Untitled
Contents
1. Instructions to check the identification of software Select the Supervi menu after several taps on the selec button Enter the menu after a tap on the valid button Select the Mainten menu Enter the menu Select the Sum LG menu Enter the menu Display of SUMXXXxX XXXX being the checksum of the metrological part of the software Memorization is done in the external Flash memory found on the electronic card Whatever the type of use the memorization device is able to store up to 99 records per day over a period of 366 days A guide for metrological configuration of the UNI device describing all the available menus is presented in the user guide n 7061 4 Characteristics 4 1 Metrological characteristics The metrological characteristics of the ALMA UNI electronic calculator indicator are as follows Unit of volume L Volumes scale intervals 1 Maximum indication 9 999 999 scale intervals Unit of temperature C Temperature scale intervals 0 1 Accuracy classes 0 5 or 1 Minimum measured quantity superior or equal to o 200 scale intervals if the instrument is fitted in a class 0 5 measuring system o 100 scale intervals if the instrument is fitted in a class 1 measuring system Maximum metering frequency 450 Hz Temperature range for the measured liquid 20 to 50 C Conversion limits in the basic volume o between 500 and 600 kg m3 for liquefied petroleum gases o between 601 and 9992. Les principales caract ristiques et conditions d valuation figurent dans l annexe ci jointe qui fait partie int grante du certificat et comprend 10 page s en annexe Tous les plans sch mas et notices sont d pos s au Laboratoire national de m trologie et d essais sous la r f rence de dossier P140202 1 The principal characteristics evaluation conditions are set out in the appendix hereto which forms part of the approval documents and consists of 10 pages in annex All the plans shematic diagrams and documentations are recorded under reference file P140202 1 Etabli le 26 juin 2015 Issued on June 26th 2015 e du P le 2 MSiTIMentsTABSion Manager Remarque Ce certificat ne peut tre cit dans un certificat d examen CE de type sans l autorisation du fabricant cit ci remark dessus This evaluation certificate cannot be quoted in an EC Type examination certificate without permission of the manufacturer quoted above Laboratoire national de m trologie et d essais tablissement public caract re industriel et commercial Si ge social 1 rue Gaston Boissier 75724 Paris Cedex 15 T l 01 40 43 37 00 Fax 01 40 43 37 37 E mail info Ine fr Internet wwwine fr Siret 313 320 244 00012 NAF 743 B TVA FR 92 313 320 244 Barclays Paris Centrale IBAN FR76 3058 8600 0149 7267 4010 170 BIC BARCFRPP L02 SO 6A LLWID Annexe au certificat d valuation n LNE 25603 1 Date R visi
3. A cofrac Ss g 4 LNE AON a Le progr s une passion partager CERTIFICATION DE PRODUITS ET SERVICES Lie des siles accr dit s CERTIFICAT D EVALUATION sponte depos EVALUATION CERTIFICATE N LNE 25603 r v 1 du 26 juin 2015 Modifie le certificat 25603 0 D livr par Laboratoire national de m trologie et d essais Issued by En application Guide WELMEC n 8 8 de d cembre 2008 d crivant une proc dure harmonis e pour un syst me In accordance with volontaire de reconnaissance des valuations modulaires d instruments de mesure WELMEC guide n 8 8 of december 2008 aimed to describe a harmonized procedure for a voluntary system of modular evaluation of measuring instruments D livr a ALMA 4 A Boulevard de la Gare Porte 1 Issued to FRANCE 94470 BOISSY SAINT LEGER Producteur ALMA Batiment 4 La Bastide Blanche FRA 13127 VITROLLES Producer Concernant Dispositif calculateur indicateur lectronique UNI utilis comme partie d un syst me de mesurage In respect of continu et dynamique de quantit s de liquides autres que l eau Electronic calculator indicating device UNI intended to be used as a part of a measuring system for continuous and dynamic measurement of quantities of liquids other then water Caract ristiques Les caract ristiques du dispositif UNI sont d crites en annexe du pr sent certificat Characteristics The characteristics are described in appendix to the evaluation certificate
4. D74C Instructions pour v rifier l identification du logiciel S lectionner le menu Supervi par appui successif sur le bouton selec Entrer dans le menu par un appui sur le bouton valid S lectionner le menu Mainten Entrer dans le menu S lectionner le menu Sum LG Entrer dans le menu Visualisation de l affichage SUMXXXxX XXXX tant la somme de contr le de la partie m trologique du logiciel La m morisation s effectue dans la m moire flash externe pr sente sur la carte lectronique Quel que soit le type d application le dispositif de m morisation est capable de stocker jusqu a 99 enregistrements par jour sur une p riode de 366 jours Un guide pour la configuration m trologique du dispositif UNI d crivant l ensemble des menus disponibles est pr sent dans le manuel d utilisation n 7061 4 Caract ristiques 4 1 Caract ristiques m trologiques Les caract ristiques m trologiques du dispositif calculateur indicateur lectronique ALMA type UNI faisant l objet du pr sent certificat sont les suivantes Unit de volume L Echelon d indication des volumes 1 Port e maximale d indication 9 999 999 chelons Unit de temp rature C Echelon d indication de la temp rature 0 1 Classe d exactitude 0 5 ou 1 Quantit mesur e minimale sup rieure ou gale a o 200 chelons lorsque le dispositif est install dans un ensemble de mesu
5. de la partie m trologique du logiciel en affichant sa somme de contr le qui doit tre conforme celle d finie au chapitre 3 Une v rification de l exactitude du dispositif de comptage en simulant les grandeurs d entr es L envoi des impulsions de comptage doit s effectuer la fr quence maximale de comptage du dispositif calculateur indicateur Le cas ch ant l exactitude de la mesure de la temp rature utilis e pour la conversion Le cas ch ant le bon fonctionnement des dispositifs de contr le du transducteur de mesure et des ventuels d tecteurs de gaz La v rification des param tres contenus dans le menu M trologique et leur ad quation par rapport aux caract ristiques de l ensemble de mesurage le cas ch ant o la gestion de la fin de coulage o la pertinence des valeurs de masse volumique dans les conditions de base fix es dans le calculateur pour chaque produit La v rification que la liste des produits reste coh rente avec la liste tablie initialement Le bon fonctionnement du syst me de contr le de la tension des piles Le contr le visuel du bon fonctionnement de l afficheur 8 Conditions particuli res d installation La version de base du dispositif UNI est destin e quiper des installations en plein air ou l int rieur d un b timent Lors d une installation du calculateur indicateur ALMA type UNI au sein d un ensemble de mesurage interruptible destin la ve
6. kg m3 for refined oils When a measurement has not been carried out in the conditions that could ensure its result the Vm and when necessary Vb values are displayed alternately with dashes Page 7 7 Annex to evaluation certificate LNE 25603 1 Calcul of volume at the end of pouring The ALMA UNI electronic calculator indicator can manage the end of pouring which is mainly the case when the delivery ends by the out of stock of the product either by adding a flat rate volume at the end of pouring different for each installation and configurable in the calculator either by determination of a volume calculated according to the flowrate and the status of gas detectors 4 2 Environment The UNI calculator indicator is intended for use in the following mechanical electromagnetic and climatic environments Mechanical class M2 Electromagnetic class E2 Temperature range 25 C 55 C The UNI device is designed to operate in humid conditions provoking condensation and may be installed in an open space 5 Interfaces and compatibility 5 1 Interfaces The ALMA UNI electronic calculator indicator is equipped with a wireless digital connection used to transmit information to an automation system These information enable the control of the process associated with the measuring system among other things When necessary this wireless connection can also transmit and print non transactional data temperature product
7. 1 6 Conditions particuli res d utilisation Conditions d application des formules de conversion La masse volumique est acquise pr alablement au mesurage via le menu M trologique Pour la bonne application des formules de conversion la destination par d faut des produits 1 9 doit tre respect e toute modification substantielle de cette masse volumique au cours d un mesurage n est pas autoris e voir paragraphe 3 7 3 de l OIML R117 1 dition 2007 Le calcul du volume dans les conditions de base est effectu gr ce la temp rature moyenne pond r e calcul e et d une formule de conversion normalis e permettant le calcul du facteur de conversion en fonction de la masse volumique dans les conditions de base du liquide mesur Ces formules normalis es sont pour les hydrocarbures raffin es entre 601 et 999 kg m3 d finies par les tables normalis es ASTM 54B API 91 1 pour les hydrocarbures liquides l gers et les gaz de p trole liqu fi s entre 500 et 600kg m3 la conversion de la masse volumique observ e a la temp rature T de la table normalis e 53 ainsi que les coefficients de conversion des volumes d finis par la table normalis e 54 ASTM IP API ainsi que la norme NF M 08 017 7 Conditions particuli res de v rification La v rification de la conformit du dispositif UNI comprend Un examen de la conformit de l instrument au type certifi Une v rification de la conformit
8. In the case of an ALMA UNI electronic calculator indicator within an interruptible measuring system the wireless digital connection enables to command the pouring to stop when there is a significant failure The UNI device can be associated to gas detectors and to a PT100 temperature sensor 5 2 Compatibility When the UNI device is included in a measuring system it has to be checked by the following points Compatibility between scale and maximum counting frequency has to be checked according to metrological characteristics minimum delivery quantity accuracy class pulse value of the measuring system Should this happen the use of the calculation of volume at the end of pouring has to be compatible with the metrological characteristics of the measuring system 6 Special conditions of use Conditions of use of the conversion formulas Density is measured before the measurement takes place via the Metrological Menu For a proper use of the conversion formulas The products default destination 1 to 9 must be respected Any substantial change of this density during a measurement is not allowed see paragraph 3 7 3 of the OIML R117 1 edition 2007 The volume in base conditions is calculated on the basis of the weighted mean temperature Using a standardized conversion formula the conversion factor can be calculated according to density for the base conditions of the liquid measured Page 8 8 Annex to evaluation certifi
9. cate LNE 25603 1 The standardized formulas are For refined hydrocarbons between 601 and 999 kg m3 defined by standardized tables ASTM 54B API 91 1 For light liquid hydrocarbons and liquefied petroleum gases between 500 and 600kg m3 the conversion of density noted at a temperature T of the standardized table 53 as well as the conversion coefficients set by the standardized table 54 ASTM IP API and by the standard NF M 08 017 7 Special conditions of verification Verification of conformity for the ALMA UNI electronic calculator indicator includes An examination of the instrument to ensure conformity to the type certified A verification of the conformity of the metrological part of the software by displaying its checksum which must correspond to the checksum specified in section 3 A verification of the instrument s accuracy by simulating inlet quantities Metering pulses must be sent at the calculator indicator s maximum metering frequency If required a test to check the accuracy of the temperature measurement used for conversion If required tests to check that the control devices for the measurement transducer and gas detector if applicable operate correctly Verification that the metrological parameters of the connected measuring devices correspond to the values set in the UNI calculator indicator should this happen o the control of the end of the pouring o the relevance of density in basic conditions defined in
10. if UNI est con u pour une humidit avec condensation et peut tre install dans un lieu ouvert 5 Interfaces et compatibilit s 5 1 Interfaces Le calculateur indicateur ALMA type UNI est quip d une liaison num rique sans fil utilis e pour transmettre des informations permettant notamment un automatisme de contr ler le processus associ l ensemble de mesurage Le cas ch ant cette liaison sans fil permet galement de transmettre et d imprimer des donn es non transactionnelles temp rature produit Dans le cas d une installation du calculateur indicateur ALMA type UNI au sein d un ensemble de mesurage interruptible la liaison num rique sans fil permet de commander l arr t de l coulement lors d un d faut significatif Le dispositif UNI peut tre associ des d tecteurs de gaz ainsi qu un capteur de temp rature type PT100 5 2 Compatibilit Lorsque le dispositif UNI est int gr dans un ensemble de mesurage il y a lieu de v rifier les points suivants chelon et la fr quence maximale de comptage doivent tre compatibles avec les caract ristiques m trologiques livraison minimale classe d exactitude valeur de l impulsion du mesureur de l ensemble de mesurage le cas ch ant l utilisation du calcul lors de fin de coulage doit tre compatible avec les caract ristiques m trologiques de l ensemble de mesurage Page 3 3 Annexe au certificat d valuation n LNE 25603
11. mory for storing the parameters a Flash memory for storing the data when necessary two inductive coils an ohmic input for PT100 optional two inputs for ALMA DG gas detectors optional a count input maximal frequency 450 Hz power supply with two batteries o an interface for wireless communication a display a keyboard O00 0000 0 The calculator is available in two different versions version 1 mounted directly on an ALMA ADRIANE turbine measuring device version 2 in an independent case The measurement transducer linked to the ALMA UNI electronic calculator indicator can include An ALMA 2B00 pulse emitter Or two coils mounted on the calculator s electronic card version 1 In both versions the measurement sensor is fitted with spinning magnets on its propeller or on its rotor When necessary the ALMA UNI electronic calculator indicator includes aPT100 temperature sensor and or two ALMA DG gas detectors 2 Metrological Functions The ALMA UNI electronic calculator indicator performs the following functions It ensures the acquisition and processing of the pulses from the pulse emitter or from the electronic card s coils It calculates and displays volume in metering conditions based on Kfactor determined during the calibration of the turbine corrected during the calibration of the measuring system In some cases this volume in metering conditions can be corrected depending on the flow rate and or the t
12. moyenne glissante du liquide durant le mesurage et d une formule de conversion normalis e permettant le calcul du facteur de conversion en fonction de la masse volumique dans les conditions de Page 1 1 Annexe au certificat d valuation n LNE 25603 1 base Cette masse volumique est entr e manuellement pr alablement au mesurage via le menu M trologique La remise z ro du dispositif indicateur de volume par une op ration manuelle La m morisation s curis e des informations de mesurage et la relecture de ces informations a partir de l interface utilisateur du calculateur indicateur La pr d termination du volume d livrer dans le cas d ensembles de mesurage interruptibles La totalisation des volumes cumul s dans les conditions de mesurage y compris dans le cas o le calculateur indicateur est en alarme 3 Logiciel Le dispositif calculateur indicateur lectronique ALMA type UNI comporte un logiciel de type P et de classe de risque C Welmec Guide 7 2 Le logiciel est divis en deux parties une partie m trologique et une partie non m trologique Les versions m trologiques autoris es sont list es dans le tableau ci dessous une somme de contr le calcul e sur la base d un algorithme CRC16 est attach e chaque version Cette somme de contr le est calcul e v rifi e et affich e lors de la mise sous tension de l appareil Version Somme de contr le Fran aise F73D Anglaise
13. nte en directe au public une tiquette indestructible portant la mention suivante doit se trouver proximit du dispositif calculateur indicateur lectronique ALMA type UNI En cas de d faut de communication signal sur l indicateur par le message d alarme dEF COM la distribution au public est interdite Page 4 4 Annexe au certificat d valuation n LNE 25603 1 9 S curisation et scellements Scellement Em2 Scellement Em1 Les scellements Em1 et Em2 masquent les vis permettant de d monter le calculateur indicateur Il faut d monter le bo tier pour acc der l interrupteur qui permet de passer en mode m trologique afin de modifier le param trage du calculateur indicateur Le calculateur indique l unit de la grandeur affich e en s lectionnant le symbole a droite de la valeur Dans le cas de l affichage d un volume les deux fl ches situ es a droite de l afficheur permettent au calculateur d indiquer s il s agit d un Volume dans les conditions de base alors seuls apparaissent L et la fl che en face de Vb Volume dans les conditions de mesurage alors seuls apparaissent L et la fl che en face de Vm Lors d une installation du calculateur indicateur ALMA type UNI au sein d un ensemble de mesurage interruptible la liaison num rique sans fil est s curis e Cette fonction de s curisation permet l UNI de d tecter la r
14. on Modification 05 07 2013 R vision 0 Initial Changement de l adresse du si ge social de ALMA 20 06 2019 Revision 1 Modification du paragraphe Marquages et inscriptions 1 Description Le dispositif calculateur indicateur lectronique ALMA type UNI faisant l objet du pr sent certificat est destin quiper des ensembles de mesurage de liquides autres que leau interruptibles ou non interruptibles appartenant aux classes d exactitude 0 5 et 1 Il peut notamment tre install dans des ensembles de mesurage mont s sur camions citernes Le dispositif calculateur indicateur lectronique ALMA type UNI est constitu des l ments suivants une carte lectronique comportant les l ments principaux suivants o une m moire Flash de stockage du programme une m moire Flash de stockage des param tres une m moire Flash de stockage des donn es le cas ch ant deux bobines inductives une entr e ohmique pour PT100 optionnel deux entr es pour d tecteurs de gaz ALMA types DG optionnel une entr e de comptage fr quence maximale 450 Hz une alimentation avec 2 piles o une interface pour une communication sans fil un afficheur un clavier 0000000 Le calculateur existe en deux versions version 1 directement mont sur un mesureur turbine ALMA type ADRIANE version 2 dans un bo tier autonome Le transducteur de mesure reli au calculateur indicateur lectronique ALMA type UNI peut
15. ow in front of Vb appear on the display screen Volume in measuring conditions In this case only the L and the arrow in front of Vm appear on the display screen During the installation of an ALMA UNI electronic calculator indicator within an interruptible measuring device the wireless digital connection is secured This securing function allows the UNI to detect a break in the wireless digital connection and send an alarm If a communication problem is signalled by an alarm message direct sale to the public is forbidden 10 Marking and inscriptions For UNI calculators the following markings are engraved either directly on the calculator case or on a specific sealed plate Certificate number LNE 25603 Manufacturer brand Calculateur type UNI Accuracy Class Serial number and year of production The address and logo appearing on the ADRIANE meter can be different without undermining the conformity of the equipment with this certificate Page 10 10
16. rage de classe 0 5 Page 2 2 Annexe au certificat d valuation n LNE 25603 1 o 100 chelons lorsque le dispositif est install dans un ensemble de mesurage de classe 1 Fr quence maximale de comptage 450 Hz Plage de temp rature du liquide mesur 20 a 50 C Limites de la conversion dans le volume de base o entre 500 et 600 kg m3 pour les gaz de p trole liqu fi s o entre 601 et 999 kg m3 pour les p troles raffin s Dans le cas o un mesurage n a pas t r alis dans des conditions permettant de garantir son r sultat les valeurs des volumes Vm et le cas ch ant Vb sont affich es en alternance avec des tirets Calcul du volume lors de fin de coulage Le dispositif calculateur indicateur lectronique ALMA type UNI a la possibilit de g rer la fin d un coulage dans le cas notamment ou la livraison se termine par une rupture de produit par l ajout d un volume forfaitaire en fin de coulage propre a chaque installation et param trable dans le calculateur par la d termination du volume de liquide dans le cas d un coulement diphasique calcul en fonction du d bit et de l tat des d tecteurs de gaz 4 2 Environnement Les environnements climatiques m caniques et lectromagn tiques dans lesquels le dispositif UNI est destin tre utilis sont les suivants Classe m canique M2 Classe lectromagn tique E2 Gamme de temp rature 25 C 55 C Le disposit
17. the calculator for each product Verification that the list of products is consistent with the list initially established The good functioning of the battery voltage control system The visual control of the good functioning of display 8 Special conditions of installation The basic version of the UNI device equips outdoor or indoor installations During the installation of an ALMA UNI electronic calculator indicator within an interruptible measuring device for direct sale to the public an indestructible label must be placed near the ALMA UNI electronic calculator indicator It must read In the event of default signalled by the alert message dEF COM on the display screen sale to the public is forbidden Page 9 9 Annex to evaluation certificate LNE 25603 1 9 Securing and sealing Em2 Em1 The Em1 and Em2 seals hide the screws that allow to disassemble the calculator indicator The sealed cup needs to be dismantled in order to access to the switch that enables to go to the metrological mode in order to modify the parameters of the calculator indicator The calculator indicates the displayed quantity by selecting the symbol at the right of the value When a volume is displayed the two arrows located on the right of the display screen enable the calculator to indicate if it is a Volume in base conditions In this case only the L and the arr
18. tre constitu par un metteur d impulsions ALMA type 2B00 ou par deux bobines impl ment es sur la carte lectronique du calculateur version 1 Dans ces deux configurations le capteur de mesure est alors quip sur son h lice ou son rotor d aimants tournants Le cas ch ant le dispositif calculateur indicateur lectronique ALMA type UNI est quip d une sonde de temp rature type PT100 et ou de deux d tecteurs de gaz ALMA types DG 2 Fonctions m trologiques Le dispositif calculateur indicateur lectronique ALMA type UNI assure les fonctions suivantes L acquisition et le traitement des impulsions en provenance de l metteur d impulsions ou des bobines int gr es sur la carte lectronique Le calcul et l affichage du volume dans les conditions de mesurage sur la base du Kfacteur d termin lors de l talonnage de la turbine corrig lors de l talonnage de l ensemble de mesurage Dans certains cas ce volume dans les conditions de mesurage peut comporter une correction en fonction du d bit et ou en fonction de la nature du liquide mesur Le cas ch ant l acquisition le calcul et l affichage de la temp rature moyenne du liquide mesur e par l interm diaire d un capteur de temp rature de type Pt 100 Le cas ch ant le calcul et l affichage du volume converti dans les conditions de base Ce calcul est effectu en continu gr ce la prise en compte de la temp rature
19. upture de la liaison num rique sans fil et de cr er une alarme En cas de d faut de communication signal sur l indicateur par un message d alarme la vente directe au public est interdite 10 Marquages et inscriptions Pour les calculateurs de type UNI les inscriptions r glementaires suivantes sont renseign es soit directement sur le coffret du calculateur soit sur une plaque rapport e e Num ro du pr sent certificat LNE 25603 La marque du fabricant Le type de calculateur UNI La classe d exactitude Le num ro de s rie et l ann e de fabrication L adresse et le logo apparaissant sur les calculateurs UNI peuvent tre diff rents sans pour autant remettre en cause la conformit du mat riel au pr sent certificat Page 5 5 Annex to evaluation certificate LNE 25603 1 Date Review Modification 05 07 2013 Review 0 Initial ALMA head office move 26 060 REVIEWS Modification of paragraph Marking and inscriptions 1 Description The ALMA UNI electronic calculator indicator covered by this certificate is intended for interruptible or non interruptible systems for measuring the volume of liquids other than water belonging to accuracy classes 0 5 and 1 It can be installed in measuring systems mounted on tank trucks The ALMA UNI electronic calculator indicator is made of an electronic card including the main following elements o a Flash memory for storing the program a Flash me
20. ype of liquid measured f required it calculates and displays the mean temperature of the liquid when it is measured by a PT 100 temperature sensor If required it calculates and displays volume converted to base conditions Volume is calculated by taking into account the mean temperature of the liquid during metering Using a standard conversion formula the conversion factor can be calculated according to density in base conditions Density is entered manually prior to metering via the Metrological Menu The UNI device volume is reset to zero manually It memorizes and secures measurement information which can be read from the user interface of the calculator indicator If the measuring system is interruptible it presets the volume to be delivered Page 6 6 Annex to evaluation certificate LNE 25603 1 It registers accumulated volumes in metering conditions including when the calculator indicator is in alarm 3 Software The ALMA UNI electronic calculator indicator device includes a P software with a risk class of C Welmec Guide 7 2 The software is divided into two parts a metrological part and a non metrological part The authorized metrological versions are listed in the table below a checksum calculated with an algorithm CRC 16 is enclosed with each version This checksum is calculated checked and displayed when the device is turned on Version Checksum French F73D English D74C
Download Pdf Manuals
Related Search
Untitled untitled boxing game codes untitled document untitled goose game untitled spreadsheet untitled notepad untitled paint untitled app untitled presentation untitled entertainment untitled attack on titan codes untitled at 3 freeman alley untitled 1 untitled boxing codes untitled tag game codes untitled stream untitled ui untitled 2 untitled boxing game wiki untitled paint 3d untitled diagram untitled music app untitled boxing game tier list untitled form untitled design untitled music