liatest® control pn - liatest® control pn
Contents
1. AY LIATEST CONTROL N P Mi cpata eh yxoU yia TTOSOTIK TTPOTSIOPICU pE avogo oooupeETpIk j doSO e Mepiex peva 12 praMdia Avridpaotmpiou 1 STA Liatest Control N 12 pradidia Avridpactnpiou 2 STA Liatest Control P REF 00526 CE lo MOS 2011 EMnuix 3 1 XPHZH FIA THN ONOIA MPOOPIZETAI H ovokevac a STA Liatest Control N P arroreAe rar arr va puarokoyix KAI va UN puoloAOyIK TTAGO IA TTOU XPNOIHOTTONO VTAL Y IA TOV TTOIOTIK MEYXO TWV TIOOOTIKWV AVTIVOVIKWV TIpoodIOpIguWv TOU Trap yovta von Willebrand VWF tng eAe BEepnS TIpwTElvng S Kai Tou D pepo Tou Sief yovtaI oTOUG avadut TNG ozip STA Trou S xovTaI Ta avti paot pia aut pe TNV AVOTOBOAOOULETPIKA r BOSO STA Liatest VWF Ag REF 00518 STA Liatest Free Protein S REF 00527 00516 STA Liatest D Di REF 00515 O rtrap yovtac von Willebrand trapeuBa ver oto aPxIK aT dio TN aip oTtaon Kat tnv mpook d non Twv apometa iwv oTo ayysiak ev o io Kai OTnv TI Nn w TrpwTreivn pop as tou Trap yovta VIII avtiaIHopiAik g Tap yovta A 4 H trpuwrteivn S dpa w CUTTAP YOVTAG TNG EVEPYOTTOIU VNS TTpwTEivng C H ouyyevis etrikTm TN averr pkela Trpwteivng S auf vel Tov kivduvo BpouBoeuBoA S 1 To D pep eivai TO TEAMIK Trpol v TN arrod unons Tou ivwdouc H Trapovo a tou oto m opa dnAwve pa deute2. va yivovral AVTIKE NEVO XEIPITIO pE TI OUV BEIS TIPOpuA EEIS Tou AauB vovraI oe mpo vtwv TBavis pOAUOpaTIKiOv 3 MPOOYAASEIZ H 8ikTn CUOKEVAC A Tp TTE VA diarnpe tar Tous 2 8 C Ta avridpactTpia aut Trpoopizovtal arrokdelcTIKC yia xp on in vitro KAI O XEIPIO TOUG TIP TTEL VA TTPAYHATOTTONE TAL ATT ENDIKEUI VO EPYAOTNPIAK TTPOOWTTIK H arrop kpuvon TWV UTO CI TWV Trp rre va y veral O QWVA pe TOUG IOX OVTEG TOTTIKO C KAVOVIOO G H cuakevac a STA Liatest Control N P trpoopierar amok siotik yia TOUG avadut TNG oEIp g STA mou d xovTaI Ta avti paot pia aut Mpiv arr tn xp on ia ote TpocekTIK TO Eyyxeip io xp oTn Tou xpnolorroro evou avakuth H diaxe picn Twv avtridpaoTnpiwv auTWv KAI Twv deiyu rov TWV acgevwv Ba Trp rrer va y vel e pey n TTPOCOX 4I MPOETOIMAZIA TON ANTIAPAZTHPION Fia k Be va arr ta Avridpactipia 1 ka 2 va TrpooTeBE axpifiwa 1 ml arrootayu vo vep Ap vetal TO i upa va oTaBEeporromBe yia 30 Aerrr o Beppokpac a TrepiB lMMOvTOG 18 25 C Kat TTIV OMOYEVOTTOIOTE TTPIV at Tn xp on 5 ETAOEPOTHTA TON ANTIAPAZTHPION Avopiliwpu va otouc 2 8 C wc tnv nuepounv a A nc mou avayp getai TTNV CUOKEVAD A ie E v xel y ver avac cTaon 8 mpeg otov STA Compact STA R kar i STA Satellite Mnyv TA KATAY XETE 6 ANTIAPAZTHPIA KAI YAIKA NOY ANAITOYNTAI AMA AEN NAPEXONTAI
3. 35 al 38 del caj n de productos en STA R colocar los viales en las posiciones RO del caj n de productos en STA Satellite colocar los viales en carrusel de productos El instrumento utiliza autom ticamente los plasmas STA Liatest Control N y P ver el Manual del Operador 8 CARACTER STICAS Los valores de los diferentes par metros pueden variar ligeramente entre los distintos lotes pero est n determinados precisamente para cada lote ver ambas hojas contenidas en el estuche Los niveles de VWF y de la prote na S libre son determinados en comparaci n con sus respectivas referencias secundarias en los Est ndares Internacionales correspondientes del par metro relevante de VWF 07 316 establecido en 2009 de la prote na S libre 03 228 establecido en 2006 9 CONTROL DE CALIDAD Si los resultados obtenidos para los Reactivos 1 y o 2 se encuentran fuera de los intervalos especificados en la hoja de estos controles asegurarse del buen funcionamiento de todo el sistema condiciones operativas reactivos etc Si es necesario repetir las muestras BIBLIOGRAF A 1 BERTINA R M Hereditary protein S deficiency Haemostasis 15 241 246 1985 2 HARRISON K A HAIRE W D PAPPAS A A PURNELL G L PALMER S HOLDEMAN K P FINK L M DALRYMPLE G V Plasma D dimer a useful tool for evaluating suspected pulmonary embolus J Nucl Med 34 6 896 898 1
4. 993 3 BOUNAMEAUX H DE MOERLOOSE P PERRIER A REBER G Plasma measurement of D dimer as diagnostic aid in suspected venous thromboembolism an overview Thromb Haemostasis 71 1 1 6 1994 4 RIBBA A S LAVERGNE J M GIRMA J P MEYER D Bases mol culaires de la maladie de Willebrand H matologie 3 191 198 1995 Los cambios significativos son indicados por las l neas punteadas en el margen DIAGNOSTICA STAGO S A S Las informaciones y o las im genes contenidas en este 9 rue des Fr res Chausson documento est n protegidas por copyright y otros derechos de 92600 Asni res sur Seine France propiedad intelectual 2011 Diagnostica Stago todos derechos 33 0 1 46 88 20 20 STALO reservados Las logotipos y o los nombres de los productos de webmaster stago com Diagnostica Stago son marcas registradas
5. AvTIOPACT PIA mou ETMITP TTOUV tnv Tpaypatoroinon TWV avad cewv Tou avag povtai OTO KEQ AIO 1 Mnx vnpa tng ozip STA trou S xetar Ta avti paot pia auT ZuvhBns EOT IO TWV EPYACTNP WV IATPIKWV AVAA OEWV 7 OAHTIEZ XPHZHZ Orav ta Avridpaotipia 1 kar 2 e val roa TTPO XP ON TOTTOBET OTE TA otn ouokeu rwc evdeikvutar oto Eyxeipidio xp otn Tou xpnolorrono uevou avaduT H ToTroB rnon Twv aldiwv Ba TIpPayHatoTroImBe ue Tov aAK A0UBO Tp TTO otov STA Compact torroBer ote TO prado otn B on 1 wc 18 35 wc 38 oTo OUPT PI Tpol VTWV otov STA R torroBerjote TO plaMdio otn on RO oto gUpT pI TIpol VTWV oTo STA Satellite rorro8eT ote Ta prakidia oTo kapouz a Trpol vTWwNV To pyavo Ba xpnolorromoe aut pata TO STA Liatest Control N P BA rre TO Eyxelpidio xp otn 8 XAPAKTHPIZTIKA H TI Twv iag pwv Trapap rpwv yurrope va Troik AAE1 att Tn p a traprida ornv Mn aM avayp petal pe akp fera yia k 8e traptida BA TNV erik ra TOU TTEPI XETAL OTN CUOKEVAD A Ta err rreda tou VWF kai tng ede BEpnG Trpwreivnc S kaBopilovTaI oe ox on pe tig Deutepe ovOES kAakes TWV 10x OVTwV Alg8vwv Mpot rrwv TO TO TIP TUTTO 07 316 Tou 2009 yia Tov VWF kai To Trp TUTTO 03 228 Tou 2006 yia tnv ede BEpn TrpwTeivn S 9 MOIOTIKOZ EAEPXOZ E v ta arroted opara mou AquB vovrar yia Ta Avridpact pra 1 ka
6. TROL N P Plasmas de control para las determinaciones inmunofotom tricas e Contenido del kit 12 viales de Reactivo 1 STA Liatest Control N 12 viales de Reactivo 2 STA Liatest Control P REF 00526 CE Julio 2011 Espa ol 1 UTILIZACI N DEL KIT El kit STA Liatest Control N P provee un plasma normal y un plasma anormal destinados al control de calidad de los ensayos antig nicos del factor Von Willebrand VWF prote na S libre y dimero D en los analizadores adecuados de la l nea STA que pueden utilizar estos reactivos mediante el m todo inmuno turbidim trico STA Liatest VWF Ag REF 00518 STA Liatest Free Protein S REF 00527 00516 STA Liatest D Di REF 00515 El factor Von Willebrand juega un papel importante tanto en la hemostasis primaria durante la cual se involucra la adhesi n de las plaquetas en el sub endotelio vascular como en el proceso de coagulaci n ya que act a como transportador proteico del factor VIII factor anti hemof lico A 4 La prote na S act a como cofactor de la prote na C activada La deficiencia cong nita o adquirida de prote na S aumenta el riesgo tromboemb lico 1 El d mero D es el ltimo producto de degradaci n de la fibrina Su presencia en el plasma es prueba de que el sistema fibrinol tico est en acci n en respuesta a la activaci n de la coagulaci n Los niveles de d mero D constituyen un ele
7. iduos se eliminar n con arreglo a la reglamentaci n local vigente El estuche STA Liatest Control N P esta dise ado especialmente para los aparatos de la l nea STA que pueden utilizar estos reactivos Antes de cualquier utilizaci n leer con atenci n el Manual del Operador del instrumento utilizado Tener cuidado en el manejo de estos reactivos y las muestras 4 PREPARACI N DE LOS REACTIVOS Para cada uno de los Reactivos 1 y 2 a adir exactamente 1 ml de agua destilada Dejar que la soluci n se estabilice durante 30 minutos a temperatura ambiente 18 25 C A continuaci n homogeneizar agitando suavemente antes de usar 5 ESTABILIDAD DE LOS REACTIVOS e Liofilizados a 2 8 C hasta la fecha de caducidad indicada en el estuche gt Reconstituidos 8 horas en STA Compact STA R y STA Satellite No congelar 6 REACTIVOS Y MATERIALES AUXILIARES e Reactivos para realizar la dosificaci n de los par metros enumerados en la Secci n 1 e Instrumento de la l nea STA que puede utilizar estos reactivos e Equipamiento habitual en los laboratorios de an lisis cl nicos 7 MODO DE EMPLEO Cuando los Reactivos 1 y 2 est n listos para su uso introducirlos en el instrumento como se indica en el Manual del Operador del instrumento utilizado La colocaci n de los viales se realiza de la siguinte manera en STA Compact colocar los viales en las posiciones del 1 al 18 o del
8. mento importante en la aproximaci n al diagn stico de las trombosis venosas y de los embolismos pulmonares 2 3 2 COMPOSICI N DEL KIT Cada estuche de STA Liatest Control N P contiene una hoja con 2 c digos de barras una para cada reactivo Cada c digo de barras contiene las siguientes informaciones n mero de lote referencia del kit referencia del reactivo fecha de caducidad valores determinados en los aparatos de la l nea STA para el lote correspondiente e Reagente 1 STA Liatest Control N plasma humano normal citratado liofilizado e Reagente 2 STA Liatest Control P plasma humano anormal citratado liofilizado Estos reactivos contienen productos de origen humano y o animal Cuando se ha utilizado plasma humano en la preparaci n de estos reactivos se excluye previamente la presencia del ant geno HBs de los anticuerpos anti HCV anti HIV 1 y anti HIV 2 con los correspondientes an lisis Sin embargo ning n test puede garantizar de manera absoluta la ausencia de agentes infecciosos Por eso estos reactivos de origen biol gico han de ser manipulados con las precauciones habituales ya que se trata de productos potencialmente infecciosos 3 PRECAUCIONES El estuche intacto se debe conservar a 2 8 C Estos reactivos se destinan exclusivamente a un uso in vitro y deben ser manipulados por personal autorizado del laboratorio Los res
9. n 2 Bpickovtal EKT TWV SIAOTN TWV TOU AVAYP POVTAL OTOV TT VAKA TIMOV TwV ev A yw siyp tTwv ed yxou Be aiw eite yia TN awot diegaywyh Tou TTOGOTIKO Tpoo iopiopo CUVO KEG AEITOUPY AG avtr paot pia K ATT Av arrarre tan erravad Bete Tnv eg taon BIBAIOTPAQIA 1 BERTINA R M Hereditary protein S deficiency Haemostasis 15 241 246 1985 2 HARRISON K A HAIRE W D PAPPAS A A PURNELL G L PALMER S HOLDEMAN K P FINK L M DALRYMPLE G V Plasma D dimer a useful tool for evaluating suspected pulmonary embolus J Nucl Med 34 6 896 898 1993 3 BOUNAMEAUX H DE MOERLOOSE P PERRIER A REBER G Plasma measurement of D dimer as diagnostic aid in suspected venous thromboembolism an overview Thromb Haemostasis 71 1 1 6 1994 4 RIBBA A S LAVERGNE J M GIRMA J P MEYER D Bases mol culaires de la maladie de Willebrand H matologie 3 191 198 1995 Or oTiKT ypapp oTo TEpiB pio eivai v eign onpavtik v aAAa yv DIAGNOSTICA STAGO S A S 9 rue des Fr res Chausson 92600 Asni res sur Seine France 33 0 1 46 88 20 20 webmaster stago com O npopogis af on bes nou rep yorra oro nap yypapo mpootate ovTa am to v po mepi rveuparik c Das o do Buenipora ENON Commons E201 Diagnostic Stage ye me emgulcta movi SIABO eai ET cal ropas rr ma me Diagnostica Stago zivai ofjuara Kararedivra AY LIATEST CON
10. pe ouOa IVWgOAUTIKN SpaotTnpi rnta Trpoc Tn dpactnpi rmta tng m NG To trogooT TOU D 3iuepo s arroteAe Onuavtik OTOIXE O OE TI APOPp TN iayvwoT k TIpoc yyicn TNG pAeBikis Op fBwOnS kar TNG TrveupoviKig euBoA s 2 3 2 EYZTAZH K 8e ouokevac a STA Liatest Control N P mepi xei va v8ero pe d o ypaupikoUG kwikec vav yla K e avridpactipio K Be ypapp k KWw IKaG Trepi xel TIG AK M0UBEG TTANPopopiEc api8i s Traptidac apiBi s cuakevac ac api8i s avridpactnpiou nuepounv a A ng kar tTiu g diap pwv TTrapayi rpwv TOU Exouv TPOO IOpIOTE OE aVAAUT G TNG OEIP STA yia Ta avT OTOIxEG Traptides Avtidpacotipio 1 STA Liatest Control N AuogiAiwp vo ave8p wrtivo EpucloAoyik T OHA HE KITPIK AvtidpaotTiplo 2 STA Liatest Control P Auogi iwp vo av8puwrrivo un PUOIO OYIK T OHA pE KITPIK Ta avribpactipia aut mepi xouv mpo vra av8p Ivns kai Zig mpo Aeuons Eng mepimt osi mou yxpnopomoiita av p mivo m gpa OTnV TTAPpaoKeu TWV avridpaotmpiwv mponyz tai n Siepe vnof Tous w Trpos To avriy vo HBs Ta avtio paTa anti HCV anti HIV 1 xai anti HIV 2 Koi Ta atroteA opaTta s var apvnTik Ows kapia sg raon Bev s va os B on va eyyunde kaT AT UTO Tp TTO TNV ATOUG A HO UOHATIK V TAPAY VTWV Fia To A yo aut a Ta avriSpaotipia iooyik mpo ieuon mp re
Download Pdf Manuals
Related Search