Palm IIIc Recharger Kit Handbook
Contents
1. www palm japan com 36 Palm Ill Rea TERIS S Palm Mc O AC ci E Palm IIc 4 Palm IIIc Li 37 AC AC 38 Palm Ill P N 406 12922. Palm Ill Palm Ic Palm Ile Palm IIIc Palm IIIc Palm Mc Palm Computing Palm Illc Palm llc AC AC AC 50 60Hz 100V 240V Palm Ill 35
3. Palm Computing Inc e le consociate non assumono alcuna responsabilit per qualsiasi danno anche economico risultante dall uso del presente manuale Palm Computing Inc e le consociate non assumono alcuna responsabilit per qualsiasi danno anche economico risultante dall eliminazione di dati a causa di malfunzionamento batteria scarica o riparazioni Accertarsi di fare copie backup di tutti i dati importanti su un altro supporto per proteggersi contro la perdita di dati Pagina 22 Palm Ilic Manuale del Kit caricabatteria II Kit caricabatteria dell Organizer Palm lllcTM II Kit caricabatteria dell Organizer Pal mIIc M grazie all estrema leggerezza e compattezza garantisce tutta la flessibilit necessaria per viaggiare ovunque con le informazioni importanti sempre a portata di mano e senza dover portare con s la base Con il Kit caricabatteria dell Organizer Pa Imlllc infatti possibile caricare la batteria dell Organizer praticamente ovunque ed in qualsiasi momento Nota il Kit caricabatteria dell Organizer Pal mIIIc stato creato per caricare la batteria dell Organizer Palm IIIc e non consente di caricare la batteria di altri palmari Palm Computing Componenti del Kit caricabatteria dell Organizer Palmlllc Il Kit caricabatteria comprende Il Kit caricabatteria dell Organizer Pa ImillcTM Pagina 23 Unit caricabatteria per Palm IIIc con spinotti retrattili che si adattano automaticamente al voltaggi
4. All rights reserved HotSync HotSync DOT Palm Palm ITc Palm Mc Palm Computing Inc Palm Computing Inc Palm Computing Inc Palm Computing Inc 34 Palm Ill
5. Palm Ilic Recharger Kit Handbook Manuel d utilisation du Kit de recharge de batteries Palm Illc Palm Illc Ladeger t Handbuch Palm Ilic Manuale del Kit caricabatteria Manual del kit de recarga de Palm Ilic Palm Ilic Contents English asson 4 EPS 10 AAA 16 Italiano ir dde dues 22 Lupe 28 OO 34 Contents Page 3 Palm Illc Recharger Kit Handbook Copyright Copyright 1999 Palm Computing Inc or its subsidiaries All rights reserved HotSync is a registered trademark and Palm Palm IIc the Palm IIIc logo and the HotSync logo are trademarks of Palm Computing Inc or its subsidiaries Other product and brand names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Disclaimer Palm Computing Inc and its subsidiaries assume no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this handbook Palm Computing Inc and its subsidiaries assume no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise through the use of this product Palm Computing Inc and its subsidiaries assume no responsibility for any damage or loss caused by deletion of data as a result of malfunction dead battery or re pairs Be sure to make backup copies of all important data on other media to protect against data loss Page4 Palm IllcTM Recharger Kit Handbook About Your Palm lllcrV Recharger Kit The Palm IIIcTY Recharger Kit is s
6. Schaden oder Verlust der aus dem L schen von Daten als Folge von Fehlfunktion leeren Batterien oder Reparaturen zur ckzuf hren ist Stellen Sie sicher dafs Sie Datenverlust vermeiden indem Sie alle wichtigen Daten auf anderen Daten tr gern sichern Seite 16 Palm IlIcTM Ladeger t Handbuch Allgemeine Informationen zum Palm Ilic Ladegerat Kit Das Palm IIIc Ladeger t Kit erweist sich durch seine kompakte und leichte Bauweise als idealer Begleiter auf Ihren Reisen und sorgt daf r daf Sie Ihren Organizer berall unterwegs aufladen k nnen und stets auf Ihre Daten zugreifen k nnen ohne die Docking Station mitf hren zu m ssen Mit dem Palm IIIc Ladeger t Kit k nnen Sie die Batterien Ihres Organizers praktisch berall und jederzeit aufladen Hinweis Das Palm IIIc Ladeger t Kit ist nur zur Verwendung mit dem Palm IIIc Organizer gedacht Andere Handheld Computer die ebenfalls auf Basis der Palm Computing Plattform arbeiten k nnen damit nicht geladen werden Allgemeine Informationen zum Palm Illc Ladegerat Kit Seite 17 Was ist im Palm Illc Ladegerat Kit enthalten Das Ladeger t Kit besteht aus Palm IIIc Ladeger t mit einklappbaren Stiften das sich automatisch an alle weltweit gebrauchlichen Spannungen und Frequenzen anpafst Wechsel spannung 50 60Hz 100V 240V Steckeradapter zum Aufstecken in verschie denen Ausf hrungen mit denen Sie das Lade ger t an die Steckdose anschlie en k nne
7. de marcas y productos pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Responsabilidad Palm Computing Inc y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad ante dafios o p rdidas que resulten del uso de este manual Palm Computing Inc y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad ante p rdidas o reclamaciones por parte de terceros que puedan derivarse del uso de este producto Palm Computing Inc y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad ante da os o p rdidas ocasionadas por la eliminaci n de datos resultante de un fallo de funcionamiento de una bater a descargada o de las reparaciones Aseg rese de hacer copias de seguridad de todos los datos importantes en otros soportes como protecci n frente a la p rdida de datos P gina 28 Manual del kit de recarga de Palm lllcTM Acerca del kit de recarga de Palm llic El kit de recarga de Palm IIIc es tan ligero y compacto que le proporciona una gran flexibilidad para viajar por el mundo sin tener que dejar atr s sus datos valiosos y sin tener que cargar con la base El kit de recarga de Palm IIIc le permite recargar la bater a de su organizador en cualquier lugar y a cualquier hora Nota el kit de recarga de Palm IIIc ha sido dise ado para recargar el organizador Palm IIIc No puede recargar ning n otro port til que utilice la plataforma de Palm Computing Qu contiene el kit de recarga de Palm Ilic E
8. iches C A am ricaines rabattables et d un connecteur 10 broches pour la connexion votre organiseur Remarque La dur e de charge de votre organiseur est d approximativement 4 heures Lorsque vous utilisez l organiseur et que celui ci est en charge la dur e de charge est plus longue que lorsqu il est teint Utilisation du chargeur Page 13 Fixation d un adaptateur Rabattez Ins rez les fiches fermement l adaptateur Page 14 Manuel d utilisation du Kit de recharge de batteries Palm Illc Page 15 Palm Illc Ladegerat Handbuch Copyright Copyright O 1999 Palm Computing Inc oder deren Tochtergesellschaften Alle Rechte vorbehalten HotSync ist ein eingetragenes Warenzeichen Palm Palm IIIc das Palm IIIc Logo sowie das HotSync Logo sind Warenzeichen von Palm Computing Inc oder ihrer Tochtergesellschaften Andere Produkt und Markennamen k nnen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer sein HaftungsausschluB Palm Computing Inc und ihre Tochtergesellschaften bernehmen keine Verantwortung f r Schaden oder Verlust die aus der Verwendung dieses Handbuchs entstehen k nnten Palm Computing Inc und ihre Tochtergesellschaften bernehmen keine Verantwortung f r Verlust oder Schadensersatzanspr che Dritter die aus der Verwendung dieses Produkts entstehen k nnten Palm Computing Inc und ihre Tochtergesellschaften bernehmen keine Verantwortung f r
9. ir le monde en emportant toutes vos informations indispensables sans avoir transporter la station d accueil Avec le Kit de recharge de batteries Palm IIIc vous pouvez recharger les batteries de votre organiseur tout moment et en tous lieux Remarque Le Kit de recharge de batteries Palm IIIc est con u pour recharger l organiseur Palm IIIc uniquement Vous ne pourrez pas l utiliser avec un autre organiseur Palm Computing Description du Kit de recharge de batteries Palm Ilic Votre Kit de recharge de batteries comporte les l ments suivants Unit de recharge Palm IIIc avec ses fiches r tractables qui s adaptent automatiquement aux diff rentes tensions et fr quences utilis es dans le monde C A 50 60 Hz 100 V 240 V A propos de votre Kit de recharge de batteries Palm llc Page 11 Adaptateurs de prise amovibles pour la connexion du chargeur aux diff rentes prises internationales Royaume Europe Australie Uni Etui de protection en nylon Support technigue Pour obtenir les num ros de t l phone du support technigue visitez la page consacr e au support sur le site de Palm Computing www palm com Page 12 Manuel d utilisation du Kit de recharge de batteries Palm Illc Utilisation du chargeur D un encombrement minimal le chargeur vous permet de prolonger la dur e d utilisation de votre organiseur Palm IIIc M en toutes circonstances Il est quip de part et d autre de f
10. l kit de recarga incluye Una unidad de recarga del Palm IIIc con clavijas retr ctiles que se ajusta autom ticamente al voltaje o frecuencia disponible en cualquier lugar del mundo CA 50 60Hz 100V 240V Acerca del kit de recarga de Palm llic P gina 29 Adaptadores de enchufe encajables a presi n para conectar el cargador a tomas de corriente j internacionales Europa Australia Un estuche de nylon Asistencia t cnica Para obtener los n meros de tel fono de la Asistencia t cnica consulte la p gina de asistencia en www palm com P gina 30 Manual del kit de recarga de Palm Ilic Utilizaci n del cargador La unidad de recarga compacta le permite recargar el organizador Palm IIIc fuera de la oficina El cargador dispone de un enchufe de clavijas retr ctiles de corriente alterna tipo EE UU en un extremo y de un conector de 10 patillas para el organizador en el otro Nota la recarga del organizador puede durar hasta 4 horas Puede utilizar el organizador mientras lo recarga pero llevar m s tiempo recargarlo que si permanece apagado Utilizaci n del cargador P gina 31 Para incorporar un adaptador de enchufe Retraiga Deslice las clavijas firmemente hacia abajo P gina 32 Manual del kit de recarga de Palm lllcTM P gina 33 Palm Ilic Copyright Copyright 1999 Palm Computing Inc
11. n Gro britannien Europa Australien Seite 18 Palm IlIc Ladegerat Kit Handbuch Nylon Tragetasche Technische Unterst tzung Die Telefonnummern f r die technische Unterst tzung k nnen Sie der folgenden Web Site entnehmen www palm com Allgemeine Informationen zum Palm Illc M Ladeger t Kit Seite 19 Verwendung des Ladeger ts Mit Hilfe des kompakten Ladeger ts k nnen Sie Ihren Palm IlcTW Organizer berall unterwegs aufladen An einem Ende hat das Ladeger t ein und ausklappbare Stifte f r US Wechselstrom und am anderen Ende einen 10poligen Stecker Hinweis Das Aufladen des Organizers kann bis zu 4 Stunden dauern Sie k nnen den Organizer verwenden w h rend er geladen wird allerdings dauert der Ladevor gang dann l nger als in ausgeschaltetem Zustand Seite 20 Palm IlIc M Ladeger t Kit Handbuch So bringen Sie einen Steckeradapter an Klappen Lassen Sie Sie die den Adapter Stifte aus einrasten Verwendung des Ladeger ts Seite 21 Palm Illc Manuale del Kit caricabatteria Copyright Copyright 1999 della Palm Computing Inc o consociate Tutti i diritti riservati HotSync un marchio di fabbrica registrato Palm Palm IIIc il logo Palm Illc e il logo HotSync sono marchi di fabbrica Palm Computing Inc o consociate Altri prodotti e marchi possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari Clausola di esonero di responsabilit
12. o e alla frequenza del paese CA 50 60Hz 100V 240V Adattatori di presa per collegare il caricabatteria alle prese di vari paesi Regno Europa Australia Custodia in nylon per il trasporto Supporto tecnico Per i numeri di telefono del supporto tecnico fare riferimento alla pagina del supporto al sito www palm com Pagina 24 Palm IllcrV Manuale del Kit caricabatteria Utilizzo del caricabatteria L unit caricabatteria compatta consente di caricare l Organizer Palm IlIc M quando si in viaggio Dispone ad un estremit di una spina con spinotti CA estraibili del tipo statunitense ed all altra estremit di un connettore per l Organizer a 10 pin Nota per la ricarica dell Organizer sono necessarie fino a quattro ore Durante la ricarica possibile utilizzare l Organizer tuttavia la durata della ricarica sar inferiore se l Organizer rimane spento Utilizzo del caricabatteria Pagina 25 Per inserire un adattatore di presa Inserire l adattore fino in fondo Far rientrare gli spinotti Pagina 26 Palm Ilic Manuale del Kit caricabatteria Pagina 27 Manual del kit de recarga de Palm Illc Copyright Copyright 1999 Palm Computing Inc o sus subsidiarias Todos los derechos reservados HotSync es una marca registrada y Palm Palm IIIc el logotipo Palm IIIc y el logotipo de HotSync son marcas comerciales de Palm Computing Inc o sus subsidiarias El resto de los nombres
13. o light and compact that it gives you the flexibility to travel the world without leaving your valuable data behind and without having to carry the cradle With the Palm IIIc Recharger Kit you can recharge your organizer battery virtually anytime anywhere Note The Palm IIIc Recharger Kit is designed to recharge the Palm IIIc organizer It will not recharge any other Palm Computing platform handheld What s in the Palmlllc Recharger Kit Your recharger kit includes Palm IIIc recharger unit with retractable prongs that automatically adjusts to all voltages and frequencies worldwide AC 50 60Hz 100V 240V About Your Pal mlllcrM Recharger Kit Page 5 Snap on plug adapters to connect the recharger to international power sockets United Europe Australia Kingdom A nylon carrying case Technical Support For Technical Support phone numbers refer to the Support page on www palm com Page 6 Palm Ilic Recharger Kit Handbook Using the Recharger The compact recharger unit enables you to recharge your Palm IIICTM organizer when you are on the road The recharger has a plug with flip down U S AC prongs at one end and a 10 pin organizer connector at the other end Note It takes up to 4 hours to recharge your organizer You can use your organizer while it recharges but it takes longer to recharge than when it remains off Using the Recharger Page 7 To attach a plug adapter Snap firmly int
14. o place Page 8 Palm Illc M Recharger Kit Handbook Page 9 Manuel d utilisation du Kit de recharge de batteries Palm llic Copyright Copyright 1999 Palm Computing Inc ou ses filiales Tous droits r serv s HotSync est une marque d pos e et Palm Palm IIc les logos Palm IIIc et HotSync sont des marques de Palm Computing Inc ou de ses filiales Les autres marques et noms de produits sont des marques d pos es ou des marques commerciales de leur d tenteur respectif Clause de non responsabilit Palm Computing Inc et ses filiales d clinent toute responsabilit en cas de dommage ou de perte r sultant de l utilisation de ce manuel Palm Computing Inc et ses filiales d clinent toute responsabilit en cas de perte ou de dommage subis par des tiers qui d couleraient de l utilisation de ce logiciel Palm Computing Inc et ses filiales d clinent toute responsabilit en cas de dommage ou de perte faisant suite un effacement des donn es d une d faillance technique la d charge de la batterie ou des r parations Veillez effectuer sur d autres supports des copies de sauvegarde de l int gralit des donn es importantes afin d viter leur perte ventuelle Page 10 Manuel d utilisation du Kit de recharge de batteries Palm Illc A propos de votre Kit de recharge de batteries Palm IlIc L ger et compact le Kit de recharge de batteries Palm IIIc vous offre la libert de parcour
Download Pdf Manuals
Related Search