Home

Palm™ Portable Keyboard Handbook

1. 1 E 3 Help Keyboard Key Repeat Rate Slow perla Delay Until Repeat Short ll aes Long Test Repeut Settinds Enable Key Clicks E Enable Keyboard 4 Fn Keyboard HE Hep Cursor Movements Ctrl Left Move back ane ward Ctrl Right Move forward ane ward Ctrl Shift Laft Select previous word Ctrl Shift Right Select next word Shift Left Highlight ane character t the left ass E Lee 129 9
2. Palm Computing K K Palm Computing K K F 118 Palm Computing Palm Computing
3. Palm Computing m500 Palm Computing llic Palm Vx Palm Computing m100 PRC HotSync PRC m Palm Computing m500 m Palm Computing llic Palm Computing m100 Palm Vx 123 R AO OR bie
4. PRC Keyboard pre 7 cb CN 1 CD ROM CD ROM 2 Windows L D autorun exe OK CD ROM D 120 Palm Computing 1 3
5. E q 131 En Fn ARE LL Fn INA En 7 EVA re I 132 Palm Computing
6. Cmd 4 1 lt gt Dogg J Tab 1 Palm Computing Tab Windows Macintosh Esc Tab 2 130 Palm Computing NL Cr
7. 121 4 Palm Computing m500 Palm Computing llc Palm Computing m100 Palm Computing Vx 122 Palm Computing 1 2
8. Cmd 133 134 Palm Computing ix Palm Fe TV BESTT 5 137 Lk 137 Eg M uM MIELE AI 138 Ee st 140 BEE 142 Kat EH General illa A 142 VEE O Rule nas en 143 cJ Jr AE 144 ooo occccccccccccccccccccecccceccsscscsecscssscsecsesscsessssescsessssesesees 145 Pe BS TRIBE M 146 A eee ZI 146 i 147 A a a 147 HOT PUR ne di 148 1 MP 148 E o vii i S Mm 148 E j uzun u mmmn t u 150 Eds an s NE RR RE ARRE EEE CE DIRE a REA OE 150 xs uad cba s ARAM 151 D ee 151 2 _ 151 gt HotSync 1 151 coccion nio aa aaa 151 Ei 135 E 19
9. Cmd 1 9 Cmd 1 3 Cmd Keys Z RUE Keyboard Crd Keys Key Repeat Rate Layout Slow UD Help Delay Until Repeat Short ss s Eee Long TestRepeat settings Enable Key Clicks E Enable Keyboard 4 5 te rid Keys Application assignments 3Unassigned Address Book calculator 1 127 4 2 1
10. C PERA REA EE Micro RE IT HIEI Wak XA pu Z It FRE Ars 149 Ei JUD PI Fn I Jr ME pt Fn j A An TREE EB C E M 1H ER GC TS dd P FE BURECRHUBICE TE A io Titio R ME HG te Hed UE UE EE URI C Palm Keyboard Readme HR e http www palm com custsupp keyboard gt FAQ K ORBE A RAE gt Technical Support Worldwide Customer Support F ERES sc p an ta DATE HUE http www palm com International HX l M 150 A Palm Sree PASH Be ee as Se PA eS LI PRE o BOT ie Fal LINEE gt ERE AJA ADAN CUER HERA lO Tel S8
11. BR 3 Layout BES Keyboard Key Repeat Rate Slow perla Delay Until Repeat Short ea p Long TestRepeat settings Enable Key Clicks EY Enable Keyboard 4 Layout w English US Tab w Mowes to Next Field Layout Info Layout English US English US Dvorak German Japanese Tab Moves to Next Field x Inserts Tab EFn Tab Imserts Tab Tab Fn Tab Layout Info 128 Palm Computing
12. Palm Computing Palm OS B B m m Palm Computing m Palm Computing B o Palm OS Palm Computing 119 Palm Computing HotSyncY Palm Computng
13. ERES gt HotSyncs FEI T HotSync 1 HotSync FZI SERE Se TE BPRS US ANLE En MAMA gt FI LEBEN HI FA EMI LATE MAIA EIIE GA ZIA FIGHI TO FICH gt K ln 6 gt o Fn All Umlaut o FARENE LOCAS AIt RE Alt gt Eri A LEE NERA RS EEA ETE BE K ln 6 gt Alt 9 ART ar rN E c I 1518 Palm EB RS 1528 Xi Palm SHS MEE AM 155 UFPI MX J 155 JBE YA 156 IES MO leleine 2 158 JEBE HEIM EI 160 ON SAN colli iii alici 160 seta jn mi eser ilaele 161 OO A a 162 Pe A Se 163 H JP 164 ROLO MEER EN mu zs n 164 e SO RR RR AO 165 i I O 165 je m ded CREER 166 31 166 D 7e A 166 SR 168 SG 2ol pE BS
14. m C Palm Keyboard readme AIR m Web http www palm japan com support FAQ 0120 564 356 HotSync HotSync HotSync
15. Umlaut Fn Gravis Fn Tilde Fn o A mit Kreis nur bei dem Buchstaben a Unter Unterst tzt die Tastatur Akzent und Sonderzeichen weiter hinten in diesem Handbuch finden Sie Informationen wie Sie mit der Alt Taste und der faltbaren Tastatur alle Zeichen der internationalen Bildschirmtastatur des Handhelds eingeben k nnen Tastatur Shortcuts Seite 35 Tabelle 2 Zeichen Symbole Satzzeichen Tasten Beispiel Beschreibung kombination Fn O O mit Schragstrich Grofsbuchstabe Fn o o mit Schragstrich Kleinbuchstabe Fn Umgekehrtes Fragezeichen Fn j Umgekehrtes Ausrufezeichen Fn A A mit legiertem E Gro buchstabe Fn a e a mit legiertem e Kleinbuchstabe Fn b D Beta En w Aufz hlungszeichen Fn c Cedille Fn g Copyright Fn d n Grad En Divisionszeichen lt Bindestrich gt Fn e E Euro Fn u u Mikro Fn q Absatzzeichen Fn p Pfund Sterling Fn r Eingetragene Marke Fn s 8 Paragraph Fn t TM Trademark Zeichen En y Y Japanischer Yen Fn lt Plus gt Plusminus Zeichen En 2 1 2 Ein Halb Seite 36 Handbuch fur die faltbare Tastatur von Palm Tasten kombination Beispiel Beschreibung En 3 3 4 Drei Viertel Fn 4 1 4 Ein Viertel En Cent Fn f f Skript f Fn Einfaches Anf hrungszeichen links En Einfaches Anf hrungszeichen rechts Fn n Doppeltes Anf hrungszeichen links Fn i Doppeltes Anf hru
16. 1 Appuyez sur l ic ne Applications O 2 Appuyez sur l ic ne Clavier 3 Appuyez sur la liste de s lection situ e dans l angle sup rieur droit de l cran et s lectionnez Layout Keyboard Key Repeat Rate Slow M Delay Until Repeat Short esl a Long Test Repeat Settings Enable Kev Clicks E Enable Keyboard 4 Modifiez les param tres Keyboard Toro _ Layout English USI Tab ww Moves to Next Field Layout Info Layout s lectionnez une des quatre dispositions de clavier disponibles English US English US Dvorak German ou Japanese Tab s lectionnez Moves to Next Field parametre par d faut ou Inserts tabs Quelle que soit l option choisie le fait d appuyer sur Fn Tab entra ne l ex cution de l autre action Par exemple si vous s lectionnez Inserts Tabs une tabulation est ins r e dans le champ de texte en cours si vous appuyez sur Tab En revanche si vous appuyez sur Fn Tab le curseur est plac dans le champ suivant Layout Info fournit des informations sur la disposition de claviers lectionn e Personnalisation du clavier page 51 Affichage des raccourcis clavier Le clavier est fourni avec un jeu complet de raccourcis clavier permettant d ex cuter les fonctions de l ordinateur de poche Utilisez la liste des raccourcis pour afficher les raccourcis disponibles Pour afficher la liste des raccourcis clavier 1 Appuyez sur l ic ne Application
17. 127 RR 128 Spes 23er I BR ER etate terae te 129 2 A 130 130 oo 131 jo wf I O SR RO NEAR UV NORTE SER a ae 131 PIZZE II 132 Videmus ET 132 ola 132 mid 133 kk 133 eos A 133 133 HotSyncO 133 Lk 133 as 133 117 Palm Computing zi 4 7 Jb Copyright Copyright 1998 2001 Palm Computing K K All rights reserved Palm Computing Graffiti HHotSync PalmConnect Palm OS ld Palm Computing K K HotSync Palm li Palm Computing KK Palm Computing K K
18. Select previous word Ctrl Shift Right Select next word Shift Left Highlight one character to the left See Keyboard Shortcuts for the keyboard shortcuts that appear in the list on your handheld Customizing Your Keyboard Page 13 Keyboard Shortcuts This section lists the keyboard shortcuts that are available on your portable keyboard Cursor movements This table lists the shortcuts for moving the cursor and selecting text Shortcut Ctrl Left arrow Ctrl Right arrow Ctrl Shift Left arrow Ctrl Shift Right arrow Shift Left arrow Shift Right arrow Shift Up arrow Shift Down arrow Cmd Left arrow Cmd Right arrow Fn Up arrow Fn Down arrow Tab Shift Tab Fn Tab Page 14 Action Moves cursor left back one word Moves cursor right forward one word Selects previous word Selects next word Selects character to the left of the cursor Selects character to the right of the cursor Selects previous line Selects next line Moves cursor to the beginning of the line Moves cursor to the end of the line Scrolls up Scrolls down Tabs forward through edit lines Tabs backward through edit lines Inserts a tab in a line Palm Portable Keyboard Handbook Activate onscreen buttons This table lists the key combinations to activate onscreen buttons Note You can also activate a button by pressing Ctrl Cmd and a letter unique to the button name Keystr
19. TECH EE E E a FM ER gt MOD fo PRC F BULUM PE E Ei LU EE gt HotSync PRC fii o RES CAER m Palm m500 HE AY BAAR gt AREA m Palm 11523 Palm VII 5491 Palm m100 Palm V Di HE LAME GER o pala S288 BEA See LR gt SE ASR gt ERAH FARCE gt RE AEG Hath eh E E EE ES 2 RE O ARETINO gt ABS CH EE ME I 3 FIXE RA ein BERE IN o MERE RR n lt TET AA Ng li AN Palm m500 140 Ei Palm ti SIR IHREN ARTE E38 gt B NR Ac Boe lal TW 4 BX AA W Y H Lv HEBER Ta CI EE AK ji VA A JR i B 141 Ei Ela SERE KARTE SE General General bit PERIGEE LAUREA THERE JR ST General 1 Applications 2 Keyboard SEE A 3 BERGE Keyboard General Key Repeat Rate Slow n T Fast Delay Until Repeat uta Ma s Long Test Repeat Settings Enable kev clicks V Enable keyboard Key Repeat Rate ft S TE n DR
20. Tastiera per palmari serie Palm III Palm VII e Palm m100 Tenendo la tastiera in mano far scivolare la staffa di supporto del connettore di aggancio verso l esterno fino a quando il supporto piatto scatta verso l alto quindi inclinare il connettore di aggancio Tastiera per palmari serie Palm V Tenendo la tastiera in mano far scivolare la staffa di supporto del connettore di aggancio verso l esterno fino a quando scatta quindi inclinarla e spingere verso l esterno il supporto piatto Per collegarla al palmare 1 Allineare il palmare con il bordo della staffa di supporto 2 Far scivolare il palmare nel connettore di aggancio della tastiera Il palmare si accender automaticamente CSS a Serie Palm m500 Palm VII e Palm m100 Pagina 84 Manuale della tastiera portatile Palm Dopo aver installato l applicazione per la tastiera e aver collegato il palmare sar possibile iniziare a digitare Nota sesi collega il palmare alla tastiera prima di installare il file PRC della tastiera verr avviata un operazione HotSync Installare prima il file PRC della tastiera Per rimuovere il palmare m Per palmari serie Palm m500 inclinare il palmare in avanti quindi tirarlo verso l alto m Per palmari serie Palm Ill Palm VII Palm m100 e Palm V tirare il palmare verso l alto Chiusura della tastiera Dopo aver utilizzato la tastiera rimuovere il palmare sbloccare e piegare la tastiera e richiuder
21. gesetzt werden Enable keyboard Tippen Sie auf dieses Kontrollk stchen um den Tastaturtreiber zu aktivieren bzw zu deaktivieren Standard m ig ist dieses Kontrollk stchen markiert d h der Treiber ist aktiviert Anpassen der Tastatur Seite 29 Zuordnen von Anwendungen zu Tastenkombinationen Die wichtigsten Anwendungen des Handhelds Kalender Adressbuch Aufgabenliste und Merkzettel k nnen mithilfe der vier Tasten ganz rechts auf der faltbaren Tastatur ge ffnet werden Sie k nnen eine Anwendung auch ber eine entsprechend zuge wiesene Tastenkombination ffnen So weisen Sie einer Anwendung eine Tastenkombination zu 1 Tippen Sie auf das Anwendungssymbol Q 2 Tippen Sie auf das Tastatursymbol amp 3 Tippen Sie auf die Auswahlliste oben rechts im Bildschirm und wahlen Sie die Option Cmd Keys Keyboard Crd Keys Key Repeat Rate Layout Slow a Help Delay Until Repeat Short Perera m Long Test Repeat settings Enable Key Clicks EY Enable Keyboard 4 Tippen Sie in der Auswahlliste auf die Tastenkombination die einer Anwendung zugewiesen werden soll 5 Wahlen Sie die Anwendung aus die Sie der jeweiligen Tasten kombination zuweisen m chten Keyboard w md Keys Application assignments Unassigned Address Book calculator Date Book Expense Launcher Mail E Memo Pad Liste durch Tippen auf den Pfeil seite
22. Enable Key Clicks 4 Enable Keyboard 4 a DRA sss a gt ZE Keyboard MAT Cursor Movements Ctrl Left Move back ane word Ctrl Right Move forward one word Ctrl Shift Lett Select previous word Ctrl Shift Right Select next word Shift Left Highlight ane character t the left an SR J BER TEBAS SV 145 E SE REI EE ie o iir s lm s E n DE AE RE IRR Ctrl n Zr NUDA Ctrl AG NUDA Ctrl Shift Ctrl Shift Shift Shift Shift Shift A PRIDE Cmd Cmd En En a PRIDE Tab Shift Tab Fn Tab 146 E In ER 18s MSF JU AAA ENT al PIG TET T HH AGE TER Palm AENEAS M PUT ih iE fe ENT fes DA Ctri Cmd fE Fn Enter Fn Del Fn Done Fn New Fn En n Z
23. Fn 3 3 4 Tres cuartos Fn 4 1 4 Un cuarto Fn C ntimos Fn f f S mbolo de funci n Fn Comilla sencilla de apertura Fn j Comilla sencilla de cierre Fn E Comilla doble de apertura Fn u Comilla doble de cierre Funciones de la calculadora En esta tabla aparecen las pulsaciones de teclas utilizadas para activar las funciones de la calculadora Pulsaci n de tecla Acci n gt s u f E Sumar restar multiplicar dividir igual C Borrar todo E Borrar la ltima entrada M Borrar la memoria P Volcar en la memoria el n mero que aparece actualmente en pantalla A Recuperar el valor que hay en la memoria P gina 76 Manual del teclado port til Palm Dudas m s frecuentes Si encuentra alg n problema con el teclado consulte primero Preguntas y respuestas generales y las siguientes fuentes de informaci n m Elarchivo l ame en la carpeta C Palm Keyboard en el PC m El sitio Web http www palm com custsupp keyboard para las preguntas m s frecuentes de fecha reciente y o la gu a para soluci n de problemas para el teclado Si a pesar de todo sigue teniendo problemas p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Para obtener un listado de los n meros de tel fono internacionales y de EE UU consulte la tarjeta de atenci n al cliente internacional Worldwide Customer Support que acompa a al teclado Los n meros de tel fono de asistencia internacional est n tam
24. Nach Links Taste Ctrl Nach Rechts Taste Ctrl Umschalttaste Nach Links Taste Ctrl Umschalttaste Nach Rechts Taste Umschalttaste Nach Links Taste Umschalttaste Nach Rechts Taste Umschalttaste Nach Oben Taste Umschalttaste Nach Unten Taste Cmd Nach Links Taste Cmd Nach Rechts Taste Fn Nach Oben Taste Fn Nach Unten Taste Tabulatortaste Umschalttaste Tabulatortaste Fn Tabulatortaste Tastatur Shortcuts Funktion Cursor um ein Wort nach links zur ck bewegen Cursor um ein Wort nach rechts vorw rts bewegen Vorangegangenes Wort markieren N chstes Wort markieren Zeichen links neben dem Cursor markieren Zeichen rechts neben dem Cursor markieren Vorangegangene Zeile markieren N chste Zeile markieren Cursor an den Anfang der Zeile setzen Cursor an das Ende der Zeile setzen Bildlauf nach oben Bildlauf nach unten In Tabulatorschritten vorw rts durch die Bearbeitungszeilen bewegen In Tabulatorschritten r ckw rts durch die Bearbeitungszeilen bewegen Tabulator in eine Zeile einf gen Seite 33 Aktivieren der Bildschirmschaltflachen In dieser Tabelle werden die Tastenkombinationen zum Aktivieren von Bildschirmschaltfl chen aufgef hrt Hinweis Sie k nnen eine Schaltfl che auch durch Dr cken der Tastenkombination Ctrl Cmd eines Buchstabens aktivieren der nur in der Bezeichnung dieser Schaltfl che vorkommt Tastenkombination Entsprechende B
25. Highlight one character to the left Consulte M todos abreviados de teclado para obtener informaci n sobre los m todos abreviados de teclado que aparecen en la lista del handheld Personalizaci n del teclado P gina 71 M todos abreviados de teclado En esta secci n se muestran los m todos abreviados de teclado disponibles en el teclado port til Movimientos del cursor En esta tabla aparecen los m todos abreviados para desplazar el cursor y seleccionar texto M todo abreviado Ctrl Flecha izquierda Ctrl Flecha derecha Ctrl Mays Flecha izq Ctrl May s Flecha der May s Flecha izquierda May s Flecha derecha May s Flecha arriba May s Flecha abajo Cmd Flecha izquierda Cmd Flecha derecha Fn Flecha arriba Fn Flecha abajo Tab May s Tab Fn Tab P gina 72 Acci n Desplaza el cursor una palabra a la izquierda hacia atr s Desplaza el cursor una palabra a la derecha hacia adelante Selecciona la palabra anterior Selecciona la palabra siguiente Selecciona el car cter situado a la izquierda del cursor Selecciona el car cter situado a la derecha del cursor Selecciona la l nea anterior Selecciona la l nea siguiente Desplaza el cursor al comienzo de la l nea Desplaza el cursor al final de la l nea Desplaza hacia arriba Desplaza hacia abajo Avanza tabulador a tabulador por las l neas de edici n Retrocede tabulador a tabulado
26. altro supporto per proteggersi dalla perdita di dati Importante prima di utilizzare i programmi in dotazione al presente manuale leggere il Contratto di Licenza software per l utente finale L utilizzo di un componente software implica l accettazione dei termini del Contratto di Licenza software per l utente finale Pagina 80 Manuale della tastiera portatile Palm Introduzione alla tastiera portatile Palm La tastiera portatile Palm rappresenta una comoda soluzione portatile per l immissione di testo e di comandi in modo rapido e semplice nel palmare PalmOS Grazie a questa tastiera compatta e funzionale sar possibile effettuare le operazioni riportate di seguito m Immettere testo e caratteri speciali nelle applicazioni del Palm Accedere rapidamente alle applicazioni principali tramite i tasti m m Immettere comandi e opzioni tramite i tasti funzione H Spostarsi ovunque avendo a disposizione una pratica tastiera per il palmare Tasti delle applicazioni Palm Prima di poter utilizzare la tastiera necessario effettuare le operazioni riportate di seguito m Installare l applicazione relativa alla tastiera m Installare la tastiera e collegarla al palmare Palm OS Introduzione alla tastiera portatile Palm Pagina 81 Installazione dell applicazione Prima di installare nel palmare l applicazione relativa alla tastiera portatile Palm eseguire un operazione HotSync per effettuare il backup dei dati
27. n para el Teclado port til Palm controla la manera en que el teclado port til interact a con el handheld Se trata de un archivo PRC como muchas otras aplicaciones para el handheld Introducci n al Teclado port til Palm P gina 63 Para instalar la aplicaci n para el teclado 1 Inserte el CD ROM en la unidad de CD ROM 2 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para realizar la instalaci n Nota Sila instalaci n no se inicia autom ticamente haga clic en el bot n Inicio de Windows elija Ejecutar escriba D Nautorun exe y a continuaci n haga clic en Aceptar Si es necesario reemplace la letra D por la letra que corresponda a la unidad de CD ROM Configuraci n del teclado Coloque siempre el teclado sobre una superficie dura y lisa Para abrir el teclado 1 Sujete el teclado en sus manos y deslice el enganche hacia abajo para abrir el estuche 3 Sujete las dos agarraderas laterales de bordes rojos y desl celas hacia el centro del teclado hasta que las secciones del teclado hayan encajado perfectamente P gina 64 Manual del teclado port til Palm 4 El paso siguiente depende del tipo de teclado que est abriendo Teclado para la serie Palm m500 Mientras sujeta el teclado deslice la escuadra de soporte del conector de anclaje hacia afuera hasta que el soporte plano se levante Teclado para las series Palm III Palm VII y Palm m100 Mientras sujeta el teclado deslice la es
28. soustraction multiplication division gal Tout effacer Effacer la derni re entr e Effacer la m moire Placer le nombre affich en m moire uocum mon Rappeler la valeur en m moire Raccourcis clavier page 57 Questions fr quemment posees Si vous avez un probl me avec le clavier passez tout d abord en revue les Questions et r ponses g n rales et les sources d informations suivantes m le fichier readme situ dans le dossier C N Palm Keyboard sur l ordinateur de bureau m lesite Web http www palm com custsupp keyboard pour consulter les questions fr quemment pos es les plus r centes et ou le Guide de d pannage pour le clavier Si ces probl mes persistent contactez le support technique Pour les num ros de t l phone aux Etats Unis et internationaux consultez la Carte assistance utilisateur international fournie avec le clavier Les num ros de t l phone du support technique international sont galement disponibles sur la page internationale du site Web http www palm europe com Questions et r ponses g n rales Le clavier n cessite t il des piles Non Le clavier est con u pour utiliser une tr s faible quantit d nergie qu il puise sur l ordinateur de poche Puis je utiliser le m me clavier pour tous les modeles d ordinateur de poche Non Le clavier se d cline en diff rentes versions selon le mod le d ordinateur de poche utilis Veuillez consulter le coffret d e
29. 168 QUAD ek 169 z oj AA Th DSU Ah eese 169 HE handheldol 4211 FES ASS WSU 169 7 EBE ALS Sol HotSync Sds TBE UI ZI 169 7 BEE CHO EXE JABUR 169 153 HIOIXI Palm H 714 HAN MAIA For AWS con HE NAAS Palm Inc 1 RSA QE Graffiti HotSync PalmConnect E Palm OS Palm Inc E 21 73 A SE eit elu ut HotSync x HH Palm Palm Inc ES 1 XH A 9 AHQUCL JE AME E Heic gie JE ALA 9 A EE SS AEOLT 24010 tol Sl He sou ol distro ASS pol rl Palm Inc 1 HAA E 0 HH A ASA EM AJA SGU CH Palm Inc 2 1 Ars AR All 3717 0 ASEM OS AS elo as QE Edo 3990 daa HAS X x 2231 ut Palm Inc 1 AS AE DA 680 DI AN A Soll St Boe FAA HS o Saol Sa ol dial AAE AOE ad St SS LE ulolg 9 3423 HE malo Y Sa SNS SEE 1 ASS do o Eu SA A ASX AREA OT AS AS 10 HAND c EMS ASIHE AS 2410 AE AZ rt Edo AS AS USA Sd AS ULT m pit Opi 154 HIOI I Palm SUS 38 NI Palm Ss 7 Ei Palm OS handheldol El E SSS MEN dA ASS Qe sve 307 PRI zmA3 eluu olisse 2 ud7szE zolseoloiuezs re8se Tg suu g Fl E o ES EXE Palm gt 1280 Qag P o ASSAI SS TEA GALP g 7 BRE ga HH 7 25 7 ASG Ad OSS PEaokp eiu gm PalmSsoug7 22 322798 handheldo A x eiu g 7 7251 Palm OS handheld FAKAT se A 32 rug e MX Palm 02 7 HE 33 25714 handheldo amp
30. Until Repeat Short re We Long Test Repeat settings Enable Key Clicks EY Enable Keyboard 4 Change the settings Keyboard lou Layout English US Tab w Moves to Next Field Layout Info Layout Select from four keyboard layouts English US English US Dvorak German or Japanese Tab Select either Moves to Next Field default setting or Inserts Tab Whichever option you choose pressing Fn Tab performs the other action For example if you select Inserts Tab pressing Tab inserts a tab in the current text field while pressing Fn Tab moves the cursor to the next field Layout Info Gives information about the keyboard layout you selected Page 12 Palm Portable Keyboard Handbook Viewing keyboard shortcuts Your keyboard comes with a full set of keyboard shortcuts for performing handheld functions Use the Shortcuts list to view the available shortcuts To view the list of keyboard shortcuts 1 Tap the Applications icon 2 Tap the Keyboard icon 3 Tap the pick list in the upper right corner and select Help Keyboard Key Repeat Rate Slow ll a Delay Until Repeat Short a acce ck cd Long Test Repeat Settings Enable Key Clicks EY Enable Keyboard 4 Use the onscreen scroll bar or the scroll button on the front panel of your handheld to move through the list Cursor Movements Ctrl Left Move back ane ward Ctrl Right Move forward ane ward Ctrl Shift Lett
31. Utilizzando l applicazione relativa alla tastiera portatile Palm possibile controllare l interazione tra la tastiera portatile e il palmare Tale applicazione costituita da un file PRC come la maggior parte delle applicazioni create per il palmare Per installare l applicazione relativa alla tastiera 1 Inserire il CD nell apposita unit 2 Seguire le istruzioni visualizzate per completare l installazione Nota se l installazione non viene avviata fare clic sul pulsante Start di Windows scegliere Esegui immettere D Nautorun exe quindi scegliere OK Se necessario sostituire D con la lettera assegnata all unit CD ROM Installazione della tastiera Utilizzare sempre la tastiera su una superficie piana rigida Per aprire la tastiera 1 Tenendo la tastiera con entrambe le mani abbassare la levetta per aprire la custodia Pagina 82 Manuale della tastiera portatile Palm 2 Aprire la tastiera e poggiarla su una superficie piana rigida 3 Afferrare le due impugnature laterali con i bordi rossi e farle scivolare verso il centro della tastiera fino a quando le sezioni della tastiera appaiono unite 4 Il passaggio successivo dipende dal tipo di tastiera utilizzata Tastiera per palmari serie Palm m500 Tenendo la tastiera in mano far scivolare la staffa di supporto del connettore di aggancio verso l esterno fino a quando il supporto piatto scatta verso l alto Installazione della tastiera Pagina 83
32. ak bee IE HETRE gt o Delay Until Repeat f fr as n DUNE Ue rh e Mel AE ZANE Test Repeat Settings AFE Key Repeat Rate Delay Until Repeat Enable key clicks EEE E Ela DEREN PoC TUS Er General Preferences System Sound EI gt dx Es Low IK gt Medium HH 8 High 15 Enable keyboard EEES br Sx REPE e E PEA o EER 142 Palm TEUIKIES FEE XV FIERA fat uf DUB HATE o x REI TEE AR FAROE EH Date Book gt Address Book To Do List Memo Pad Ea METAS end BIO TE RAE REA TEUIKFS FH EEX PIADENA 1 Applications Ex O 2 Keyboard amp 3 i FERE CLARAS ER gt EN Cmd Keys Keyboard cmd Keys Layout Slow Help Key Repeat Rate Delay Until Repeat Short ss cl es Long Test Repeat Settings Enable Key Clicks 4 Enable Keyboard 4 Wi Fe SURE RE E 5 EEE ERAS NENE Keyboard Application assignments Unassigned Address Book calculator Date Book 143 A BERE TUIS RS BE AE fat uf DE PU
33. applications for your handheld Introducing the Palm Portable Keyboard Page 5 To install the keyboard application 1 Insert the CD ROM into the CD ROM drive 2 Follow the onscreen instructions to complete the installation Note If installation does not begin click the Windows Start button choose Run enter D autorun exe and then click OK If necessary replace D with the drive letter assigned to your CD ROM drive Setting Up the Keyboard Always use your keyboard on a hard flat surface To open the keyboard 1 Hold the keyboard in your hands and slide the latch down to open the case 3 Grasp the two side grips with red borders and slide them in toward the keyboard s center until the keyboard sections are completely together Page 6 Palm Portable Keyboard Handbook 4 Your next step depends on the kind of keyboard you are opening Keyboard for the Palm m500 series While holding the keyboard slide the docking connector support bracket out until the flat support springs upward Keyboard for the Palm III series Palm VII series and Palm m100 series While holding the keyboard slide the docking connector support bracket out until the flat support springs upward then tilt up the docking connector Keyboard for the Palm V series While holding the keyboard slide the docking connector support bracket out until it clicks then tilt it up and push the flat support outward Setting Up
34. etapa depende do tipo de teclado que voc estiver abrindo Teclado da s rie Palm m500 enquanto segura o teclado fa a o suporte do conector de encaixe deslizar para fora at o suporte plano levantar Teclado das s ries Palm I Palm VII e Palm m100 enquanto segura o teclado fa a o suporte do conector de encaixe deslizar para fora at o suporte plano levantar em seguida levante o conector de encaixe Teclado da s rie Palm V enquanto segura o teclado fa a o suporte do conector de encaixe deslizar para fora at ouvir um clique em seguida levante o e empurre o suporte plano para fora Configura o do teclado P gina 103 Para conectar o organizador 1 2 Alinhe o organizador com o ngulo do suporte Encaixe bem o organizador no conector de encaixe do teclado O organizador ligar automaticamente S rie Palm m500 S ries Palm III Palm VII e Palm m100 Depois de instalar o aplicativo do teclado e conectar o organizador voc poder come ar a digitar Observa o Se voc conectar o organizador ao teclado antes de instalar o arquivo PRC do teclado ir iniciar uma opera o HotSync Assim primeiro instale o arquivo PRC do teclado Para remover o organizador Para a s rie Palm m500 incline o organizador para a frente e puxe o para cima Para as series Palm Ill Palm VII Palm m100 e Palm V puxe o organizador para cima Fechamento do teclado Quando ter
35. les modeles d ordinateur de poche tia 58 Puis je effectuer une HotSync sur l ordinateur de poche lOrsg ue 7 ttise le Clavier 9 000 ad 58 Le clavier prend il en charge les caract res LT 59 Table des mati res page 41 Manuel d utilisation du clavier portable Palm Copyright Copyright 1998 2001 Palm Inc ou ses filiales Tous droits r serv s Graffiti HotSync PalmConnect et Palm OS sont des marques d pos es de Palm Inc ou de ses filiales Le logo HotSync et Palm sont des marques d pos es de Palm Inc ou de ses filiales Les autres marques et noms de produits sont des marques d pos es ou des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs Clause de non responsabilit Palm Inc et ses filiales d clinent toute responsabilit en cas de dommage ou de perte r sultant de l utilisation de ce manuel Palm Inc et ses filiales d clinent toute responsabilit en cas de perte ou de plaintes de tiers pouvant r sulter de l utilisation de ce logiciel Palm Inc et ses filiales d clinent toute responsabilit en cas de dommage ou de perte faisant suite un effacement des donn es d une d faillance technique l usure des piles ou des r parations Veillez effectuer sur d autres supports des copies de sauvegarde de l int gralit des donn es importantes afin qu elles ne soient pas perdues Important avant d utiliser le s logiciel s fourni s reportez vous la licence d utilisation du logicie
36. m s frecuenteSs ee eee eese 77 Preguntas y respuestas generales ul 77 Necesita pilas el teclado uc ana a t ene 77 Puedo utilizar el mismo teclado para todos los Handhelds oN rane E 77 Puedo realizar una operaci n HotSync en el handheld cuando est utilizando el teclado 77 Admite el teclado caracteres internacionales 78 Contenido P gina 61 Manual del teclado portatil Palm Copyright uU 1998 2001 Palm Inc o sus subsidiarias Todos los derechos reservados Graffiti HotSync PalmConnect y Palm OS son marcas registradas de Palm Inc o de sus subsidiarias El logotipo de HotSync y Palm son marcas comerciales de Palm Inc o de sus subsidiarias Otros nombres de productos y marcas pueden corresponder a marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios Renuncia y restricci n de responsabilidad Palm Inc y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad ante dafios o p rdidas que resulten del uso de este manual Palm Inc y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad ante p rdidas o reclamaciones por parte de terceros que puedan derivarse del uso de este software Palm Inc y sus subsidiarias no asumen ninguna responsabilidad ante dafios o p rdidas ocasionadas por la eliminaci n de datos como consecuencia de un fallo de funcionamiento de una bater a descargada o de las reparaciones Aseg rese de realizar copias de segurid
37. o Japanese Japon s Tab Seleccione entre Moves to Next Field Se mueve al campo siguiente valor predeterminado o Inserts Tab Inserta tabulador Cualquiera que sea su elecci n pulsar Fn Tab realizar la otra opci n Por ejemplo si selecciona Inserts Tab al pulsar Tab se insertar un tabulador en el campo de texto actual y si pulsa Fn Tab se desplazar el cursor al siguiente campo P gina 70 Manual del teclado port til Palm Layout Info Proporciona informaci n sobre el teclado seleccionado Visualizaci n de m todos abreviados de teclado El teclado incluye un juego completo de m todos abreviados para realizar funciones del handheld Utilice la lista de m todos abreviados para ver los que est n disponibles Para ver la lista de m todos abreviados de teclado 1 Toque en el icono Aplicaciones 2 Toque en el icono Teclado 3 Toque en la lista de selecci n del ngulo superior derecho y seleccione Help Ayuda Keyboard Key Repeat Rate Sow e a Delay Until Repeat Short paella Long TestRepeat settings Enable Key Clicks E Enable Keyboard 4 Utilice la barra de desplazamiento en pantalla o el bot n de desplazamiento del panel frontal del handheld para moverse por la lista Keyboard HE Hep Cursor Movements Ctrl Left Move back ane ward Ctrl Right Move forward ane ward Ctrl Shift Lett Select previous word Ctrl Shift Right Select next word Shift Left
38. teclado primeiro examine Perguntas e respostas gerais abaixo e as seguintes fontes m O arquivo readme na pasta C N Palm Keyboard no seu computador m O site http Avww palm com custsupp keyboard na Web para obter o ltimo Manual de solu o de problemas e ou FAQ do teclado Se ainda tiver problemas contate o suporte t cnico Para obter n meros de telefone nos EUA e em outros pa ses consulte o Worldwide Customer Support card fornecido com o teclado N meros de suporte internacionais tamb m estao dispon veis na p gina International do site http www palm com na Web P gina 114 Manual do Teclado Port til Palm Perguntas e respostas gerais O teclado utiliza baterias N o O teclado foi projetado para usar uma quantidade extremamente pequena de energia do organizador Posso usar o mesmo teclado para todos os organizadores N o O teclado est dispon vel em v rias vers es de acordo com o modelo do organizador Verifique a embalagem para obter informa es sobre compatibilidade do organizador Posso executar uma opera o HotSync no organizador enquanto estiver usando o teclado N o O teclado n o substitui a funcionalidade da base Para executar uma opera o HotSync depois de inserir dados com o teclado remova o organizador do teclado e coloque o na base Em seguida pressione o bot o HotSync O teclado aceita caracteres internacionais Sim Voc pode inserir caracteres internacionais de duas
39. 00 et Palm V tirez l ordinateur de poche vers le haut Fermeture du clavier Lorsque vous avez termin d utiliser le clavier enlevez l ordinateur de poche d bloquez et repliez le clavier puis replacez le dans un boitier portable Pour fermer le clavier 1 Tirez l ordinateur de poche vers le haut pour le d solidariser du connecteur d ancrage 2 Repliez la fixation du support du connecteur d ancrage plat puis replacez la dans le logement pr vu cet effet dans le clavier 3 Avecles pouces faites glisser les poign es lat rales vers l ext rieur du clavier V rifiez que les deux sections ext rieures du clavier sont aussi loign es l une de l autre que possible Fermeture du clavier page 47 4 Pliezlasection centrale en l orientant vers le haut puis rabattez les c t s gauche et droit Le clavier a la forme d un W pr sent 5 Continuez plier le clavier Appuyez simultan ment sur les deux c t s du boitier puis fermez d un coup sec les quatre coins Vous devez entendre un d clic au niveau des quatre coins Personnalisation du clavier Vous avez la possibilit de personnaliser le clavier l aide des options disponibles dans l application du clavier sur votre ordinateur de poche page 48 Manuel d utilisation du clavier portable Palm Modification des parametres g n raux Les param tres g n raux permettent de contr ler l interaction entre le clavier et l ordinateur de p
40. 115 7 Soll HotSync AAS roda HES Yo AO ESUT Palm SUS 7 S gt DBS SUS 71417 handheld ul stot DE AOU O AS A Exe DE handheld S SS AA GO PRC 1281117 Palm 52012 JE A 155 HIOIXI 1 CD ROMS CD ROM Eulo Ho e Lu 2 JAA LENTE X Alo Me EXE EST Au AZAZEAIASIA dae AS Windows 44S SEI 43 8 amp ABs OS D Nautorun exe amp o 3 21 S aut ESSAS D CD ROM zlo Bol ASE Er SH FX HELD IRC SX TRS MIA 156 HIOIXI Palm 08 EE OHM 4 Oe GAS AREA SF uve usuu Palm m500 Series J td C g 1 81 handheld 4 A cH 7 AE sta qA tg AH VAJE HZ wU Palm III Series Palm VII Series Palm m100 Series IE 1 3 ZH handheld AA FF S St ul zx zi AU A Pads nra aus LA AAS idoso SE SEUL Dt 7 D YA xz amp u 3 handheld ANS He EOS EHSUN J SX 157 HIOIXI handheld0Ol dd t BHE 1 RARO ATA RA handheld amp 7 amp 91uu 2 JEE EA ASH handheld uo SASHA Bo SU TI handheld9 210 52E AYUH AN Palm Ill Series Palm VII Series Palm m100 Series 7 HE SS xiu 18g Ex st handheldo Adeus YES AXE 2 or gal WD PRC H amp E EZX Aol 7143 handheldol FE SI Dx amp HotSync A E A JSA BUC 7 BE PRC x9 s ul SHI A handheldS HAGE YH m Palm m500 Series handheld3 CE 7 9l z FOS Aut Al ON a Z B Palmili Series Palm VII Series Palm m100 Series Palm V Series handheld JE o BUD ITC A 7 RE ASS up Sd handhe
41. 2 0 Pea Pi 1 gt a lt 3 gt gt o Z b DL H W DE 4 Palm Computing 124 5 125 E 9 1 QU 3 MILLE Genera Key Repeat Rate Slow e Fast
42. 35 Tabelle 1 Akzente ki 35 Tabelle 2 Zeichen Symbole Satzzeichen 36 Rechnettun kHobetto q amun adds 37 H ufig gestellte Fragen 38 Allgemeine Fragen und Antworten ss 38 Sind f r die Tastatur Batterien erforderlich 38 Kann ich dieselbe Tastatur f r alle Handhelds verwenden 38 Kann ich einen HotSync Vorgang auf dem Handheld durchf hren w hrend die Tastatur benutzt wird 38 Unterst tzt die Tastatur Akzent und Sonderzeichen 39 Inhalt Seite 21 Handbuch fur die faltbare Tastatur von Palm Copyright Copyright 1998 2001 Palm Inc oder ihre Tochtergesellschaften Alle Rechte vorbehalten Graffiti HotSync PalmConnect und Palm OS sind eingetragene Marken von Palm Inc oder ihren Tochtergesellschaften Das HotSync Logo und Palm sind Marken von Palm Inc oder ihren Tochtergesellschaften Andere Produkt und Markennamen k nnen Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigent mer sein Haftungsausschluss und Haftungsbeschr nkung Palm Inc und ihre Tochtergesellschaften bernehmen keine Haftung f r Sch den oder Verluste die aus der Verwendung dieses Handbuchs resultieren Palm Inc und ihre Tochtergesellschaften bernehmen keine Haftung f r Verluste oder Anspr che Dritter die aus der Verwendung dieses Produktes resultieren Ferner b
43. 570 So utu UH J eis HM ag E Ol En QE RS Fn TE HE 12 En HIS SS Fm JE e En a 1833 TS Fn o oa 7 S XF are US Alt 7 3 o 810 ul 7 E handheld 38H89 10 7 E 7 9o duel HN SORTE 0 29 7 HE USA SAS FAS UT ELIANA S 7 Ya HAS ag AO Ol Fn O D EX O u Al zt 0 Fn o AEA o Sul A GAL 0 En i BS el Fn A AS t Fn A HER AE FR 166 HIOIXI Palm 5019 JHE OH Fn a Fn b Fn w Fn c Fn g Fn d En e o gt Fn e Fn u Hie JP 3 HM M9 Ol ae b I 1 2 3 4 1 4 Sa a e as PEA ae PIAF 167 HIOIXI J 43 HAS ei X Ol Fn 6 AE nmm Fn 22 Susa j BoepL U75sosdr2se TETA TA z o EA 4714 PA Apya sieut ug 9 uem SM HAND mg 1225 AFA C Palm Keyboard ET 0 Q readme HQ JHC Ast 74 zl 20 So TIS AE m ER sao E 7 47 x o QE AFO http www palm com custsupp keyboard THE TAM A EUX SE AS VISAS FAR AESA u Hest CE 379 As Hes SAH z E IA ua 17 KA FES ASAS ES DS 379 AA FA da uec A AIO E http Awww palm com2 IF 7 SO Alo E 149 91 dul 168 HIOIXI Palm 748 JHE OH oR JS 7 REE handheld T amp A DE 7H LIT AANA 3 A TIA QUE handheld9 SSS SOSA AJO 27 ME 50 HotSync Sds TH Sl on e 7 H zadze 1152 HAIGH 23004 zmUr zmolzmE Wass HotSync AMS 3 4 handheldE 7 E o 4 AA Stal ans 32 DE HotSync Z FEU EEES OS SMS ASSL ol 0 BAS dote
44. 98 2001 Palm Inc 1 Graffiti HotSync gt PalmConnect Palm OS 7 Palm Inc gt HotSync Palm Palm Inc o Jefa Ina BREE A m Plc ERR lt REMENAR Palm Inc Palm Inc RN I E Palm Inc BET AE SEI RZ t FE E AB LE DEEE IT gt ARBRE eZ TTE t Rc SAI n A lt a J AE o 1368 Palm Palm Hei Palm fA IEEE IT TE DER GRILLA Palm OS E AUTE NH 488 ITO TERN LER REL SE ie PEE B EYRE pena n DEE UR Palm E H PERE pa Dos C BUE RERT REN TES MMS Kt r S Hl x gt m 5 Palm m Zoe PEE Palm OS 2755 EPI FEI Palm AE EZRA LAN S S BU gt HotSync ZZ EIE ER gt ERM PAR Palm a
45. Cmd Keys A8 8 du Keyboard cmd Keys Kev Repeat Rate gem Slow ll Help Delay Until Repeat Short ses all s Long Test Repeat Settings Enable Key Clicks E Enable Keyboard 4 NE ES SON 28 2180 BUS e AFS 43500 5 JAP doldcesei igamdusgniu Keyboard vmdkeys Application assignments 3LUlnassigned Address Book calculator Date Book Expense Launcher Mail Memo Pad OHM ot EH 011 Preferences SI IH 0 A OER i A EE SLC ANTE MSI 89 161 HIOIXI 2101013 amp Pee Ce e A JOS SSS Layout amp AB eit ct Key Repeat Rate Sow Delay Until Repeat Short ace a lacey Long Test Repeat Settings Enable Key Clicks E Enable Keyboard 4 8 dzuwWddeluu Layout English LIS Tab w Moves to Next Field Layout Info Layout 432 4 AI Z E HO JOE S ends 48 Siu ut English US English US Dvorak German Japanese Tab 71122141 Moves to Next Field Inserts Tab amp eH AB Buc Be SAI AYO Fn TabS FEU DE AES a StL Ch ol SO Inserts Tab S AHS 42 Tab 713 SER SA El E Bo Bo SATA Fn Tabe FEE OS SOE AAT olsen Layout Info E 31 7 E 0 0 Zol BR ASRA 162 HIOIXI Palm 5019 JHE OH Hie JHI 2 87 7 Col handheld9 7152 88517 ga uz 77 HE Em o ASUH AAS 58 EE 717 B mulai HE 717 SSS o genu Hz JDI 71888 He ret 1 8 22089 12 OS 7800 2 3 CHE Help amp A BUTI K
46. Delay Until Repeat Short e em oe Long Test Repeat settings Enable kev clicks 4 Enable keyboard Key Repeat Rate Delay Until Repeat 1 Test Repeat Settings SPIA Key Repeat Rate Delay Until Repeat Enable key clicks A MR System Sound IX Low Medium High Enable keyboard TI 126 Palm Computing 4 To Do
47. Delay Until Repeat Arrastre el indicador para aumentar o reducir el tiempo que transcurre entre la inserci n del primer car cter y la aparici n repetida del mismo car cter Test Repeat Settings Mantenga pulsada una tecla en esta l nea de edici n para comprobar las selecciones vigentes de Key Repeat Rate Velocidad de repetici n de teclas y Delay Until Repeat Retraso hasta repetici n Enable key clicks Toque aqu para escuchar un breve sonido cada vez que pulse una tecla La opci n Sonido del sistema en las Preferencias generales del handheld debe estar tambi n definida como Bajo Medio o Alto Enable keyboard Toque aqu para desactivar o activar el controlador del teclado La configuraci n predeterminada es activado seleccionado P gina 68 Manual del teclado port til Palm Asignaci n de aplicaciones a combinaciones de teclas de comandos Puede abrir las aplicaciones principales del handheld Agenda Libreta de direcciones Lista de tareas y Bloc de notas utilizando las cuatro teclas situadas en el extremo derecho del teclado port til Tambi n puede abrir una aplicaci n utilizando una combinaci n de teclas de comandos que asigne a la misma Para asignar una aplicaci n a una combinaci n de teclas de comandos 1 Toque en el icono Aplicaciones 2 Toque en el icono Teclado 3 Toque en la lista de selecci n en el ngulo superior derecho de la pantalla y seleccione Cmd Keys Teclas de
48. Fn Fl che bas Tab Maj Tab Fn Tab Raccourcis clavier Action D place le curseur d un mot vers la gauche en arri re D place le curseur d un mot vers la droite en avant S lectionne le mot pr c dent S lectionne le mot suivant S lectionne le caract re situ gauche du curseur S lectionne le caract re situ droite du curseur S lectionne la ligne pr c dente S lectionne la ligne suivante Place le curseur au d but de la ligne Place le curseur la fin de la ligne Effectue un d filement vers le haut Effectue un d filement vers le bas D place d une tabulation vers l avant dans les lignes d dition D place d une tabulation vers l arri re dans les lignes d dition Ins re une tabulation dans une ligne page 53 Activation des boutons logiciels Le tableau ci dessous r pertorie les combinaisons de touches permettant d activer les boutons logiciels Remarque vous pouvez galement activer un bouton en appuyant sur Ctrl Cmd et sur une lettre propre au nom de bouton Combinaison de touches Fn Entr e Fn Suppr Fn Termin Fn Nouveau Fn Fn Fl che gauche Fn Fl che droite Fn Fn Bouton logiciel correspondant OK Delete Supprimer Cancel Annuler New Nouveau Send Check amp Send Send amp Check Envoyer V rifier et envoyer Envoyer et v rifier Show Afficher Details D tails Note Remarque Edit Modifier Comma
49. Fn Seta para a direita Fn En Botao equivalente na tela OK Delete Cancel New Send Check amp Send Send amp Check Show Details Note Edit Comandos de menu Esta tabela lista as combina es de teclas que ativam os comandos do organizador Tecla Ctrl x Ctrl c Ctrl v Fn Cmd En Cmd space Atalhos do teclado A o Recorta o texto selecionado Copia o texto selecionado Cola o texto recortado ou copiado Entra no modo de atalho Liga desliga a luz de fundo Ativa o teclado internacional na tela do organizador P gina 111 Conjunto de caracteres estendidos As duas tabelas a seguir listam as combina es de caracteres e as teclas de fun o que geram caracteres estendidos Tabela 1 Acentua o Primeiro digite a letra a ser acentuada Em seguida pressione a tecla de fun o e o caractere indicados Por exemplo para digitar em K ln digite o e pressione Fn e tecla de fun o e ponto e v rgula O trema aparecer sobre a letra o Tecla Exemplo de Descri o caractere En Acento agudo En A Acento circunflexo Fn Trema Fn Acento grave Fn Til Fn o A com c rculo somente com a letra a Consulte O teclado aceita caracteres internacionais neste manual para aprender a utilizar a tecla Alt para fazer com que o teclado port til imite o teclado internacional na tela do seu organizador Tabela 2 Caracteres s m
50. Palm Portable Keyboard Handbook Handbuch f r die faltbare Tastatur von Palm Manuel d utilisation du clavier portable Palm Manual del teclado port til Palm Manuale della tastiera portatile Palm Manual do Teclado Portatil Palm Palm Computing Palm ro akaxa FA SF TID Palm SOS 318 HAM Contents Englsm 3 Deutsch u huasu 21 FRAN AIS ec 41 ESPA OL eo 61 ac a T u 79 PoOrtugues so 99 ze 117 2 135 cui 153 Page 2 Palm Portable Keyboard Handbook Contents Introducing the Palm Portable Keyboard 5 Installing the Application 5 Setting Up the Keyboard 6 Closing the Keyboard 8 Customizing Your Keyboard 10 Chaneins General Settings uuu u u ak 10 Assigning applications to command key combinations 11 Chane me Layout Sette Ss e ii 12 Viewing keyboard Shortcuts ada 13 Keyboard Shortcuts eese rennen 14 Cursor MOVEMENTS pais A ie EE 14 Activate onscreen DO 15 Menu command
51. RE SEE A TE Apa TR AREIA FREUE HERE 1 Zi F Applications 2 Keyboard ER E 3 An lE L AVESSE ER gt Layout Keyboard Key Repeat Rate Slow D Delay Until Repeat Short Fra PA Long TestRepeat settings Enable Key Clicks 4 Enable Keyboard 535 EE 4 SERIE yo Layout English LIS Tab w Moves to Next Field Layout Info Layout English US gt English US Dvorak gt German Japanese Tab Moves to Next Field Inserts Tab Him E EODD lB EE gt tz F Fn Tab EREMITA ENTE gt DIZI gt ARTE Inserts Tab gt Tab En Tab ee o Layout Info ETEN BU EB Pra 144 Ei Palm Sree PASH ERR PERRITA RDE BLA LORE T REAL DIET SE LM NS ES gt Shortcuts Hei Be BS RIE E 1 5 F Applications 2 Keyboard E 3 Ai Pao EAST EA gt SEEN Help Keyboard Key Repeat Rate Sow ll Delay Until Repeat Short cs osa PS Long TestRepeat settings
52. Repeat Short vaca Miss Long Test Repeat Settings Enable Key Clicks EY Enable Keyboard 4 Toque na lista de op es da combina o de teclas de comando que voc deseja atribuir a um aplicativo 5 Selecione o aplicativo que ser atribu do combina o de teclas Keyboard w md Keys Application assignments 3Unassigned Address Book calculator Date Book Expense Launcher ail Merma Pad Toque em uma seta para Preferences percorrer a lista uma p gina de cada vez Personalizac o do teclado P gina 107 Altera o das configura es de layout Voc pode selecionar um dos quatro layouts de teclado e uma das duas op es de tabula o Para alterar as configuracoes de layout 1 Toque no cone Applications 2 Toque no cone Keyboard 3 Toque na lista de op es no canto superior direito da tela e selecione Layout Keyboard Key Repeat Rate ee Slow Help Delay Until Repeat Short re We Long Test Repeat settings Enable Key Clicks E Enable Keyboard 4 Altere as configura es Keyboard lou Layout English US Tab w Moves to Next Field Layout Info Layout selecione um dos quatro layouts do teclado English US English US Dvorak German ou Japanese Tab selecione Moves to Next Field configuracao padr o ou Inserts Tab Qualquer que seja a opc o escolhida se desejar executar a outra acao press
53. Toccare l icona Applicazioni 2 Toccare l icona Tastiera 3 Toccare l elenco nell angolo superiore destro della schermata e selezionare Cmd Keys Keyboard md Keys Key Repeat Rate Layout Slow Help Delay Until Repeat Short ll aes Long Test Repeat settings Enable Key Clicks W Enable Keyboard 4 Toccare l elenco di combinazioni di tasti di comando da assegnare all applicazione 5 Selezionare l applicazione alla quale si desidera assegnare la combinazione di tasti Keyboard w md Keys Application assignments 3Unassigned Address Book calculator Date Book Expense Launcher Mail us arma Pad frecce per spostarsi di all interno dell elenco Toccare una delle Pagina 88 Manuale della tastiera portatile Palm Modifica delle impostazioni di layout E possibile scegliere tra quattro layout di tastiera e due opzioni di tabulazione Per modificare le impostazioni di layout 1 Toccare l icona Applicazioni 2 Toccare l icona Tastiera 3 Toccare l elenco nell angolo superiore destro della schermata e selezionare Layout Keyboard General md Keys Key Repeat Rate Layout Slow M Help Delay Until Repeat Short las Long Test Repeat Settings Enable Kev Clicks 4 Enable Keyboard 4 Modificare le impostazioni Layout w English LIS Tab w Moves to Next Field Layout Info Layout scegliere
54. Y Hol OS 5 7h17 SEUL HE 31 Ate 7 a 7 En e DE z S LPS ol amp olol 91H st EX 0 OME HAS Hol ES Pes AAS o HO FRA S SE Ux sole ol SO K ln dE ESA o PES UE Fn z St 015 719 An S S TESS HES ES 7 o AA HB TI L handheldO GE 71743 MET F Hao 5018 3 ta o Alt J 118 Alt 718 TE Le AOS 7s SE handheld H8 9 450 RE AAA ASSH HAV HER UTI ol 30 K ln9 63 AL SAA Alt 7S AAA 08 z cS SUL L_ oc gd Hs IN 2601 010 Ul ul S IH 0 NES Palm 50189 JHE OH 170 HIOIA P N 406 2019 MLTI4
55. a o y a continuaci n pulse Fn y tecla de funci n y punto y coma Con esto aparece la di resis sobre la letra o Pulsaci n Ejemplo de Descripci n de tecla caracteres En Acento agudo Fn A Acento circunflejo En Di resis Fn Acento grave Fn Tilde En o Pequefio c rculo superior s lo con la letra a Consulte la secci n Admite el teclado caracteres internacionales de este manual para aprender a utilizar la tecla Alt a fin de que el teclado port til imite el teclado internacional en pantalla del handheld P gina 74 Manual del teclado port til Palm Tabla 2 Caracteres s mbolos y signos de puntuaci n Pulsaci n de Ejemplo de tecla caracteres Fn O Fn o En Fn j Fn A Fn a Fn b Fn w n Fn c Fn g Fn d i Fn gui n Fn e Fn u H Fn N g Fn p Fn r Fn s S Fn t un Fn y Y En M todos abreviados de teclado Descripci n O may scula con barra cruzada O min scula con barra cruzada S mbolo de apertura de interrogaci n S mbolo de apertura de exclamaci n Ligadura AE may scula Ligadura ae min scula Beta Indicador de listas Cedilla Copyright Grados Dividir Euro Micro S mbolo de p rrafo Libra esterlina Marca registrada Secci n Marca comercial Yen japon s Mas menos P gina 75 Pulsaci n de Ejemplo de Descripci n tecla caracteres Fn 2 1 2 Mitad
56. able key clicks E Enable keyboard Key Repeat Rate trascinare l indicatore per aumentare o diminuire la velocit alla quale viene digitato un carattere quando si tiene premuto il relativo tasto Delay Until Repeat trascinare l indicatore per aumentare o diminuire la quantit di tempo necessaria tra la digitazione del primo tasto da ripetere e la visualizzazione dei successivi tasti ripetuti Test Repeat Settings tenere premuto un tasto sulla linea di modifica per testare le selezioni effettuate per Key Repeat Rate e Delay Until Repeat Enable key clicks attivare questa opzione se si desidera sentire un clic quando viene premuto un tasto inoltre necessario che l opzione Suono di sistema nella schermata Preferenze relativa a Generale del palmare sia impostata su Basso Medio o Alto Enable keyboard toccare l opzione per attivare o disattivare il driver della tastiera L impostazione predefinita prevede che il driver sia attivato Personalizzazione della tastiera Pagina 87 Assegnazione di applicazioni a combinazioni di tasti di comando E possibile aprire le applicazioni principali del palmare l Agenda la Rubrica l Elenco impegni e gli Appunti mediante i quattro tasti all estrema destra della tastiera portatile E inoltre possibile aprire un applicazione utilizzando una specifica combinazione di tasti di comando assegnata all applicazione Per assegnare una combinazione di tasti di comando a un applicazione 1
57. ad de todos los datos importantes en otros soportes con el fin de evitar la p rdida de los datos Importante Antes de utilizar los programas de software adjuntos ser a conveniente leer el Acuerdo de licencia de software para el usuario final que se incluye con este producto La utilizaci n de cualquier parte de este software indica que el usuario ha aceptado los t rminos del acuerdo de licencia de software para el usuario final P gina 62 Manual del teclado port til Palm Introduccion al Teclado port til Palm El Teclado port til Palm M es una soluci n sencilla y port til para escribir texto y comandos de manera r pida y sencilla en el handheld Palm OS Este teclado compacto y totalmente funcional le permite hacer lo siguiente m Escribir texto y caracteres especiales en las aplicaciones de Palm m Acceder r pidamente a las aplicaciones principales con botones del teclado Escribir comandos y opciones con teclas de funci n Viajar a cualquier lugar con un teclado para el handheld Teclas de aplicaci n de Palm Para poder utilizar el teclado debe hacer lo siguiente m Instalar la aplicaci n para el Teclado port til Palm en el handheld m Configurar el teclado y acoplar el handheld Palm OS Instalacion de la aplicacion Antes de instalar la aplicaci n para el Teclado port til Palm en el handheld es recomendable realizar una operaci n HotSync para realizar una copia de seguridad de sus datos La aplicaci
58. all inizio della riga Consente di spostare il cursore alla fine della riga Consente lo scorrimento verso l alto Consente lo scorrimento verso il basso Consente lo spostamento in avanti nelle righe di modifica Pagina 91 Tasti di scelta rapida Azione Maiusc Tab Consente lo spostamento all indietro nelle righe di modifica Fn Tab Consente di inserire una tabulazione in una riga Attivazione dei tasti su schermo Nella tabella che segue sono riportate combinazioni di tasti per l attivazione dei tasti su schermo Nota anche possibile attivare un tasto premendo Ctrl Cmd e la lettera specifica del nome del tasto Sequenza di tasti Tasto su schermo corrispondente Fn Enter OK Fn Del Cancella Fn Done Annulla Fn New Nuovo Fn Invia Controlla e invia Invia e controlla Fn Freccia Sin Mostra Fn Freccia Destra Dettagli Fn Nota En Modifica Comandi di menu Nella tabella che segue sono riportate le combinazioni di tasti per l attivazione dei comandi del palmare Sequenza di tasti Azione Ctrl x Consente di spostare il testo selezionato Ctrl c Consente di copiare il testo selezionato Ctrl v Consente di incollare il testo spostato o copiato Pagina 92 Manuale della tastiera portatile Palm Sequenza di tasti Azione Fn Cmd Consente di attivare la modalit di abbreviazione En Consente di attivare o disattivare la retroilluminazione Cmd spazio Consente di attivare la ta
59. as registradas de seus respectivos propriet rios Isen o e limita o de responsabilidade A Palm Inc e suas subsidi rias n o se responsabilizam por quaisquer danos ou perdas resultantes do uso deste manual A Palm Inc e suas subsidi rias n o se responsabilizam por qua danos ou reivindica es de terceiros resultantes do uso deste software A Palm Inc e suas subsidi rias n o se responsabilizam por quaisquer danos ou perdas causados pela exclus o de dados como resultado de mau funcionamento pilhas fracas ou reparos Fa a c pias de backup de todos os dados importantes em outra m dia para evitar a perda de dados Importante Leia o Contrato de Licen a de Software do Usu rio Final fornecido com este produto antes de usar o s programa s que o acompanha m O uso de qualquer parte do software indica que voc est de acordo com os termos do Contrato de Licen a de Software do Usu rio Final P gina 100 Manual do Teclado Port til Palm Apresentacao do Teclado Port til Palm O Teclado Port til Palm a solu o port til ideal para digitar texto e comandos de uma maneira r pida e simples no seu organizador Palm OS Este teclado compacto e totalmente funcional permite que voc m Digite texto e caracteres especiais em aplicativos Palm m Acesse rapidamente os seus principais aplicativos usando os bot es do teclado Digite comandos e op es com teclas de fun o V facilmente a qualquer luga
60. ation der PRC Datei anschliefsen wird automatisch ein HotSync Vorgang gestartet Sie sollten daher zun chst die PRC Datei installieren So entfernen Sie den Handheld m F r die Palm m500 Serie Kippen Sie den Handheld nach vorne und heben Sie ihn danach an B F r die Palm Ill Serie die Palm VII Serie die Palm m100 Serie und die Palm V Serie Heben Sie den Handheld an SchliefSen der Tastatur Wenn Sie die Tastatur nicht mehr benutzen m chten entfernen Sie den Handheld falten Sie die Tastatur zusammen und schliefsen Sie sie So schlieBen Sie die Tastatur 1 Nehmen Sie den Handheld aus dem Docking Anschluss 2 Klappen Sie die St tzhalterung f r den Docking Anschluss nach unten und schieben Sie sie zur ck in die Tastatur 3 Schieben Sie die seitlichen Griffe an der Tastatur mit den Daumen nach aufsen Stellen Sie sicher dass die beiden aufseren Teile der Tastatur so weit wie m glich ausgezogen wurden SchlieBen der Tastatur Seite 27 4 Falten Sie den mittleren Teil nach oben und schieben Sie die beiden u eren Teile zusammen Die Tastatur hat nun die Form des Buch stabens W 5 Falten Sie die Tastatur vollst ndig zusammen Dr cken Sie die beiden Seiten des Geh uses zusammen und lassen Sie alle vier Ecken einrasten Dabei ist ein Klicken zu h ren Anpassen der Tastatur Mithilfe der Optionen die in der Anwendung f r die Tastatur auf dem Handheld verf gbar sind k nnen Sie die Tastatur Ihre
61. bi n disponibles en la p gina internacional del sitio Web http www palm com Preguntas y respuestas generales Necesita pilas el teclado No El teclado est dise ado para consumir una cantidad muy peque a de energ a que toma del handheld Puedo utilizar el mismo teclado para todos los handhelds No El teclado est disponible en varias versiones dependiendo del modelo de handheld Compruebe el paquete del handheld para conocer su compatibilidad Puedo realizar una operaci n HotSync en el handheld cuando est utilizando el teclado No El teclado no sustituye la funcionalidad de la base Para llevar a cabo una operaci n HotSync despu s de introducir datos con el teclado retire el handheld del teclado y col quelo en la base Despu s pulse el bot n HotSync Dudas m s frecuentes P gina 77 lt Admite el teclado caracteres internacionales S Puede introducir caracteres internacionales de dos maneras Mediante m todos abreviados de teclado Utilice la tecla de funci n Fn junto con otra tecla para a adir acentos a las letras que escriba y para escribir signos de puntuaci n Consulte el apartado Juego de caracteres extendidos descrito anteriormente en este manual Por ejemplo para escribir 6 como aparece en K ln escriba la o y a continuaci n pulse Fn y tecla de funci n y punto y coma Con esto aparece la di resis sobre la letra o Mediante la tecla Alt del teclado port til Cuan
62. bolos e sinais de pontua o Tecla Exemplo de Descri o caractere Fn O O com barra mai sculo zero Fn 0 O com barra min sculo zero En 9 de cabe a para baixo Fn j 1 de cabe a para baixo P gina 112 Manual do Teclado Port til Palm Tecla Fn A Fn a Fn b Fn w Fn c Fn g Fn d Fn lt h fen gt Fn e Fn u Fn N Fn p Fn r Fn S Fn t En y En En 2 Fn 3 En 4 Fn Fn f Fn Fn Exemplo de caractere ZE ae am un G th I 1 2 3 4 1 4 Atalhos do teclado Descricao Ligatura mai scula AE Ligatura min scula ae Beta Marcador Cedilha Copyright Graus Divis o Euro Micro S mbolo de par grafo Libra esterlina Marca registrada Se o Marca comercial lene japon s Mais ou menos Meio Tr s quartos Um quarto Centavos Script f Aspas simples de abertura Aspas simples de fechamento Pagina 113 Tecla Exemplo de Descri o caractere Fn di Aspas duplas de abertura Fn 7 Aspas duplas de fechamento Funcoes de calculadora Esta tabela lista as teclas que ativam fun es de c lculo Tecla Acao Adi o subtra o multiplica o divis o igualdade C Limpar tudo E Limpar a ltima entrada M Limpar a mem ria P Definir na mem ria o n mero atual na tela R Recuperar valor na mem ria Perguntas frequentes pum Se voc encontrar um problema no seu
63. cador para aumentar ou diminuir a velocidade de digita o de um caractere quando voc pressionar a tecla Delay Until Repeat arraste o indicador para aumentar ou reduzir o tempo entre a digita o da primeira tecla a ser repetida e o aparecimento das teclas repetidas subsequentes Test Repeat Settings mantenha pressionada uma tecla nesta linha de edi o para testar as sele es de Key Repeat Rate e Delay Until Repeat Enable key clicks toque para ouvir um clique quando voc pressionar uma tecla A op o System Sound em General Preferences do organizador tamb m deve ser definida como Low Medium ou High Enable keyboard toque para ativar e desativar o driver do teclado A configura o padr o ativada selecionada P gina 106 Manual do Teclado Port til Palm Atribuicao de aplicativos a combinacoes de teclas de comando Voc pode usar as quatro teclas mais direita no seu teclado port til para iniciar os principais aplicativos do organizador Date Book Address Book To Do List e Memo Pad Voc tamb m pode iniciar um aplicativo atrav s de uma combina o de teclas de comando atribu da a ele Para atribuir um aplicativo a uma combina o de teclas de comando 1 Toque no cone Applications 2 Toque no cone Keyboard 3 Toque na lista de op es no canto superior direito da tela e selecione Cmd Keys Keyboard Crd Keys Key Repeat Rate Layout Slow 4444 Help Delay Until
64. cipales de l ordinateur de poche Agenda Adresses T ches et Bloc notes l aide des quatre touches situ es la droite du clavier portable Vous pouvez galement ouvrir une application en utilisant une combinaison de touches de commande que vous lui attribuez au pr alable Pour attribuer une combinaison de touches de commande une application 1 Appuyez sur l ic ne Applications O 2 Appuyez sur l ic ne Clavier Appuyez sur la liste de s lection situ e dans l angle sup rieur droit de l cran et s lectionnez Cmd Keys Keyboard Cod Keys Key Repeat Rate Layout Slow Help Delay Until Repeat Short aa Mr gl Long Test Repeat Settings Enable Key Clicks 4 Enable Keyboard 4 Appuyez sur la liste de s lection correspondant la combinaison de touches de commande attribuer une application 5 S lectionnez l application attribuer la combinaison de touches Keyboard w md keys Application assignments 4Unassigned Address Book Calculator Date Book Expense Launcher Mail Memo Pad Appuyez sur une fl che Preferences pour vous d placer dans id la liste page par page etup page 50 Manuel d utilisation du clavier portable Palm Modification des parametres de disposition Vous pouvez effectuer un choix parmi quatre dispositions de clavier et deux options de tabulation disponibles Pour modifier les parametres de disposition
65. colo Logotipo ae minuscolo D Beta n Punto elenco Cediglia Copyright B Gradi Divisione Euro u Micro q Simbolo di paragrafo Sterlina Marchio registrato S Sezione UM Marchio Y Yen giapponese Pi meno 1 2 Met Manuale della tastiera portatile Palm Sequenza di tasti En 3 En 4 Fn Fn f Fn Fn Fn Fn Esempio di carattere 3 4 1 4 Descrizione Tre quarti Un quarto Centesimi f in corsivo Virgoletta singola inglese aperta sinistra Virgoletta singola inglese chiusa destra Doppie virgolette inglesi aperte sinistra Doppie virgolette inglesi chiuse destra Funzioni della calcolatrice Nella tabella che segue sono riportate le sequenze di tasti per l attivazione delle funzioni della calcolatrice Sequenza di tasti jo 2 Hi 6 A Azione Addizione sottrazione moltiplicazione divisione uguale Cancella tutto Cancella l ultima immissione Cancella la memoria Memorizza il numero visualizzato correntemente Richiama il valore in memoria Tasti di scelta rapida Pagina 95 Domande frequenti In caso di problemi con la tastiera fare riferimento alla sezione Domande e risposte generiche riportata di seguito e alla seguente documentazione m Il file LeggiMi nella cartella C NPalm Keyboard sul computer desktop m Ilsito Web http www palm com custsupp keyboard informazioni in lingua ingl
66. comandos Keyboard Key Repeat Rate roma Slow PE Help Delay Until Repeat Short ro Miss Long Test Repeat settings Enable Key Clicks EY Enable Keyboard 4 Toque en la lista de selecci n la combinaci n de teclas de comandos que desee asignar a una aplicaci n 5 Seleccione la aplicaci n que desee asignar a la combinaci n de teclas Keyboard w md Keys Application assignments 3Unassigned Address Book calculator Date Book Expense Launcher Mail Memo Pad Toque en la flecha Preferences para moverse por la lista p gina a p gina Personalizaci n del teclado P gina 69 Modificaci n de la configuraci n Puede elegir entre cuatro configuraciones de teclado y entre dos opciones de tabulaci n Para modificar la configuraci n 1 Toque en el icono Aplicaciones 2 Toque en el icono Teclado 3 Toque en la lista de selecci n en el ngulo superior derecho de la pantalla y seleccione Layout Configuraci n Keyboard Key Repeat Rate ee Slow 4 4 Help Delay Until Repeat Short re We Long Test Repeat settings Enable Key Clicks EY Enable Keyboard 4 Modifique la configuraci n Keyboard MATT Layout English US Tab w Moves to Next Field Layout Info Layout Elija entre cuatro configuraciones de teclado English US Ingl s EE UU English US Dvorak Ingl s EE UU Dvorak German Alem n
67. cuadra de soporte del conector de anclaje hacia afuera hasta que el soporte plano se levante despu s levante el conector de anclaje Teclado para la serie Palm V Mientras sujeta el teclado deslice la escuadra de soporte del conector de anclaje hacia afuera hasta que haga clic despu s lev ntelo en forma inclinada y empuje hacia afuera el soporte plano Configuraci n del teclado P gina 65 Para conectar el handheld 1 Alinee el handheld con el ngulo de la escuadra de soporte 2 Deslice el handheld con cuidado hasta el conector de anclaje del teclado El handheld se enciende autom ticamente serie Palm VII y serie Palm m100 Una vez instalada la aplicaci n para el teclado y conectado el handheld puede comenzar a escribir Nota Si conecta el handheld al teclado antes de instalar el archivo PRC para el teclado se iniciar una sincronizaci n HotSync Instale primero el archivo PRC para el teclado Para retirar el handheld m Para la serie Palm m500 Incline el handheld hacia adelante y despu s tire hacia arriba m Para las series Palm Ill Palm VII Palm m100 y Palm V Tire del handheld hacia arriba Cierre del teclado Cuando termine de utilizar el teclado retire el handheld desbloquee y pliegue el teclado y gu rdelo de nuevo en su forma de estuche port til Para cerrar el teclado 1 Tire del handheld hacia arriba y hacia afuera del conector de anclaje 2 Pliegue la escuadra de soport
68. d ane ward Ctrl Shift Laft Select previous word Ctrl Shift Right Select next word Shift Left Highlight ane character t the left Per informazioni sui tasti di scelta rapida visualizzati nell elenco del palmare fare riferimento alla sezione Tasti di scelta rapida Pagina 90 Manuale della tastiera portatile Palm Tasti di scelta rapida Nella presente sezione sono riportati i tasti di scelta rapida disponibili sulla tastiera portatile Spostamento del cursore Nella tabella riportata di seguito sono elencati i tasti di scelta rapida per lo spostamento del cursore e la selezione di testo Tasti di scelta rapida Ctrl Freccia Sin Ctrl Freccia Destra Ctrl Maiusc Freccia Sin Ctrl Maiusc Freccia Destra Maiusc Freccia Sin Maiusc Freccia Destra Maiusc Freccia Su Maiusc Freccia Gi Cmd Freccia Sin Cmd Freccia Destra Fn Freccia Su Fn Freccia Gi Tab Tasti di scelta rapida Azione Consente di spostare il cursore a sinistra una parola per volta Consente di spostare il cursore a destra una parola per volta Consente di selezionare la parola precedente Consente di selezionare la parola successiva Consente di selezionare i caratteri a sinistra del cursore Consente di selezionare i caratteri a destra del cursore Consente di selezionare la riga precedente Consente di selezionare la riga successiva Consente di spostare il cursore
69. do se mantiene pulsada la tecla Alt la siguiente tecla que se pulsa genera el car cter correspondiente a esa ubicaci n en el teclado internacional en la pantalla del handheld Por ejemplo para escribir la que aparece en K ln pulse y mantenga pulsada la tecla Alt despu s pulse c en el teclado port til pulsada la tecla Alt la c del teclado port til corresponde a la 0 del teclado internacional del handheld P gina 78 Manual del teclado port til Palm Indice Introduzione alla tastiera portatile Palm 81 Installazione dell applicazione 82 Installazione della tastiera 82 Chiusura della tastiera 85 Personalizzazione della tastiera 86 Modifica delle impostazioni generali esses 87 Assegnazione di applicazioni a combinazioni lasu comandadas 88 Modifica delle impostazioni di layout eee 89 Visualizzazione dei tasti di scelta rapida 90 Tasti di scelta rapida si 91 Spostamento del CUI SOR eso eite tip Stoner iio 91 Attivazione dei tasti su scher 92 Comandi GUN eee 92 Setdiearattertrestesi a ande 93 Tabella Eccone 93 Tabella 2 Caratteri simboli e segni di punteggiatura 94 F nzionti della caleol triee uuessninsen era 95 Domande freque
70. e aplicativos a combina es de teclas GOT 107 Altera o das configura es de layout 108 Visualiza o dos atalhos do teclado0 109 Atalhos do teclado 110 Movimentos do Cursor arri 110 Ativa o dos bot es na tela 111 Comandos de mont a 111 Conjunto de caracteres estendidos pp 112 Tabela T Acentia o ssaa 112 Tabela 2 Caracteres s mbolos e sinais de pontua o 112 Fun es de calculadora ppp 114 Perguntas frequentes 114 Persuntase respostas Gerais IS 115 O teclado utiliza baterias ei 115 Posso usar o mesmo teclado para todos os organizadores 115 Posso executar uma operac o HotSync no organizador enquanto estiver usando o teclado 115 O teclado aceita caracteres internacionais suus 115 Sum rio P gina 99 Manual do Teclado Portatil Palm Copyright uL 1998 2001 Palm Inc ou suas subsidi rias Todos os direitos reservados Graffiti HotSync PalmConnect e Palm OS sao marcas registradas da Palm Inc ou de suas subsidi rias O logotipo HotSync e Palm s o marcas registradas da Palm Inc ou de suas subsidi rias Outros nomes de produtos e nomes comerciais podem ser marcas comerciais ou marc
71. e beiden seitlichen Griffe mit rotem Rand und schieben Sie sie zur Mitte der Tastatur bis die Teile der Tastatur vollst ndig miteinander verbunden sind 4 Der n chste Schritt h ngt von Ihrem Tastaturmodell ab Tastatur f r die Palm m500 Serie Halten Sie die Tastatur fest und ziehen Sie die Halterung f r den Docking Anschluss heraus bis die flache St tze hochklappt Einrichten der Tastatur Seite 25 Tastatur f r die Palm III Serie die Palm VII Serie und die Palm m100 Serie Halten Sie die Tastatur fest und ziehen Sie die Halterung f r den Docking Anschluss heraus bis die flache St tze hochklappt Klappen Sie anschlie end den Docking Anschluss nach oben Tastatur f r die Palm V Serie Halten Sie die Tastatur fest und ziehen Sie die Halterung f r den Docking Anschluss heraus bis ein Klicken zu h ren ist Klappen Sie die Halterung nach oben und schieben Sie die flache St tze nach au en So schlie en Sie den Handheld an 1 Richten Sie den Handheld an der St tzhalterung aus 2 Schieben Sie den Handheld in den Docking Anschluss der Tastatur bis das Ger t fest sitzt Der Handheld wird automatisch eingeschaltet AN Ie Palm VII Serie und Palm m100 Serie Seite 26 Handbuch f r die faltbare Tastatur von Palm Nachdem die Anwendung f r die Tastatur installiert und der Handheld angeschlossen wurde k nnen Sie die Tastatur verwenden Hinweis Wenn Sie den Handheld vor der Install
72. e del conector de anclaje hacia adentro y hacia abajo despu s vuelva a deslizarlo hacia el teclado P gina 66 Manual del teclado port til Palm 3 Conlos pulgares deslice las agarraderas laterales hacia afuera del teclado Aseg rese de que las dos secciones exteriores del teclado queden tan separadas como sea posible 4 Pliegue hacia arriba la secci n central y junte los laterales izquierdo y derecho El teclado presenta ahora la forma de una W 5 Contin e plegando el teclado hasta que se cierre Presione los dos laterales del estuche y ajuste las cuatro esquinas hasta que cierren Notar un clic en las cuatro esquinas Cierre del teclado P gina 67 Personalizacion del teclado Puede personalizar el teclado mediante las opciones disponibles en la aplicaci n del teclado en el handheld Modificaci n de la configuraci n general La configuraci n general controla la interacci n del teclado con el handheld Para modificar la configuraci n general 1 Toque en el icono Aplicaciones 2 Toque en el icono Teclado 3 Modifique la configuraci n Keybocrd V General Key Repeat Rate Slow ll amp Fost Delay Until Repeat Short wea a Das Long Test Repeat Settings Enable key clicks V Enable keyboard Key Repeat Rate Arrastre el indicador para aumentar o reducir la velocidad con que se escribe repetidamente un car cter cuando se mantiene pulsada la tecla
73. er portable reproduise le clavier logiciel international sur votre ordinateur de poche Raccourcis clavier page 55 Tableau 2 caracteres symboles signes de ponctuation Combinaison de touches Fn O Fn o En Fn Fn A Fn a Fn b Fn w Fn c Fn g Fn d Fn lt trait d union gt Fn e Fn u Fn Fn p Fn r Fn s Fn t En y Fm Fn 2 page 56 Exemplede Description caractere Y e e T am Mm M E I 1 2 O barr majuscule z ro O barr minuscule z ro Point d interrogation invers Point d exclamation invers Ligature AE majuscule Ligature ae minuscule B ta Symbole de puce C dille Copyright Degr Division Euro Micro Symbole du paragraphe Livre sterling Marque d pos e Section Marque commerciale Yen japonais Plus moins Fraction un demi Manuel d utilisation du clavier portable Palm Combinaison Exemplede Description de touches caract re En 3 3 4 Fraction trois quarts En 4 1 4 Fraction un quart En Cent am ricain Fn f f Script f Fn Guillemet anglais simple gauche Fn Guillemet anglais simple droit Fn Guillemet anglais double gauche En Guillemet anglais double droit Fonctions de la calculatrice Le tableau ci dessous r pertorie les combinaisons de touches permettant d activer les fonctions de la calculatrice Combinaison Action de touches Addition
74. ernehmen Palm Inc und ihre Tochtergesellschaften keine Haftung f r Sch den oder Verluste die durch L schen von Daten als Folge einer Fehlfunktion leerer Batterien oder Reparaturen verursacht werden Erstellen Sie stets Sicherungskopien aller wichtigen Daten auf anderen Medien um Datenverlust vorzubeugen Wichtiger Hinweis Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltene Lizenzverein barung f r Endbenutzer bevor Sie die Arbeit mit dem bzw den begleitenden Softwareprogramm en aufnehmen Durch das Ver wenden eines beliebigen Teils der Software erkl ren Sie sich mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung f r Endbenutzer ein verstanden Seite 22 Handbuch fur die faltbare Tastatur von Palm Einfuhrung in die Verwendung der faltbaren Tastatur von Palm Die faltbare Tastatur von Palm ist ein praktisches tragbares Ger t zur schnellen und problemlosen Eingabe von Text und Befehlen in den Palm OS Handheld Diese kompakte und funktionale Tastatur bietet Ihnen folgende M glichkeiten m Eingabe von Text und Sonderzeichen in Palm Anwendungen m Schnellen Zugriff auf die wichtigsten Anwendungen ber Tastenkombinationen Eingabe von Befehlen und Optionen ber Funktionstasten Reisen mit einer praktischen Tastatur f r den Handheld Palm Anwendungstasten Um die Tastatur verwenden zu k nnen f hren Sie folgende Schritte durch m Installieren Sie die Anwendung f r die faltbare Tastatur von Palm auf Ihrem Handheld m Ric
75. ese per le domande frequenti pi recenti e o la Guida alla risoluzione dei problemi della tastiera Qualora si riscontrassero ancora problemi contattare il Supporto tecnico Per i numeri telefonici statunitensi e internazionali vedere la scheda di assistenza internazionale alla clientela fornita con la tastiera I numeri per l assistenza internazionale sono inoltre disponibili nella pagina relativa ai contatti internazionali del sito Web http www palm com europe it Domande e risposte generiche Per l uso della tastiera sono necessarie le pile No La tastiera stata progettata per utilizzare una minima quantit dell alimentazione del palmare possibile utilizzare la stessa tastiera per tutti i palmari No La tastiera disponibile in diverse versioni in base al modello di palmare utilizzato Controllare la compatibilit con il palmare sulla confezione E possibile eseguire un operazione HotSync sul palmare mentre si utilizza la tastiera No Non possibile utilizzare la tastiera in sostituzione della base per l esecuzione di tali funzionalit Per eseguire un operazione HotSync dopo aver immesso dati utilizzando la tastiera rimuovere il palmare dalla tastiera e collocarlo nella base Premere il tasto HotSync Pagina 96 Manuale della tastiera portatile Palm Nella tastiera sono supportati i caratteri internazionali S E possibile immettere caratteri internazionali in due modi diversi Utilizzando i ta
76. ey Repeat Rate Sow D Delay Until Repeat Short 2 33 a Pe Long Test Repeat settings Enable Key Clicks E Enable Keyboard rir gt LU f AU Ju f OO ol Q 4 handheld9 amp A Q HA Ep Otol A SU Tt Keyboard MAT Cursor Movements Ctrl Left Move back ane ward Ctrl Right Move forward ane ward Ctrl Shift Lett Select previous word Ctrl Shift Right Select next word Shift Left Highlight one character to the left handheld9 Q HE 77 710 diet AALS ASS ALE 7 m FISSA AGE MSI 89 163 HIOIXI uis JI SHS 7 REoA AS 7331 AM 013 US Iz AAE SATA H JHI Ctrl 29 JAE Ctrl PES s erat Ctrl Shift AS SAE Ctrl Shift P JH Shift 2125 NF IB toli IM EH Tab Shift Tab Fn Tab 164 HIOI AI AES AAE 7 HEHE ZE Ser SY HE SEQIUT a F O o SRS ols ol WA Clo HEIL OS Oo HOZ zuo Oto ES HO FA Palm SH2 2 t c AUM Fn Cmd ZJ o Z H HET JI o III ou og ol rr N N 19 ai gt tif Ihr Y gt ol Or tol Rot Delete Cancel New Send Check amp Send Send amp Check Show Details Note Edit ds gaoa 7 29 i SAUT rir JH 2 fol JE Im mi OL M 165 HIOIXI H 1 SE HA gx OWES AS SAS So OS 75 719 sm Ho FA LAS TELHHU e E So K ln9 68 AAA oS AS En 719 715 719 dm 232 2 282 WES 2
77. hten Sie die Tastatur ein und schlie en Sie sie an den Palm OS Handheld an Einf hrung in die Verwendung der faltbaren Tastatur von Palm Seite 23 Installieren der Anwendung Vor der Installation der Anwendung f r die faltbare Tastatur von Palm auf dem Handheld sollten Sie einen HotSync Vorgang aus f hren um Ihre Daten zu sichern Die Anwendung f r die faltbare Tastatur von Palm steuert die Funktion der Tastatur mit dem Handheld Es handelt sich dabei wie bei den meisten anderen Anwendungen f r den Handheld um eine PRC Datei So installieren Sie die Anwendung fiir die Tastatur 1 Legen Sie die CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschliefsen Hinweis Wenn die Installation nicht gestartet wird klicken Sie auf die Schaltfl che Start und w hlen Sie Aus f hren Geben Sie danach D autorun exe ein und klicken Sie auf OK Ersetzen Sie gegebenenfalls D durch den Laufwerkbuchstaben der Ihrem CD ROM Laufwerk zugeordnet ist Einrichten der Tastatur Benutzen Sie die Tastatur immer auf einer stabilen ebenen Oberfl che So ffnen Sie die Tastatur 1 Halten Sie die Tastatur fest und schieben Sie die Klinke nach unten um die Tastatur zu ffnen Seite 24 Handbuch f r die faltbare Tastatur von Palm 2 Falten Sie die Tastatur auseinander und legen Sie sie auf eine stabile ebene Oberfl che 3 Fassen Sie di
78. ildschirmschaltflache Fn Eingabetaste OK Fn 4 Entf L schen Fn Fertig Abbrechen Fn Neu Neu Fn Senden Pr fen amp senden Senden amp Pr fen Fn Nach Links Taste Anzeigen Fn Nach Rechts Taste Details Fn Notiz Fn Bearbeiten Menubefehle In dieser Tabelle werden die Tastenkombinationen zum Aktivieren von Handheld Befehlen aufgef hrt Tastenkombination Funktion Strg x Markierten Text ausschneiden Strg c Markierten Text kopieren Strg v Ausgeschnittenen oder kopierten Text einf gen Fn Cmd Shortcut Modus aktivieren Fn Hintergrundbeleuchtung ein bzw ausschalten Seite 34 Handbuch f r die faltbare Tastatur von Palm Tastenkombination Funktion Cmd Leertaste Internationale Bildschirmtastatur des Handhelds aufrufen Erweiterter Zeichensatz In den folgenden zwei Tabellen werden die Funktionstasten und Zeichenkombinationen zum Einf gen von Akzent und Sonder zeichen aufgef hrt Tabelle 1 Akzente Geben Sie zuerst den Buchstaben ein der einen Akzent erhalten soll Driicken Sie dann die Funktionstaste und das entsprechende Zeichen Um beispielsweise das 6 in K ln zu schreiben geben Sie o ein und dr cken Sie dann die Tastenkombination Fn Funktionstaste und Semikolon Das o wird in den Umlaut verwandelt Tasten Beispiel Beschreibung kombination Fn Akut Fn Zirkumflex En
79. ione Fn Tab Por exemplo se voc selecionar Inserts Tab pressione Tab para inserir uma tabula o no campo de texto atual ou pressione Fn Tab para mover o cursor para o pr ximo campo P gina 108 Manual do Teclado Port til Palm Layout Info fornece informa es sobre o layout do teclado selecionado Visualizacao dos atalhos do teclado O teclado inclui um conjunto completo de atalhos para a execu o de fun es do organizador Use a lista Shortcuts para ver os atalhos dispon veis Para ver a lista de atalhos do teclado 1 Toque no cone Applications 2 Toque no cone Keyboard 3 Toque na lista de op es no canto superior direito da tela e selecione Help Keyboard General emd Keys Key Repeat Rate aut slow GER Delay Until Repeat Short Long Test Repeat settings Enable Key Clicks E Enable Keyboard 4 Usea barra de rolagem na tela ou o bot o de rolagem localizado no painel frontal do organizador para percorrer a lista Cursor Movements Ctrl Left Move back ane ward Ctrl Right Move forward ane ward Ctrl Shift Left Select previous ward Ctrl Shift Right Select next word Shift Left Highlight ane character t the left Consulte Atalhos do teclado para saber quais atalhos do teclado aparecem na lista no organizador Personalizac o do teclado P gina 109 Atalhos do teclado Esta se o lista os atalhos do teclado que est o dispon veis no seu
80. ir la lettre 8 du mot No l appuyez sur la touche Alt et maintenez la enfonc e Appuyez ensuite sur e sur le clavier portable Alt enfonc e le e du clavier portable correspond au du clavier international sur votre ordinateur de Questions fr quemment pos es page 59 page 60 Manuel d utilisation du clavier portable Palm Contenido Introducci n al Teclado port til Palm 63 Instalaci n de la aplicaci n 63 Configuraci n del teclado 64 Cierre del teclado uuu uuu a en 66 Personalizaci n del tecladO 68 Modificaci n de la configuraci n general 68 Asignaci n de aplicaciones a combinaciones de teclas de Comand Os ee en a 69 Modificaci n de la configuraci n sse 70 Visualizaci n de m todos abreviados de teclado 71 M todos abreviados de teclado 72 Movimientos del cursor 72 Activaci n de los botones en pantalla 73 Comandos de ment sm 73 Juego de caracteres extendidos nn d a 7A Tabla coopera Rb du 74 Tabla 2 Caracteres s mbolos y signos de puntuaci n 75 Funciones de la calculadora eese 76 Dudas
81. l octroy e l utilisateur final qui est livr e avec le produit L utilisation de tout l ment logiciel suppose que vous acceptez les conditions de ce contrat de licence page 42 Manuel d utilisation du clavier portable Palm Presentation du clavier portable Palm Le clavier portable Palm constitue une solution pratique pour saisir du texte et des commandes rapidement et en toute facilit dans votre ordinateur de poche sous Palm OS Grace ce clavier la fois compact et fonctionnel vous pouvez effectuer les t ches suivantes W saisir du texte et des caract res sp ciaux dans les applications Palm m acc der rapidement aux principales applications l aide des boutons du clavier m entrer des commandes et des options l aide de touches de fonction m emporter partout un clavier adaptable votre ordinateur de poche Touches d application Palm Vous devez effectuer les op rations suivantes avant de pouvoir utiliser le clavier m installerl application du clavier portable Palm sur votre ordinateur de poche m installer le clavier et connecter votre ordinateur de poche sous Palm OS Pr sentation du clavier portable Palm page 43 Installation de l application Avant d installer l application du clavier portable Palm sur votre ordinateur de poche il est recommand d effectuer une op ration HotSync pour sauvegarder vos donn es L application du clavier portable Palm contr le la mani
82. la all interno della custodia portatile Per chiudere la tastiera 1 Tirare verso l alto il palmare e allontanarlo dal connettore di aggancio 2 Ripiegare la staffa di supporto del connettore di aggancio verso l interno e poi su se stessa quindi farla scivolare all interno della tastiera 3 Coni pollici far scivolare le impugnature laterali verso l esterno della tastiera Assicurarsi che le due sezioni esterne della tastiera siano estratte il pi possibile Chiusura della tastiera Pagina 85 4 Piegare verso l alto la sezione centrale e unire la sezione destra e quella sinistra La tastiera dovrebbe formare una W 5 Continuare a piegare la tastiera per chiuderla Premere insieme i due lati della custodia quindi chiudere i quattro angoli si sentir un clic per ciascun angolo Personalizzazione della tastiera possibile personalizzare la tastiera tramite le opzioni disponibili nell applicazione per la tastiera del palmare Pagina 86 Manuale della tastiera portatile Palm Modifica delle impostazioni generali Le impostazioni generali consentono di controllare l interazione tra la tastiera e il palmare Per modificare le impostazioni generali 1 Toccare l icona Applicazioni O 2 Toccare l icona Tastiera 3 Modificare le impostazioni Keyboard V General Key Repeat Rate Slow ll amp Fost Delay Until Repeat Short ace Ul Long Test Repeat Settings En
83. lbe Tastatur f r alle Handhelds verwenden Nein F r verschiedene Handheld Modelle sind unterschiedliche Ausf hrungen erh ltlich Auf der Verpackung ist angegeben f r welche Handhelds die Tastatur geeignet ist Kann ich einen HotSync Vorgang auf dem Handheld durchf hren w hrend die Tastatur benutzt wird Nein Die Tastatur ersetzt nicht die Funktionalit t der Docking Station Um einen HotSync Vorgang durchzuf hren nachdem Daten mit der Tastatur eingegeben wurden trennen Sie den Handheld von der Tastatur und schlie en ihn an die Docking Station an Dr cken Sie dann die HotSync Taste Seite 38 Handbuch f r die faltbare Tastatur von Palm Unterstutzt die Tastatur Akzent und Sonderzeichen Ja Sie k nnen Akzent und Sonderzeichen auf zwei verschiedene Arten eingeben ber Tastatur Shortcuts Verwenden Sie die Funktionstaste Fn in Verbindung mit einer anderen Taste um Akzent und Satzzeichen einzugeben Weitere Informationen finden Sie unter Erweiterter Zeichensatz weiter vorne in diesem Handbuch Um beispielsweise das in K ln zu schreiben geben Sie o ein und dr cken Sie dann die Tastenkombination Fn Funktionstaste und Semikolon Das o wird in den Umlaut 6 verwandelt Mithilfe der Alt Taste auf der faltbaren Tastatur Wenn Sie die Alt Taste gedr ckt halten und eine weitere Taste dr cken erstellen Sie das Zeichen das sich an dieser Stelle auf der internationalen Bildschir
84. ld AASI 7 E ASS AUS AUDE AoA Sus Moda SUL ANTE de Se 1 handheldz AT Hol 8A Z AJAHAN xul edu 2 SAAR BANDE sa oli uy 82 Y uEZEBSEL cor A0 asuu 3 AX dos EROS ea z HE H2SSE HUN NETA SENA SES STA MSA 158 HIOIXI Palm 08 EE eim eus Te NES WISE SUCH 4 ed Fes Ug a EA Zi 3 5 Seniors Su suu HAI 159 HIOIXI IRE EE MEA JERE SS 190 4 AS VHS S48 handheld 7 E ASK ESA AGU eH MO BULA General Key Repeat Rate Slow e Wu o Fast Delay Until Repeat Shirt s Long Test Repeat Settings Enable kev clicks E Enable keyboard Key Repeat Rate 3 7 amp 20 7J REEE S U ENE Y o SxS 0414 SUL Delay Until Repeat 34 7 20 FES AE 713 Yag CHE BS 17088 A 0411 seu Test Repeat Settings YA So 4 7 z Sc AB st Key Repeat Rate Delay Until Repeat amp HS EST Enable key clicks ASIA 7 E Sas I Ez 2g BUTI handheldol X General Preferences 9 System Sound 40 Low Medium High amp SE amp 870 JA eiu LI Enable keyboard A 8 3 H 7 HE Eglo AE AS 773 83 ze S ASSL 71E 2822 As SUL 160 HIOIXI Palm 748 JHE OH sg IT HE BI J 2901 ere 2081259 28 Zo qi 7 18 018810 Date Book Address Book To Do List Memo Pad 42 2 handheld SS LEIS lt S LIL To Io da 7 HS 83 88 IEEJAS Y FE Q SLILI 227901 BE J 282 SSOeE YH 1 Di 3 SHO 22 AA e AE SEE TE US
85. lm com custsupp keyboard for the latest FAQ and or Troubleshooting guide for the keyboard If you are still having problems contact Technical Support For US and international telephone numbers see the Worldwide Customer Support card that comes with your keyboard International support numbers are also available in the International page of the web site http www palm com Page 18 Palm Portable Keyboard Handbook General questions and answers Does the keyboard require batteries No The keyboard is designed to use an extremely low amount of power from your handheld Can use the same keyboard for all handhelds No The keyboard is available in several versions depending on your handheld model Please check the packaging for handheld compatibility Can perform a HotSync operation on the handheld while using the keyboard No The keyboard does not replace the functionality of your cradle To perform a HotSync operation after entering data with the keyboard remove your handheld from the keyboard and place it in your cradle Then press the HotSync button Does the keyboard support international characters Yes You can enter international characters in two ways Use keyboard shortcuts Use the function key Fn in combination with another key to add accent marks to letters you type and to type punctuation marks See Extended character set earlier in this book For example to type the in K ln type the o and the
86. m tastatur des Handhelds befindet Um beispielsweise das 0 in K ln zu schreiben halten Sie die Alt Taste gedr ckt und dr cken Sie dann die Taste c auf der faltbaren Tastatur die Taste c auf der faltbaren Tastatur dem 0 auf der inter nationalen Tastatur des Handhelds Haufig gestellte Fragen Seite 39 Seite 40 Handbuch f r die faltbare Tastatur von Palm Table des matleres Pr sentation du clavier portable Palm 43 Installation de l application 44 Installation du clavier 44 Fermeture duy clavier ss 47 Personnalisation du clavier ss 48 Modification des param tres g n raux 49 Attribution de combinaisons de touches de commande AUX AIS PICA LOIS ee testet daa 50 Modification des param tres de disposition 51 Affichagedes raccourcis Clan 52 Raccourcis Clavier uuu uu UU aa EU NEM MEN ERES MK RENE 53 D placements dui curset a sau ana 53 Activation des boutons logiciels sss 54 Commandes de me 54 Jeu de caracteres tendus alleata 55 Tableau L acne 55 Tableau 2 caract res symboles signes de ponctuation 56 Fonctions de la caleulatrice andas 57 Questions fr quemment pOSEES 58 Questions et r ponses g n rales Gn 58 Ee clavier ti cessite I 1l des piles Msn 58 Puis je utiliser le m me clavier pour tous
87. m III Palm VII et Palm m100 tout en maintenant le clavier faites glisser la fixation du support du connecteur d ancrage vers l ext rieur jusqu ce que le support plat soit relev Inclinez ensuite le connecteur d ancrage vers le haut Clavier pour la s rie Palm V tout en maintenant le clavier faites glisser la fixation du support du connecteur d ancrage vers l ext rieur jusqu ce que vous entendiez un d clic Inclinez le ensuite vers le haut et poussez le support plat vers l ext rieur Pour connecter votre ordinateur de poche 1 Alignez votre ordinateur de poche sur l angle de la fixation du support 2 Emboitez fermement votre ordinateur de poche sur le connecteur d ancrage du clavier L ordinateur de poche se met automatiquement sous tension Sn s rie Palm m500 s rie Palm V Palm VII et Palm m100 page 46 Manuel d utilisation du clavier portable Palm Une fois que vous avez install l application du clavier et connect l ordinateur de poche vous pouvez commencer la saisie Remarque si vous connectez votre ordinateur de poche au clavier alors que le fichier PRC du clavier n est pas encore install une HotSync sera d marr e Vous devez installer en premier lieu le fichier PRC du clavier Pour enlever l ordinateur de poche m Pour la s rie Palm m500 inclinez l ordinateur de poche vers l avant puis tirez le vers le haut m Pour les s ries Palm Ill Palm VII Palm m1
88. maneiras Usando os atalhos do teclado use a tecla de fun o Fn em combina o com outra tecla para adicionar acentos s letras assim como para digitar sinais de pontua o Consulte Conjunto de caracteres estendidos neste manual JI Por exemplo para digitar em K ln digite o e pressione Fn e tecla de fun o e ponto e v rgula O trema aparecer sobre a letra o Usando a tecla Alt no teclado port til se voc mantiver pressionada a tecla Alt a pr xima tecla que pressionar produzir o caractere correspondente a essa posi o no teclado internacional na tela do organizador Por exemplo para digitar em K ln mantenha pressionada a tecla Alt MT e pressione c no teclado port til Perguntas frequentes P gina 115 pressionada a tecla Alt a letra c no teclado port til corresponde a O no teclado internacional do organizador Manual do Teclado Port til Palm P gina 116 Palm Computing 119 120 O38488 _ 121 124 A E Area 126 kkk 126
89. mballage pour connaitre la compatibilit de l ordinateur de poche Puis je effectuer une HotSync sur l ordinateur de poche lorsque j utilise le clavier Non Le clavier ne remplace pas la fonction de la station de synchro nisation Pour pouvoir effectuer une HotSync apr s avoir saisi des donn es l aide du clavier vous devez enlever l ordinateur de poche du clavier et le placer dans la station de synchronisation Appuyez ensuite sur le bouton HotSync page 58 Manuel d utilisation du clavier portable Palm Le clavier prend il en charge les caracteres internationaux Oui Vous pouvez saisir des caract res internationaux de deux fagons Utilisation des raccourcis clavier utilisez la touche de fonction Fn en association avec une autre touche pour ajouter un accent aux lettres que VOUS saisissez ainsi que pour saisir les signes de ponctuation Reportez vous la section Jeu de caracteres tendus plus haut dans ce manuel Par exemple pour saisir la lettre du mot No l saisissez tout d abord e Appuyez ensuite sur Fn et touche de fonction et point virgule Le tr ma s affiche au dessus du e Utilisation de la touche Alt situ e sur le clavier portable lorsque VOUS appuyez sur la touche Alt et la maintenez enfonc e la touche suivante sur laquelle vous appuyez reproduit le caract re correspondant cet emplacement sur le clavier logiciel international de votre ordinateur de poche Par exemple pour sais
90. minar de usar o teclado remova o organizador destrave e dobre o teclado e coloque o de volta no estojo port til Para fechar o teclado 1 Puxe o organizador para cima de modo a desencaix lo do conector de encaixe Dobre o suporte do conector de encaixe para dentro e para baixo e insira o novamente no teclado P gina 104 Manual do Teclado Port til Palm 3 Com os polegares deslize as al as laterais para fora do teclado As duas sec es externas do teclado devem estar bem separadas 4 Dobre a se o central para cima e junte os lados esquerdo e direito Agora o teclado est formando um W 5 Continue a dobrar o teclado para fech lo Pressione os dois lados da caixa e encaixe os quatro cantos para fechar Voc ouvir um clique nos quatro cantos Fechamento do teclado P gina 105 Personalizacao do teclado Voc pode personalizar o seu teclado usando as op es dispon veis no aplicativo do teclado no organizador Alteracao das configuracoes gerais As configura es gerais controlam a intera o entre o teclado e o organizador Para alterar as configura es gerais 1 Toque no cone Applications 2 Toque no cone Keyboard 3 Altere as configura es A General Key Repeat Rate Slow ll amp Fost Delay Until Repeat Short wea a Das Long Test Repeat Settings Enable key clicks V Enable keyboard Key Repeat Rate arraste o indi
91. n SERIETA cR EHE CIA LTEHJJS PRC fii Palm EAERI 1378 CD Windows TAL ES gt D Nautorun exe gt RI D gt i Pt La HJ D IRRE EI gt ZRH TRI LEA BAR GEETE 1 EEE E gt RENTE ZREBREHEN 1 2 38 3 STERRATA gt SERE RJ ARE gt He SE A E EE 138 E Palm Al gt MT P 7l TESTE IEA EK N Palm m500 4 REHE mhz y J de E ru BE Lu n BZ AUTE FOR EUR gt AO gt EE Palm m100 E Ym L ART Palm VII Palm HI Hesse a HER Palm V 97 Hi gt et PE Be hin OA RE gt MATA Ir EBA Er HE gt WEE PIER ru Bs SE DUE EF TIER Ii AEEY FRE A BE 4 GR Ji 139 A Palm lli gt Palm VII Palm m100
92. n Vor stellungen entsprechend anpassen Seite 28 Handbuch f r die faltbare Tastatur von Palm Andern der allgemeinen Einstellungen ber die allgemeinen Einstellungen wird die Funktionalit t der Tastatur mit dem Handheld gesteuert So ndern Sie die allgemeinen Einstellungen 1 Tippen Sie auf das Anwendungssymbol Q 2 Tippen Sie auf das Tastatursymbol 3 Andern Sie die Einstellungen Keyboard General Key Repeat Rate Slow ll amp Fost Delay Until Repeat shorts ss Was Long Test Repeat Settings Enable key clicks V Enable keyboard Key Repeat Rate Ziehen Sie den Schieberegler an die gew nschte Position um die Geschwindigkeit zu erh hen oder zu verringern mit der ein Zeichen eingegeben wird wenn Sie eine Taste gedr ckt halten Delay Until Repeat Ziehen Sie den Schieberegler an die gew nschte Position um die Verz gerung zu erh hen oder zu verringern mit der nach dem ersten Dr cken einer Taste die n chsten Zeichen angezeigt werden Test Repeat Settings Halten Sie in dieser Zeile eine Taste gedr ckt um die Einstellungen f r die Wiederholrate und die Verz gerung bis zur nachsten Wiederholung zu pr ten Enable key clicks Markieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn beim Dr cken einer Taste ein Klicken zu h ren sein soll Die Option Systemsignal im Bildschirm Einstellungen Allge mein des Handhelds muss daf r auf Niedrig Mittel oder Hoch
93. n of data as a result of malfunction dead battery or repairs Be sure to make backup copies of all important data on other media to protect against data loss Important Please read the End User Software License Agreement with this product before using the accompanying software program s Using any part of the software indicates that you accept the terms of the End User Software License Agreement Page 4 Palm Portable Keyboard Handbook Introducing the Palm Portable Keyboard The Palm M Portable Keyboard is the convenient portable solution for typing text and commands quickly and easily into your Palm OS handheld This compact and fully functional keyboard enables you to do the following Type text and special characters into your Palm applications Quickly access your main applications with keyboard buttons Enter commands and options with function keys Travel anywhere with a keyboard for your handheld application keys Before you can use your keyboard you must do the following m Install the Palm Portable Keyboard application on your handheld m Setup the keyboard and attach your Palm OS handheld Installing the Application Before you install the Palm Portable Keyboard application on your handheld it s a good idea to perform a HotSync operation to back up your data The application for the Palm Portable Keyboard controls the way the portable keyboard interacts with your handheld It s a PRC file like most other
94. n press Fn and function key and semicolon The umlaut appears over the o Use the Alt key on the portable keyboard When you press and hold down the Alt key the next key you press produces the character corresponding to that location on your handheld s onscreen international keyboard For example to type the in K ln press and hold down Alt then press c on your portable keyboard Frequently Asked Questions Page 19 the Alt key the c on the portable keyboard corresponds to the 6 on the Int l keyboard on your handheld Palm Portable Keyboard Handbook Page 20 Inhalt Einf hrung in die Verwendung der faltbaren Tastatur von Palm uu 23 Installieren der Anwendung 24 Einrichten der Tastatur 24 Schlie en der Tastatur 27 Anpassen der Tastatur 28 ndern der allgemeinen Einstellungen 0 29 Zuordnen von Anwendungen zu Tastenkombinationen 30 ndern der Einstellungen f r die Tastaturbelegung 31 Anzeigen von Tastatur Shortcuts rn teens 32 Tastatur Shortcuts 33 bewegen des Cursors pe i 33 Aktivieren der Bildschirmschaltfl chen 34 IUD 34 Erweiterter ZerChensaty mm
95. ndes de menu Le tableau ci dessous r pertorie les combinaisons de touches permettant d activer les commandes de l ordinateur de poche Combinaison de touches Ctrl x Ctrl c Ctrl v Fn Cmd Fn Cmd espace Action Coupe le texte s lectionn Copie le texte s lectionn Colle le texte coup ou copi Passe en mode de raccourci Permute le r tro clairage Affiche le clavier logiciel internatio nal de l ordinateur de poche page 54 Manuel d utilisation du clavier portable Palm Jeu de caracteres tendus Les deux tableaux suivants r pertorient les combinaisons de touches de fonction et de caract res permettant de g n rer des caract res tendus Tableau 1 accents Saisissez en premier lieu la lettre laquelle vous souhaitez ajouter un accent Appuyez ensuite sur la touche de fonction et le caractere indiqu s Par exemple pour saisir la lettre du mot No l saisissez tout d abord e Appuyez ensuite sur Fn et touche de fonction et point virgule Le tr ma s affiche au dessus du e Combinaison Exemplede Description de touches caractere En Accent aigu Fn Accent circonflexe Fn Tr ma Fn Accent grave Fn Tilde Fn o A rond en chef uniquement avec la lettre a Reportez vous la section Le clavier prend il en charge les caract res internationaux plus loin dans ce manuel pour savoir comment utiliser la touche Alt pour que le clavi
96. ngszeichen rechts Rechnerfunktionen In dieser Tabelle werden die Tastenkombinationen zum Aktivieren von Rechnerfunktionen aufgef hrt Tasten kombination mz dn Tastatur Shortcuts Funktion Addieren Subtrahieren Multiplizieren Dividieren Ist gleich Alles l schen Letzte Eingabe l schen Gespeicherten Wert l schen Aktuelle Anzeige speichern Gespeicherten Wert abrufen Seite 37 Haufig gestellte Fragen Sollte ein Problem mit der Tastatur auftreten finden Sie im n chsten Abschnitt Allgemeine Fragen und Antworten sowie in folgenden Quellen weitere Informationen m In der Readme Datei im Ordner C Palm Keyboard auf Ihrem Desktopcomputer m Auf der Website http www palm com custsupp keyboard auf der Sie Antworten auf h ufig gestellte Fragen und oder das Handbuch zur Fehlerbehebung f r die Tastatur finden Wenn Sie anschlie end nach wie vor Probleme haben setzen Sie sich mit der Technischen Unterst tzung in Verbindung Deren Telefon nummern in den USA und weltweit finden Sie auf der mit der Tasta tur gelieferten internationalen Kundenunterst tzungskarte Die Ruf nummern f r die internationale Unterst tzung finden Sie auch auf der internationalen Seite dieser Website unter http www palm com Allgemeine Fragen und Antworten Sind f r die Tastatur Batterien erforderlich Nein Die Tastatur wird ber den Handheld versorgt und verbraucht nur sehr wenig Strom Kann ich diese
97. ning applications to command key combinations You can open the main handheld applications Date Book Address Book To Do List and Memo Pad using the four keys on the far right of your portable keyboard You can also open an application by using a command key combination that you assign to it To assign an application to a command key combination 1 Tap the Applications icon 2 Tap the Keyboard icon 3 Tap the pick list in the upper right corner of the screen and select Cmd Keys Keyboard cmd Key Layout Slow Help Delay Until Repeat Key Repeat Rate Short ox alles se Long Test Repeat settings Enable Key Clicks E Enable Keyboard 4 Tap the pick list of the command key combination that you want to assign to an application 5 Select the application that you want to assign to the key combination Keyboard w md Keys Application assignments Unassigned Address Book Calculator Pote Book Expense Launcher Mail Memo Pad Tap an arrow to move through the list a page at a time Customizing Your Keyboard Page 11 Changing Layout settings You can select from among four keyboard layouts and between two tab options To change Layout settings 1 Tap the Applications icon 2 Tap the Keyboard icon 3 Tap the pick list in the upper right corner of the screen and select Layout Keyboard Key Repeat Rate ee Slow 4 4 Help Delay
98. nti 96 DomandeeTisp ste generiche na NE toU ee gre 96 Per l uso della tastiera sono necessarie le pile 96 E possibile utilizzare la stessa tastiera per tutti i palamari 96 E possibile eseguire un operazione HotSync sul palmare mentre sr utilizza la tastiera ua a 96 Nella tastiera sono supportati i caratteri internazionali 97 Copyright Pagina 79 Manuale della tastiera portatile Palm Copyright Copyright 1998 Palm Inc o consociate Tutti i diritti riservati Graffiti HotSync PalmConnect e Palm OS sono marchi di fabbrica registrati di Palm Inc o consociate Il logo HotSync e Palm sono marchi di fabbrica di Palm Inc o consociate Altri prodotti e marchi possono essere marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati dei rispettivi proprietari Clausola di esonero di responsabilit Palm Inc e consociate declinano ogni responsabilit per qualsiasi danno anche economico risultante dall uso del presente manuale Palm Inc e consociate declinano ogni responsabilit per qualsiasi danno o rivendicazione di terzi che possa risultare dall uso del presente software Palm Inc e consociate declinano ogni responsabilit per qualsiasi danno anche economico risultante dall eliminazione di dati a causa di malfunzionamento pile scariche o riparazioni Accertarsi di effettuare copie di backup di tutti i dati importanti su un
99. nweise durchbl ttern Seite 30 Handbuch fur die faltbare Tastatur von Palm Andern der Einstellungen f r die Tastaturbelegung Sie haben die Auswahl zwischen vier Tastaturbelegungen und zwei Optionen f r die Tabulatortasten So ndern Sie die Einstellungen f r die Tastaturbelegung 1 Tippen Sie auf das Anwendungssymbol 2 Tippen Sie auf das Tastatursymbol X 3 Tippen Sie auf die Auswahlliste oben rechts im Bildschirm und wahlen Sie die Option Layout Keyboard General Key Repeat Rate Slow I Delay Until Repeat Short wege Long Test Repeat Settings Enable Key Clicks MW Enable Keyboard 4 Andern Sie die Einstellungen Keyboard Tiot Layout w English LIS Tab e Moves to Next Field Layout Info Layout W hlen Sie eine der vier verf gbaren Tastaturbelegungen Englisch USA Englisch USA Dvorak Deutsch oder Japanisch Tab Sie haben die Auswahl zwischen den Optionen Moves to Next Field Standardeinstellung oder Inserts Tab Durch Dr cken der Tastenkombination Fn Tab wird die Funktion ausgef hrt die nicht in diesem Bildschirm ausgew hlt ist Wenn Sie die Option Inserts Tab gew hlt haben wird durch Dr cken der Tabulatortaste ein Tabulator im aktuellen Textfeld eingef gt Dr cken Sie die Tastenkombination Fn Tab springt der Cursor in das n chste Feld Layout Info Zeigt Informationen zur Tastaturbelegung an Anpassen der Tastatur Sei
100. oche Pour modifier les parametres g n raux 1 Appuyez sur l ic ne Applications Q 2 Appuyez sur l ic ne Clavier 3 Modifiez les parametres Keyboard e General Key Repeat Rate Slow ll e Fost Delav Until Repeat Short ll 4 Long TestRepeat settings Enable key clicks 4 Enable keyboard Key Repeat Rate faites glisser le curseur pour acc l rer ou ralentir la vitesse laquelle un caractere est saisi lorsque vous maintenez la touche enfonc e Delay Until Repeat faites glisser le curseur pour allonger ou raccourcir la dur e entre la saisie de la premi re touche r p ter et l apparition des touches suivantes r p t es Test Repeat Settings maintenez une touche enfonc e sur cette ligne d dition afin d valuer le r sultat de vos s lections pour les param tres Key Repeat Rate et Delay Until Repeat Enable key clicks s lectionnez cette option pour entendre un clic lorsque vous appuyez sur une touche L option Son du syst me situ e sous l option G n ral de l cran Pr f rences de votre ordinateur de poche doit galement avoir pour valeur Faible Moyen ou Fort Enable keyboard s lectionnez cette option pour activer et d sactiver le pilote du clavier Par d faut le parametre est activ s lectionn Personnalisation du clavier page 49 Attribution de combinaisons de touches de commande aux applications Vous pouvez ouvrir les applications prin
101. oke Equivalent onscreen button Fn Enter OK Fn Del Delete Fn Done Cancel Fn New New Fn Send Check amp Send Send amp Check Fn Left arrow Show Fn Right arrow Details Fn Note En Edit Menu commands This table lists the key combinations to activate handheld commands Keystroke Action Ctrl x Cuts selected text Ctrl c Copies selected text Ctrl v Pastes cut or copied text En Cmd Enters shortcut mode Fn Toggles backlight Cmd space Brings up handheld s onscreen international keyboard Keyboard Shortcuts Page 15 Extended character set The following two tables list the function key and character combinations to generate extended characters Table 1 Accent marks First type the letter to which you want to add an accent Then press the function key and the character indicated For example to type the 6 in K ln type the o and then press Fn and function key and semicolon The umlaut appears over the o Keystroke Character Description example Fn Acute accent Fn Circumflex Fn a Umlaut Fn a Grave accent Fn a Tilde Fn o Aring with letter a only See Does the keyboard support international characters later in this book to learn how to use the Alt key to make the portable keyboard mimic the onscreen international keyboard on your handheld Table 2 Characters symbols punctuation marks Keystroke Character Description example Fn O U
102. ppercase Oslash naught Fn 0 Lowercase oslash naught Fn Upside down Fn j Upside down Fn A Uppercase AE ligature Page 16 Palm Portable Keyboard Handbook Keystroke Character example Fn a Fn b D Fn w m Fn c En g O Fn d 2 Fn lt hyphen gt Fn e Fn u Fn N g Fn p 2 En r Fn s S Fn t an Fn y Y Fn Fn 2 172 Fn 3 3 4 En 4 1 4 Fn Fn f f Fn Fn j Keyboard Shortcuts Description Lowercase ae ligature Beta Bullet Cedilla Copyright Degrees Divide Euro Micro Paragraph symbol Pound sterling Registered trademark Section Trademark Japanese yen Plus minus Half Three quarters One quarter Cents Script f Left single curly quote Right single curly quote Page 17 Keystroke Character Description example Fn Left double curly quote Fn i Right double curly quote Calculator functions This table lists keystrokes to activate calculator functions Keystroke Action Add subtract multiply divide equals Clear all Clear last entry Clear memory Set current number on display in memory nm Em n Recall value in memory Frequently Asked Questions If you encounter a problem with your keyboard first review both General questions and answers below and the following sources m The readme file in your C Palm Keyboard folder on the desktop computer m The web site http www pa
103. r acompanhado de um teclado para seu organizador aplicativos Palm Antes de usar o seu teclado m Instale o aplicativo do Teclado Port til Palm no seu organizador m Configure o teclado e conecte o organizador Palm OS Instala o do aplicativo Antes de instalar o aplicativo do Teclado Port til Palm no organizador aconselh vel realizar uma opera o HotSync para fazer c pia de backup dos seus dados Apresenta o do Teclado Port til Palm P gina 101 O aplicativo do Teclado Port til Palm controla a intera o entre o teclado port til e o organizador Trata se de um arquivo PRC como a maioria dos outros aplicativos do organizador Para instalar o aplicativo do teclado 1 Insira o CD ROM na unidade de CD ROM 2 Siga as instru es na tela para completar a instala o Observa o Caso a instala o n o inicie clique no bot o Iniciar do Windows escolha Executar digite D autorun exe e clique em OK Se necess rio substitua D pela letra da unidade de disco atribu da unidade de CD ROM Configura o do teclado Sempre use o teclado em uma superf cie plana e firme Para abrir o teclado 1 Segure o teclado e fa a o fecho deslizar para baixo a fim de abrir o estojo P gina 102 Manual do Teclado Port til Palm 3 Segure as duas algas laterais com bordas vermelhas e faga as deslizar em dire o ao centro do teclado at unir totalmente as se es do teclado 4 A pr xima
104. r gii gH En HA NBA Fn Fn REI Ctrl x Ctrl c Ctrl v Fn Cmd En Cmd space ER FAA IBER O SENSE OK Delete Cancel New Send Check amp Send Send amp Check Show Details Note Edit BY PERIE Shortcut gore EUSEB SE ene E pane 147 Ei BASIC EE NA EA E x 1 BEER SE gt MAM LESTE gt PRISE ET AI FIT K ln gt o gt Fn Umlaut o Fn REE En A Mar En HEHE Fn Eres a Fn o a Aring 23l FA a ad STARE ESC TRIER OMG 4 Alt Be ge Thirty reb a RE L ER I II EE B E he o 2 FIL MERA ale 7180 PI En O A38 O En o E o HE Fn Fn BTE Fn A Ais Gita AE Fn a ae ESS ae Fn b D Beta 1488 Palm Fn w Fn c En g Fn d En lt HH gt Fn e Fn u Fn N En p Fn r Fn s Fn t Fn y Fn Fn 2 Fn 3 BE HERR Be FICHE PI I 172 3 4 1 4
105. r por las l neas de edici n Inserta un tabulador en una l nea Manual del teclado port til Palm Activaci n de los botones en pantalla En esta tabla aparecen las combinaciones de teclas para activar los botones en pantalla Nota Tambi n puede activar un bot n pulsando Ctrl Cmd y una letra exclusiva del nombre del bot n Pulsaci n de tecla Bot n en pantalla equivalente Fn Intro OK Fn Del Eliminar Fn Done Cancelar Fn New Nuevo Fn Enviar Comprobar y enviar Enviar y comprobar Fn Flecha izquierda Mostrar Fn Flecha derecha Detalles Fn INota Fn Editar Comandos de men En esta tabla aparecen las combinaciones de teclas para activar los comandos del handheld Pulsaci n de tecla Acci n Ctrl x Corta el texto seleccionado Ctrl c Copia el texto seleccionado Ctrl v Pega el texto cortado o copiado Fn Cmd Activa el modo de m todo abreviado Fn Conmuta la retroiluminaci n Cmd espacio Inicia el teclado internacional en pantalla del handheld M todos abreviados de teclado P gina 73 Juego de caracteres extendidos En las dos tablas siguientes aparecen las combinaciones de teclas de funci n y de caracteres que se utilizan para generar caracteres extendidos Tabla 1 Acentos En primer lugar escriba la letra a la que desee afiadir un acento Despu s pulse la tecla de funci n y el car cter indicado Por ejemplo para escribir 6 como aparece en K ln escriba l
106. re dont le clavier portable fonctionne avec votre ordinateur de poche Il s agit d un fichier PRC comme la plupart des autres applications destin es votre ordinateur de poche Pour installer l application du clavier 1 Introduisez le CD ROM dans le lecteur correspondant 2 Suivez les instructions qui s inscrivent l cran pour proc der l installation Remarque sil installation ne d marre pas cliquez sur le bouton D marrer de Windows puis sur Ex cuter Entrez D Nautorun exe et cliquez sur OK 5i n cessaire remplacez D par la lettre correspondant votre lecteur de CD ROM Installation du clavier Vous devez toujours utiliser le clavier sur une surface dure et plane Pour ouvrir le clavier 1 Tenez le clavier dans les deux mains et lib rez le syst me de fermeture pour ouvrir le boitier page 44 Manuel d utilisation du clavier portable Palm 2 D pliez le clavier et placez le sur une surface dure et plane 3 Saisissez les deux poign es lat rales dot es de bords rouges et ramenez les vers le centre du clavier jusqu ce que les sections du clavier se touchent compl tement 4 La prochaine tape varie selon le type de clavier Clavier pour la s rie Palm m500 tout en maintenant le clavier faites glisser la fixation du support du connecteur d ancrage vers l ext rieur jusqu ce que le support plat soit relev Installation du clavier page 45 Clavier pour la s rie Pal
107. s idm qe a 15 Extended character Seti ppp iced deo esito te 16 Table Accent marks ce tts A alia a 16 Table 2 Characters symbols punctuation marks 16 Calculator f nchons usada 18 Frequently Asked Questions 18 General questions and answer ner 19 Does the keyboard require batteries 19 Can I use the same keyboard for all handhelds 19 Can I perform a HotSync operation on the handheld while usine tlie Keyboard aio 19 Does the keyboard support international characters 19 Copyright Page 3 Palm Portable Keyboard Handbook Copyright Copyright 1998 2001 Palm Inc or its subsidiaries All rights reserved Graffiti HotSync PalmConnect and Palm OS are registered trademarks of Palm Inc or its sub sidiaries The HotSync logo and Palm are trademarks of Palm Inc or its subsidiaries Other product and brand names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners Disclaimer and Limitation of Liability Palm Inc and its subsidiaries assume no responsibility for any damage or loss resulting from the use of this handbook Palm Inc and its subsidiaries assume no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise through the use of this software Palm Inc and its subsidiaries assume no responsibility for any damage or loss caused by deletio
108. s O 2 Appuyez sur l ic ne Clavier 3 Appuyez sur la liste de s lection situ e dans l angle sup rieur droit de l cran et s lectionnez Help Keyboard General cmd Keys Key Repeat Rate Slow O Help Deloy Until Repeat Short ses Long Test Repeat settings O Enable Key Clicks Enable Keyboard 4 Utilisez la barre de d filement l cran ou le bouton de d filement sur le panneau frontal de votre ordinateur de poche pour vous d placer dans la liste Keyboard MAT Cursor Movements Ctrl Left Move back one word Ctrl Right Move forward one word Ctrl Shift Left Select previous ward Ctrl Shift Right Select next word Shift Left Highlight one character to the left Reportez vous la section Raccourcis clavier pour conna tre les raccourcis clavier figurant dans la liste de votre ordinateur de poche page 52 Manuel d utilisation du clavier portable Palm Raccourcis clavier Cette section r pertorie les raccourcis clavier disponibles sur le clavier portable D placements du curseur Le tableau ci dessous r pertorie les raccourcis permettant de d placer le curseur et de s lectionner du texte Raccourci Ctrl Fl che gauche Ctrl Fl che droite Ctrl Maj Fl che gauche Ctrl Maj Fl che droite Maj Fl che gauche Maj Fl che droite Maj Fl che haut Maj Fl che bas Cmd Fl che gauche Cmd Fl che droite Fn Fl che haut
109. sti di scelta rapida Utilizzando il tasto funzione Fn insieme a un altro tasto per aggiungere accenti alle lettere digitate e per immettere segni di punteggiatura Fare riferimento alla sezione Set di caratteri estesi nelle pagine precedenti del manuale Ad esempio per ottenere la in K ln digitare la lettera o e premere Fn e tasto funzione e punto e virgola Verr inserita la dieresi sulla o Utilizzando il tasto Alt sulla tastiera portatile Quando si tiene premuto il tasto Alt premendo un altro tasto si otterr il carattere corrispon dente a tale posizione sulla tastiera internazionale su schermo del palmare Ad esempio per ottenere la in K ln premere e tenere premuto il tasto Alt quindi premere c sulla tastiera portatile Quando si tiene premuto il tasto Alt la c sulla tastiera portatile corrisponde alla o della tastiera internazionale del palmare Domande frequenti Pagina 97 Pagina 98 Manuale della tastiera portatile Palm Sumario Apresentac o do Teclado Port til Palm 101 Instala o do aplicativo 101 Configuracao do teclado 102 Fechamento do teclado 104 Personaliza o do teclado 106 Altera o das configura es gerais sse 106 Atribui o d
110. stiera internazionale su schermo del palmare Set di caratteri estesi Nelle due tabelle riportate di seguito sono elencati i tasti funzione e le combinazioni di caratteri per la generazione di caratteri estesi Tabella 1 Accenti Digitare la lettera alla quale si desidera aggiungere l accento Premere quindi il tasto funzione e il carattere indicato Ad esempio per ottenere la in K ln digitare la lettera o e premere Fn e tasto funzione e punto e virgola Verr inserita la dieresi sulla o Sequenza di Esempio di Descrizione tasti carattere En Accento acuto Fn Accento circonflesso Fn Dieresi En Accento grave Fn a Tilde Fn 0 a A con anello solo con la lettera a Per informazioni sull utilizzo del tasto Alt per utilizzare la tastiera portatile come tastiera internazionale su schermo del palmare fare riferimento alla sezione Nella tastiera sono supportati i caratteri internazionali pi avanti nel presente manuale Tasti di scelta rapida Pagina 93 Tabella 2 Caratteri simboli e segni di punteggiatura Sequenza di tasti En O Fn o En Fn Fn A Fn a Fn b Fn w Fn c Fn g Fn d Fn segno di divisione Fn e Fn u Fn Fn p Fn r Fn s Fn t En y Fm Fn 2 Pagina 94 Esempio di Descrizione carattere O con barra maiuscolo zero O con barra minuscolo zero i capovolto j I capovolto Logotipo AE maius
111. t Press the two sides of the case together and then snap all four corners shut You feel a click at all four corners Closing the Keyboard Page 9 Customizing Your Keyboard You can customize your keyboard using the options available in the keyboard application on your handheld Changing General settings The General settings control the interaction of the keyboard with the handheld To change General settings 1 Tap the Applications icon 2 Tap the Keyboard icon k 3 Change the settings Keyboard General Key Repeat Rate Sow Wl a Fost Delay Until Repeat Short a Long Test Repeat Settings Enable key clicks V Enable keyboard Key Repeat Rate Drag the indicator to speed up or slow down the rate at which a character is typed when you hold down the key Delay Until Repeat Drag the indicator to lengthen or shorten the time between typing the first key to repeat and the appearance of the subsequent repeated keys Test Repeat Settings Hold down a key in this edit line to test your selections for Key Repeat Rate and Delay Until Repeat Enable key clicks Tap in order to heara click when you press a key The System Sound option in the General Preferences for your handheld must also be set to Low Medium or High Enable keyboard Tap to turn the keyboard driver off and on The default setting is on selected Page 10 Palm Portable Keyboard Handbook Assig
112. te 31 Anzeigen von Tastatur Shortcuts Die Tastatur ist bereits mit einer Reihe von Tastatur Shortcuts aus gestattet mit denen Sie Funktionen auf dem Handheld ausf hren k nnen Die verf gbaren Shortcuts finden Sie in der Shortcut Liste So zeigen Sie die Liste mit den Tastatur Shortcuts an 1 Tippen Sie auf das Anwendungssymbol Q 2 Tippen Sie auf das Tastatursymbol 3 Tippen Sie auf die Auswahlliste oben rechts im Bildschirm und w hlen Sie die Option Help Keyboard Key Repeat Rate Slow Delay Until Repeat Short ss a rt Long Test Repeat settings Enable Key Clicks E Enable Keyboard 4 Verwenden Sie die Bildlaufleiste auf dem Bildschirm oder die Bildlauftaste an der Vorderseite des Handhelds um die Liste zu durchsuchen Keyboard Ve Cursor Movements Ctrl Left Move back ane word Ctrl Right Move forward ane ward Ctrl Shift Laft Select previous word Ctrl Shift Right Select next word Shift Left Highlight ane character t the left Die Tastatur Shortcuts in der Liste auf dem Handheld werden unter lastatur Shortcuts aufgef hrt Seite 32 Handbuch f r die faltbare Tastatur von Palm Tastatur Shortcuts In diesem Abschnitt werden die Tastatur Shortcuts aufgef hrt die Sie auf der faltbaren Tastatur verwenden k nnen Bewegen des Cursors In dieser Tabelle werden alle Shortcuts zum Bewegen des Cursors und Markieren von Text aufgef hrt Shortcut Ctrl
113. teclado port til Movimentos do cursor Esta tabela lista os atalhos para mover o cursor e selecionar texto Atalho Ctrl Seta para a esquerda Ctrl Seta para a direita Ctrl Shift Seta para a esquerda Ctrl Shift Seta para a direita Shift Seta para a esquerda Shift Seta para a direita Shift Seta para cima Shift Seta para baixo Cmd Seta para a esquerda Cmd Seta para a direita Fn Seta para cima Fn Seta para baixo Tab Shift Tab Fn Tab Ac o Move o cursor uma palavra para a esquerda volta Move o cursor uma palavra para a direita avanca Seleciona a palavra anterior Seleciona a palavra seguinte Seleciona o caractere esquerda do cursor Seleciona o caractere direita do cursor Seleciona a linha anterior Seleciona a linha seguinte Move o cursor para o in cio da linha Move o cursor para o fim da linha Rola para cima Rola para baixo Avan a com tabula es nas linhas de edi o Volta com tabula es nas linhas de edi o Insere uma tabula o em uma linha Manual do Teclado Port til Palm P gina 110 Ativacao dos botoes na tela Esta tabela lista as combina es de teclas que ativam os bot es na tela Observa o Voc tamb m pode ativar um bot o pressionando as teclas Ctrl Cmd e uma letra exclusiva do nome do bot o Tecla Fn Enter Fn Del Fn Done Fn New Fm Fn Seta para a esquerda
114. the Keyboard Page 7 To connect your handheld 1 Line up your handheld with the angle of the support bracket 2 Slide your handheld securely onto the keyboard docking connector Your handheld turns on automatically LEAL EZ Das Palm m500 series Palm V series Palm VII series and Palm m100 series After you install the keyboard application and connect the handheld you can begin typing Note Ifyouconnect your handheld to the keyboard before installing the keyboard PRC file you will start a HotSync operation Install the keyboard PRC file first To remove your handheld m For the Palm m500 series Tilt the handheld forward and then pull up B For the Palm Ill series Palm VII series Palm m100 series and Palm V series Pull handheld up Closing the Keyboard When you finish using your keyboard remove the handheld unlock and fold up the keyboard and close it back into a portable case To close the keyboard 1 Pull your handheld up and away from the docking connector 2 Fold the docking connector support bracket in and down flat then slide it back into the keyboard 3 With your thumbs slide the side grips to the outside of the keyboard Make sure the two outer keyboard sections are as far apart as possible Page 8 Palm Portable Keyboard Handbook 4 Fold the center section upward and bring the left and right sides together The keyboard now forms a W 5 Continue to fold the keyboard shu
115. tra quattro layout di tastiera English US English US Dvorak German o Japanese Tab selezionare Moves to Next Field impostazione predefinita o Inserts Tab Qualunque sia l opzione selezionata per attivare l altra opzione sar sufficiente premere Fn Tab Ad esempio se si seleziona Inserts Tab premendo Tab si inserir una tabulazione nel capo di testo corrente mentre premendo Fn Tab si sposter il cursore sul campo successivo Layout Info consente di visualizzare informazioni sul layout di tastiera selezionato Personalizzazione della tastiera Pagina 89 Visualizzazione dei tasti di scelta rapida La tastiera dotata di una serie completa di tasti di scelta rapida per l esecuzione delle principali funzioni del palmare Utilizzare l elenco Shortcuts per visualizzare i tasti di scelta rapida disponibili Per visualizzare l elenco di tasti di scelta rapida disponibili 1 Toccare l icona Applicazioni 2 Toccare l icona Tastiera 3 Toccare l elenco nell angolo superiore destro della schermata e selezionare Guida Keyboard General cmd Keys Key Repeat Rate a aut Slow T GER Delay Until Repeat Short ll a Long Test Repeat settings Enable Key Clicks 4 Enable Keyboard 4 Utilizzare la barra di scorrimento su schermo o il tasto di scorrimento sul pannello anteriore del palmare per scorrere l elenco Cursor Movements Ctrl Left Move back ane word Ctrl Right Move forwar

Palm™ Portable Keyboard Handbook

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Palm&trade; Portable Keyboard Handbook

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Palm™ Portable Keyboard Handbook