Voir la notice d`utilisation
Contents
1. ANTIGASPI e Cette f onction permet de d tecter une chute brutale de temp rature provoqu e par exemple par une fen tre ou une porte rest e ouverte e FONCTION FEN TRE OUVERTE Apr s d tection le chauffage se coupe automatique ment la LED verte de mise sous tension et l cran clignotent l affichage indique FE e FONCTION FEN TRE OUVERTE d sactiv e e D tection d un d faut de sonde e Veuillez vous adresser au service apr s vente SAV Route de Soissons 51 170 FISMES T l 03 26 48 11 48 Fax 03 26 48 31 96 Page 8 CAMPA CONDITIONS DE GARANTIE La Garantie CAMPA est strictement limit e au remplacement gratuit ou la r paration en usine de la pi ce ou des pi ces reconnues d fectueuses Le constructeur CAMPA garantit ses appareils de chauffage lec trique 2 ANS contre tous vices de fabrication D s que l accord de principe est donn par le constructeur pour le retour des pi ces celles ci doivent tre franco de port et d emballage dans les 15 jours Les frais de d montage et de remontage ne peuvent en aucun cas tre titre de dommages et int r ts pour uelle cause que ce soit Le constructeur ne peut en particulier tre rendu responsable des cons quences drade ou Hdi des d fectuosit s tant sur les personnes que sur les biens et il est express ment stipul par ailleurs que la charge d installation des appareils ne lui incombe aucunement La garantie ne peut pas in2. D UN THERMOSTAT LECTRONIQUE PROGRAMMA BLE A 2 NIVEAUX D UTILISATIONS MULTIPLES ET UN NIVEAU DE VERROUILLAGE ET DE D VERROUILLAGE Marche Voyant de marche Voyant de chauffe Arr t chauffage S lection du mode de fonctionnement Fonction fen tre ouverte R glage de la Confort Eco Hors gel Programmation temp rature d sir e Page 2 T COMMENT UTILISER VOTRE APPAREIL L appui sur la touche permet la mise en marche ou l arr t chauffage A de votre appareil CHANGEMENT DE LA TEMP RATURE D SIR E DANS LA PI CE TEMP RATURE DE CONFORT Le bouton molette permet d augmenter ou de diminuer la tem p rature d sir e SELECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT le bouton permet d acc der manuellement aux mode Confort Eco Hors Gel et PROGRAMMATION pour recevoir les ordres d un program mateur 6 ordres Des appuis successifs sur la touche permettent de s lectionner les ordres de fonctionnement suivant mode Conrorr Maintien de la temp rature la valeur affich e ar Dans ce mode le r glage de la temp rature s effectue au moyen du bouton molette Ee 4 l mode Eco d Cette position conomique provoque un abais sement de temp rature de 3 5 c par rapport la i temp rature de consigne 3 E mode Hors GEL ru En cas d absence de longue dur e le mode HORS GEL i s maintient une temp rature minimum 7 C N Vous avez un maximum d conomie sans
3. Pour obtenir ce mode Appuyer sur la touche l afficheur indique l ordre de fonctionnement de l appareil donn par le programmateur et la lettre P Le bo tier de commande g re 6 ordres symbolis s sur l afficheur par les crans suivants Ere F mE e E CT Li E CL D SU LUF L i Confort ECo Hors Gel Arr t Confort Confort chauffage 1 C 2 C Page 5 Page 6 CAMPA VERROUILLAGE ENFANT Cette fonction permet de bloquer les trois touches du thermostat pour viter les d r glements intempestifs Pour activer ce mode Appuyer pendant 3 secondes simultan ment sur les touches ma Et C5 pour verrouiller la fonction Une fois activ e si vous appuyez sur l une des touches les lettres FF s affichent sur le boitier Pour d sactiver ce mode Appuyer pendant 3 secondes simultan ment sur les touches s et 3 pour d verrouiller la fonction _ Ce mode reste actif m me en cas de coupure de courant FONCTION FEN TRE OUVERTE ANTI GASPI Afin d viter les gaspillages d nergie cette fonction permet de d tecter une chute brutale de temp rature provoqu e par exemple par une fen tre ou une porte rest e ouverte Pour activer ce mode Appuyer pendant 10 secondes sur C9 L cran affiche F1 et un point noir en haut gauche La fonction est active Votre fen tre est ouverte Le boitier d tecte une chute brutale de temp rature
4. la chauffe est alors coup e La LED verte de mise sous tension clignote l cran affiche FE R initialiser le thermostat en appuyant sur le bouton Pour d sactiver ce mode Appuyer pendant 10 secondes sur o L cran affiche FO et le point noir en haut gauche dispara t SIGNIFICATION DES CRANS Gestion manuelle ModeAuto SIGNIFICATIONS e L appareil est en mode Confort e appareil maintient la temp rature de la pi ce la valeur affich e sur l cran e L appareil re oit un ordre Eco e L appareil abaisse la temp rature de la pi ce de 3 5 C par rapport la temp rature Confort e L appareil re oit un ordre Hors gel e L appareil maintient la temp rature de la pi ce en hors gel 7 C e L appareil re oit un ordre Confort 1 C e L appareil abaisse la temp rature de la pi ce de 1 C par rapport la temp rature confort e L appareil re oit un ordre Confort 2 C e l appareil abaisse la temp rature de la pi ce de 2 C par rapport la temp rature confort e Mode Arr t Arr t chauffage e L appareil ne chauffe plus Page 7 AMPA la SIGNIFICATION DES CRANS SUITE SIGNIFICATIONS e L appareil est en mode VERROUILLAGE ENFANT e Cette fonction permet de bloquer les trois touches du thermostat pour viter les d r glements intempestifs L appareil est en mode FONCTION FEN TRE OUVERTE
5. risque de gel s i mode PROGRAMMATION Votre appareil re oit les ordres d un programmateur en option via un fil pilote voir p 5 Il est symbolis sur votre cran par la lettre P Page 3 FONCTIONS D TAILL ES MODE CONFORT Cette fonction permet de maintenir en permanence la temp rature affi ch e 19 5 C sans possibilit de faire varier l appareil par des ordres de programmations Pour obtenir ce mode Lors de la premi re mise en marche l afficheur est par d faut en mode Confort Si la temp rature obtenue ne vous convient pas augmenter ou diminuer la valeur de la consigne de 0 5 C en 0 5 C comme vous le d sirez Exception ce mode les ordres Hors gel ou Arr t Chauffage sont prioritaires et imm diatement appliqu s ex d lestage gestionnaire tarifaire selon les contrats du type TEMPO d EDF On signale cet ordre prioritaire par le clignotement de la lettre P MODE ECO En cas d absence de courte dur e de 2h il est conseill pour un maxi mum d conomie d utiliser ce mode de fonctionnement Cette position provoque un abaissement de la temp rature de la pi ce de 3 5 C environ par rapport la temp rature de consigne ex 16 C si la temp rature de consigne est de 19 5 C Pour obtenir ce mode Appuyer sur la touche sr l aflicheur indique ECo R glage de la consigne ECO Vous pouvez d finir la temp r
6. CAMPA Notice D INSTALLATION Cosmos Cosmos troit a LAN LL 1 Notice COSMOS Franurs Notice Cosmos TROIT TR S TROIT La pr sente notice a t tablie au moment de la fabrication de l appareil et conform ment aux normes en vigueur cette date La soci t se r serve le droit de modifier tout moment la notice d installation et d utilisation afin de prendre en compte les normes et l volution de celle ci CAMPA AVANT PROPOS Vous venez d acqu rir ce Radiateur rayonnant COSMOS et nous vous remercions de ce choix t moignant ainsi de votre confiance Cet appareil a t tudi con u et r alis avec soin pour vous donner enti re satisfaction Il est important de bien lire cette notice en entier avant l installation et la mise en route de votre appareil Il est recommand de conserver cette notice m me apr s installation de votre appareil SOMMAIRE 1 Caract ristiques page B 2 Recommandations de mise en place page C 3 installation et fixation D EENE 4 Raccordement lectrique page G 5 Conseil Entretien Lie 6 Aide aux diagnostics see 7 Ide
7. OIT La pr sente notice a t tablie au moment de la fabrication de l appareil et conform ment aux normes en vigueur cette date La soci t se r serve le droit de modifier tout moment la notice d installation et d utilisation afin de prendre en compte les normes et l volution de celle ci CAMPA Notice D UTILISATION Cosmos Cosmos troit g LL 1 Notice COSMOS Franurs Notice Cosmos TROIT TR S TROIT La pr sente notice a t tablie au moment de la fabrication de l appareil et conform ment aux normes en vigueur cette date La soci t se r serve le droit de modifier tout moment la notice d installation et d utilisation afin de prendre en compte les normes et l volution de celle ci CAMPA SOMMAIRE 1 Comment utiliser votre appareil page 3 2 Fonctions d taill es sssssesssssssssssssssssssssssssnse page 4 et 5 3 Verrouillage enfant page 6 4 Fonction fen tre OUVerte ssssssssssssssoseessessssssssssssssssssss page 6 5 Signification des crans ssssesseesssssssssseesesssssssseseee page et 8 VOTRE APPAREIL EST DOT
8. PECTER LE SENS DE BRANCHEMENT MARRON PHASE BLEU ou GRIS NEUTRE NOIR FIL PILOTE Le fil noir ne doit en aucun cas tre raccord une borne de terre ou fil VERT JAUNE Signal Mesure par FR mate mire Confort 0 Volt Eco A7 230 Volts Hors gel lt 7 ii US n gatif Arr t 115 Volts Chauffage o positif Conf 1 C 3sN 2 75s 230 Volts 3s Conf 2 C 73 230 Volts 7s NOTA Les ordres de program mation sont distribu s par les signaux ci dessus mesur s par rapport au Neutre C 5 CONSEIL ENTRETIEN m D montage de la grille amovible syst me fa ade propre Certaines conditions d utilisations demandent une grande accessibilit pour faciliter l entretien des appareils Se mettre en arr t chauffage et attendre que Basculer le haut du diffuseur vers l avant l appareil soit froid l alimentation lectrique des l ments rayonnants se coupe automatiquement Enlever la vis de blocage D y U S Pour le remontage du diffuseur proc der de la mani re suivante Incliner le diffuseur vers le bas et glisser les ouvertures rep A sur les centreurs rep B Relever le diffuseur vers le haut en appuyant jusqu l encliquetage de celui ci m Pour conserver les performances de l appareil il est n cessaire d effectuer r guli rement un d poussi rage de l int rieur de celui ci en passant l aspirateur sur les entr es e
9. REILS DOIVENT TRE EFFECTUEES HORS TENSION ET PAR UN PERSONNEL QUALIFIE ET En option KIT D ANGLE Gamme Cosmos Classic M dian Com te L appareil permet de recevoir les cassettes de programmation par Fil pilote Courant Porteur ou Radio Fr quence Programmateur Programmateur Fil Pilote Courant Porteur ia Midertitostion de votre Num ro de zonat que vous lu tirez lots E HE JL KIT PIEDS Uniquement Cosmos Com te Programmateur Radio Fr quence AIDES AUX DIAGNOSTICS NATURE VERIFICATION ACTION m S assurer que le voyant de m Appuyer sur le bouton Marche marche est allum Arr t chauffage m Le voyant de marche est m V rifier la valeur de la consigne allum le t moin de chauffe m La temp rature ambiante ne n ces est teint site pas de chauffer m L appareil est en ECO ou en d les tage s assurer que le syst me de d lestage n a pas coup l alimenta tion de l appareil L appareil ne chauffe pas m Le voyant de marche ne s al m S assurer que les disjoncteurs d ins lume toujours pas tallation sont enclench s m V rifier que le r glage de m R gler de nouveau la temp rature la temp rature n a pas t L appareil moane PP m V rifier que l appareil n est m Fermer la porte mettre le local en chauffe tout le A temps pas situ pr s d une porte chauffe ou supprimer le courant ouverte ou et pr s d un local d air non chauff ou dans u
10. ature de consigne de votre appareil Appuyer sur la touche 3 secondes l affichage clignote En tournant la molette ER choisisser la temp rature souhait e dans une limite de 7 C minimum Au del de cette limite l afficheur indique FF Valider en appuyant de nouveau sur la touche ronson Exception ce mode les ordres Hors gel ou Arr t Chauffage sont prioritaires et imm diatement appliqu s ex d lestage gestionnaire tarifaire selon les contrats du type TEMPO d EDF On signale cet ordre prioritaire par le clignotement de la lettre P Page 4 CAMPA FONCTIONS D TAILL ES suite MODE HORS GEL En cas d absence de longue dur e de 24h ce mode de fonctionnement permet de maintenir la temp rature de la pi ce environ 7 C Vous avez un maximum d conomie sans risque de gel Pour obtenir ce mode Appuyer sur la touche Fesas l afficheur indique HG Exception ce mode les ordres Hors gel ou Arr t Chauffage sont prioritaires et imm diatement appliqu s ex d lestage gestionnaire tarifaire selon les contrats du type TEMPO d EDF On signale cet ordre prioritaire par le clignotement de la lettre P MODE PROGRAMMATION Ce mode permet le fonctionnement automatique de votre appareil de chauf fage par l interm diaire d une centrale de programmation ou d un gestion naire pour tarification TEMPO d EDF ou d un programmateur individuel en option
11. ets verticaux L appareil tant raccord et install mettre en place les enjoliveurs avec obturateurs sur la partie sup rieure encliquetable du dosseret rep 1 Enjoliveurs avec obturateurs m Cosmos Classic horizontal A B Fourreau Fourreau r cepteur r cepteur Retour Retour de mur de mur gauche droite Cosmos Median vertical Retour Retour de mur de mur droite gauche X Fourreau r cepteur Fourreau r cepteur Nota Pour l introduction du module de l interface de programmation option il est conseill de laisser une distance de 300 mm entre l angle du mur et l appareil suivant la position du fourreau r cepteur Cosmos Classic vertical Page E INSTALLATION ET FIXATION HORIZONTAL ET VERTICAL m Respecter par rapport au sol aux parois aux voilages etc les distances minimales conseill es par les Fig B page C m Pr senter le dosseret sur le mur en s assurant qu il est orient dans le bon sens clips Rep Z en haut et faire le rep rage des 4 emplacements de fixation le dosseret tant d centr par rapport l appareil voir le rep re du centre appos sur l tiquette du dosseret m Proc der au per age et la mise en place des chevilles de O8 choix des chevilles en fonction de la nature de votre mur m Fixer le dosseret sur le mur l aide de 4 vis de 4 5 5 5 m Pr senter l appareil devant le do
12. n courant d air m S assurer que le program m Mettre l appareil en mode Auro mateur ou r cepteur est en m R engager le programmateur ou fonctionnement le r cepteur dans son logement ou l appareil ne suit PP v rifier son bon fonctionnement pas les ordres de programmation m S assurer de la bonne Utilisation de la centrale de programmation Se reporter son manuel d utilisation DANS TOUS LES AUTRES CAS CONTACTER UNE PERSONNE QUALIFIEE Page J 7 IDENTIFICATION DE VOTRE APPAREIL IMPORTANT LES CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL SONT INDIQUEES SUR L ETIQUETTE SIGNALETIQUE Cette marque de conformit d livr e parle L C I E Laboratoire Central des Industries de l Electricit garantit les performances de ces appareils qui respectent les normes mA d aptitude la fonction en plus de l ensemble des normes de s curit en vigueur ELECTRICITE Performance Cat C Les appareils portant cette estampille vous garantissent le niveau maximum de s curit et de performance NE Cette marque de conformit d livr e par le L C LE Laboratoire Central des Indus tries de l Electricit garantit que ces appareils respectent l ensemble des normes de eucreicire S curit en vigueur L apposition de cette marque par le fabricant garantit que l appareil respecte les C directives communautaires europ ennes de s curit directive basse tension dbt i et compatibilit lec
13. nterdit de couvrir ou d obstruer les entr es ou les sorties d air au risque d incidents ou de d gradations de l appareil m vitez d installer l appareil dans un courant d air susceptible de perturber sa r gulation m Respecter les distances minimum d ins tallation au sol aux parois aux meubles etc Fig B Meuble de face Page C Fourreau r cepteur Exemple Patte de blocage pour la position horizontale OBLIGATOIRE Sd Bo tier de NY commande pour la position verticale l l l Exemple Patte de blocage i OBLIGATOIRE l Vis de blocage N OBLIGATOIRE gt Vis de blocage OBLIGATOIRE m Respecter par rapport au sol aux parois A 265 265 265 aux voilages etc les distances minimales LL FN 955 1211 1616 conseill es par les Fig B page C LL m Proc der au per age des 2 trous et la O U mise en place des chevilles de 8 choix des H 8 276 276 276 chevilles en fonction de la nature de votre miin 498 498 498 Puissances 700V 950W 1200W m Fixer l appareil au mur l aide de 2 vis de 4 5 5 5 et rep rer le trou pour la vis de blocage m Retirer l appareil percer le trou mettre la cheville de O8 repositionner l appareil et visser la vis de blocage 4 5 5 5 Page D Osy Gurr au Installation des enjoliveurs Contour de gi r cepteur 2 enjoliveurs avec obturateurs 2 enjoliveurs l appareil avec obturateurs pour les dosser
14. ntification de votre appareil page K Page A CAMP CARACT RISTIQUES R f rences Puissance Largeur Hauteur Epaisseur Poids w mm mm mm kg COSMOS CLASSIC COSPO8 750 3 3 530 465 124 8 0 COSP10 1000 4 3 724 465 124 10 0 COSP13 1250 5 4 843 465 124 11 0 COSP15 1500 6 5 961 465 124 13 0 COSP20 2000 8 7 1217 465 124 15 0 COSMOS MEDIAN MEDP08 800 cs 837 355 124 8 0 MEDP10 1100 4 8 955 355 124 9 0 MEDP14 1400 6 1 1211 355 124 10 0 COSMOS COMETE COMPO7 700 2 6 955 265 124 7 0 COMP10 950 5 4 1211 265 124 9 0 COMP13 1200 5 4 1616 265 124 11 0 COSPO8 MEDPO8 En _ 800 W 1100 W MEDP14 COSP13 EE 1400 W 1250W OP a 700 W COSP20 077 22 _ 2000 W ___ 1200W Page B A RECOMMANDATIONS DE MISE EN PLACE m Cet appareil de chauffage lectrique direct est destin assurer le chauffage d am biance des locaux de type habitat ou assimilables in dividuels ou collectifs neufs ou existants m L appareil peut tre install dans le volume 2 ou 3 des salles d eau L installation doit tre conforme aux normes en vigueur dans le pays d installation NFC 15 100 pour la France NE IMPORTANT EN NE PAS COUVRIR L APPAREIL m Si l appareil est recouvert il y a risque de D surchauffe m Le logo ci dessus rappelle ce risque m est donc formellement i
15. sseret engager les pattes Rep Y dans les lumi res arri re de l appareil m Pousser l appareil vers la cloison afin de l enclencher dans les clips Rep Z m V rifier que l appareil est bien encliquet en le tirant l g rement vers l avant Puissances 750W 1000W 1250W 1500W 2000W 1100W 1400W 135 244 246 242 242 200 286 402 524 780 234 234 234 234 234 118 118 317 317 317 317 317 317 317 425 425 425 425 425 469 469 395 395 395 395 395 339 339 239 239 524 680 mm mm ve O gt T O LU MEDIAN Page F CAMP RACCORDEMENT ELECTRIQUE m L installation doit comporter un dispositif de coupure omnipolaire ayant une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm m L installation doit tre conforme aux normes en vigueur dans le pays d installation NFC 15 100 pour la France m Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire Sch ma de raccordement AVEC UTILISATION DU FIL PILOTE Cordon de l appareil R seau 230 V v v Neutre il pilote centrale A de e SANS UTILISATION DU FIL PILOTE Cordon de l appareil R seau 230 V v v N bleu ou L marron Neutre Fil pilote noir J N de raccot de afin d viter un danger m V rifier le serrage correct des fils dans les bor nes de la bo te de raccordement mural Page G RES
16. t sorties d air EN m Utiliser de pr f rence des produits nettoyants universels base d agents tensio actifs savon al cool et un chiffon type microfibres Pour un sim ple d poussi rage un chiffon suffit Page H Page CONSEIL ENTRETIEN Recommandations et conseils Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physi ques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Veillez ne rien introduire dans l appareil Lors de la premi re chauffe il peut s chapper une odeur ce ph nom ne dispara t apr s quelques minutes de fonctionnement Si votre installation est quip e d un d lesteur Le d lestage tant prioritaire il est possible que l appareil ne chauffe pas en cas de surconsommation momentan e lave linge four fer repasser Ceci est normal D s r tablissement d une consommation normale l appareil se remettra en chauffe NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS ABRASIFS OU BASE D AC TONE QUI RISQUERAIENT DE DETERIORER LE REVETEMENT EPOXY TOUTES LES INTERVENTIONS SUR NOS APPA
17. tervenir si les appareils ont fait l objet d un usage anormal et ont t utilis s dans des conditions d emploi autres que celles pour lesquelles ils ont t construits Elle ne s appliquera pas non plus en cas de d t rioration ou accident provenant de n gligence d faut de surveillance ou d entretien ou provenant d une transformation du mat riel ASSURANCE DU PERSONNEL En cas d accident survenant quel ee moment et pour quelle cause que ce soit la responsabilit du constructeur est limit e son personnel propre et sa fourniture CONTESTATION Dans le cas de contestation quel que soient les conditions de vente et de paiement accept es le tribunal de commerce de Paris sera seul comp tent Les dispositions du pr sent bon de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l acheteur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s applique en tout tat de cause dans les conditions des articles 1641 et suivants du code civil En ie votre r clamation veuillez rappeler les r f rences port es sur la plaque signal tique fix e sur l appareil CAMPA 109 boulevard Ney 75876 PARIS CEDEX 18 Usine Route de Soissons 51170 FISMES Courriel commercial campa fr TYPE DE L APPAREIL m CACHET DU VENDEUR i DATE DE FABRICATION TENSION CONTROLE C 7 Site Internet www campa fr DATE DE LA VENTE l A21AA2218 5 11 07 2011
18. tromagn tique CEM classe Il Appareil de classe 2 signifie que l appareil est double isolation et ne doit donc pas D tre raccord au conducteur de protection fil de terre IP Indice de Protection de l enveloppe de l appareil contre la p n tration des corps solides et liquides IK Indice de r sistance aux chocs de l enveloppe de l appareil LES D CHETS LECTRIQUES NE DOIVENT PAS TRE JET S AVEC LES D CHETS M NAGERS VEUILLEZ RECYCLER DANS LES CENTRES APPROPRI S l tiquette signal tique est plac e en bas et droite c t commande de votre appareil elle permet de l identifier MISE EN GARDE NE D COUVRIR NOT COVER Elle est compos e de epi y repB _ 1 lw 230v T m La r f rence compl te de l appareil rep C M107 cat C et son indice de fabrication rep A N ai IP 24 pr ciser pour le SAV rep X m Sa puissance en Watt rep B m Date de fabrication pr ciser pour le SAV rep C m N du constructeur rep X Page K CAMPA Notice D UTILISATION Cosmos Cosmos troit 31 LL 1 Notice COSMOS Notice Cosmos TROIT TR S TR
Download Pdf Manuals
Related Search