WCT850 Heavy-Duty Commercial Toaster Instruction Manual
Contents
1. Si debe enviarnos un aparato defectuoso regr selo a uno de los centros de servicio autorizados o a la direcci n m s arriba No env e el aparato a nuestras oficinas 13 IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE L utilisation d appareils lectriques requiert la prise de pr cautions l men taires parmi lesquelles les suivantes 1 2 3 4 Afin de r duire le risque d lectrocution ne pas placer le cordon d ali 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Lire toutes les instructions Ne pas toucher les surfaces chaudes Utiliser les poign es ou les boutons D brancher l appareil avant toute manipulation ou entretien mentation la fiche lectrique ni aucune des pi ces de l appareil dans l eau ou tout autre liquide Cet appareil ne devrait pas tre utilis par des enfants ou des person nes souffrant d un handicap physique mental ou sensoriel ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience n ces saires moins qu une personne responsable de leur s curit leur en ait expliqu le fonctionnement ou les encadre ll convient de surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil D brancher l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le net toyer Laisser l appareil refroidir avant toute manipulation ou entretien Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s s il ne fonction2. Pour griller un seul c t met tre le s lecteur pain baguel sur la position baguel BAGEL Pour griller des baguels ou des petits pains placer le c t griller vers le c t indiqu sur le sch ma qui se trouve sur le dessus de l appareil ATTENTION V rifier que le tiroir miettes est compl tement enga g dans le grille pain avant d utiliser l appareil Toujours remettre le tiroir en place apr s le nettoyage Le tiroir miettes est lavable au lave vaisselle 17 Nettoyage et entretien Laisser l appareil refroidir avant de le nettoyer Nettoyage de la surface ext rieure Laisser l appareil refroidir D brancher le cordon de la prise de courant Essuyer le boitier de l appareil l aide d un linge l g rement humide Faire attention de ne pas laisser de liquide p n trer l int rieur des fentes Laisser s cher avant l utilisation Nettoyage du tiroir miettes Retirer le tiroir miettes et jeter les miettes Essuyer le tiroir miettes et le remettre dans le grille pain Ne jamais faire fonctionner l appareil sans le tiroir miettes Le tiroir miettes est lavable au lave vaisselle Pour d gager les morceaux de pains coinc s dans le grille pain d brancher l appareil le retourner et le secouer l g rement Ne jamais introduire d objets m talliques ou coupants dans les fentes Cela pourrait endommager l appareil et entrainer des risques pour l utilisateur Toute autre op ration d en
3. on oor urn m om an Em Ces sns I ESE Lo m om on pen os on All Toasters are ETL or UL CUL and NSF Listed Grounding Instructions For your protection the Waring Commercial toasters are supplied with a molded 3 prong grounding type plug and should be used in combination with a properly connected grounding type outlet Use of any other voltage or altering of the plug or cord may damage the unit will void warranty and may cause injury 120V 120V 208 240V 208 240V NEMA 5 20 NEMA 6 15 NEMA 6 20P 3 ft Cord with Plug Configuration Special Cord Set Instructions A short power supply cord is provided to reduce the risks result from becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer extension cords may be used if care is exercised in their use If a long extension cord is used the marked electrical rating of the extension cord must be at least as great as the electrical rating of the appliance and the longer cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or table top where it can be pulled on by children or tripped over If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding type 3 wire cord Operation 1 Put toaster on counter or flat dry surface near electrical outlet 2 Place bread in all the slots set both browning controls and push down the carriage control levers The toasted bread will automatica
4. a instalar el caj n despu s de limpiarlo El caj n recogemigas es apto para lavavajillas 11 Limpieza y mantenimiento Permita que el aparato enfr e antes de limpiarlo 1 Limpieza del cuerpo del aparato Permita que el aparato enfr e Desconecte el cord n de la toma de corriente Limpie el cuerpo del aparato con un pafio ligeramente humedecido No permita que l quido penetre adentro de las ranuras Seque el cuerpo del aparato antes de volver a usar ste 2 Limpieza del caj n recogemigas Retire el caj n y tire las migas Limpie el caj n con un pafio y vuelva a instalarlo Nunca utilice el aparato sin el caj n recogemigas El caj n recogemigas es apto para lavavajillas 3 Para quitar pedazos de pan atascados en la tostadora desconecte el aparato volt elo y sac dalo suavemente Nunca introduzca ning n objeto met lico o filoso adentro de las ranuras Esto podr a dafiar el aparato u ocasionar riesgos para el usuario 4 Cualquier otro servicio debe ser realizado por un t cnico autorizado Advertencia Para reducir el riesgo de electrocuci n siempre desconecte el aparato antes de limpiarlo 12 GARANT A LIMITADA DE UN ANO Waring garantiza toda nuevo APARATO COMERCIAL contra todo defecto de materiales o fabricaci n durante dos afios a partir de la fecha de compra siempre en cuando haya sido usado con alimentos l quidos no abrasivos a excepci n de detergentes y semi l quidos no abrasivos y que
5. service facility for examination repair or adjustment The use of attachments not recommended or sold by Waring may cause injury Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or countertop or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Do not use this toaster for other than its intended use FIRE MAY OCCUR IF THE TOASTER IS COVERED OR TOUCHING FLAMMABLE MATERIALS SUCH AS DRAPERIES OR WALLS WHEN IN OPERATION DO NOT OPERATE UNDER WALL CABINETS Oversize foods metal foil packages or utensils must not be inserted in a toaster as they may involve a risk of fire or electrical shock Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged into electrical outlet To avoid possibility of fire do not leave toaster unattended during use Put this list in a safe place do not discard Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS For Commercial Use 2 WCT800 SERIES TOASTERS 1 2 3 4 5 6 Electronic Browning Control Slide out Crumb Tray Toaster Slot Carriage Control Lift Lever 3 ft Power Cord not shown Bread Bagel Switch For WCT850 only Conforms to ANSI UL STD 197 TZ Specifications zm e E co ESC Puros one rea co an Ter were eo co ms
6. COMMERCIAL Heavy Duty Commercial Toasters Tostadoras comerciales de servicio pesado Grille pain commerciaux usage intensif WCT800 WCT800RC WCT805 WCT805B WCT810 WCT815 WCT815B WCT820 WCT825 WCT825B WCT850 Operating Manual Manual de instrucciones Manuel d utilisation IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be taken including the following 4 2 3 4 5 10 11 12 13 15 16 17 19 Read all instructions Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Always unplug from outlet prior to handling or cleaning To protect against risk of electrical hazards do not immerse cord plug or any part of the Waring toaster in water or other liquid This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow unit to cool before cleaning or handling Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance has been dropped or damaged in any way or if it is not operating properly Return the toaster to the nearest Waring authorized
7. e au besoin pourvu que les pr cautions suivantes soient prises Veillez ce que les sp cifications lectriques de la rallonge soient au moins gales celles de l appareil ne la laissez pas pendre au bord d une table ou d un plan de travail et veillez ce qu elle soit plac e de telle mani re qu un enfant ne puisse pas y tr bucher ou la tirer Si la fiche de l appareil est quip e d une prise de terre utilisez une rallonge quip e d une prise de terre MODE D EMPLOI 1 Placer l appareil sur une surface plate et s che proximit d une prise de courant 2 Introduire les tranches de pain dans les fentes r gler les contr les au niveau voulu et abaisser le levier de commande du cha riot Le pain remontera automatiquement une fois qu il sera grill 3 Les fentes normales grillent des deux c t s les fentes larges grillent d un seul c t 4 Pour arr ter l appareil en cours de fonctionnement soulever le levier de commande du chariot 5 WCT810 WCT815 WCT815B Pour griller des baguels ou des petits pains placer le c t griller vers la gauche Le c t qui grille est indiqu par les fl ches sur le boitier de l appareil WCT820 WCT825 WCT825B Pour griller des baguels ou des petits pains placer le c t griller vers le c t indiqu sur le sch ma qui se trouve sur le dessus de l appareil VVCT850 Pour griller du pain mettre le s lecteur pain baguel sur la position pain BREAD
8. lly rise when the bread cycle is complete 3 The regular slots toast both sides of bread while bagel slots toast only on one side 4 To stop toasting mid cycle just lift up the carriage control lever 5 WCT810 WCT815 WCT815B The sliced side of bagels and buns needs to face to the left Arrows on toaster indicate toasting side WCT820 WCT825 WCT825B The sliced side of bagels and buns should follow the diagram on the top panel of the toaster VVCT850 To toast both sides of bread switch must be positioned on the bread selection To toast only one side switch must be positioned on the bagel selection The sliced side of bagels and buns should follow the diagram on the top panel of the toaster CAUTION The removable crumb tray must be completely inserted before toaster can be operated If the tray is removed for cleaning ensure that it is replaced before using toaster Crumb tray is dishwasher safe 4 Cleaning and Maintenance Let toaster cool before any cleaning operation To clean outer surface Let toaster cool Unplug power cord Wipe down exterior with damp cloth Prevent liquid from running into toaster slots Before using allow toaster s outer surface to dry To clean crumb tray Remove the crumb tray and discard crumbs Wipe crumb tray clean and replace in toaster Never operate the toaster without the crumb tray in place Crumb tray is dishwasher safe To remove any pieces of bread remaining in the toaste
9. ne pas correctement s il est tomb ou s il est abim Envoyer l appareil un service apr s vente autoris afin qu il soit inspect r par ou r gl au besoin L utilisation d accessoires non recommand s ou vendus par Waring peut pr senter un risque d incendie d lectrocution ou de blessure Ne pas utiliser l air libre Ne pas laisser le cordon pendre au bord d une table ou d un plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes Ne pas mettre l appareil sur ou proximit d une plaque gaz ou lectrique ni dans un four chaud Ne pas utiliser cet appareil des fins autres que celles pour lesquelles il a t concu AFIN D VITER LES RISQUES D INCENDIE NE PAS COUVRIR L APPAREIL ET LE TENIR LOIGN DES MAT RIAUX INFLAMMA BLES TELS QUE LES RIDEAUX OU LES MURS PENDANT L UTI LISATION NE PAS FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL SOUS UN PLACARD DE CUISINE Afin d viter les risques d incendie ou d lectrocution ne pas introduire d aliments trop grands de papier d aluminium ou d ustensiles en m tal dans le grille pain D brancher l appareil avant de d gager les morceaux de pain coinc s dans les fentes Ne pas laisser l appareil sans surveillance pendant l utilisation Conserver ces instructions pour r f rence ult rieure Ne pas garder d essence ou autres liquides ou gaz inflammables proximit de l appareil ou de tout autre appareil lectrique GARDER CES INSTRUCTIONS Pour usage comme
10. no haya sido sujeto a cargas que excedan su m xima capacidad Bajo esta garant a Waring Commercial reparar o reemplazar toda pieza que tras estar inspeccionada por nuestro servicio posventa demuestre defectos de materiales o fabricaci n siempre que el producto se regrese franqueo pagado a 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 Esta garant a a no se aplica a ning n producto desgastado defectuoso dafiado o roto debido a uso reparaciones servicio realizados por personas no autorizadas o abuso mal uso sobrecarga o dafios intencionales b no cubre dafios incidentales o consecuentes de ning n tipo Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro de modo que ciertas limitaciones o exclusiones mencionadas anteriormente pueden no regir para usted ADVERTENCIA El utilizar este aparato con corriente directa C D invalidar la garant a Waring Commercial 314 Ella T Grasso Avenue Torrington CT 06790 WARING www waringproducts com SERVICIO POSTVENTA Consulte la lista adjunta de los centros de servicio autorizados o comun quese con Waring mediante uno de los m todos siguientes 1 Por correo SERVICE CENTER 314 ELLA T GRASSO AVENUE TORRINGTON CT 06790 2 Por tel fono llamando al 800 269 6640 800 4WARING 3 Por Internet http www waringproducts com por correo electr nico service Evvaringproducts com
11. os de incendio no deje el aparato desatendido mientras est funcionando Guarde estas importantes medidas de seguridad para futura referencia Para su seguridad no utilice ni almacene gasolina ni otros gases o l quidos inflamables cerca de ste u otro aparato el ctrico GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para uso comercial 8 TOSTADORAS SERIE WCT800 1 Control de tostado electr nico 2 3 4 5 6 Conforme con la norma ANSI UL no 197 Bandeja recogemigas extra ble Ranuras Palanca elevadora Cord n de 90 cm no ensefiado Selector pan panecillo modelo WCT850 nicamente ZOO Especificaciones t cnicas 1521 2025 Leon Test eo ate one Todos los modelos son homologados ETL o UL CUL y NSF 208 240 6 15P Instrucciones de puesta a tierra Para su protecci n el cable de su aparato est dotado de un enchufe con puesta a tierra el cual debe ser conectado a una toma de corriente debidamente puesta a tierra Utilizar el aparato sobre una red de tensi n inadecuada o modificar el cord n o la clavija puede dafiar el aparato y causar lesiones Adem s invalidara la garant a 120V 120V 208 240V 208 240V NEMA 6 15P NEMA 6 20P Cord n de 90 cm con clavija normalizada 10 Instrucciones relativas al uso de extensiones El cable prove do con este aparato es corto para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable m s largo Se podr usar
12. r unplug toaster turn the toaster upside down and gently shake Never insert any metal or sharp instrument into the toaster slots This could damage the toaster and cause a safety hazard Any other servicing should be performed by an authorized service representative Warning To prevent electric shock unplug before cleaning LIMITED 1 YEAR WARRANTY Waring warrants every new COMMERCIAL PRODUCT to be free from defects in material and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase when used with foodstuffs nonabrasive liquids other than detergents and nonabrasive semi liquids providing it has not been subjected to loads in excess of the indicated rating Under this warranty the Waring Commercial Division will repair or replace any part which upon examination appears to us to be defective in materials or workmanship provided the toaster is delivered prepaid to the Waring Service Center at 314 Ella T Grasso Avenue Torrington CT 06790 or any Authorized Service Center This warranty does not a apply to any unit which has become worn defective damaged or broken due to use repairs or servicing by other than the Waring Service Center or an Authorized Service Center or due to abuse misuse overloading or tampering or b cover incidental or consequential damages of any kind This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state so that certain limitations or e
13. rcial 14 Grille pain S rie WCT800 1 R glages lectroniques 2 Tiroir miettes amovible 3 Fentes 4 Commande du chariot 5 Cordon de 90 cm non montr 6 S lecteur pain baguel mod le WCT850 uniquement Conforme la norme ANSI UL no 197 15 Sp cifications techniques WCT800 2200 120 20 ETS ft 5 5 20P bx NE SE xA DERE Ci nens am s or four C weno Lam oo as on onn creo Tv ams oo CN oe four Le pvo Les p nno four Preus Les m p om on o rem Les m oo nm rems Les pm 9 four crease 72 pom m m for four reso sas pm m m four Tous les mod les sont homologu s ETL UL CUL et NSF Instructions de mise la terre Pour votre protection les grille pain Waring Commercial sont quip s d une fiche trois broches Cette fiche doit tre branch e dans une prise de terre cor rectement configur e Brancher l appareil sur la tension inad quate ou modifier la fiche ou le cordon d alimentation peut endommager l appareil et entrainer des risques pour l utilisateur Qui plus est cela annulera la garantie 120V 120V 208 240V 208 240V NEMA 5 20 NEMA 6 15 NEMA 6 20P Cordon de 90 cm avec fiche normalis e 16 Utilisation de rallonges lectriques Pour des raisons de s curit cet appareil est quip d un cordon d alimentation court Une rallonge lectrique pourra tre utilis
14. st n limitadas no deben utilizar el aparato sin la supervisi n o la direcci n de una persona responsable por su seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este aparato Siempre desconecte el aparato cuando no est en uso y antes de limpiarlo Permita que el aparato enfr e antes de limpiarlo o manipularlo No opere este aparato si el cord n o la clavija estuviesen dafiados despu s de que hubiese funcionado mal o que se hubiese ca do o Si estuviese dafiado Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisi n reparaci n o ajuste El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Waring presenta un riesgo de herida No lo utilice en exteriores No permita que el cord n cuelgue del borde de la encimera o de la mesa ni que haga contacto con superficies calientes No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador a gas o una hornilla el ctrica caliente ni en un horno caliente No utilice el aparato para ning n otro fin que no sea el indicado PODRIA OCURRIR UN INCENDIO SI EL APARATO ESTUVIESE CUBIERTO TOCASE O SE ENCONTRASE CERCA DE MATERIALES INFLAMABLES COMO CORTINAS COLGADURAS O PAREDES NO HAGA FUNCIONAR EL APARATO BAJO UN ARMARIO No inserte alimentos muy grandes papel de aluminio o utensilios de metal en el aparato Esto podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica No intente desalojar alimentos atascados mientras el aparato est conectado A fin de prevenir los riesg
15. tretien ou r paration doit tre effectu e par un service apr s vente autoris Avertissement Afin de r duire le risque d lectrocution d brancher l appareil avant de le nettoyer 18 GARANTIE LIMIT E D UN AN Waring garantit tout nouvel appareil commercial contre tout vice de mati re ou de fabrication pendant une p riode de deux ans suivant sa date d achat condition qu il ait t utilis uniquement avec des produits alimentaires des liquides non abrasifs autres que des d tergents et des semi liquides non abrasifs condition que l appareil n ait pas t soumis des charges exc dant sa capacit maximale Au titre de cette garantie Waring Commercial r parera ou remplacera toute pi ce nous paraissant afficher un vice de mati re ou de fabrication Pour un service au titre de cette garantie envoyer l appareil port pay l adresse sui vante Waring Service Center 314 Ella T Grasso Ave Torrington CT 06790 Cette garantie a n est pas valable si l appareil est endommag cass d t rio r ou s il affiche un vice ou d faut r sultant de l utilisation de l entretien ou de la r paration par des personnes non autoris es ou cons cutif l usage abusif ou inappropri la surcharge ou la modification de l appareil b ne couvre aucun dommage accessoire ou indirect Cette garantie vous accorde des droits particuliers et vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d
16. un Etat l autre Certaines des exclu sions ou limites nonc es ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer dans votre cas AVERTISSEMENT Brancher cet appareil sur Courant Continu C C ANNULERA la garantie Waring Commercial 314 Ella T Grasso Avenue l Torrington CT 06790 www waringproducts com SERVICE APRES VENTE Consulter la liste des services apr s vente autoris s ci jointe ou bien contacter Waring de l une des fa ons suivantes 1 Par courrier SERVICE APRES VENTE 314 ELLA T GRASSO AVENUE TORRINGTON CT 06790 2 Par t l phone 800 269 6640 ou 800 4WARING 3 Par internet http Awww waringproducts com ou par courrier lectronique service waringproducts com Renvoyer les appareils d fectueux l adresse ci dessus ou un service apr s vente autoris Ne pas adresser de colis nos bureaux administratifs 19 TM 2011 Waring Waring Commercial 314 Ella T Grasso Avenue Torrington CT 06790 JNC 16489 Part 026428 www waringproducts com IB 8025B
17. una extensi n el ctrica siempre que respete las precauciones siguientes La clasificaci n nominal de la extensi n debe ser por lo menos igual a la del aparato Es importante colocar la extensi n sobre la encimera o la mesa de tal forma que nifios no puedan jalarla o tropezar con ella Si el cable del aparato est dotado de un enchufe con puesta a tierra la extensi n tambi n debe serlo Operaci n 1 Coloque el aparato sobre una superficie plana y seca cerca de una toma de corriente 2 Introduzca el pan en las ranuras elija el grado de tostado deseado y baje la palanca elevadora El pan subir autom ticamente al final del ciclo de tostado 3 Lasranuras regulares tuestan ambos lados del pan las ranuras anchas tuestan s lo un lado 4 Para interrumpir el ciclo de tostado alce la palanca 5 WCT810 WCT815 WCT815B El lado cortado del panecillo debe apuntar hacia la izquierda seg n indican las flechas WCT820 WCT825 WCT825B El lado cortado del panecillo debe apuntar hacia el lado indicado por el diagrama VVCT850 Para tostar ambos lados del pan ponga el selector pan panecillo en la posici n pan BREAD Para tostar solamente un lado ponga el selector pan panecillo en la posici n panecillo BAGEL El lado cortado del panecillo debe apuntar hacia el lado indicado por el diagrama PRECAUCI N Aseg rese de que el caj n recogemigas est debidamente instalado antes de utilizar el aparato Siempre vuelva
18. xclusions set forth above may not apply to you VVARNING This warranty is VOID if the appliance is used on Direct Current D C Waring Commercial 314 Ella T Grasso Avenue WARING Torrington CT 06790 ha www waringproducts com SERVICE Refer to the list of Authorized Service Centers enclosed with your Waring Toaster for the name of the nearest Service Center or contact Waring in one of the following 3 ways 1 Mail SERVICE CENTER 314 ELLA T GRASSO AVENUE TORRINGTON CT 06790 2 Product Service 800 269 6640 or 800 AWARING 3 Internet http www waringproducts com E mail service waringproducts com Ship units for repair to the above address or to an Authorized Service Center Do not ship to a Waring Sales Office MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos el ctricos debe tomar precauciones b sicas de seguridad entre las cuales las siguientes 1 2 3 4 5 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Lea todas las instrucciones No toque las superficies calientes Utilice los botones o perillas Desconecte el aparato antes de cualquier manipulaci n o mantenimiento Para reducir el riesgo de electrocuci n no sumerja el cord n la clavija o el cuerpo del aparato en agua u otro l quido Los nifios o las personas que carezcan de los conocimientos o la experiencia necesarios para manipular el aparato o aquellas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales e
Download Pdf Manuals
Related Search