PDF file created from a TIFF document.
Contents
1. lt Commutateur de filtre gt Lorsque ce commutateur est la position ON le filtre est reli au circuit de l amplificateur Lorsqu il est la position OFF le filtre n est plus actif Voir Fig 1 ci contre lt Commande de fr quence du filtre gt La fr quence de coupure du filtre passe bas peut tre r gl e dans une limite de 40 400 Hz l aide du bouton de r glage de fr quence de fil tre Voir Fig 2 ci contre CY M7052EUC Commutateur de filtre C t de l appareil MI Commande de fr quence du filtre C t de l appareil on O 40Hz 400Hz a Sch ma g n ral w Pour obtenir de meilleurs r sultats il est conseill de raccorder l amplificateur des appareils audio pour voiture de marque Panasonic m Diff rents types de haut parleurs sont disponibles chez un d taillant Panasonic agr Choisir des haut parleurs selon les besoins Exemple Standard Haut parleur avant droit Haut parleur avant gauche N D gt OZPITN Autoradio lecteur de cassettes ou Autoradio lecteur de CD Haut parleur arri re droit Haut parleur arri re gauche Extr mes graves droit CY M7052EUC Extr mes graves XUtilis comme amplifi gauche cateur 2 canaux Haut parleur Autre exemple avant droit Haut parleur avant gauche Autoradio lecteur de cassettes ou Autoradio lecteur de CD Haut parleur arri re droit Haut parleur arri2. ll est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous les num ros de mod le et de s rie inscrits soit l arri re soit sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel comme m morandum de l achat afin de permettre l identification de l appareil en cas de vol Num ro de mod le _CY M7052EUC Num ro de s rie Date de l achat Vendeur CY M7052EUC Location of Controls Side View POWER GND BATT CONT For used in stereo Left Side Left Side Right Side O Right Side Otherwise the amplifier will not work O Bass Level Adjust Volume Used for adjusting the bass output level O Filter Selector Switch Used to activate the low pass filter Filter Frequency Adjust Volume Used to change the cutoff frequency of the low pass filter within the range of 40 to 400 Hz when the filter selector switch is on Level Adjust Volume Used for adjusting the amplifier output level Input Connector RCA Terminal For connection with the cassette CD player s output CY M7052EUC POWER Even if the connection is bridged both left and right channel of the input connector should be connected Side View Input side r SPEAKER L A Side View Output side For used in monaural bridgeable O Fuse 20A This fuse is for circuit protection Power Supply Terminal For connection w
3. 14 4 V Negative Ground Current Consumption 12A at 45 W x 4 Speaker Impedance 40 Power Output ElA Power 2 CH 45W x 2 20 Hz 20 000 Hz 0 08 monaural 90 W 20 Hz 20 000 Hz 0 08 Maximum Power Output 2 CH 100 W x 2 monaural 200 W Total Harmonic Distortion 0 08 1 000 Hz at 45 W Low Pass Filter 40 Hz 400 Hz BASS Boost 0 dB 14 dB Middle Frequency 60 Hz Signal to Noise Ratio 105 dB IHF A Frequency Response 10 Hz 40 kHz Input Sensitivity Pre 0 15 4V Input Impedance More than 10 kQ Dimensions W x H x D 9 7 32 x 2 3 16 x 9 1 8 234 x 55 5 x 232 mm Weight 51bs 5 oz 2 4 kg Note Specifications and the design are subject to possible modification without notice due to improvements CY M7052EUC Emplacement des commandes Vue lat rale Utilisation st r o C t gauche O C t gauche C t droit O D C t droit D Vue lat rale c t Entr e Vue lat rale c t Sortie oe Utilisation mono en pont 9 M me en cas de montage en pont les canaux gauche et droit du connecteur d entr e doivent tre connect s Autrement amplificateur ne fonctionnera pas O Niveau des graves Cette commande est utilis e pour r gler le niveau de sortie des graves Commutateur de filtre Utilis pour activation du filtre passe bas Commande de fr quence du filtre Cette commande est
4. battery terminal see note below Note For installation in cars with trip or navigational computers all electronic memory settings previously regis tered in the computer will be lost when the battery terminal is disconnected For this type of car battery should not be disconnected Therefore extra care should be taken to prevent short circuiting Please read the operating and installation instructions for the your car audio carefully before connecting to this unit Yellow Power Cord Option To battery s terminal Side View Output Side Ground Cord Option Connect to a well grounded metallic part of your car Black Hi Terminal cover for short circuit prevention Side View Input Side Left Speaker Right Speaker Amp Relay Controi Cord Option To radio antenna relay control cord Blue White stripe Bridged Connection WConnect sub wooter s cord to i Ro R BRIDGE O l l Pre Output White connect sub woofer s cord to CO ac RCA Extension Cord Sub Wooter l Right i PEP ARA IE ES 3 re Option Both of left and right channel of the input connector should be connected The amplifier will not work if both con nections are not made properly Terminal cover for Terminal cover for short circuit prevention cuit prevention This terminal cover is for preventing short circuit be tween a
5. quilibre de l autoradio Ajuster la commande d quilibre lecteur CD mal ajust e Commande de l affaiblisseur de l au Ajuster la commande de l affaiblisseur toradio lecteur CD mal ajust e Le fusible a saut Voir la section Remplacement du fusible Son invers des haut parleurs gauche et droit durant l coute en st r o Aucun son des haut parleurs gauche ou droit Aucun son des haut parleurs avant ou arri re CY M7052EUC Service apr s vente Si apr s quelques tentatives le probl me persiste il est recommand de confier l appareil un centre de service Panasonic agr Confier toute r paration un technicien qualifi Remplacement du fusible Utiliser un fusible de m me amp rage 20A L utilisation de substituts ou de fusibles d un amp rage sup rieur ou le raccordement de l appareil sans fusible en place peuvent entra ner un risque d incendie et endommager l appareil Si le fusible de remplacement saute communiquer avec un centre de service Panasonic agr Entretien Y POZPITN Cet appareil est con u et fabriqu de mani re n exiger qu un minimum d entretien Nettoyer p riodique ment les surfaces ext rieures avec un chiffon propre Ne jamais utiliser de solvant d aucune sorte Accessoires 1 Manuel d utilisation 2 N cessaire d installation 1 jeu 3 Carte d homologation de la garantie oooooconnonicoc
6. A A A i a ul m e e e e e we A A A om ge em A A A A A AAA A A AA A A A AAA A A A A A e e e A KA A A A e A A ena A A e e ee ee ee ee mo oo ee 4 A A A A A KA d ou ed ou de ou on ee eu ee de terres CY M7052EUC Panasonic Consumer Electronics Panasonic Sales Company Panasonic Canada Inc Company Division of Matsushita Division of Matsushita Electric of 5770 Ambler Drive Electric Corporation of America Puerto Rico Inc PSC Mississauga Ontario One Panasonic Way Secaucus Ave 65 de Infanteria Km 9 5 LaW 2T3 New Jersey 07094 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 YEFM282908 T0298 0 Printed in Korea Imprim au Coree
7. Il ne devrait donc pas tre mis en marche lorsque le moteur de la voiture est l arr t pour ne pas endom mager la batterie et rendre tout d marrage impossible E R glage du niveau sonore Dans certains cas il peut arriver que la sortie sur chaque haut parleur ne soit pas quilibr e correctement selon le type de haut parleurs ou de l autoradio lecteur CD CD utilis s Dans une telle ventualit tenter de r gler le volume au moyen des commandes de mani re que la sortie qsur les amplificateurs soit quilibr e E R glage du niveau des graves Il est possible d accentuer la sortie des graves au moyen de cette com mande La fr quence m diane de 60 Hz peut tre r gl e sur une plage allant de 0 dB 14 dB Sur certains haut parleurs la r ponse peut subir de la distorsion cause d un niveau trop lev des graves Dans un tel cas baisser le niveau des graves jusqu ce que la distorsion dis paraisse Commande de r glage du volume C t de l appareil GAIN MIN MAX Niveau des graves C t de l appareil BASS OdB 14dB Nota Mettre l appareil hors tension avant de faire le raccordement des fils de haut parleur ou des fils RCA E Commutation de la fr quence de coupure du filtre passe bas La fr quence de coupure du filtre passe bas pour chaque canal peut tre r gl e dans une limite de 40 400 Hz l aide du s lecteur de filtre et du bouton de r glage de fr quence de filtre
8. Panasonic Stereo Mono Bridgeable Power Amplifier Ampli st r o mono pouvant tre mont en pont CY M7052EUC Operating Instructions Manuel d utilisation Please read these instructions completely before operating this unit ll est recommand de lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Panasonic welcomes you to our ever growing family of electronic product owners We know that this prod uct will bring you many hours of enjoyment Our reputation is built on precise electronic and mechanical en gineering manufactured with carefully selected components and assembled by people who take pride in their work Once you discover the quality reliability and value we have built into this product you too will be proud to be a member of our family Table of Contents Use This Equipment Safely oooooccinncnnionoonananccnanoccnonaranncananoncaros 2 Location GF COMTOIS LL ose nori ARR Operating Proc dures sine niet 5 System DIA O a ae dt es 6 Cautions on Proper Handling ocooocccnooncnnaninnaricanananonanananano 7 instalation cidos 7 Electrical Connection ii ie amiante 8 Troubleshooting Guide 128 viatra tiennent 9 Product Servicing AA in ue 10 Replacing the Fuse aa 10 Maintenance RS RS PR du 10 ACCOSSOM S air dida 10 Specifications mrii unten 10 Li Use This Equipment Safely When Driving Keep the volume tevel low enough to be aware of road and traffic conditions When Car Washing D
9. a qualit la valeur et la fia bilit de cet appareil vous aussi serez fier d tre un client Panasonic Table des mati res Pr cautions prendre asa 3 Emplacement des commandes ss 11 Proc dures de fonctionnement ocoococccoconononcccnoccncnrononcnnrnroranoninnonorennos 12 Sch ma g n ii aio 13 PO CAMINOS a nn Tue 14 A nec Tv A TA EE 14 Raccordements lectriques 15 Guide de d panner nana nine 16 Service apr s vente ri usant eee nas 17 Remplacement Gu fusible iia adi 17 EPPO OM ie deica Ru NN ne ne aeai 17 PCCOSSOI GS ennemi tenait 17 Donn es TECHNIQUES toss Sn ita 17 1 Pr cautions prendre Au volant R gler te volume un niveau qui ne risque pas de masquer les bruits ambiants Lavage de la voiture Afin de pr venir tout risque de court circuit ou d incendie ne pas exposer l quipement y compris les haut parleurs et les disques l eau ni une humidit excessive Voiture stationn e L habitacle d une voiture immobile expos e au soleil toutes vitres ferm es devient rapidement tr s chaud Laisser rafra chir l int rieur du v hicule avant d utiliser l appareil Source d alimentation Cet appareil est con u pour fonctionner sur un syst me d alimentation avec batterie de 12V avec n gatif la masse syst me standard sur les voitures de construction nord am ricaine R paration Ne pas tenter de d monter ou d ajuster l appareil soi m me Confier toute r paration un centre de service agr
10. disconnected The balance control of cassette CD Adjust the balance control player is not adjusted properly No sound from either The fader control of cassette CD play Adjust the fader control front or rear speaker er is not adjusted properly No sound from either left or right speaker 9 CY M7052EUC In rozm 10 Product Servicing if the suggestions in the charts don t solve the problem we recommend that you take the unit to your near est authorized PASC Panasonic in Canada Servicenter The unit should be serviced only by a qualified technician Replacing the Fuse Use fuses of the same specified rating 20 amps Using different substitutes or fuses with higher ratings or connecting the unit directly without a fuse could cause fire or damage to the stereo unit If the replacement fuse fails contact your nearest PASC Panasonic in Canada Servicenter for service Maintenance Your product is designed and manufactured to ensure a minimum of maintenance Use a soft cloth for rou tine exterior cleaning Never use benzine thinner or other solvent Accessories 1 Operating IASTUCUON Si nn nd sr nets 1 2 Supplied Hardwares oococcconocccconcconononcnnnnncnononennonona nro rononanrorenonennnnncos 1 set CCU Re AE T EA Ne etes s 1 4 Directory of PASC Factory Servicenters 1 Specifications Power Supply DC 12 V 11 16 V Test Voltage
11. djacent terminals Before connecting each lead pass it through the terminal cover After connect ing the leads to the terminals cover the speaker out put terminals and power terminals with this cover Make sure that the projections to prevent slipping out are facing down CY M7052EUC Troubleshooting Guide Before requesting service for this unit check the chart below for a possible cause of the problem you are ex periencing Some simple checks or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation If you are in doubt about some of the check points or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem refer to the directory of PASC Factory Servicenters enclosed with this unit PROBLEM PROBABLE CAUSE SUGGESTED REMEDY No sound can be heard The power cord is not connected Check power lead connection properly The ground connection is not done Check ground lead connection properly Fuse is blown out Please refer to Replacing the Fuse The car s ACC switch is off Turn on the ACC switch of car Wiring connection is not done properly Check all wiring connections Volume of cassette CD player is not Adjust the volume level adjusted properly Inverted sound of the left The speaker cord connections are in Check the speaker connection and right speakers dur verted ing stereo program Left or right speaker cord connection is Check the speaker connection
12. ions ne sont pas r alis es correctement Couvre bornes pour la pr vention d un court circuit Couvre bornes pour la Ce couvre bornes est destin pr venir le court circuit prevention d n COUP E entre les bornes voisines Avant la connexion faire passer Se r chaque fil conducteur par ce couvre bornes Une fois les fils conducteurs connect s aux bornes envelopper les bornes de sortie de haut parleur et les bornes d alimentation en util isant ce couvre bornes S assurer que les saillies anti glissement sont orient es vers le bas 15 CY M7052EUC 16 Guide de d pannage V rifier les points suivants avant de contacter un centre de service Une simple v rification ou un ajustement pourrait r gler le probl me Pour plus de renseignements ou si la solution ne r gle pas le probl me consul ter la liste des centres de service Panasonic agr s Aucun son n est Cordon d alimentation mal raccord V rifier le raccordement entendu Mise la masse mal effectu e V rifier le raccordement Interrupteur ACC de la voiture hors cir Mettre l interrupteur en circuit cuit Connexion lectrique mal effectu e V rifier la connexion Niveau sonore de l autoradio lecteur Ajuster le niveau sonore CD mal ajust Fils des haut parleurs invers s V rifier le raccordement des haut parleurs Fil de haut parleur d branch V rifier le raccordement des haut parleurs Commande d
13. ith the power supply Power Indicator and protect Indicator Lights up when the power of the cassette CD player connected to this unit is switched on Lights up in red when protect circuit is activated and lights up in green when protect circuit is in active Speaker Output Terminal For connection with the speakers Operating Procedures For your driving safety keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions Precautions m This unit is designed to be used with a Panasonic cassette CD player model m This unit is automatically switched on and off if the power switch of the cassette CD player is turned on and off The power indicator lights up when the cassette CD player is turned on a Due to its large output the current consumption of the unit is also large therefore the unit should not be used when the engine is turned off Otherwise the battery may deteriorate so that starting of the engine may become impossible IN r02m E Level Adjustment Level Adjust Volume In some instances the acoustical output from each speaker may not be Side of the unit balanced properly depending upon the type of speakers or cassette CD GAIN player unit to be used If this occurs try to adjust the volume level by SEO turning the level adjust volume to the left or right until the output from ff NA each amplifier is balanced by using the Level Adjust Volume as shown in y i the illustration ew MIN MAX E Bas
14. nte les haut parleurs pourraient tre endommag s e L amplificateur 4 canaux poss de une forte puissance de sortie il est donc pr f rable d installer l appareil dans le coffre de la voiture e Les c bles de haut parleurs et l amplificateur de puissance doivent tre tenus distance de l antenne et de son c ble de rallonge e Si des c bles RCA sont utilis s ils doivent tre tenus distance des cables de haut parleurs N cessaire d installation NT Description Oum Vis m tal 5mm x 20mm 4 Rondelle plate 5mm g Couvre bornes pour la pr vention Grand 1 d un court circuit Petit 1 Installation de l appareil sur une piece m tallique de la voiture _OVis m tal 5 mm x 20 mm amp i dy lt Rondelle plate LA 5 mm 9 3 5 mm Pi ce m tallique plancher paisseur de plus de 15 mm Percer 4 trous CY M7052EUC 14 Raccordements lectriques Pr cautions lors de l installation e Ce syst me doit tre utilis avec une batterie de voiture de 12 V c c avec n gatif la masse e Avant de raccorder un c ble d nuder son extr mit d environ 5 mm e Avant l installation et le c blage d brancher la borne n gative de la batterie voir Remarque ci dessous Remarque Lors de l installation de l appareil dans des v hicules quip s d ordinateurs de conduite tous les r glages pr c demment m moris
15. o not expose the equipment including the speakers and CDs to water or excessive moisture This could cause electrical shorts fire or other damage When Parked Parking in direct sunlight can produce very high temperatures inside your vehicle Give the interior a chance to coo down before switching the unit on Use the Proper Power Supply This equipment is designed to operate off a 12 volt negative ground battery system the norma system in a North American car Use Authorized Servicenters Do not attempt to disassemble or adjust this precision equipment Please refer to the Servicenter list includ ed with this product for service assistance Find the model number and serial number on either the back or bottom of the unit Please record them in the space below and retain this booklet as a permanent record of your purchase to aid in identification in case of theft MODEL NUMBER CY M7052EUC SERIAL NUMBER DATE PURCHASED FROM CY M7052EUC Panasonic est heureuse de vous compter parmi les utilisateurs de ses appareils lectroniques Nous pouvons vous assurer que cet appareil vous procurera de longues heures d agr ment Notre r puta tion est fond e sur une ing nierie lectronique et m canique de haute pr cision laquelle pr side la fabri cation d appareils ne comportant que des composants de choix assembl s par un personnel soucieux de la bonne r putation acquise par la qualit de son travail Apr s avoir d couvert l
16. ococoorcnononcnanicnanccnonos 1 4 Liste des centres de service Panasonic agr s 1 Donn es techniques Alimentation 12 V c c 11 16 V tension d essai 14 4 V n gatif la masse Consommation 12 A a45 Wx 4 Imp dance des haut parleurs 4 Q0 Puissance de sortie EIA Puissance de sortie maximale Distorsion harmonique totale Filtre passe bas Accentuation des graves Rapport signal bruit 2 canaux 45 W x 2 20 Hz 20 000 Hz 0 08 Mono 90 W 20 Hz 20 000 Hz 0 08 2 canaux 100 W x 2 Mono 200 W 0 08 1kHz 45 W 40 Hz 400 Hz 0 dB 14 dB fr quence m diane 60 Hz 105 dB IHF A R ponse de fr quence 10 Hz 40 kHz Sensibilit d entr e Pr ampli 0 15 4V Imp dance d entr e Plus de 10 kQ Dimensions approx Poids approx Remarque 234 L x 55 5 H x 232 P mm 9 7 32 po x 2 3 16 po x 9 1 8 po 2 4 kg 5 lb 5 02 l Les caract ristiques techniques ainsi que la pr sentation pourront tre modifi es sans pr avis en cas d am liorations apport es l appareil 17 CY M7052EUC Memorandum CY M7052EUC Memorandum A me mme me me ee me me one ne me one one ee eq que mes A a ee ee eme nee e A e e e a mem a a mme me mem a a me ee mm eee A A A A A e e ee ee A A O dan mue mn me ne A de A A ee em ee A A An A e e A A e e a a mn one me me A A A A eee me rr A A A
17. re gauche CY M7052EUC Extr mes graves XUtilis comme amplificateur mono Mont en pont Pour des diagrammes de raccordement additionnels consulter un d taillant CY M7052EUC 13 Pr cautions 1 Cet appareil tant assez lourd le soutenir avec pr caution des deux c t s avant de le d placer 2 Si cet appareil fonctionne sans arr t une puissance de sortie lev e sa partie sup rieure devient tr s chaude Ne pas la toucher et ne rien placer dessus Si sa temp rature devient anormalement lev e le circuit de protection thermique se met en marche et l appareil s arr te provisoirement Dans ce cas mettre l appareil hors tension pour r duire la temp rature puis baisser le volume avant de le remettre en marche 3 En cas de court circuit par exemple dans la borne de sortie de haut parleur le circuit de protection con tre les surcharges intervient Ce circuit prot ge l amplificateur en emp chant l tendue de dommages en cas de court circuit Le fonctionnement de l appareil est provisoirement interrompu Rechercher alors la cause du court circuit et si le probl me est limin le fonctionnement reprendra normalement F R A N A S Installation e Si possible faire installer cet appareil par un professionnel e En cas de probl me consulter un installateur qualifi e La puissance admissible des haut parleurs doit tre sup rieure 100 W Si la puissance admissible est insuffisa
18. s Level Adjustment Bass Level Adjust Volume The bass output level from speakers can be increased by using the Bass Side of the unit Leve Adjust Volume You can adjust the middle frequency 60 Hz within the range of O dB to 14 dB For some speakers the sound may be dis BASS torted because of the excessive data input for them In that case turn om l iw down the bass level until the distortion stops 49 OdB 14dB Note Before connecting the speaker code or RCA code to this unit the power to the unit must be switched off E Low pass filter Cutoff Frequency Switching Filter Selector Switch The cutoff frequency of low pass filter for each channel can be set with Side of the unit in the range of 40 to 400Hz using the filter selector switch and filter ML frequency adjust volume 6 j OFF ON lt Filter Selector Switch gt When the switch is set to ON the filter is connected to the amplifier circuit When it is set to OFF the filter is disconnected from it See Fig Filter Adjust Frequency 1 at right Side of the unit lt Filter Adjust Frequency gt LES The low pass filter cutoff frequency can be adjusted within the range of 4 t x a 40 to 400 Hz by using the filter frequency adjust volume When the 40Hz W 4 400Hz Filter Selector Switch on g 2 CY M7052EUC System Diagram ws Use this unit with Panasonic car audio products for best results m Various types of speakers are available from
19. s dans l ordinateur seront effac s lorsque la borne de la batterie est d branch e Pour ce type de v hicule ne pas d brancher la batterie Prendre toutefois les pr cautions n cessaires pour viter les courts circuits Veuillez lire attentivement les instructions d utilisation et de montage pour votre cha ne audio d autmobiles avant de le brancher avec cet appareil O POZPIT Cordon d alimentation vendu s par ment Vers le pdle de la bat terie Cable de terre vendu s par ment Raccorder a une pi ce Noir m tallique mise la terre de cn N SH CT R la voiture Jaune Vue lat rale c t Sortie Couvre bornes pour la pr vention d un court circuit C ble de commande de relais de l amplificateur vendu s par ment Connecter au c ble de com mande du relais d antenne du poste r cepteur Vue lat rale c t Entr e Bleu ray Blanc Mont en pont MRaccorder le fl du haut parleur des ultra graves R Bridge O et y i l LOW PASS T C Fa l Rouge i i i Ba droit gauche lanc Br Sortie pr ampli Blanc 7 1a a Autoradio lecteur IE g SF SRE Extr mes graves droit C ble de rallonge RCA EGA Pease en ORT AT es e E Rouge vendu s par ment Les canaux gauche et droit du connecteur d entr e doivent tre connect s L amplificateur ne fonctionnera pas si les deux connex
20. se check the cause of the short circuit and if the problem is fixed normal operation will resume Installation e This equipment if possible should be installed by a professional installer In case of difficulty please consult your nearest professional installer e The speakers to be used with the amplifier should be able to handle more than 100W Use of speakers with small input ratings can result in damage to the speakers e Since the 4 Channel Power Amplifier has a very large output the unit should be installed in the trunk of your car e The speaker cords and the power amplifier unit should be kept away from the antenna and antenna ex tension cord e When using the RCA cords keep them away from the speaker cords Supplied Hardwares o passion ov D Tapping Screw 5mm x 20 mm i Plain Washer 5mm Terminal cover for short circuit prevention ma Installing the unit to a metallic portion of the car Tapping Screw 5 mm x 20 mm if amp e dy Plain Washer 3 5 mm 9 3 5 mm Metallic position thickness more than 15 mm CY M7052EUC Drill four holes E N G L S H Electrical Connection Before wiring e This unit is to be used only in a 12 Volt DC battery system Car with negative ground e Remove the covering of the leads about 5 mm long from their ends before connecting e Disconnect the cable from the negative
21. utilis e pour r gler la fr quence de coupure du filtre passe bas entre 40 et 400 Hz lorsque le filtre est activ Commande de r glage du volume canaux arri re Utilis pour le r glage du niveau de sortie de l amplificateur Connecteur d entr e Borne RCA Utilis pour le banchement avec la sortie du lecteur de bande disque CD O Fusible 20A Permet la protection du circuit Borne d alimentation Sert a tablir la connexion d alimentation lec trique de cet appareil O Voyant de mise sous tension et du circuit de protection Ce voyant s allume lorsque l autoradio lecteur CD branch cet appareil est mis sous tension Il s allume en rouge lorsque le circuit de protec tion est enclench et en vert si le circuit est inac tif O Borne de sortie de haut parleur Permet de raccorder les haut parleurs CY M7052EUC 11 F R A N A S 12 Proc dures de fonctionnement Par mesure de s curit routi re r gler le volume de mani re que le son ne masque pas les bruits ambiants Pr cautions a Cet appareil est destin tre utilis avec un autoradio lecteur CD Panasonic m Cet appareil est automatiquement mis sous et hors tension si l interrupteur de l autoradio lecteur CD est mis sous et hors tension Le t moin d alimentation s allume lors de la mise sous tension de l autoradio a tant donn son importante puissance de sortie cet appareil consomme norm ment de courant
22. your nearest authorized dealer Select the speakers that are suitable for your system s requirement a Speaker ight Standard Example Right Front Speaker Left Cassette Player Radio or CD player Radio Rear Speaker Right Rear Speaker Left Sub woofer Right CY M7052EUC Sub wooter X For used as 2 CH Amp Left Front Speaker Other Example Right Front Speaker Left Cassette Player Radio or CD player Radio Rear Speaker Right Rear Speaker Left Sub woofer CY M7052EUC For use as a monaura Amp B For additional system diagrams please consult your nearest authorized dealer CY M7052EUC Cautions on Proper Handling 1 Since this unit is quite heavy be sure to grip both sides securely before attempting to move it 2 If this unit is operated at a high output continuously the upper side of the unit will get very hot Do not touch it nor place anything on top of the unit When the temperature becomes abnormally hot the heat protection circuit operates and the operation will temporarily stop In this case switch off the unit and allow the unit to cool down Decrease the volume level before turning the unit on again 3 When a short circuit occurs such as in the speaker output terminal etc the overload protection circuit will operate This circuit protects the power amplifier from further damage when a short circuit occurs Op eration will temporarily stop In this ca
Download Pdf Manuals
Related Search