SP603 Manuel Francais V2 - ID-AL
Contents
1. Note Lorsque les actions ne concernent que des modifications de volume ou de gestion de sorties le fichier en cours n est pas interrompu quel que soit le mode choisi Waves System 20 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi 7 1 B D clenchement d un programme par un contact lectrique Si une carte ou un module d extension est install dans le lecteur un contact lectrique sur une des entr es permet de d clencher un programme Suivant la carte ou le module l entr e en question correspond au N de programme lancer Un rappel sous forme de voyant indique la valeur binaire des contacts en rapport avec le N de programme lt gt Entr es Vous pouvez ainsi g rer 8 entr es ind pendantes ou une combinaison de ces 8 entr es pour obtenir 255 possibilit s de contr le correspondant aux 255 programmes Exemples d application a Dans un mus e une animation commerciale un d crochement local d une station de radio un parc de jeux un magasin Vous pouvez associer des boutons des messages publicitaires des musiques d couvertes des commentaires d oeuvres des messages dans diff rentes langues b Informations de s curit Dans des lieux publics vous associez des capteurs divers lumi re chaleur incendie contact de porte des messages de s curit ou de pr vention Vous pouvez galement d clencher des lumi res des sir nes ou tout autre signal2. Si la case Auto Upload est coch e le transfert d marrera d s l allumage du lecteur sinon appuyez sur le bouton Upload HEX File to Micro LA TruTrack Boot Loader Yer 1 5 10 x A la fin du transfert teignez le lecteur et Fe Bad Hep d branchez le c ble raea eed a aa C Comm 2 File to Micro Application M SFR R initialiser le lecteur en appuyant sur le bouton Comm 3 F RAM A L nr option la mise sous tension ESS F EEprom Comm Port Vous lecteur est maintenant pr t tre utilis MERAN viO FHEA out avec la nouvelle version Note La proc dure est d crite en d tail dans un fichier texte associ la version charger Pot OK Hes file Selected Waves System 26 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi 8 2 Commande du lecteur Le lecteur peut tre pilot par une t l commande externe un automate un ordinateur ou autre mat riel pouvant transmettre des informations au format RS232 suivant le protocole d fini Pour plus d information vous pouvez vous reporter au site www id al com Pour une utilisation partir d un PC nous avons con u une petite t l commande par logiciel afin de pouvoir piloter le lecteur distance Vous trouverez la description de ce soft dans les annexes Avec cette t l commande vous pourrez envoyer des ordres au lecteur et prendre son contr le distance pour effectuer des mises jour de contenu mu
3. chiffres g3 T009 g3 T041 g3 T073 g3 T105 g T13 g T010 ga T042 g3 T074 g T106 g ris Exemple T005 mp3 gA T011 g T043 g T075 G T107 JA r13 g3 T012 gA T044 g3 T076 g T108 g Tia g T013 g T045 g T077 g T109 J3 T14 Il est possible de nommer le fichier la suite des chiffres ci ces pa a 2 anank T015 T047 T079 T111 T14 comme indication B3 rois B3 T048 G Toso g3 T112 D3 T14 g T017 D T049 g3 T081 g3 T113 gA r14 Exemple T034 message de bienvenue mp3 Bto Broso Miro Wri iris J T019 g Tos1 g T083 g T115 Ji T14 Waves System 23 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi Changement de r pertoire G sons Grosz Gross Gross G3 Fooi F033 gt Foes Aa F097 Aa Fooz Ga Fosa Grose rose Vous disposez de 255 r pertoires pour stocker vos styles musicaux ros Gros Gene Fo Les noms de ces r pertoires doivent commencer par la lettre F ro Gros Gross G r100 i A Foos G3 Fos7 roc Fio suivi de 3 chiffres r e A a G F007 G F039 gt Fo71 A F103 Exemple F007 Fos roo roz G F104 Aa Foos Aa F041 dd F073 A F105 f G3 F010 Ga F042 9 F074 F106 Note Il n est pas possible d avoir d autres actions apr s un Gron Gr ros z changement de r pertoire Cette action doit tre la derni re du roz Grau ro rie rooramme A F013 dd F045 gt Fo77 d F109 dis Li A F014 Aa F046 dd Fo78 A F
4. bles Manipuler le c ble d alimentation ainsi que tous les c bles reli s au secteur avec une extr me prudence e Toujours brancher la prise en dernier Assurez vous que l interrupteur de marche arr t est bien sur la position off avant de connecter l appareil au secteur La prise de courant doit rester accessible apr s l installation e V rifiez l appareil et son c ble d alimentation de temps en temps D branchez du r seau quand vous n utilisez plus l appareil ou pour l entretien e Manipulez le cordon d alimentation uniquement par la prise Ne retirez jamais la prise en tirant sur le cordon d alimentation e Le branchement lectrique les r parations et l entretien doivent tres effectu s par des personnes qualifi es Waves System 3 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi e Ne pas allumer et teindre l appareil dans un laps de temps tr s court cela r duirait la vie du mat riel en particulier celle du disque dur 1 6 Conditions d utilisation e Ce produit est destin une utilisation en int rieur uniquement e Si l appareil est expos de tr s grandes fluctuations de temp rature ex apr s le transport ne pas le brancher imm diatement La condensation qui se formerait l int rieur de l appareil pourrait endommager Laisser l appareil atteindre la temp rature ambiante avant de le brancher e Ne pas secouer l appareil viter les gestes brusques lors
5. e et des bruits parasites 4 Recherchez et S lectionnez les fichiers dans votre disque dur Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 Pr c dente Rechercher Eu Dossiers pa FE rB O Er Adresse Ej Ok 2 LI AMBIANCE Dossiers rl ureau DISCO H Hei Mes documents F001 z a Poste de travail F002 H Disquette 314 F003 H se 3 ica ag S lectionnez un l ment pour F004 Disque lora tE obtenir une description CIN ES Disque compact D IROCK H 6 SP OS E j Er Capacit 16 6 Go Cisong AMBIANCE A DISCO C0 Fa i 0 Fonz C1 F003 0 F004 2 IN Fichier Edition Affichage Favoris Outils C7 ROCK 3 objet si plus 1 cach is i Espace di E Utilis 432 Ko C Libre 18 6 Go l HJIDAL Ambiance mp3 LE JIDAL BALADE 1 MP3 dIDAL Bbossa mp d IDAL BRASS Fok mp3 Ajmal CHYNA STRINGS mp3 Ce dossier est En ligne S IDAL CLASSIK OLD mp3 IDAL CLASSSIK 0l mp3 S lectionnez un l ment pour obtenir dIDAL Flying march mp3 NAS Peepar TIDAL LIMITE 90 Part 1 mp3 5 Copiez les fichiers s lectionn s dans le r pertoire de votre choix 6 Vous devez ensuite Yok free d IDAL Mylonbossa mp3 teindre votre lecteur pour mes documents SIDAL PAN ROK 01 mp3 quitter le mode USB Favoris r seau IDAL REGGAE MP3 Poste de travail Jar Right Now mp3 amp
6. lecteur Chaque programme peut ex cuter jusqu 6 actions diff rentes Pour mieux comprendre le syst me de programmation il faut le d composer en 3 blocs 1 Les organes de commandes 2 Les programmes eux m mes 3 Les actions Horaire Prog 001 Lecture d un fichier 255 possibilit s Prog 002 Changement de r pertoire 255 possibilit s Commande RS232 Prog 003 Commande de transport Lect Stop gt gt lt lt Mode Veille Changement de volume Contact lectrique Nom du fichier Commande par carte Prog 254 Commande d un relais interne Modem Ethernet Prog 255 Commande d une sortie externe Renvoi sur un autre programme 1 Les organes de 2 Les programmes 3 Les actions commandes WID AL Programmer Prog001 e loj x File Edit R5232 Language Help LA v D ES 00 Lancement Pub Y Activate fe Timer Mode Prioritary On Off h Commentary Clock 2 publicit s allumage lampe 4 Actions a Internal Output 04 J File T047 J3 File T008 S Date 16 07 2004 gt P ee DT ce O Eve Mony la ka D h aD 4 Directory FODE Date 12 07 2004 At 11 00 Ps Waves System 19 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi 7 1 Les organes de commande Il existe plusieurs moyens de d clencher un programme Ces diff rents organes de commande sont cumulables c est dire qu un m
7. Choix du codec utiliser mime h xl pour encoder le fichier extrait du CD G n ral Noms de fichiers CD Rom Encodeur CDDB Local CDDE distant Il y a diff rents choix de codec et Priorit Normal Convertir en fichier Riff WA chacun suivant ses go ts va choisir k Algorithme de compression un codec par rapport un autre Lame MP3 Encoder version 1 26 engine 3 91 MMX X suivant la compression le rendu la Options de l encodeur place la perte du signal etc Nous choisissons ici le format MP3 Version MPEG v Bitrate Min 128 kbps Max 128kbps Mode St r o St r o Jat r o C St r oforc e Mono Prendre le Lame MP3 Encodeur M Priv Checksum M Original 7 Copyright version 1 26 moteur 3 91 MMX ou Qualit R3Mix Preset M Encodage MP3 la vol e sup rieur qui reste le meilleur UE be encodeur MP3 ce jour avec une bonne vitesse d ex cution et de rendu Qualit VBA VER de qualit finale Options de l encodeur Bitrate Choix du bitrate appliqu ou Annuler aide de l intervalle suivant le type d encodage Nous vous conseillons la valeur de 128 minimal et maximal Vous pouvez choisir d autres valeurs suivant la qualit sonore d sir e Le lecteur peut lire tous les fichiers de 8kbds 320kbdbs 128kbds permet une compression de 10 ce qui signifie que le fichier prendra 10 fois moins de place sur le disque sans perte de quali
8. constituer votre discoth que vous pouvez utiliser vos propres CD audio Pour cela vous devez les convertir en fichiers MP3 afin de les transf rer dans le lecteur Il existe de nombreux logiciels de cr ation d extraction et d encodage de contenu sonore Le plus complet et le plus professionnel est Sound Forge de SONY Sonic Foundry Ce logiciel contient tous les outils d dition du son dont vous pourriez avoir besoin Sonic Foundry Sound Forge 6 0 Ale Edit View Special Process Effects Tools DXFavorites Options Window Help Ja 5 Wily xl H pu PM zc JR E mii FFT j ndo EI Undo Pitch Bend 00 00 33 210 to OC E Undo Soric Foundiy Graphic 2 E Undo Soric Foundiy Graphic E en E Undo Nomabze 00 00 51 285 sl 00 co CH CEE ne g s B Logiciel gratuit CDex anco Regons Lis taan Undo Regions List Char E Undo Mute 00 o 2 i71 to 00 00 ua Redo E Redo Mute 00 00 02 739 to 00 00 01 Region 00 00 00 000 to 00 00 08 350 Region 00 00 00 000 to 00 00 09 1 30 RUSSE 7 Region 00 00 16 127 to 00 00 31 402 0016127 0000 Fe Muhi Band Dynamics Fe Muti Tap Delay Fe Noise Gate Si BE vGapper Snipper Graphic Dynamics Graphic EQ C Directx Chan DORE RSR 27 Ares 7 0 402 SK DA avorites 2 D 00 00 71 402 00 00 49 EE NNANNAACCI _NN NEE ANA 4 Plug In Manager Keboan sd 48000Hz 16bk Stereo 00005500 1 2331 M8 Vous po
9. d sactiv ce Ii Pour changer le mot de passe appuyez sur la touche C3 et NE k bod Du Er Choisissez maintenant la combinaison d sir e en appuyant sur 4 touches de votre choix Dans certains cas vous d sirez prot ger vos programmations ou emp cher des utilisateurs non autoris s venir copier ou modifier vos contenus musicaux Pour lancer le mode USB ou pour changer la programmation horaire vous devez appeler le menu Option Vous pouvez prot ger ce menu option par un mot de passe que vous pouvez personnaliser et changer volont Le mot de passe est constitu d une combinaison de 4 touches appuyer dans un ordre pr cis partir des 8 touches du clavier NOTEZ BIEN VOTRE MOT DE PASSE En sortant du menu option votre mot de passe sera activ et vous devrez d sormais le saisir pour entrer nouveau dans le menu option Que faire en cas de perte du mot de passe II n y a aucun moyen de r cup rer son mot de passe La seule solution consiste r aliser une remise z ro compl te du lecteur Dans ce cas vous perdrez toutes les programmations et tous vos param tres Cette remise z ro n affecte pas les donn es inscrites sur le disque dur Pour faire une remise z ro du lecteur et remettre les param tres d usine vous devez tout d abord Waves System 17 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi n teindre le lecteur Appuyez et restez appuy
10. d alerte Dans ce cas un module d extension doit tre install Attention notre lecteur ne peut pas tre consid r comme organe de s curit en tant que tel en regard des normes de s curit actuelles 7 1 C D clenchement d un programme par une information arrivant par la prise s rie RS232 et issue d un ordinateur t l commande automate Le lecteur est capable de r agir et de lancer un programme lorsqu un ordre est envoy travers la liaison s rie du lecteur format RS232 Un ordinateur un automate une t l commande externe peuvent envoyer cet ordre tout moment et commander le lancement d un programme parmi les 255 disposition Un protocole de contr le est disponible pour tout d veloppement Merci de nous consulter pour obtenir ce document 7 1 D D clenchement d un programme partir d un num ro inscrit dans le nom d un fichier MP3 Les fichiers MP3 lus par le lecteur se trouvent suivant le cas sur un disque dur une compact Flash ou un CD Le nom du fichier MP3 peut contenir un num ro de programme Ainsi lorsque le fichier est lu par le lecteur des actions peuvent tre d clench es automatiquement Waves System 21 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi Exemple de nom de fichier Queen Bohemian Rhasody 034 mp3 Pink Floyd The wall 126 mp3 Publicit pour IDAL 239 mp3 Commentaire de Mr le directeur 068 mp3 Description expositi
11. lecture du fichier le programme est lanc et le relais de sortie colle et allume la lampe Il ne reste plus qu animer le jeu c Show son et lumi re Vous programmez l avance vos diff rents tableaux ou sc nes et vous y affecter des num ros de programme Les changements de d cors ou de lumi res sont g r s automatiquement sans assistance en fonction des fichiers lus d Animation d une vitrine de magasin Sur le m me principe vous affectez les mises en vidence de tel ou tel produit en fonction des commentaires La vitrine volue en permanence sans aucune intervention Waves System 22 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi 7 1 E D clenchement d un programme par une commande envoy e par la carte Ethernet Modem optionnelle Ces fonctionnalit s n cessitent l installation de la carte optionnelle Ethernet Modem Prenez le contr le distance du lecteur par le biais d internet A tout moment vous pouvez d cider de d clencher distance un programme particulier Avec l aide d un ordinateur et d un simple navigateur internet vous pouvez d cider de lancer une animation une promotion un message de s curit ou toute autre information sur un ou plusieurs lecteurs connect s sur le r seau quelle que soit la distance 7 2 Les programmes La version 3 du firmware propose 255 programmes ind pendants et dissoci s Chaque programme peut tre d clench par l une des
12. ou un logiciel tel que EZ Scheduler pour planifier votre mise jour automatique en effectuant les taches suivantes Programmez le lancement du logiciel de commande Remote cmde exe COM1 u pour lancer le lecteur en mode USB B Programmez le lancement d un logiciel de FTP avec connexion automatique au site choisi et t l chargement des fichiers vers la carte m moire du lecteur Par exemple CuteFtp ou FTP expert 3 propose des scripts de r cup ration automatique de fichiers C Programmez le lancement du logiciel de commande Remote cmde exe COM1 d pour r initialiser le lecteur D Si vous d sirez lancer la lecture des fichiers apr s le t l chargement il vous suffit de programmer le lancement de la ligne de commande Remote cmde exe COM1 p Le transfert est maintenant termin et les fichiers pr ts tre diffus s par le lecteur et tout cela sans aucune intervention humaine Vous trouverez le logiciel Remote cmde exe et les versions d mos de logiciels sur www id al com Waves System 30 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi Srs AVES Une s lection de produits pour Cr er traiter et diffuser Retrouvez nos infos nos produits des drivers et des solutions techniques sur http www id al com et sur http wWww wsystem com Waves System V 3 0 2003
13. rel cher le bouton Connectez votre cordon USB si ce n est pas d j fait Votre ordinateur d tectera alors un nouveau p riph rique voir point 6 du paragraphe pr c dent Formater D il Utilisez un utilitaire de gestion de disque dur pour cr er une Capacit partition principale et formater votre carte en FAT16 Vous 19470 93 Mo D marrer pouvez utiliser la fonction Format de l explorateur Windows Type de formatage Attention il est souvent n cessaire de cr er une partition Rapide Effacer avant de pouvoir formater le disque dur Cette op ration est b au Se un peu compliqu e et nous vous conseillons d utiliser un logiciel opier seul ement les fichiers syst me sp cialis m Autres options Nom de volume i p o sreo Sous Windows 98SE vous pouvez utiliser le logiciel FDISK Enr drone nim en fen tre MSDOS pour cr er une partition Attention cette F Afficher le r sum une fois termin op ration est d licate En cas d erreur vous pouvez f i opiat enciar syetan d truire toutes les donn es de votre disque dur l principal Sous Windows 2000 utilisez le gestionnaire de disque du panneau de configuration N h sitez pas appeler le menu d aide de Windows ou vous faire aider par un sp cialiste N utilisez jamais le formatage NFTS Waves System 11 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi 5 4 Comment cr er ses fichiers MP3 Pour
14. 110 i o 3 Fois Sp roaz Qdrors Fi Il est possible de nommer le r pertoire la suite des chiffres comme fe Re o h indication Exemple F067 Style DISCO Mise en veille Le lecteur arr te toute lecture et se positionne en mode RE veille Le disque dur s arr te de tourner et le lecteur attend une action Sleep mode Note Il n est pas possible d avoir d autres actions apr s une mise en veille Cette action doit tre la derni re du programme Barre de transport CG Play Mi Fause Play Lecture Ej ct Pause HE Stop j FWD FWD morceau suivant Fj RWD RWD morceau pr c dent i DIR DIR R pertoire suivant DIR R pertoire pr c dent i DIR VOL Volume 1dB La OL VOL Volume 1dB Ki VOL USB Mode Lance le mode USB P USE Mode CS 00 de 32 dB E 64 CE 01 dB CS 33 de 65 02 dB E 34 dB Sse Volume amp 03 de CS 35 dB E 67 LS od 3d S 68 E osd S 73 r s Choisissez la valeur du volume que vous souhaitez E 06 de 2 38 dB CE 70 t2 07 dB LE 39 dB CS 71 Toen us 00dB volume maximum odi 41d 71dB volume minimum 10 dE LE 42 dB 11 dB E 43 dB 12 dB E 44 dB 13 dB 45 dB 14 dB CE 46 dB 15 dB CS 47 de lalalalal le Waves System 24 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi Relais de sortie interne Une carte d extension doit tre install e dans le lecteur Ea Output 00
15. 6 31852 33 42 Piste audio 17 59 11 23 4 01 65 40 69 Piste audio 18 63 13 13 3 36 17 36 37 Pour ouvrir l aide appuyez sur F1 4 piste s 176 15 Mo Espace libre 20340 Mo 7 Titre Waves System 12 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi e Onglet G n ral Vous pouvez laisser toutes les options par d faut Aucune incidence sur le lecteur qui ne g re pas les Tags ID3 Normaliser le volume Cela permet d ajuster le volume si le CD Audio est mal manufactur volume trop faible ou trop fort Cela vite par la suite d avoir des diff rences de volume entre les fichiers Il est pr f rable d activer la normalisation cela vitera d avoir dans votre discoth que des changements de niveaux sonores e Onglet Nom de fichier Format Selon votre convenance le format des noms de fichier et des r pertoires qui seront cr s suivant les infos du CD Pour conna tre les diff rents formats cliquez sur le bouton Vous pouvez nommer vos fichiers comme vous le d sirez N oubliez pas que ce nom sera celui qui sera affich sur l cran du lecteur Pour un meilleur confort de lecture vitez les noms trop longs Onglet CD ROM Ce menu de configuration g re le lecteur CD de votre PC ainsi que la mani re de ripper le CD audio S il est mal configur vous n aurez aucun son Il est pr f rable de ne pas trop changer les configs de cette page e Onglet Encodeur Encodeur
16. Dans la fen tre s lectionnez simplement le ou les relais que output on vous souhaitez activer EA Output 02 B Output 03 Note La carte Module 3 contient 4 sorties relais s par es output 04 Pour activer un seul relais il faut interpr ter la valeur d cimale Output 05 en valeur binaire Eb Output 06 E Output 07 Tous relais teints Output 00 E Output 06 Relais 1 Output 01 amp Output 09 Relais 2 Output 02 E Output 10 Relais 3 Output 04 ES Output 11 Relais 4 Output 08 Ed Output 12 Tous relais allum s Output 15 D Output 13 ES Output 14 ED Output 15 Relais de sortie externe Une extension doit tre install e sur le port s rie RS232 Dans la fen tre s lectionnez simplement le ou les relais que vous souhaitez activer Pour une commande proportionnelle gradation en 0 10V ou commande DMX par exemple entrez la valeur associ e entre 000 et 255 B Output 001 Output 002 B Output 003 EB Output 004 E Output 005 E Output 006 Output 007 E3 Output 008 Output 009 E Output 010 Output 011 Output 012 E Output 033 Output 034 Output 035 E Output 036 E Output 037 E Output 038 EA Output 039 E Output 040 E Output 041 E Output 042 E Output 043 E Output 044 E Output 065 E Output 066 B Output 067 E Output 068 E Output 069 EB Output 070 E Output 071 ER Output 072 ER Output 073 Output 074 B Output 075 Output 076 Output 097 E Output 098 E O
17. I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi Audio Line Interactive Digital MODE D EMPLOI V 3 0 2003 Waves System I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi SOMMAIRE 1 Consigne de s curit ss P2 2 Informations DrOdUITS 2 net na Deere di de ue P5 3 Installation et connexions eonnnnennnennosenesrnnrnrnnsrrernrrrnrrrrnnesnrernnrnne P6 4 Les diff rents mod les Rs P7 5 Cr ation et transfert des fichiers P8 6 Utilisation et param trage du lecteur nnnoeennseeseeneeesrennrrerrr reee P15 7 Programmation avec le Timer Message n nnnnnennnnennnnennnnnenenennnnne P19 8 LiaSon S rie RS292 aeo a a a P26 Annexe Sp cifications nn00annnnaeannnnneannnneennnnnnennrnnnnennrnnnnnnrrrrennne P28 Annexe B Logiciel t l commande nnonnnnnonennnnoseennnnnnennnnnnsnnrrrnennne P29 Les produits ID AL sont une Fabrication exclusive de Waves System LA VILLE EN BOIS 44830 BOUAYE Ventes et informations 02 40 78 22 44 E mail info id al com Site Web http www id al com et www wsystem com Service technique 02 40 78 22 48 support wsystem com Support technique Pour une liste d taill e des options de support technique nous vous encourageons visiter le site www id al com Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes changement sans avertissement et ne repr sentent pas un engagement de la part de Wave
18. IDAL SLOWIZ JAZZ mp3 JIDAL SUMMER DANCE mp3 Waves System 9 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi 5 2 Utilisation des r pertoires si SP03 E i Depuis la version 3 du firmware vous pouvez cr er tous les r pertoires que vous souhaitez Certains noms sont r serv s au SE AMEBEILANCE syst me et ne doivent pas tre utilis s Vous pouvez cr er ces r pertoires manuellement ou utiliser un petit utilitaire de cr ation DISCO automatique de tous les r pertoires par d faut que vous trouverez Fo i sur le site www id al com voir la description de ce logiciel la fin de ce mode d emploi FO Note Aucun fichier ne doit se trouver la racine de la carte Lo FOUS m moire Non seulement ces fichiers seront ignor s mais ils peuvent H F 04 rendre votre lecteur instable riea pertoire r serv s E ps ROCK SONG r pertoire par d faut contenant tous vos titres p le m le 53 SONG Doit tre crit en majuscule Astuce Ce r pertoire servira de r servoir Il est utilis comme r pertoire par d faut Ce r pertoire n est pas obligatoire mais il est vivement conseill pour une utilisation de base du lecteur IN Le r pertoire IN regroupe tous les fichiers d intervention Il contiendra les fichiers utilis s par le timer message les fichiers d clench s par le module optionnel d entr es sorties et les diff rentes commandes externes Note Ce r per
19. actions d crites pr c demment Plusieurs actions diff rentes peuvent d clencher un m me programme Par exemple le programme xxx peut aussi bien tre appel par un horaire que par un code sur la prise RS232 Toutes les combinaisons sont possibles Note Un programme en cours ne peut pas tre interrompu par un autre Si malgr tout un programme devait tre lanc durant le traitement d un autre le programme serait simplement ignor 7 3 Les actions Ho Acte Ga Timer File Txxx mp Chaque programme peut encha ner jusqu 6 actions Une action est un ordre donn au lecteur qui ex cute Il existe dy Directory Fxxx plusieurs types d actions Certaines ne coupent pas le son SE Sleep mode en cours et d autres ont pour but de modifier le programme Transport Command musical en cours As M Yolume Ei Ouput contactor IO Internal uput contactor 1O External Type d actions Jump To Program VF F F Lancement d un fichier sp cifique g Too g T033 g3 Toes gA T097 g tiz g rooz DA T034 J3 T066 g rose gA ris J T003 g To35 g T067 T099 J T13 La fen tre affiche les 255 fichiers possibles Bron Batos Brose Bjro Mtz Les fichiers messages doivent se trouver dans le r pertoire tos Gros Droso Sro D nz IN G toos toss jroro rio 8t ngi g T007 g T039 g T071 g T103 g Tiz ls commencent obligatoirement par la lettre T suivi de 3 Sros roso me Bno ns
20. audio la musique et va l entreposer dans un r pertoire temporaire Une barre d tat affiche le d roulement de l op ration Dialogue d extraction loj x Conversion du fichier dans le format cible fichier 1 13 Nom Lords of acid 01 Rubber Doll Opus Temps coul 00 15 Temps restant 00 31 Dur e estim e 00 46 Le facteur de normalisation est 0 9801 x EE 0 min nominal max Annuler B L encodage CDex encode ensuite tout comme pour l extraction un par un les fichiers extraits dans le format MP3 que vous avez choisi Suivant le CD le lecteur et sa vitesse d extraction et bien s r la puissance de votre machine le rippage complet de votre CD audio prendra plus ou moins de temps En g n ral un CD complet sera extrait et encod en 10 15 minutes 4 R cup rez les MP3 dans le dossier de destination et transf rez les fichiers dans votre lecteur Note Vous pouvez t l charger la d mo de Sound Forge ou CDex complet sur le site www id al com Waves System 14 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi 6 UTILISATION ET PARAMETRAGE DU LECTEUR Le lecteur AP303 peut tre consid r comme une sortie de juke box pouvant contenir de nombreuses heures de musique Son utilisation est assez proche de celle d une platine CD Les fonctions de base sont simples et intuitives 6 1 Mode stop pas de lecture Remonter la racine des r pertoires Valider le r pe
21. de son installation ou de sa manipulation e Lors du choix du lieu d installation du lecteur assurez vous que celui ci ne soit pas expos une grande source de chaleur d humidit ou de poussi re Aucun c ble ne doit tra ner par terre Vous mettriez en p ril votre s curit et celle des autres Waves System 4 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi 2 INFORMATION PRODUIT 2 1 Utilisation conforme la destination du produit Le lecteur AP303 sert diffuser de la musique ou des fichiers sonores de fa on automatique L utilisation conforme la destination du produit implique le respect des instructions contenues dans la pr sente notice ainsi que des conditions d installation requises 2 2 Utilisation non conforme la destination du produit Toute autre utilisation ou une utilisation d passant le cadre de cette application est consid r e comme non conforme la destination du produit Les dommages pouvant en r sulter n engagent pas la responsabilit du fabricant L utilisateur porte l enti re responsabilit des risques encourus 2 3 DETAIL DE LIVRAISON Lecteur MP3 AP303 Bloc d alimentation secteur C ble de liaison USB A B C ble liaison s rie Notice d utilisation 2 4 INSTALLATION L appareil doit tre install dans un local sec exempt de poussi re 2 5 BRANCHEMENT LECTRIQUE Avant la mise en service v rifier si la tension de r seau correspond la tension indi
22. ecteur suivant une programmation personnalis e 255 programmes horaires sont disposition pour la diffusion de messages publicitaires ou pour un changement de style musical ou toutes autres actions Waves System 28 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi ANNEXE B Logiciel t l commande Avec la liaison s rie RS232 et son protocole vous pouvez piloter votre lecteur distance Vous pouvez pour cela utiliser notre logiciel de pilotage Vous retrouverez toutes les fonctions de base du lecteur que vous g rerez avec votre souris ee iojxi Quitter RS232 Langue propos Exemple d utilisation pour r aliser des mises jour de contenu distance Le module 2 d extension permet de communiquer distance avec le lecteur Sans ce module il est toutefois possible de r aliser des transferts distance En utilisant un logiciel de contr le distance d un ordinateur travers une ligne t l phonique internet ADSL ou un r seau distant il est possible de commander le lecteur et transf rer des donn es dans le disque dur du lecteur Voici la proc dure 1 Depuis votre ordinateur local et l aide d un logiciel de prise de commande distance lancez le logiciel de t l commande sur le PC distant Il existe de nombreux logiciels de prise de commande distance PC Anywhere Ideal Administration Bosco PC Remote 2 Appuyez sur la touche USB Le lecteur s
23. isque dur externe Waves System 6 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi 4 Les diff rents mod les Version de base Sortie st r o sur RCA au niveau ligne e Sortie st r o basse imp dance sur jack 6 35 Casque ligne t l phonique Version 8 entr es 4 sorties sur relais e Sortie st r o sur bornier d brochable au niveau ligne e 8 entr es sur contacts secs extensible 255 entr es 4 sorties sur relais statiques 200mA 60V e LED de contr le des 4 sorties Version 8 entr es 16 sorties sur relais e Sortie st r o sur bornier d brochable au niveau ligne e 8 entr es sur contacts secs extensible 255 entr es Bornier d brochable 16 sorties sur relais de puissance Bornier d brochable 2 groupes de 8 relais Courant max par groupe 6A 100V par relais 5A 100V Po EEEREN FEEFEE L SSRINRET r ya Version 8 entr es entr e et sortie DMX e Sortie st r o sur bornier d brochable au niveau ligne e 8 entr es sur contacts secs extensible 255 entr es Bornier d brochable 255 canaux DMX de sortie sur bornier d brochable e Contr le du lecteur par contr le DMX d entr e configurable parmi 512 canaux sur bornier d brochable Le lecteur devient une bo te message musique ou jingle d clench par tout mat riel la norme DMX D clenchement des 255 programmes et r glage du volume La partie simulation et
24. ite 2 D connexion ou jection de mat riel E 1 ic ne en bas droite de votre cran Une fen tre doit s afficher e E a mentionnant les diff rents p riph riques USB connect s Vous pagta aae o devriez voir appara tre la carte m moire du lecteur rPe ockag i NOAT CEU OUS E No te So us Windo WS 98SE vo US de vez ins taller un dri ver P riph rique de stockage de masse USB USB Mass Storage Device sp cifique que vous pouvez t l charger sur notre site nuj amer www id al com FN Afficher l ic ne D connecter jecter dans la Barre des t ches FN Afficher les composants de p riph riques Ferre Exemple de transfert avec l explorateur de Windows 1 Ouvrez l explorateur Windows le gestionnaire de fichiers de Windows 2 Recherchez vos fichiers MP3 sur votre disque dur ou CD ROM ou tout autre support 3 S lectionnez les fichiers copier puis transf rez les dans un des r pertoires du lecteur Waves System 8 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi Pr cautions prendre Ne pas mettre de fichiers la racine de la carte m moire du lecteur Ils ne seront pas vus et risquent de perturber la lecture des autres fichiers Les noms des r pertoires impos s doivent tre en majuscule Evitez de cr er des r pertoires vides Organisez vos fichiers et r pertoires avec une grande rigueur Un fichier endommag pourra provoquer une lecture erron
25. me programme peut tre d clench de diff rentes mani res Un horaire B Un contact lectrique sur une entr e d un module d extension C Une information arrivant par la prise s rie RS232 et issue d un ordinateur t l commande automate D Un num ro de programme inscrit dans le nom d un fichier MP3 E Une commande envoy e par la carte Ethernet Modem optionnelle 7 1 A D clenchement d un programme par un horaire Le lecteur poss de une horloge interne temps r el g rant les heures minutes mais aussi les jours mois et ann es Avec ces indications il est possible de d clencher un programme horaire suivant 3 modes Une seule fois un jour et une heure pr cise z Par exemple le 31 d cembre 2050 23h59 KO rie Mo le lecteur est programmable jusqu en 2099 a OnOff Chaque semaine le m me jour la m me heure On pr cise dans ce cas le jour de la semaine choisi ns EE Par exemple tous les lundi 8h00 SY Date 15 07 2004 Y gt O Every Day a G6 7 g 10 i 12 13 14 15 17 o Every Mondy xl 19 20 21 22 23 24 Tous les jours la m me heure Par exemple tous les jours 12h00 26 27 28 293 30 3 Prioritary Chaque programme peut tre prioritaire ou non Mode prioritaire Le programme musical en cours est interrompu et le ou les messages sont diffus s Mode Non prioritaire Le lecteur attend la fin du fichier en cours pour diffuser le ou les messages
26. nnera comme si les sous a ROLE r pertoires n existaient pas et vous pourrez naviguer parmi tous les titres I song Waves System 10 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi Attention Si vous utilisez des sous r pertoires vous devez placer tous les fichiers dans les sous r pertoires et ne pas en laisser dans le r pertoire principal utilis Note Si vous n utilisez pas de sous r pertoires et que vous avez plusieurs milliers de titres dans le r pertoire principal un temps de recherche sera n cessaire au lecteur et un blanc plus important entre les morceaux peu apparaitre Astuce Vous pouvez utilisez un seul et unique r pertoire SONG ins rer des centaines de titres l int rieur et laisser le lecteur piocher dans tous ces morceaux et les lire de fa on al atoire 5 3 Formatage de la carte m moire Si la carte m moire install e n est pas format e elle ne sera pas reconnu par le lecteur et il ne pourra pas terminer sa proc dure de d marrage Dans ce cas vous devez proc der au formatage de la carte par l interm diaire de votre ordinateur Si votre carte est d j format e vous pouvez passer ce chapitre Avant d allumer votre lecteur pressez la touche CA et restez appuy Allumez ensuite votre lecteur en branchant l alimentation Au bout de quelques secondes vous devez voir appara tre le message UE DCE OC 90 sur l afficheur du lecteur Vous pouvez alors
27. on du 21 juin 2004 005 mp3 Format XXXXXXXXX yyy Mmp3 xxx nom du fichier habituel 250 caract res maximum yyy 3 chiffres entre crochets Nombre compris entre 001 et 255 Vous devez utiliser les caract res crochets et et 3 chiffres la fin du nom du fichier Exemple d utilisation a Changement d ambiance lumineuse en fonction du style musical Un module d extension de contr le de sortie doit tre install Lors de la cr ation des fichiers musicaux vous affectez un num ro de programme chaque fichier Tous les fichiers disco comportent le programme 001 Tous les fichiers rock comportent le programme 002 Tous les fichiers Ambiance comportent le programme 003 Vous cr ez ensuite 3 programmes ayant comme action la coupure ou la fermeture de relais de commande Lors de la lecture des fichiers les programmes associ s sont lanc s Les relais de sortie collent ou d collent suivant la programmation et l ambiance lumineuse volue automatiquement en fonction du style musical b R alisation d un jeu musical Un module d extension de contr le de sortie doit tre install Lors de la cr ation des fichiers musicaux vous affectez un num ro de programme certains fichiers jingles publicit jeu une chanson particuli re Exemple Fichier du jeu 001 mp3 Vous cr ez ensuite un programme ayant comme action le d clenchement d un relais et l allumage d une lampe Lors de la
28. qu e sur la plaque signal tique Waves System 5 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi 3 INSTALLATION 1 Alimentation lectrique Branchez sur cette prise votre bloc secteur Le lecteur AP303 accepte des Ph en 00e ns Power tensions comprises entre 7V et 28V mi 2i Eee PRES La consommation d pend des cartes n M et d extensions install es 2 Liaison s rie RS 232 Cette liaison poss de deux fonctions 1 La mise jour du logiciel de votre lecteur De nouvelles fonctionnalit s pourront appara tre au cours du temps et vous pourrez en b n ficier en t l chargeant les nouvelles versions sur le site www id al com 2 T l commandez votre lecteur par cette liaison RS232 Vous pouvez envoyer des ordres votre AP303 partir d un ordinateur d une t l commande externe ou d un automate programm 3 Fente pour carte Compact Flash Ins rez une carte m moire de type Compact Flash dans cette fente Attention le lecteur AP303 n accepte que des cartes de 64Mo de capacit minimum N ins rer pas les cartes en for ant et ne les introduisez pas de travers 4 Liaison USB Connectez le cordon USB entre le lecteur et votre ordinateur Vous pouvez utiliser un PC ou un MAC Apple Cette liaison vous permet de transf rer renommer supprimer d placer tous vos fichiers partir de tout logiciel de gestion de fichiers La carte m moire est vue par l ordinateur comme un d
29. rtoire choisi EIE 1 R pertoire pr c dent quand on est la racine 2 Morceau pr c dent quand on est dans un r pertoire 1 R pertoire suivant quand on est la racine 2 Morceau suivant quand on est dans un r pertoire Affiche les caract ristiques du fichier MP3 R pertoire pr c dent quand on est dans un r pertoire R pertoire suivant quand on est dans un r pertoire Appel du menu option voir ci dessous point 6 3 DNAN B O N D O _ D Lecture Pause I Morceau pr c dent Morceau suivant a R pertoire suivant R pertoire pr c dent u k DEEE Waves System 15 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi R glage du volume et des tonalit s Appuyez plusieurs fois pour faire d filer les param tres Puis et pour augmenter ou diminuer le param tre s lectionn R glages possibles Volume OdB le plus fort 71dB le moins fort le son est coup par pas de 1dB Graves et aigues 15dB graves ou aigues retir es 15dB graves ou aigues ajout s Sans effet 6 3 Menu Option Pour acc der au menu option Le menu option n est pas accessible en cours de lecture k Pour changer d option H ji Y me et EJ Pour modifier le param tre de l option gt Pour valider certaines options r AUTOPUA un la mise sous tension le lecteur se met en position lecture automatiquemen
30. s instructions contenues dans la pr sente notice En cas de reprise du mat riel la notice d utilisation doit tre remise au successeur Le personnel doit recevoir des instructions concernant l utilisation correcte de l appareil e Seule l utilisation de pi ces d origine garantit une parfaite s curit pour l utilisateur et un fonctionnement correct de l appareil Par ailleurs seuls les accessoires mentionn s dans la documentation technique ou agr s explicitement par le fabricant doivent tre utilis s En cas d utilisation d accessoires ou de produits consommables d autres marques le fabricant ne peut se porter garant d un fonctionnement correct et s r e Les dommages caus s par l utilisation d accessoires ou de produits consommables d autres marques ne donnent droit aucune prestation au titre de la garantie e Le fabricant ne se consid re responsable de la s curit de la fiabilit et de la fonctionnalit du produit que dans la mesure o le montage les r glages les modifications les extensions et les r parations ont t effectu s par le fabricant ou une soci t agr e par le fabricant et si l appareil est utilis conform ment aux instructions contenues dans la pr sente notice e Le lecteur est conforme aux normes de s curit technique en vigueur lors de la mise sous presse Tous droits r serv s pour les sch mas lectriques les proc d s les noms et les appareils mentionn s e Toute reprod
31. s System Le mat riel d crit dans ce manuel est fourni en condition des termes de licence qui sp cifient les conditions d utilisation l gale Ce manuel ne peut tre reproduit ou utilis tout ou partie sous aucune forme et par aucun moyen pour une utilisation autre que l usage priv sans l autorisation crite de Waves System ID AL et AP303 sont des marques de la soci t Waves System Waves System 1 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi ATTENTION NE PAS EXPOSER L HUMIDITE ET A LA POUSSIERE D branchez le c ble d alimentation avant toute intervention POUR VOTRE SECURITE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT LA MISE EN MARCHE DE VOTRE LECTEUR 1 CONSIGNES DE SECURITE 1 1 Marquage CE Le marquage CE se trouve sur la plaque signal tique sur l arri re de l appareil Il atteste la conformit de l appareil avec la directive relative aux basses tensions suivant la norme europ enne EN 55022 ainsi qu avec la directive relative la compatibilit lectromagn tique 61000 4 x 1 2 Directives e Les exigences li es la compatibilit lectromagn tique et la directive relative aux basses tensions sont satisfaites 1 3 G n ralit s e La notice d utilisation fait partie int grante du produit Elle doit toujours se trouver proximit imm diate de celui ci L utilisation correcte et conforme la destination du produit implique le respect strict de
32. sical ou automatiser des lectures en fonction d v nements g r s par l ordinateur Test de la liaison RS232 En restant appuy sur la touche Stop la mise sous tension le lecteur envoi une cha ne de caract res sur la liaison s rie RS232 57600 Bauds 8 N 1 Vous pouvez r aliser ce test avec un simple logiciel comme HyperTerminal fourni en standard avec Windows Waves System 27 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi ANNEXE A Sp cifications e Lecture des fichiers MP3 sur carte m moire 64Mo 4Go et plus e D bit tous les taux d chantillonnage de 8 320Kbits s et VBRs compression variable e Support des noms courts et longs jusqu 255 caract res R glage num rique du volume grave et aigu e Sauvegarde des param tres Autoplay lecture automatique la mise sous tension d sactivable e Mode de lecture al atoire s quentielle r p tition du m me titre ou un titre uniquement Affichage LCD 2x16 caract res scrolling du nom des fichiers temps barre de progression e Mise jour par liaison USB 2 0 PC ou Mac Win 98SE ME 2000 XP Mac OS 9 x et plus e En mode USB le lecteur est vu comme un disque dur additionnel permettant tous les transferts d placements ou suppression des fichiers Liaison RS232 pour mise jour du firmware et pilotage distance Horloge int gr e permettant la mise en route et l arr t du l
33. sur la touche AR puis allumez le lecteur Le message k RE pr SET FACTORY appara t Rel chez alors la touche et attendez quelques minutes Votre lecteur sera alors t fonctionner avec sa configuration d origine et le mot de passe sera effac Astuce Pour tre certain que personne ne puisse copier vos donn es pensez verrouiller la liaison RS232 en la positionnant sur OFF Ainsi m me avec une t l commande externe il ne sera pas possible de lancer le mode USB et donc d acc der au disque dur Note en mode attente pas de lecture et apr s 60 secondes l cran affiche l heure et la date actuelle Le disque dur se positionne en mode veille La pr sence d un point gauche de l heure signale que le timer est en fonction Waves System 18 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi 7 PROGRAMMATION avec le Timer Message partir de la version 3 01 et sup rieure Attention la programmation du lecteur s effectue uniquement avec un PC et le logiciel Timer Message disponible en t l chargement sur le site www id al com voir la recopie d cran principal l annexe C Le nouveau firmware V3 a profond ment volu Le coeur du syst me de programmation tourne autour du bloc programme qui poss de d sormais des fonctions tendues de gestion du lecteur mais aussi le contr le d organes externes 255 programmes sont disposition pour envoyer de nombreux ordres au
34. t notable Flag Priv Checksum Original Copyright Evitez de modifier ces param tres Qualit Qualit de sortie de l encodage ou choix d un presets R3Mix Preset est un bon compromis M thode VBR M thode pour le VBR Eviter ce type d encodage Waves System 13 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi e Onglet CDDB Distant Le CDDB est une base de donn es des CD audio D s qu on place un CD dans le lecteur CD celui ci r cup re l identit du CD audio et partir d un serveur CDDB il va reconna tre l artiste l album et les titres par interrogation d une base de donn e sur internet Cette fonction vous vite de saisir les noms au clavier 2 Validez vos options et ins rez un CD Audio Ins rez le CD audio dans le lecteur CD D s le chargement CDex va se connecter au CDDB local s il conna t d j le CD audio sinon il ira rechercher l information sur le CDDB distant si vous tes connect internet Vous pouvez alors passer la phase suivante 3 Rippage du CD Il ne vous reste plus qu lancer le rippage de votre CD S lectionnez toutes les pistes que vous souhaitez Cliquez sur la deuxi me ic ne sur la rang e de droite Piste s gt MPEG ou par le menu Conversion gt Extraire les pistes du CD en MPEG Vous pouvez galement extraire qu une partie du CD Le rippage va alors se faire en deux temps L extraction CDex va chercher sur le CD
35. t en utilisant le dernier r pertoire utilis En cas de coupure de courant le lecteur reprend dans le r pertoire ou il se trouvait OFF la mise sous tension le lecteur est en position d attente m K zJ Mode al atoire Laissez le hasard choisir vos titres ode s quentiel Lisez vos morceaux suivant l ordre o vous les avez transf r s ode repeat Joue le fichier de votre choix en boucle it Mode single Lit une fois un fichier al atoire du r pertoire s lectionn puis attend une nouvelle commande 20 Ut w D E E M M 20 QUE TY Ma un Autorise les mises jour du logiciel interne et la r ception de commandes externes ordinateur automate t l commande OFF Interdit tout transfert sur cette liaison Waves System 16 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi un Autorise le lecteur utiliser les programmations OFF Le lecteur est en mode manuel et les programmes sont inactifs Vous pouvez le laisser jouer 24h 24 7j 7 ou le lancer et l arr ter votre guise TOUTE OUR R glage de l heure et de la date du jour Touche lecture pour valider Touche Stop pour sortir de la fonction Touche lt lt et gt gt pour changer de champ Touche et pour r gler m Un appui sur la touche lecture affiche pendant quelques secondes les caract ristiques de la carte m moire install e D un Mot de passe activ uF Mot de passe
36. temps r el de l AP303 permet son utilisation comme interface PC gt DMX Int gre la fonction show control Waves System 7 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi 5 CREATION ET TRANSFERT DES FICHIERS 5 1 Transfert par le port USB Le AP303 poss de une liaison USB rapide pour g rer votre disque dur partir d un ordinateur Lorsque le lecteur est connect un PC ou un MAC la carte m moire du lecteur est consid r comme un disque dur externe avec les m mes possibilit s de gestion qu un disque interne Vous pouvez utiliser tous les types de logiciels de gestion de fichiers tel que l Explorateur Windows ou autre Mode USB 1 Si le lecteur est en position lecture appuyez sur stop ien re 2 Appuyez sur la touche option LE 3 Appuyez sur a ou E Ea pour faire d filer les menus jusqu l option WSD TRANSFERI 4 Appuyez sur Ki pour valider l option DDE UDD 5 Branchez le cordon USB votre ordinateur si cela n tait pas encore fait 6 Sous Windows 2000 XP ou MAC OS 9 X la carte Compact Flash dur est imm diatement d tect e par votre syst me Elle devient alors utilisable comme un disque dur de donn es avec toutes les possibilit s de transferts de suppression ou de d placement que vous souhaitez 2 USB2 0 Storage Device IC25N020 ATCS04 0 USB Device Vous pouvez v rifier la pr sence du driver en cliquant sur la pet
37. toire contient en particulier les fichiers Txxx MP3 xxx repr sente un nombre entre 001 et 255 Ces fichiers seront appel s par les diff rents programmes voir le chapitre programmation F001 F255 R pertoires appel s par le timer message pour une personnalisation de la musique au cours d une journ e voir le chapitre Timer Message Attention tous les noms impos s doivent tre crits en majuscule Il est recommand de supprimer tous les r pertoires non utilis s ou vides Vous pouvez utiliser tous les autres noms de r pertoires suivant l organisation de votre choix Nous vous invitons organiser votre disque de fa on tr s stricte afin de retrouver rapidement vos titres Vous pouvez cr er des r pertoires par genre musical par nom d artistes par ann e par date de diffusion ou par toutes autres organisations personnelles es SP603 E IMPORTANT Le lecteur g re d sormais un niveau de sous r pertoires pour E AMBIANCE une meilleure organisation d archivage et pour une optimisation d acc s aux LEJ Disco fichiers 5 MA MUSIQUE OET E 1 DISCO 1978 L utilisation des sous r pertoires est recommand e si vos r pertoires C DISCO 1979 contiennent plus de 1 000 titres 4 Les sous r pertoires ne seront vus que par le logiciel de transfert de fichier an a a en mode USB Lorsque le lecteur lira les fichiers du r pertoire principal il n affichera pas les sous r pertoires Il fonctio
38. toppe alors sa lecture si il lisait un fichier puis valide le transfert USB La carte compact flash est maintenant visible sur l ordinateur distant 3 Transf rez les fichiers de l ordinateur distant vers la carte compact flash du lecteur La plupart des logiciels de commande distance propose cette fonction 4 Lorsque le transfert est termin appuyez nouveau sur le touche USB de la t l commande du lecteur Le lecteur effectue alors un reset Quelques secondes plus tard il est nouveau pr t recevoir des ordres et vous pouvez le remettre en position lecture Sachez qu il existe galement un petit logiciel ligne de commande pour envoyer des ordres au lecteur sans lancer le logiciel de t l commande Reportez vous la rubrique download du site www id al com pour obtenir des d tails compl mentaires ou pour t l charger certains utilitaires d crits Waves System 29 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi Exemple d utilisation pour r aliser des mises jour automatique partir d un site FTP sur internet A l aide d un logiciel de planification des taches et d un logiciel de transfert FTP vous pouvez programmer votre ordinateur pour qu il se connecte automatiquement un site FTP de contenu que des prestataires ou utilisateurs pourraient mettre jour r guli rement Attention aux droits des auteurs et producteurs 1 Utilisez le programmateur de taches de Windows
39. transport Si une r exp dition du produit s av re n cessaire pendant la p riode couverte par la garantie Waves System ne se porte pas garant des dommages survenus pendant le transport et imputables un emballage d fectueux e Cet appareil sert la diffusion de musique d ambiance Il ne doit tre utilis que par des personnes dont la formation ou les connaissances garantissent une manipulation correcte e Avant chaque mise en service l utilisateur doit v rifier que l appareil est en parfait tat de fonctionnement e L utilisateur doit tre familiaris avec l utilisation de l appareil e Ce produit ne doit pas tre utilis dans des locaux o existe un risque d explosion Par ailleurs l appareil ne doit pas tre utilis en atmosph re favorisant la combustion ni dans un lieu humide ou excessivement chaud ou froid 1 5 Consignes de s curit contre les risques r sultant des courants lectriques e L appareil doit tre raccord une prise avec mise la terre ou une prise europ enne install e dans les r gles de l art e Avant de brancher l appareil v rifier que la tension et la fr quence r seau indiqu es sur l appareil correspondent celles du r seau e V rifier avant la mise en service que l appareil et les c bles ne sont pas endommag s Les c bles et les connexions endommag s doivent tre imm diatement remplac s e Ne jamais laisser les cordons d alimentation entrer en contact avec d autres c
40. uction m me partielle de la documentation technique est interdite sans autorisation crite de la soci t Waves System 1 4 Consignes de s curit g n rales Cet appareil a quitt nos installations en parfaites conditions de fonctionnement Afin de pr server ces conditions d assurer sa s curit et d viter tout risque d accident corporel l utilisateur doit imp rativement suivre les instructions de s curit et lire les messages Attention inclus dans ce manuel Cet appareil fabriqu par la soci t Waves System est con u de fa on exclure pratiquement tout Waves System 2 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi risque lorsqu il est utilis conform ment sa destination Par souci de s curit nous tenons n anmoins rappeler les consignes suivantes e Utiliser l appareil en respectant la l gislation et les prescriptions locales en vigueur Toute modification ou transformation de l appareil entra ne automatiquement la perte de homologation La mise en service d appareils modifi s est passible d une sanction p nale Dans l int r t de la s curit du travail l exploitant et l utilisateur sont tenus responsables du respect des prescriptions e Conserver l emballage d origine pour une ventuelle r exp dition du produit Veiller galement ne pas le laisser port e des enfants Seul cet emballage d origine garantit une protection optimale du produit pendant le
41. ur 2 fonctions sont associ es cette liaison 1 Mise jour du logiciel contenu dans le lecteur afin de lui apporter de nouvelles fonctionnalit s au fur et mesure des nouveaux d veloppements Cela signifie que votre lecteur MP3 est volutif 2 Vous pouvez piloter votre lecteur par des appareils externes tels que t l commandes fil ou sans fil des automates une t l commande par logiciel sur ordinateur ou tout appareil pouvant transmettre le protocole d fini Attention il n est pas conseill d utiliser un cordon poss dant tous les fils connect s car les autres broches sont utilis es pour le capteur infrarouge 2 x Sub D 9 pts femelles Vers l ordinateur Vers le lecteur Cordon RS232 utiliser Liaison fil fil Broche 2 3 5 8 1 Mise jour du logiciel interne Firmware Le lecteur est un produit volutif et de nouvelles fonctions seront ajout es au cours du temps Pour faire une mise jour du logiciel interne vous devez disposer d un c ble R8232 comme celui dessin ci dessus Attention la mise jour du firmware est une op ration importante NE JAMAIS ETEINDRE LE LECTEUR AVANT LA FIN DU TRANSFERT T l chargez le logiciel Boot Manager sur notre site www id al com T l chargez la version du logiciel que vous d sirez transf rer Eteignez le lecteur et branchez le c ble RS232 Lancez le programme Boot Manager et s lectionnez les fichiers xxxxx HEX de la version d sir e
42. utput 099 Output 100 Output 101 E Output 102 Output 103 E Output 104 Output 105 Ea Output 106 E Output 107 E Output 108 A Extemal Output 192 EB Value 000 B Output 013 K Output 045 B Output 077 E Output 109 Extemal Output 072 E value 105 qe External Output 233 FE Value 255 O N de programme r 2 ogi P2 033 oes EA 007 9 12 Si ar ne sont pas su de ne P 002 P 34 PS 66 098 P 13 encha ner d autres programmes a suite ans Ce W pps PS 035 P 067 PS 099 P 13 cas il vous suffit de s lectionner un N de programme P 004 P 036 P 068 100 P 13 diff rent Les 2 programmes s encha neront et vous r P z ai E 9 a aurez ainsi 11 actions disposition Vous pouvez oe P 038 a a encha ner autant de programme que vous le p a p i potes 2 007 2 039 t2 p71 2 103 aE 008 S 040 ES 072 104 NY 13 oog PS n41 NS 073 105 t i7 Note Si vous appelez le programme en cours ou le ne z n o A programme appelant vous risquez de cr er une RA ha RA boucle C est dire que le ou les programmes se i 7 A e A 7 DP map piz PE D44 ES 076 tS 108 P 141 r p tent sans cesse t 013 P2 045 ES 077 NY 100 NY 14 Waves System 25 V 3 0 2003 I D AL AP303 Lecteur MP3 autonome Mode d emploi 8 LIAISON SERIE RS232 Sur l arri re du lecteur se trouve une prise SUB D 9 points Ce connecteur offre une liaison s rie RS232 normalis e au lecte
43. uvez aussi utiliser le logiciel ioj xi gratuit CD ex qui extrait et encode les Fichier Edition Conversion Outils CDDB Options Aide CD audio de fa on tr s simple Cdex amp 4 b gt Ka Dh D un E LITE oNLTR 241028 7 permet d enregistrer les pistes audio des disques compacts et de les sauvegarder au format MP3 ou WAV II est capable d extraire des pistes partielles ou encore de transformer les fichiers WAV en MP3 On retrouve aussi les fonctions l mentaires de lecture de CD et de support de protocole CDDB le fait de reconna tre les titres de votre CD via Internet En t l chargement sur www id al com Petit guide d utilisation de CDex 1 Lancez le programme et s lectionnez le menu option pour configurer le logiciel Artiste D aL Genre Ambient e SP60 nn e ETES DE ET Depot Longu Talle ET ES Piste audio 01 0 00 00 4 01 38 40 63 Piste audio 02 401 38 3 59 24 40 26 3 Piste audio 03 8 00 62 3 41 45 37 28 Piste audio 04 11 42 32 3 40 57 37 14 Fiste audio 05 15 23 14 6 00 23 60 61 Piste audio 0G 21 23 37 24558 27 88 Piste audio 07 24 09 20 35850 40 15 Piste audio 08 28 07 70 2 46 44 28 02 Piste audio 09 30 54 39 3 13 63 32 61 Piste audio 10 3408 27 32512 34 51 Piste audio 11 37 33 39 34258 37 47 Piste audio 12 41 16 22 3 19 27 33 54 Piste audio 13 44 35 49 3 33 60 35 96 Piste audio 14 48 09 34 40228 40 77 Piste audio 15 52 11 62 3 40 59 37 14 Piste audio 16 55 524
Download Pdf Manuals
Related Search