Français - Brinly
Contents
1. LE zaz 3 at on a i WoL y SE 3 D S4 a CIF OS amp S CG D montage et inspection 1 Placer la balayeuse en position de rangement sur une surface plane et propre comme le plancher du garage ou sur le trottoir n accrocher pas le panier partir de l ensemble de chape A l aide d un tournevis plat de taille moyenne retirez E Bague 53 Retirer la douille de la machine 50 et la roue 46 Inspectez l engrenage et l essieu de roue pour dommage et usure Inspectez l essieu de roue 44 pour les dommages et usure Remarque l essieu de roue 44 peut tre retir de l int rieur du bo tier de la brosse Nettoyez toute salet ou d bris de l int rieur de la roue 46 ainsi que le Capot de protection 42 V rifiez les vis Parker 63 qui maintiennent le Capot de protection en place sils ne sont pas desserr s Attention Ne pas trop serrer Retirez le circlip 62 du logement dans le pignon d entra nement Cet exemple montre le pignon d entra nement Main droite ou 65 Retirer la Rondelle plate 59 et le pignon d entra nement 65 Remarque Garder une main sous le pignon d entra nement pendant le retrait car la goupille 57 peut tomber librement 10 Inspectez et nettoyez l int rieur du pignon d entra nement Noter que sur le bas de cet engrenage est indiqu un R en relief ce qui pr cise le pignon d entra nement Main droite 11 Retirer la goupille 57 de l essie2. SINCE 1839 BRINLY MANUEL DU PROPRI TAIRE Balayeuse MOD LE STS 427LXH e Assemblage e Installation e Fonctionnement e Pi ces de rechange consultez notre site Web Important Ce manuel contient des informations pour la s curit des www brinly com personnes et des biens Lisez le attentivement avant l assemblage et le fonctionnement de l quipement 1009725 A INTRODUCTION ET SECURITE F licitations pour lachat de votre nouvelle Balayeuse Brinly Hardy Votre Balayeuse a t con ue d velopp e et fabriqu e pour vous donner le meilleur possible la fiabilit et la performance Si vous rencontrez un probl me que vous ne pouvez pas facilement rem dier s il vous pla t n h sitez pas contacter notre service client comp tent sans frais au 1 877 728 8224 Nous avons des techniciens comp tents et form s pour vous aider dans le montage et l utilisation de votre balayeuse A RESPONSABILITES DU CLIENT Veuillez lire et conserver ce manuel Les instructions permettant d assembler et d entretenir votre Balayeuse correctement Veuillez lire attentivement la section SECURITE de ce manuel Suivez un programme r gulier dans le maintien et l entretien de votre Balayeuse Brinly Hardy TABLE DES MATIERES CE CURTE ccna eg ces eee 2 VUE DES COMPOSANTS ET LISTE DE REFERENCE n se 4 6 ASSEMBLAGE seteiare ea e EES AAi Eaa eai EAE EEE 7 15 ST CIFICATIONS S ie ne een 16 OPER TON e E E a 17 19 EN
3. ce que le rendement d sir est obtenu 3 Il ya un probleme avec le syst me d entra nement de la brosse Voir la section Roues de la Balayeuse ci dessous L herbe ou autre mat riau passent au dessus du panier 1 La vitesse d avancement est trop rapide Ralentir le v hicule tracteur La vitesse optimale est de 5 km h 3 mph ou moins 5 km h 3 mph 40 pieds 12 m tres 40 feet en 9 secondes 2 Le pare vent peut tre utilis pour rem dier a ce probleme Voir information sur Utilisation du pare vent dans la section FONCTIONNEMENT de ce manuel Roues de la Balayeuse ne bougent pas sautent ou se bloquent 1 Les roues sont con ues pour tourner les brosses balayeuses Si les roues de la balayeuse ne bougent pas sautent ou se bloquent il est possible que la hauteur de la brosse est trop basse Mesurer la hauteur de coupe de la tondeuse Ajuster la hauteur de la brosse pour balayer au m me niveau que la hauteur de coupe 2 La cheville ou les chevilles d entra nement situ es l int rieur du petit pignon s d entrainement m tallique collent D monter nettoyer et lubrifier la cheville s le pignon d entrainement s ainsi que l essieu de la brosse comme indiqu dans la section Maintenance pr ventive de ce manuel 3 Les pignons d entra nement s sont us s et de ce fait ils bloquent la cheville d entra nement s Enlever inspecter et remplacer le pignon d entrainement s et chevill
4. Le circlip de roulement 61 doit s ins rer dans le plateau lat ral du pivot inf rieur 43 avec le circlip de roulement 61 ajust l int rieur du trou sur le plateau lat ral du pivot inf rieur 43 et le trou dans le bo tier de brosse 45 Remarque Faites attention lors du montage du nouveau circlip de roulement 61 de telle sorte que les Boulons de Carrosserie 48 restent sur le plateau lateral du Pivot inferieur 43 Assemblez les 3 contre crous 20 fixant le circlip de roulement 61 Serrer les trois contre crous 20 Enclenchez E Bague 53 en place sur l essieu de la brosse 56 Remarque Assurez vous E Bague est pleinement engag e avec la rainure sur l essieu de la brosse 56 Monter le capot de protection 42 sur la plaque lat rale du pivot inf rieur 43 l aide des vis Parker 63 Attention Ne pas trop serrer Appliquer WD40 3 en 1 huile ou autre lubrifiant l ger semblable directement l int rieur du trou de la goupille Remplacez la grande rondelle plate 58 sur l essieu de la brosse 56 jusqu ce qu elle touche le circlip du roulement 61 Tournez l essieu de la brosse 56 de sorte que le trou du Goujon soit horizontal avec le sol Appliquer WD40 3 en 1 huile ou autre lubrifiant l ger semblable sur la goupille 57 et ins rez la dans le trou du Goujon sur l essieu de la brosse 56 Remarque Centrer la goupille 57 pour avoir une m me valeur sur les deux c t s de l essieu de
5. recourb es 12 1009725 A PAGE BLANCHE 1009725 A 13 ASSEMBLAGE Figure 11 En utilisant le mat riel dans le Panneau 11 fixer les montures du panier 5 aux tubes lat raux sup rieurs 38 comme le montre la figure 11 S assurer que le trou proche de l extr mit du tube lat ral sup rieur A est utilis comme il est indique Remarque Serrer compl tement le contre crou en nylon 25 et puis desserrer suffisamment pour que la monture du panier 5 pivote librement Fixer les caps en Vinyle 24 sur les montures du panier 5 comme illustr 14 1009725 A Figure 12 ASSEMBLAGE Figure 12 3 Deux noeuds En utilisant le mat riel dans le Panneau 11 fixer les montures du panier 5 aux tubes lat raux sup rieurs 38 comme le montre la figure 11 S assurer que le trou proche de l extr mit du tube lat ral sup rieur A est utilis comme il est indique Remarque Serrer compl tement le contre crou en nylon 25 et puis desserrer suffisamment pour que la monture du panier 5 pivote librement Fixer les caps en Vinyle 24 sur les montures du panier 5 comme illustr Avec la balayeuse attach e au v hicule tracteur voir Fixation de la Balayeuse de ce manuel connectez l Ensemble panier la balayeuse en utilisant le mat riel dans le Panneau 12 voir figure 12 1 Attachez une extr mit du c ble de traction du panier 37 la partie m diane du tube sup rie
6. sur la poign e de r glage de hauteur 2 en utilisant le mat riel dans le Panneau 06 comme le montre la figure 06 Remarque Pour un fonctionnement correct du m canisme de r glage en hauteur de la balayeuse il est important de rassembler le mat riel comme le montre la figure 06 Fixez Poign es en Nylon 8 et 26 comme le montre la figure 06 a S VS Sax W NA SES EN KW EE ay ES SR AA ESS Assembler le mat riel dans le Panneau 07 la barre de remorquage droite 3 comme le montre la figure 07 Serrez fond ASSEMBLAGE Figure 08 Assemblez le tube arri re 66 pour les tubes inf rieurs 69 et installez le dans le fond du panier 40 Assemblez le tube arri re 66 comme indiqu Assembler les tubes lat raux 38 dans le tube arri re 66 1009725 A 11 ASSEMBLAGE En utilisant le mat riel dans le Panneau 10 fixer un crou 3 8 17 sur chaque extr mit de la tige de but e du panier 67 jusqu ce qu il soit a peu pr s au centre des fils Figure 09 Monter chaque extr mit de la tige de but e du panier 67 travers les trous sur le front des tubes lat raux sup rieurs 38 et les tubes lat raux inf rieures 69 En utilisant le mat riel restant dans le Panneau 10 fixer un Ecrou 3 8 Contre crou en Nylon 22 sur chaque extr mit de la tige de but e du panier 67 Serrer le Contre crou 22 jusqu ce que la tige de but e du panier 67 soit align
7. de carrosserie et crous et la figure 02 3 boulons et crous t tes hexagonales En utilisant le mat riel du Panneau 03 attacher laxe d articulation goupille 23 et Goupille fendue 30 a l Assembl e de la chape ASSEMBLAGE Remarque Assemblage de roues non illustre Figure 04 pour la clart Premi re ment r Fixer la poign e de r glage de hauteur 2 du Plateau Lat ral du Pivot Inferieur 43 l aide du Boulon 13 et contre crou 21 dans le Panneau 04 Bien serrer la visserie Remarque Le Grand trou A en bas de la poign e de r glage de la hauteur 2 doit tre fix sur le tube B d passant le Plateau Lat ral du Pivot Inf rieur 43 En utilisant le mat riel dans le Panneau 05 Premi rement monter le boulon 27 dans la barre de remorquage gauche 4 comme indiqu et bien serrer e Boulon 27 e 2 rondelles 19 e Rondelle de blocage 18 e Ecrou 16 Deuxi mement monter le bras de verrouillage 1 sur le boulon comme indiqu e 2 rondelles 19 e Bras de verrouillage 1 e Contre crou en Nylon 1 Remarque Ne pas trop serrer le contre crou en nylon 25 Le bras de verrouillage 1 devrait tre en mesure de pivoter librement apr s assemblage Enfin l assemblage sur l extr mit du boulon 27 e Cap Nylon du Boulon 7 1009725 A 9 Figure 06 Figure 07 10 1009725 A S ASSEMBLAGE Fixez le bras de verrouillage 1
8. dommages Arr tez vous sur une surface plane d sengagez les roues serrez le frein de stationnement et arr tez le moteur avant de quitter le poste de conduite pour toutex raison y compris le d chargement de l accessoire remorque N utilisez cet accessoire que pour l usage pour lequel il a t con u Cet accessoire est con u pour tre utilis lors de l entretien de pelouse et pour d autres t ches domes tiques Ne le remorquez pas derri re un v hicule sur l autoroute ou haute vitesse Ne le remorquez pas des vitesses d passant la vitesse de remorquage maximale recommand e Ne le remorquez pas derri re un v hicule motoris tel qu une voiture ou un camion Portez toujours des chaussures solides Ne portez pas de v tements amples qui risquent de s enchev trer dans les pi ces mobiles Gardez un il sur votre v hicule tracteur et l accessoire remorqu ainsi que sur l aire de travail couverte Con centrez vous sur la t che en cours sans vous laisser distraire Faites attention aux trous et aux autres dangers dis simul s sur le terrain Conservez le v hicule tracteur et l accessoire en bon tat de fonctionnement Gardez les dispositifs de protection en place Apr s avoir heurt un objet arr tez le v hicule tracteur et l accessoire et v rifiez l absence de dommages Faites r parer tout dommage avant de red marrer le mat riel et de l utiliser Maintenez toutes les pi ces en bonne condition
9. et correctement install es R parez les pi ces endomma g es imm diate ment Remplacez les pi ces us es ou endommag es Remplacez les autocollants concernant la s curit et le mode d emploi d s qu ils sont us s ou endommag s Assurez vous que tous les crous boulons et vis sontbien serr s Ne modifiez pas l accessoire ou les dispositifs de s curit Des modifications non autoris es ap port es au v hicule tracteur ou l accessoire pourraiententraver son fonctionnement et ses dispositifs de s curit et ainsi annuler la garantie V HICULE TRACTEUR ET REMORQUAGE EN TOUTE S CURIT Familiarisez vous avec les commandes de votre v hicule tracteur et la mani re de l arr ter en toute curit LISEZ LE MANUEL DU PROPRI TAIRE DUV HICULE TRACTEUR avant de l utiliser V rifiez le syst me de freinage du v hicule tracteur avant de l utiliser Ajustez ou faites inspecter les freins au besoin La distance d arr t augmente avec la vitesse et le poids du chargement remorqu D placez vous lentement et assurez vous d avoir assez de temps et d espace pour VOUS arr ter Utilisez uniquement des attelages approuv s Remorquez cet accessoire uniquement avec un v hicule tracteur pourvu d un attelage con u pour le remorquage Attachez toujours l accessoire au point d attelage approuv Respectez les recommandations du fabricant en mati re de limites de poids pour l quipement remorqu et l
10. et herbe dense Remarque Les param tres 1 3 doivent tre utilis s uniquement sur des hauteurs d herbe tr s courtes et mat riaux l gers Conditions du balayage 2 3 1 4 50mm 82mm Mise niveau du panier Une fois la hauteur correcte de la brosse est d termin e il peut tre n cessaire d ajuster l arr t du panier 47 Pour ajuster 1 Desserrer ne pas retirer les deux crous 25 s curisant chaque cot de l arr t du panier 47 Les trous de montage arri re sont fendus ce qui permet l arr t du panier 47 de pivoter vers le haut ou vers le bas pour l ajustement 2 D placer l arr t du panier 47 vers le haut ou le bas pour r gler la position de repos de l assemblage afin qu il soit approximativement mis a niveau 1009725 A 17 FONCTIONNEMENT Attachez e 3 Resserrez les crous 25 de chaque c t pour assurer la position de l arr t du panier 47 Si l ajustement de l assemblage du panier n est pas possible l Ensemble chape 68 pourrait avoir besoin de r ajustement pour que l ensemble chape ait un d gagement ad quat du sol Les tubes de remorquage de la balayeuse doivent tre parall les au sol ou l g rement inclin s vers l avant lorsque la balayeuse est reli e au v hicule tracteur Si les tubes font angle vers l arri re ajuster les trous du montage du tube de remorquage l Ensemble chape 68 inf rieure Cela permettra d incliner les tubes de remor
11. l ensemble panier Remplacer les axes de chape et les goupilles fendues dans les tubes de montage du Panier pour entreposage 3 Replier le panier en d verrouillant l ensemble de barre entretoise pousser en avant Orientez le panier affaiss de sorte que les tubes du panier soient plac s en haut Mettez la corde et tirez la poign e dans la poche cr e entre les tubes en arri re du panier 4 Au niveau de la balayeuse ajuster la hauteur du balai en position 10 sur le bras de verrouillage 5 Rouler la balayeuse en zone d entreposage souhait e Soulevez l ensemble chape verticalement de sorte que la balayeuse soit en position debout sur les tubes du support panier et la barre de but e D placer proximit du mur de telle sorte que le haut du bo tier de la brosse soit en face du mur brosses orient es vers l ext rieur 6 Positionner le panier repli entre la balayeuse et le mur et accrocher sur l ensemble chape par le milieu du tube panier arri re Foire aux Questions La Balayeuse ne charge pas 1 Le r glage de la hauteur de la brosse est trop bas La balayeuse n est pas une d chaumeuse et ne peut pas tirer de chaume des aiguilles ou des feuilles int gr es en profondeur dans l herbe La hauteur de la brosse doit tre ajust e la hauteur des lames de tondeuse 2 Le r glage de la hauteur de la brosse est trop lev Abaisser la hauteur de la brosse d un cran la fois sur le bras de verrouillage jusqu
12. EUVE D ACHAT aupr s de notre Service d assistance la client le pour les accessoires remorqu s Composez le 877 728 8224 Cette garantie limit e ne fournit pas de couverture dans les cas suivants a Articles d entretien de routine tels les lubrifiants et les filtres b D t rioration normale du fini ext rieur due l utilisation ou a l exposition aux l ments c Frais de transport et ou de main d uvre d La garantie ne couvre pas l utilisation de produits de location Aucune garantie implicite y compris toute garantie implicite de qualit marchande et d adaptation un usage particulier ne s applique apres la p riode applicable de la garantie expresse crite ci dessus relativement aux pi ces identifi es ci dessous Aucune autre garantie expresse crite ou verbale l exception de celle mentionn e ci dessus consentie par toute personne ou toute entit y compris un concessionnaire ou un d taillant relativement tout produit ne viendra lier Brinly Hardy Co Au cours de la p riode couverte par la garantie la solution exclusive est la r paration ou le remplacement du produit comme nonc plus haut Les clauses d crites dans la pr sente garantie sont les seuls recours exclusifs d coulant de l achat du produit Brinly Hardy Co ne pourra tre tenu responsable d aucune perte ou dommage accessoire ou indirect y compris sans restriction les frais encourus pour des services de soins d
13. I est important que la nouvelle Section de la Brosse soit mont e dans la m me orientation 3 En utilisant le maillet en caoutchouc taper sur le rail m tallique de la Section de la Brosse 55 vers la gauche Ceci desserrera la section de la Brosse des supports de brosse 60 4 En portant les gants de travail saisir fermement la section de la Brosse 55 entre les supports de brosse 60 et tirez vers la droite Continuez tirer la section de la Brosse 55 vers la droite jusqu ce qu elle soit d gag e des deux supports de brosse 60 Remarque Il peut tre n cessaire d avoir une deuxi me personne pour tenir la balayeuse en place tout en tirant librement la section de la Brosse 55 20 1009725 A 5 Aligner le rail m tallique de la nouvelle Section de la Brosse 55 avec rainure l int rieur du support de brosse 60 Remarque L orientation des poils courts de la section de la Brosse 55 doivent tre telles que observ es l tape 2 6 Tapez sur la section de la Brosse 55 dans le support de la Brosse 60 en utilisant le maillet en caoutchouc 7 Continuer a taper la section de la Brosse 55 dans le premier support de brosse 60 S assurer d aligner le rail m tallique de la nouvelle Section de Brosse 55 avec la rainure dans le second support de brosse 60 8 Continuer taper la section de la Brosse 55 dans les supports de brosse 60 jusqu ce que le rail m tallique s aligne avec les deux
14. Poids maximum du panier 54 5 kgs 120 Ibs Poids vide 34 kgs 75 lbs Poids traction maximal 88 5 kgs 195 Ibs FONCTIONNEMENT Ajuster en Position Transport ER Em li i A H MISE EN GARDE vitez les blessures Avant de fixer le Pour ajuster la balayeuse pour le transport balai assurez vous que le bac de ramassage ne contient pas de mat riaux 1 Parquer le v hicule tracteur sur une surface plane et dure et engagez le frein parking 1 Parquezle v hicule tracteur sur une surface plane et dure et 2 Desserrer ne pas enlever Bouton 31 et r gler le bras de engagez le frein parking verrouillage 1 la 10 me position comme indiqu sur l tiquette 2 Aligner chape 68 avec la plaque d attelage du v hicule de r glage 41 Pour obtenir des instructions d ajustement voir la 3 Installez l axe d articulation 23 par l Ensemble chape 68 et la section R glage de la hauteur de la Brosse plaque d attelage du v hicule et s curiser avec la Goupille fendue oo _ 30 D termination du maximum de Poids remorqu Retrait de la balayeuse MISE EN GARDE vitez les blessures Un chargement remorqu excessif peut entra ner une perte de traction et une perte de ma trise dans les pentes La distance d arr t augmente avec la vitesse et le poids du chargement remorqu Le poids total remorqu ne doit pas d passer le poids combin du v hicule tracteur du lest et de l o
15. TRE TEN aes tt tec cence se pae se ceeceacagaatcdseeteatccese as esaa cscepeececussssccesoecsciesasos 8e2 20 22 GARANTIE LIMIT E ice 23 SECURITE TIQUETTES DE S CURIT ET NOTATION s curit figurant dans l ensemble de ce manuel Il signifie ATTENTION SOYEZ ATTENTIF Il en va de votre s curit Ce symbole identifie d importantes mises en garde de B 7063 l chelle Les tiquettes relatives la s curit illustr es dans cette section sont appos es sur des zones importantes du produit pour mettre en vidence les dangers potentiels Les tiquettes relatives la s curit appos es sur le produit portent les mentions DANGER AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE accompagn es de ce symbole d alerte la s curit La mention DANGER identifie les dangers les plus graves Le manuel de l utilisateur explique galement lorsque n cessaire les dangers potentiels relatifs la s curit l aide de messages sp ciaux de s curit qui sont identifi s par la mention MISE EN GARDE et le symbole d alerte la s curit 1 2 1009725 A REMARQUES G N RALES UTILISATION Faites preuve de prudence lorsque vous remorquez et ou utilisez tout accessoire La combinaison de cet accessoire la r parti tion du poids au rayon de braquage et la vitesse du v hicule tracteur peut causer de graves blessures ou la mort du con ducteur des dommages au v hicule tracteur et ou l accessoire remorqu en cas d uti
16. Y N D ose Sek A oa Se NN B N N A N N N N a N N VUE DE COMPOSANTS ET LISTE DE REFERENCE Vue des Composants du Cadre du Panier et du Panier 1009725 A 5 wT VUE DE COMPOSANTS ET LISTE DE REFERENCE Vue des Composants du Boitier de Brosse Hy u w uIeug 911SN I uou 8 I01P urew p uouBid 1009725 A 6 11 Haut de la page ASSEMBLAGE an Ce manuel sera utilis comme panneaux de r f rencement du mat riel skin pack inclut avec votre balayeuse Le 10 a T aor mat riel dans le panneau 01 doit tre utilis avec Figure 01 panneau 02 avec Figure 02 etc Assembler la barre de remorquage droite 3 et tube de remorquage gauche 4 au boitier de la brosse 45 en utilisant le mat riel dans le panneau 01 comme indiqu dans la figure 01 Ne pas serrer les fixations en ce moment Parquer le v hicule tracteur sur une surface plane et dure Mesure de la hauteur et tirez le frein de stationnement Mesurer a partir du sol vers le bas de la plaque d attelage de la plaque d attelage arri re A Remarque L chelle sur le c t de cette feuille peut tre utilis e comme un guide pour les hauteurs de plaque d attelage jusqu 11 pouces Enregistrer cette mesure ici Arrondissez cette mesure la plus proche nombre entier Par exemple Si la mesure de la plaque d attelage est 7 1 4 arrondir 7 Si la mesure de la plaque d attelage est 8 3 4 arrond
17. ag s avec de la peinture mail 5 La lubrification routini re de la goupille et du pignon d entra nement est n cessaire Au minimum il est recommand de le faire deux fois par an l automne avant l entreposage et au d but du printemps avant la premi re utilisation Suivez la proc dure d crite ci dessous dans la section maintenance de la Roue et Pignon d entrainement 6 V rifiez les pignons d entra nement et goujons pour l usure et les remplacer si n cessaire Ils sont consid r s comme des pi ces usure normale Contactez le service client le pour acheter des pi ces de rechange 7 Lubrifiez annuellement les essieux des roues en suivant la proc dure d crite dans la section Entretien Remplacement de section de la Brosse Remarque Cette proc dure montrera un exemple de remplacement correct de la section c t droit de la Brosse 55 Inverser les directions de traction pour le remplacement de section du c t gauche de la Brosse Outils requis Lunettes de s curit gants de travail Maillet en caoutchouc im WAS Hi Til M aS jh En 1 Placer la balayeuse en position de rangement sur une surface plane et propre comme le plancher du garage ou sur le trottoir ne raccrochez pas le panier a partir de l ensemble chape 2 Inspectez la section de la Brosse et notez quel c t a les poils courts ceux ci seront situ s proximit du rail m tallique de la Section de la Brosse I
18. autres sections de brosse 55 ou environ 1 2 3 4 pouces partir du panneau lat ral du bo tier de la brosse 45 9 Mettez en marche l ensemble de brosse et confirmer l absence de contact entre le rail m tallique de la Section de la Brosse 55 et le panneau lat ral du bo tier de la brosse 45 En cas de contact tirer la Section de la Brosse 55 vers la droite jusqu ce que l assemblage brosse tourne librement 10 R p ter si besoin pour les autres sections de la Brosse 55 Roue et pignon d entrainement Important des lunettes de s curit doivent tre port es lors des op rations d entretien sur le balai Des gants r sistant aux solvants en caoutchouc ou en latex doivent tre port s lors de l utilisation des produits de nettoyage ou de lubrification Important les pignons d entra nement 64 et 65 sont propres aux mains droite et gauche comme indiqu sur la surface inf rieure de la pi ce Le pignon d entra nement gauche 64 est indiqu par un L et le pignon d entrainement droit est indiqu par un R R f rez vous l illustration ci dessous indiquant les c t s droit et gauche du balai Yy Gauche Outils requis e Lunettes de s curit gants en caoutchouc ou en latex Tournevis moyen pointe plate e Pinces pour anneau de retenue Externes e Cl de 1 1 cm 7 16 po e Cl de 0 6 cm 1 4 po ENTRETIEN Roue et pignon d entrainement LP
19. e remorquage sur les pentes Utilisez des contrepoids ou es masses d quilibrage tels que d crits dans le manuel de l op rateur du v hicule tracteur N embrayez jamais en neutre pour descendre les pen tes Ne permettez pas l utilisation du v hicule tracteur par des enfants Ne permettez pas l utilisation du v hicule tracteur par des adultes sans directives ad quates pr al ables ou sans qu ils aient lu le manuel du propri taire PROTEGEZ VOTRE ENTOURAGE Avant l utilisation d une quelconque fonction de l accessoire ou du v hicule tracteur regardez aux alentours et v rifiez l absence de passants Tenez vous l cart des enfants des passants et des animaux domestiques lors de l utilisation de ce v hicule ou d un accessoire Soyez attentif pendant les marches arri re Avant de faire une marche arri re regardez attentive ment derri re vous et v rifiez la pr sence de passants NE TRANSPORTEZ PAS DE PASSAGERS SUR L ACCESSOIRE REMORQUE OU LE V HICULE TRACTEUR Ne transportez pas de passagers Ne laissez personne monter sur cet accessoire le v hi cule tracteur ou le support de fixation d attelage titre de passager surtout pas les enfants Les passagers pourraient se blesser en se heurtant des objets ou en tant ject s lors de d parts d arr ts et de virages sou dains Il se peut galement que les passagers g nent la visibilit du conducteur ce qui rend l op ration du v hicule da
20. e avec le haut de l Ecrou 22 Remarque Maintenez la tige de but e du panier 67 avec une pince pendant le serrage des Contre crous 22 Les tubes lat raux sup rieurs et inf rieurs doivent tre pris au pi ge entre l crou 17 et le Contre crou 22 sur la tige de but e du panier 67 sans trop pour laisser pivoter librement Si les tubes ne pivotent pas librement desserrer l crou 17 Tirez vers le haut par le fond du panier 40 partir de la chaine J et accrocher la chaine J sur la tige de but e du panier 67 Fixez les rabats lat raux du panier 40 inf rieurs comme indiqu Remarque Les Rabats doivent tre l ext rieur des tubes lat raux inf rieurs 69 apr s l assemblage Figure10 Localisez et alignez les trous du tube sup rieur arriere 66 avec ceux des tubes lat raux 38 Localisez et alignez les trous du tube inf rieur arri re 66 avec ceux des tubes du bas 69 Installez vous sur le plancher du bac Ins rez les extr mit s des tiges flexibles 70 dans les trous du bas align s l tape a Soulevez le tube sup rieur arri re 66 et ins rez les autres extr mit s des tiges flexibles 70 dans les trous du haut Veuillez prendre note que vous devez porter des lunettes de protection lors de cette tape ainsi que des gants car l installation des tiges flexibles n cessite d exercer une certaine force Apr s leur installation les tiges flexibles seront l g rement
21. e d entra nement s si n cessaire Voir la section Maintenance pr ventive de ce manuel 4 Les pignons d entra nement lors d une nouvelle installation ont t mont s l envers Par exemple l engrenage lat ral droit a t install sur le c t gauche de la balayeuse Voir la section Maintenance pr ventive de ce manuel pour le bon montage du pignon d entrainement Le panier tra ne sur le sol 1 Les barres de remorquage ne sont pas au niveau du sol une fois attach es au v hicule tracteur Retirez l ensemble de la chape et r installer le dans un autre jeu de trous de montage La chape peut tre retourn e pour un r glage additionnel Voir les sections Assemblage Figure 02 et mise niveau du panier de ce manuel L orientation du panier est trop lev e 1 Les tubes de montage du panier sont mont s l envers Voir Figure 11 et confirmer l orientation des tubes de montage du panier 1009725 A 19 ENTRETIEN Entretien preventif General 1 Ne pas laisser de mat riau dans le panier pendant de longues p riodes de temps Nettoyer le panier l aide d un tuyau d eau et laissez le s cher compl tement avant l entreposage 2 V rifiez toutes les pi ces mobiles pour usure et libre mouvement 3 V rifiez toutes les fixations si elles sont bien serr es et resserrer au besoin 4 Inspecter la rouille sur les surfaces peintes Poncer l g rement et retoucher les endroits endomm
22. e de Chape Rondelle Large Poign e de Tirage Crochet et Boucle Adh sive Corde Traction Panier Tube Face Sup rieure Panier Panier STS 427LXH Etiquette de R glage Capot de Protection Pivot Inferieur QTY 16 a aa D N ea a N a REF PIECE NO 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 DESCRIPTION 1008959 01 Axe de Roue Essieu 1008986 10SER Boitier de Brosse 1008987 Roue 1008992 10 Arr t Panier 11M0808P 1 4 x 1 2 Boulon Carrosserie 50M0624P 3 16 x1 1 2 Goupille Fendue B 4768 5 8 Douille Machine B 5924 Autocollant Brinly B 7063 Etiquette de Precaution F 577 5 8 E Bague L 1744 Etiquette No de S rie R 2205 Section de Brosse R 2259 01 Axe de Brosse R 2261 1 4 x3 4 Goupille de Positionnement R 2262 5 8 Rondelle Plate Large R 2263 5 8 Rondelle Plate R 2281 Support de Brosse RR 2289SER Circlip de Roulement R 2320 5 8 Circlip Ext rieur R 2321 Vis Parker 12 X 3 8 R 2485LH Pignon d Entrainement LH main gauche R 2485RH Pignon d Entrainement RH main droite non illustr e R 2194 10 Tube de Panier Arriere R 2195 Tige de but e pour Panier R 2251 10 Cape d Attelage R 2443 10 Tube lat raux Inferieurs R 2307 Tige printemps Outils requis pour l assemblage montage e 1 2 Cl 2 e 9 16 Cl 2 e 7 16 Cl 1 e Tournevis plat 1 e pince e gants QT
23. e garantie d bute la date de fabrication d termin e par la date de fabrication du num ro de s rie P RIODE DE GARANTIE La p riode de garantie pour le produit indiqu dans ce manuel est comme suit Pi ces du cadre en acier 2 ans Les pneus les roues et l entra nement sont des pi ces sujettes une usure normale 90 jours Brinly Hardy Company 3230 Industrial Parkway Jeffersonville IN 47130 877 728 8224 24 1009725 A
24. e pelouse de remplacement ou substituts ou pour les frais de location pour le remplacement temporaire d un produit sous garantie Certains tats ou provinces ne permettent pas l exclusion ou la restriction de dommages accessoires ou indirects ou de la dur e de la garantie implicite auquel cas les exclusions ou restrictions pourraient ne pas s appliquer Au cours de la p riode de garantie le recours exclusif est le remplacement de la pi ce Aucune r paration ne pourra quelles que soient les circonstances d passer le co t du prix d achat du produit vendu Toute alt ration des caract ristiques de s curit de ce produit annulera cette garantie Vous assumez le risque et la responsabilit en cas de toute perte et de tout dommage ou blessure subis par vous m me et votre propri t et ou par d autres et leur propri t la suite d une utilisation inad quate de ce produit ou d une incapacit en faire usage Cette garantie limit e s applique uniquement l acheteur original ou la personne laquelle ce produit a t offert LOIS DES TATS O DES PROVINCES RELATIVES LA PR SENTE GARANTIE La pr sente garantie limit e vous accorde des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez galement avoir d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre IMPORTANT La p riode de garantie nonc e ci dessous d bute la date de la PREUVE D ACHAT Sans la preuve d achat la p riode d
25. ir 9 Si la mesure de la plaque d attelage est une mesure moiti arrondissez au chiffre entier haut exemple 7 1 2 8 tours Placez ce bord sur le sol 4 4 4 4 v 1009725 A 7 ASSEMBLAGE OZAL L l Figure 02 Hauteur 4 Trous de Hauteur d attelage eo de T 0 7 8 9 Note chape 10 d attelage en bas rrr OOA Figure 02 414 Hauteur 10 14 12 13 14 ote chape d attelage en haut Figure 03 1009725 A EEEE ee ee Utilisant la mesure arrondie de la section pr c dente d termine les bon trous de montage de la chape 68 a partir des diagrammes directement a gauche Noter que les hauteurs de la plaque d attelage entre 7 et 10 ont la chape a la partie inf rieure du support et la hauteur de la plaque d attelage entre 11 et 14 ont la chape dans la partie sup rieure du support Une fois les trous corrects du montage de la chape 68 ont t d termin s attachez le montage de la chape 68 entre les tubes de remorquage droits et gauches 3 et 4 en utilisant le mat riel dans le Panneau 02 comme indiqu C dans la figure 02 Ne pas serrer les fixations en ce moment Utilisez le mat riel restant partir du panneau 02 et fixer les tubes de remorquage droits et gauches 3 amp 4 au 3eme trou comme indiqu dans la figure 02 _ Serrer toute la visserie utilis e dans la figure 01 6 boulons
26. la brosse 56 Ins rez le pignon d entra nement 65 dans l essieu de la brosse jusqu ce qu il touche la grande rondelle plate 58 Remarque Le Goujon 57 sera d sormais l int rieur du pignon d entra nement 65 Ins rez la Rondelle plate 59 sur l essieu de la brosse 56 et dans le logement sur le pignon d entra nement 65 Monter le Circlip 62 dans l essieu de la brosse 56 Assurez vous que le circlip 62 est compl tement engag dans la rainure de l essieu de la brosse 56 S il a t retir remplacer l essieu de roue 44 de l int rieur du bo tier de la brosse 45 Appliquer une l g re couche d huile graisse d essieu sur l essieu de la roue 44 Tout en maintenant l essieu de la roue 44 l int rieur du bo tier de brosse 45 ins rez la roue 46 dans l essieu de la roue 44 Remarque La roue peut tre l g rement tourn e pour engager l engrenage de roue avec le pignon d entra nement Remplacer la douille de machine 50 et enclenchez E Ring 53 en place sur l essieu de roue 44 Remarque Assurez vous que E Ring est pleinement engag e avec la rainure sur l essieu de roue 44 R p tez l op ration pour la roue c t gauche et l ensemble pignon d entrainement 22 1009725 A PAGE BLANCHE 1009725 A 23 GARANTIE LIMITEE DU FABRICANT POUR SINCE 1839 BRINLY Accessoires remorqu s La garantie limit e nonc e ci dessous est fournie par Brinly Hardy C
27. lisation inadequate Respectez toutes les mises en garde de s curit sp cifiques au remorquage figurant dans le manuel du propri taire de v hicule tracteur y compris les suivantes Assurez vous que le poids combin du v hicule tracteur poids du v hicule tracteur poids du conducteur est sup rieur au poids maxi mal de l accessoire charg poids de l accessoire vide poids du chargement Ne d passez pas la capacit de remorquage maximale du v hicule tracteur Ne d passez pas la capacit d effort de traction maximale du v hicule tracteur L effort de traction est la force horizontale n cessaire pour tirer l accessoire poids du chargement inclus e Remorquez uniquement ce produit en respectant le r glage du mode vitesse de remorquage du v hicule ou la vitesse maximale de 8 km h 5 mi h Ne d passez pas la vitesse de 8 km h 5 mi h e La vitesse de remorquage doit toujours tre assez lente pour conserver la ma trise du v hicule Conduisez lentement et soyez prudent lorsque vous roulez sur un terrain accident vitez les nids de poule les pierres et les racines Ralentissez avant de virer et vitez de tourner brusque ment e Utilisez de grands angles de rotation pour vous assurer que l accessoire remorqu suit la trajectoire du vehi cule tracteur vitez de remorquer l accessoire sur des pentes raides Un chargement important peut entra ner une perte de contr le ou le renverse
28. ment de l accessoire remorque et du vehi cule tracteur Il peut s averer neces saire d ajouter des poids sup pl mentaires votre v hicule Communiquez avec le fabricant du v hicule tracteur pour conna tre ses recommandations R duisez le poids remorqu dans les pentes Roulez lentement et progressivement sur les pentes Ne faites pas de changements de vitesse de direction ou de virages brusques Si vous d marrez et stoppez brusquement sur une pente vous pouvez perdre la maitrise du vehicule ou le v hicule peut se renverser Evitez de d marrer ou de stopper brusquement lors des descentes ou des mont es vitez les d marrages en c te Ralentissez et soyez tr s prudent sur les pentes L tat de la pelouse peut influencer la stabilit du v hicule Soyez tr s prudent lorsque vous roulez proximit de ravins Ne conduisez pas pr s de ruisseaux foss s et auto routes publiques e Soyez attentif la circulation lorsque vous traversez une route Faites attention lorsque vous chargez ou d chargez le v hicule d une remorque ou d un camion L accessoire remorqu peut obstruer la vue arri re Faites tr s attention lorsque vous effectuez une marche arri re En marche arri re reculez en ligne droite afin d viter les risques de mise en portefeuille vitez tout contact entre les roues du v hicule tracteur et la barre de trac tion de l accessoire remorqu Cela pourrait provo quer des
29. ngereuse 1009725 A 3 JJ HN OOK ON Mm TI i O 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 3 38 40 40 41 42 43 4 VUE DE COMPOSANTS ET LISTE DE REFERENCE PIECE NO 1008953 10 1008958 10 1008960 10 1008961 10 1008962 10 1008965 1009047 1009058 11M1020P 11M1024P 2M1012P 2M1044P 2M1056P 30M1000P 30M1200P 40M1000P 45M1111P B 1673P B 1674P B 1675P B 3861 B 4107 B 4786 1009205 B 4868 B 5650 B 983 D 146P F 782 R 1141 01 R 2303 R 618 1008997SER 1009049 1009639 R 2300 10 1009045 R 2426 100946 1008955 1008957 10 1009725 A DESCRIPTION Bras de Verrouillage Poign e R glage Hauteur Tube remorquage Droit Tube remorquage Gauche Monture du panier 5 16 x 1 Entretoise Bouchon Boulon en Vinyle Poign e en Vinyle 5 16 x 1 1 4 Boulon Carrosserie 5 16 x 1 1 2 Boulon Carrosserie 5 16 x 3 4 Boulon Hexagonal 5 16 x 2 3 4 Boulon Hexagonal 5 16 x 3 1 2 Boulon Hexagonal 5 16 Ecrou Hexagonal 3 8 Ecrou Hexagonal 5 16 Rondelle de Verrouillage 5 16 Rondelle 1 4 Contre crou 5 16 Contre crou 3 8 Contre crou 1 2 x2 1 2 Goupille d Attelage 1 Cap en Vinyle 5 16 Contre crou en nylon Poign e 5 16 x 2 1 2 Boulon Hexagonal 5 16 Rondelle Etoile de Verrouillage 0 08 Goupille Fendue 1 8 Goupille Fendue 5 16 Molette bouton Bague d Espacement 5 16 x 1 3 8 Ax
30. nier la vitesse de fonctionnement devrait tre plus lente pour s assurer que le mat riau n est pas jet par dessus du Panier ou du pare vent Attachez Attachez Attachez Position 3 Pare vent compl tement ferm D rouler le pare vent Fixez le Pare vent sur les tubes lat raux sup rieurs du Panier l aide du crochet et des sangles boucles au milieu du pare vent Fixez le Pare vent sur le bo tier de la brosse en tendant les sangles lastiques sur les longs boulons qui s tendent au del des tubes de remorquage Il peut tre utilis au cours des vents plus forts pour emp cher le mat riau d tre souffl hors du Panier la vitesse de fonctionnement peut tre plus lev e la Vitesse de fonctionnement maximale est de 8 kms h 5 mph Remarque Il est difficile de voir la quantit du mat riau dans le panier lorsque le Pare vent est compl tement ferm Vider le Panier fr quemment pour viter un exc s de remplissage FONCTIONNEMENT iN Attachez Entreposage La balayeuse peut tre bascul e en position verticale et entrepos e contre le mur en occupant un minimum d espace 1 Retirez tout mat riau restant dan le panier les brosses le bo tier de la brosse et l ensemble syst me d entrainement La balayeuse doit tre propre et s che avant de la remettre pour entreposage 2 Retirer les goupilles fendues et les axes de chape qui fixent l ensemble au panier au bo tier de brosse Retirer
31. ompany et a trait la marchandise neuve acquise et utilis e aux Etats Unis et dans ses possessions et territoires Brinly Hardy Company garantit les produits r pertori s ci dessous contre les vices de mat riau et de fabrication et r parera ou remplacera sa discr tion et sans frais toute pi ce pr sentant des vices de mat riau ou de fabrication Cette garantie limit e s applique uniquement si le produit a t assembl utilis et entretenu en conformit avec le manuel de l op rateur fourni avec le produit et s il n a pas fait l objet d un usage inad quat abusif commercial ou n gligent d un accident d entretiens inappropri s d une modification de vandalisme d un vol d un incendie de d g ts caus s par l eau ou d un dommage r sultant de tout autre p ril ou d sastre naturel Les pi ces ou composantes d usure courante mentionn es ci dessous sont assujetties aux conditions distinctes suivantes toutes les d faillances des pi ces ou composantes d usure courante seront couvertes sur le produit pour une p riode de 90 jours Les pi ces d faillantes pendant la p riode de la garantie seront remplac es nos frais Sous cette garantie notre obligation est express ment limit e au remplacement ou la r paration notre discr tion de pi ces pr sentant des vices de mat riau et de fabrication POUR UN D PANNAGE Les remplacements de pi ces garanties sont fournis UNIQUEMENT AVEC PR
32. outon 31 b Appliquer une l g re pression vers le bas sur la poign e de r glage de hauteur 2 tout en soulevant le bras de verrouillage 1 c D placer la poign e de r glage Hauteur 2 a la position d sir e et le bras inf rieur de verrouillage 1 d Serrer le bouton 31 fermement 6 Assurez vous que le panier ne tra ne pas sur le sol et ajuster si n cessaire voir la section de Mise niveau du panier Les nombres sup rieurs sur l autocollant du bras de verrouillage 1 correspondent aux hauteurs sup rieures de la brosse 41 1009046 Pas l chelle Pour une performance optimale la hauteur de la brosse doit tre r gl e sur le nombre le plus lev possible pour un balayage ad quat de la pelouse Il est recommand de r gler la hauteur de la brosse a un nombre anticip plus lev que n cessaire et effectuer un court test sur la pelouse R duire la hauteur de la brosse un cran la fois jusqu ce que le rendement de balayage souhait est atteint FN Pour r f rence Num ro du Hauteur bras de approximative de verrouillage la brosse 1 3 1 4 1 6 5mm Coupure d herbe extr mement faible 25mm et mat riel l ger 3 6 1 2 25mma Pelouses tondues dans des 50mm conditions normales ou feuilles l g res 2 to 3 1 4 50mm to Pelouses tondues dans des 82mm conditions normales ou feuilles l g res Coupure haute herbe feuilles lourdes
33. p rateur MISE EN GARDE vitez les blessures Avant de fixer le balai assurez vous que le bac de ramassage ne contient pas de mat riaux 1 Confirmer que le panier est vide 2 Parquez le v hicule tracteur sur une surface plane et dure et engagez le frein parking Le poids maximum en charge suivant est le poids moyen de la balayeuse MISE EN GARDE vitez les blessures Le balai et la plus le poids charge dans le panier barre de remorquage du balai se d placent apr s le Mod le Capacit Poids retrait de la goupille d attelage Faites attention lors du STH 420BH STS 427LXH 34 kgs vide 75 Ibs retrait de la goupille d attelage et du d placement du 88 5 kgs 195 Ibs avec de I herbe humide balai Mise en garde vitez les blessures Si une charge TBUG IA JOUPILE tengue 29 4 proche d arelage taa additionnelle est n cessaire lors du remorquage ajoutez no a Bayete omn ols VENIGUS isl du poids vis a vis des roues arri re ou devant celles ci Installer laxe d articulation 23 travers l ensemble chape 68 et L ajout de poids derri re les roues arri re peut nuire la s curiser avec la Goupille fendue 30 pour le stockage direction de la machine ee Consultez le manuel du v hicule tracteur pour en savoir plus sur l ajout de poids 16 1009725 A FONCTIONNEMENT N La capacit de remorquage varie en fonction de la masse du v hicule tracteur et du conducteur Ajouter le poid
34. quage en avant et soulever l ensemble panier Vider le Panier La vitesse d utilisation au sol de la balayeuse a un effet direct sur la fa on dont le mat riau est lanc dans le panier Les mat riaux seront lanc s plus loin vers l arri re du panier lorsque la vitesse augmente au sol La vitesse de fonctionnement d pendra de l tat de la pelouse et du mat riau balay Faire fonctionner la balayeuse une vitesse au sol qui lancera le mat riau l arri re du panier Dans des conditions normales 5 kms h 3 mph approximativement la vitesse d une marche rapide ou 40 pieds 12 m tres 40 feet en 9 secondes fonctionne mieux La Vitesse de fonctionnement maximale est de 8 kms h 5 mph Vider le Panier Mise en garde vitez les blessures Assurez vous qu il n y a aucun passant en particulier des enfants dans la zone avant de faire marche arri re Avant de vider le mat riau du Panier Parker le v hicule de remorquage et engagez le frein parking voir manuel d utilisation Important vitez de surcharger le bac de ramassage sp cialement lorsque vous balayez de l herbe fra chement tondue ou des mati res humides Les chargements lourds sont plus difficiles d charger Pour vider le panier 1 Remorquer la balayeuse un emplacement le mat riau doit tre d charg 2 Arr ter le v hicule de remorquage et engager le frein de stationnement 3 Tirez la poign e 35 et corde 37 pou
35. r incliner le panier en avant et vers le haut ce qui permet au mat riau de sortir par ouverture l avant du panier 4 Remettre la poign e de tractage 35 sur le crochet et la boucle 36 fix s sur le v hicule tracteur Important apr s que le d versement est effectu confirmez que la poign e de traction 35 est parfaitement s curis e l arri re du v hicule tracteur La corde du bac et la poign e de traction peuvent s emm ler dans les brosses du balai si elles tombent a terre devant le balai pendant son fonctionnement Utilisation du Pare vent Le pare vent du Panier peut tre configur e en trois positions sur la base de conditions et de pr f rence Position 1 Pare vent en position d ouverture Rouler le pare vent vers le haut du panier Utiliser les sangles a boucles et crochets pour accrocher le pare vent a l arri re du panier Il peut tre utilis quand il ya peu ou pas de vent la vitesse d exploitation devrait tre plus lente pour s assurer que le mat riau n est pas jet sur la Panier 18 1009725 A Roulez Attachez Position 2 Pare vent demi ferm D rouler le pare vent Fixez les tubes lat raux sup rieurs du Panier a l aide du crochet et des sangles boucles au milieu du pare vent Repliez le et attacher les sangles lastiques au crochet et boucle l arri re du panier Il peut tre utilis en vent moyen pour viter que le mat riau ne soit souffl hors du Pa
36. s de votre machine au poids du conducteur pour trouver la capacit maximale de remorquage Exemple Si le v hicule de remorquage p se Ajouter le poids du conducteur Le poids combin est gal 181 kgs 400 Ibs 91 kgs 200 Ibs 272 kgs 600 Ibs Pour maintenir la stabilit dans cet exemple vous ne pouvez pas en toute s curit remorquer plus de 272 kgs 600 Ibs sans ajouter au pr alable un ballast poids suppl mentaire au v hicule tracteur R glage de la hauteur de la brosse Important le r glage de la hauteur de la brosse une valeur trop faible pour les conditions de balayage entra ne un sautillement et un glissement des roues excessifs Pour obtenir un rendement optimal r glez la hauteur de la brosse afin qu elle soit la plus lev e possible compte tenu des mat riaux et des conditions Le balayage normal de la pelouse est effectu lorsque les brosses balaient la m me hauteur que la lame de coupe de la tondeuse Pour r gler la hauteur de brosse 1 Parquer le v hicule tracteur sur une surface plane et dure et engagez le frein parking 2 D sactiver le v hicule tracteur 3 Mesurer la hauteur de la lame de la tondeuse 4 Fixez la balayeuse la plaque d attelage du v hicule de remorquage tel que d crit pr c demment 5 Ajuster le bras de verrouillage 1 dans une fente qui permet aux brosses de balayer a la m me hauteur que la lame de la tondeuse a Desserrer ne pas enlever B
37. u de la brosse 56 si elle n est pas d j tomb e librement 12 Inspectez et nettoyez le Goujon 13 Inspectez et nettoyez le trou du Goujon sur l essieu de la brosse Un petit chiffon ou une serviette en papier peuvent tre utilis s pour nettoyer l int rieur du trou 14 Retirez la grande rondelle plate 58 Linspecter et la nettoyer ainsi que la zone autour de l essieu de la brosse 56 oe ere oly Si le remplacement du circlip de roulement 61 est n cessaire continuez avec l tape 15 Si le circlip de roulement 61 n a pas besoin de remplacement continuez avec la section Assemblage et lubrification 15 Si le circlip de roulement 61 n cessite un remplacement retirer les vis Parker 63 et le Capot de protection 42 16 Retirer E Bague 53 l aide d un tournevis plat moyen 17 Retirer les contre crous 20 fixant le support de roulement Remarque Ne laissez pas les Boulons de Carrosserie 48 tomber de la plaque lat rale du pivot inf rieur 43 18 Retirer le circlip de roulement 61 1009725 A 21 ENTRETIEN Capot de protection et circlip de roulement HELE KP Assemblage et lubrification Si le circlip de roulement 61 a t retir continuez avec I Etape 1 Si le circlip de roulement 61 n a pas t retir commencez l tape 5 1 oN el 10 11 12 13 14 15 Ins rez un nouveau circlip de roulement 61 sur l essieu de la brosse 56
38. ur arri re du panier 66 comme illustr voir figure 12 1 La Poign e de traction 35 sur l extr mit oppos e de la corde de traction 37 comme illustr Figure 12 2 tendre le C ble de traction 37 l arri re du v hicule tracteur un endroit qui sera facilement accessible depuis le si ge du tracteur C est dans cette partie que la Poign e de traction 35 sera fix e Laissez le c ble de traction 37 se d tendre plusieurs pouces statisme entre le v hicule tracteur et le point nou sur le panier Figure 12 3 Dans la zone de la corde de traction 37 d termin e ci dessus attachez 2 n uds et tirez les n uds dans la Poign e de traction 35 figure 12 2 Nettoyer la zone du v hicule tracteur ou sera attach e la poign e de traction 35 Fixez la bande adh sive crochet et boucle 36 l arri re du v hicule tracteur dans la zone nettoy e Couper l exc s de corde si n cessaire Important la corde du bac et la poign e de traction peuvent s emm ler dans les brosses du balai si elles tombent terre devant le balai pendant son fonctionnement Une fois le bac de ramassage d charg v rifiez toujours que la poign e de traction est parfaitement s curis e l arri re du v hicule tracteur l aide de la bande de crochet et de boucle 1009725 A 15 SPECIFICATIONS Vitesse maximale de remorquage 8 kms h 5 mph Capacit du panier 0 56 m tres cubes 20 cu FT
Download Pdf Manuals
Related Search