Système de Projection Super Close 3M™ SCP716/SCP716W
Contents
1. Avertissement Surface br lante Lampe haute temp rature Avertissement Pression lev e Attention Veuillez lire la documentation jointe 3M 2009 Tous droits r serv s 5 Syst me de Projection Super Close 3MTM SCP716 SCP716W Manuel de s curit N AVERTISSEMENT Pour r duire le risque associ aux tensions dangereuses e Ne faites pas fonctionner ce projecteur dans un environnement humide ou l ext rieur e Ne modifiez pas ce projecteur ni le cordon d alimentation N tez pas les vis autres que celles sp cifi es dans les instructions du remplacement de la lampe Ne pas tenter de r parer le projecteur seule la cartouche de la lampe peut tre remplac e Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur dans le projecteur Contactez les services de r parations autoris s 3M pour toutes r parations D branchez le cordon d alimentation lorsque le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e lors du remplacement de la lampe et lors du nettoyage Ne laissez pas de l eau ou tout autre liquide entrer dans le projecteur Pour r duire le risque associ aux tensions dangereuses et ou aux incendies e Remplacez le cordon d alimentation s il est endommag Contactez les services de r paration autoris s 3M si le projecteur est endommag Utilisez un cordon de rallonge raccord la terre d un calibre au moins gal celui du cordon du projecteur e Raccordez ce projecteur une p2. D CLARATION RoHS 3M Projection Systems peut fournir un certificat RoHS pour les produits r pondant la directive RoHS 1 Directive europ enne UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS 2002 95 CE 1 Conforme la directive RoHS signifie que le produit ou ses composants ne contiennent aucune des substances en exc s des valeurs de concentration maximale suivante dans un mat riau homog ne quel qu il soit sauf si le cadre de l application de cette substance est autoris par la RoHS telle que r vis e a 0 1 du poids pour le plomb le mercure le chrome hexavalent les biph nyles polybrom s ou les thers polybromodiph nyles ou b 0 01 du poids pour le cadmium Ces informations repr sentent le savoir et les convictions de 3M qui peuvent tre bas s sur des informations communiqu es 3M par des fournisseurs tiers 3M 2009 Tous droits r serv s 4 Syst me de Projection Super Close 3MTM SCP716 SCP716W Manuel de s curit Avis Important Toutes les instructions informations techniques et autres recommandations relatives aux produits 3M sont fond es sur des renseignements jug s dignes de foi mais leur exactitude ou leur exhaustivit n est pas garantie Avant d utiliser ce produit vous devez l valuer et d terminer s il est apte l utilisation que vous souhaitez en faire Vous acceptez tous les risques et
3. e dans son contenant d origine ou dans un contenant quivalent et de l accompagner de la preuve de la date d achat initial e 3M pourra au choix r parer ou remplacer la pi ce d fectueuse sans vous imputer les frais relatifs la pi ce et la main d uvre Le retour du produit 3M sera la charge de 3M e Lorsque le service de garantie implique l change du produit 3M ou d une pi ce l article remplac devient la propri t de 3M e Le produit 3M ou la pi ce remplac e peuvent neufs ou ayant pr c demment t remis neuf selon les normes de qualit de 3M et selon le choix de 3M le remplacement peut s effectuer sur un autre mod le de nature et de qualit quivalentes e La responsabilit de 3M remplacer le produit 3M garanti ou la pi ce ne peut d passer le prix de vente initial du produit 3M Les produits ou les pi ces ayant fait l objet d un change ou d un remplacement se voient automatiquement appliqu s la garantie du produit initial limit e la p riode de couverture de garantie restante Toutefois chaque lampe ayant fait l objet d un remplacement voit sa garantie reconduite sur 90 jours telle que d crite ci dessus Le logo 3M et 3M sont des marques d pos es de la soci t 3M Company Vikuiti est une marque commerciale de 3M Company Digital Light Processing est une marque d pos e ou commerciale de Texas Instruments Toutes les autres marques commerciales ou d pos es sont la propri t de leurs soci
4. BEFORE REMOVING THE SCREWS DISCONNECT POWER CABLE HOT SURFACE INSIDE ALLOW 1 HOUR TO COOL BEFORE REPLACING THE LAMP HANDLE WITH CARE RISK OF EXPLOSION SEE OWNER S MANUAL PRECAUTIONS LORS DU REMPLACEMENT DE LA LAMPE DEBRANCHER LE CABLE D ALIMENTATION AVANT DE RETIRER LES VIS L INTERIEUR DU BOITIER ETANT EXTREMEMENT CHAUD ATTENDRE 1 HEURE AVANT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DE LA LAMPE A MANIPULER AVEC PRECAUTION RISQUE D EXPLOSION SE REPORTER AU MODE D EMPLOI ACHTUNG BEIM LAMPENAUSTAUSCH VOR DEM ENTFERNEN DER SCHRAUBEN DAS NETZKABEL ABTRENNEN HEISSE OBERFLACHEN IM INNEREN BEN TIGEN 1 STUNDE ZUM ABK HLEN BEVOR DIE LAMPE ERSETZT WERDEN KANN VORSICHT BEIM UMGANG EXPLOSIONSGEFAHR SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG 777 HROEE D 7HME SC TOMI TER 5276812147 RME HLIT lt HE EL RIRE TTOT 1H HILL LT lt EAU SLT ENI HADESA U ET SYTER H gt ADB CIE LAVE 3 FELT NREL lt RiR RAEE CHF EL Hg LAMP CONTAINS MERCURY Don t throw in trash Dispose according to local state or federal laws See www lamprecycle org or call 1 800 328 1371 Remplacement des piles de la t l commandes Utilisez des piles de type AAA LR3 3M 2009 Tous droits r serv s A D A Warning Read Manual Before replacing Lamp ADVERTENCIA Lea el manual antes de cambiar la l mpara AVIS Lire le manuel avant de remplacer la lampe WARNUNG Lesen Sie im Handbuch nach bevor Sie die Lampe AVVERTENZA Leggere il manuale prima di sostituire l
5. rique de la Classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada INSTRUCTIONS L INTENTION DES UTILISATEURS Cet quipement est conforme aux exigences des quipements FCC sous r serve des conditions suivantes Les c bles peuvent devoir tre utilis s connect s sur le c t du projecteur Utilisez les c bles fournis avec le projecteur ou ceux sp cifi s Remarque Les changements ou modifications non express ment approuv s par l instance responsable de la conformit pourraient annuler les droits l utilisation de l appareil par l op rateur 3M 2009 Tous droits r serv s 3 Syst me de Projection Super Close 3MTM SCP716 SCP716W Manuel de s curit DECLARATION DE CONFORMITE CE D claration de compatibilit lectromagn tique R pond la directive 2004 108 CE Directive basse tension R pond la directive 2006 95 CE D CLARATION DE CONFORMIT DEEE Les informations suivantes ne concernent que les tats membres de l UE La marque illustr e droite est en conformit avec la directive 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE La marque indique la n cessit de ne PAS liminer l quipement en tant que d chet municipal non tri mais d atteindre un niveau de collecte en conformit avec la loi en vigueur
6. t s respectives HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou d pos es de HDMI Licensing LLC Avis r glementaires C bles du signal vid o N utilisez que des c bles fournis par le fabricant D CLARATION CFC CLASSE A Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer d interf rence nocive et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris des interf rences pouvant entra ner un dysfonctionnement INSTRUCTIONS L INTENTION DES UTILISATEURS Ce mat riel a t test et certifi conforme aux limitations d un appareil num rique de Classe stipul es dans la partie 15 et suivantes des r gles tablies par la Commission f d rale de communication Ces crit res ont pour but d assurer une protection raisonnable vis vis de toute interf rence n faste lorsque le mat riel est exploit dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio S il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions contenues dans ce manuel il peut entra ner des interf rences g nantes avec toute communication radio Le fonctionnement de ce mat riel dans une zone r sidentielle peut provoquer une interf rence n faste que l utilisateur devra corriger ses frais Attestation Cet appareil num
7. vous d sirez installer le projecteur sur un mur ou au plafond L installation du kit de montage pour plafond ou mur de 3M doit tre effectu e par une personne qualifi e Conformez vous strictement aux proc dures d installation comme expos es dans les instructions d installation du kit de montage pour plafond ou mur de 3M Faites toujours fonctionner l appareil sur une surface plane et stable Pour r duire le risque associ aux explosions et ou aux fuites chimiques des piles Utilisez uniquement des piles de type LRO3 AAA Orientez les p les plus et moins des piles conform ment aux indications marqu es sur la t l commande Ne laissez pas les piles dans la t l commande pendant une p riode prolong e Ne pas chauffer d monter court circuiter recharger ni exposer les piles de hautes temp ratures ou au feu Ne transportez pas les piles sans emballage dans votre poche ou sac vitez le contact avec les yeux et la peau si les piles fuient Ne m langez pas des piles neuves et usag es Pour r duire le risque associ aux chutes et ou aux chocs Disposez le cordon d alimentation et le c ble de donn es de sorte qu ils n occasionnent pas de chutes Pour r duire les risques li s une contamination de l environnement e liminez la lampe mercure les piles usag es et autres composants lectroniques conform ment aux r glements f d raux nationaux et locaux en vigueur Pour r duire le risque associ au contact av
8. 3M Si le produit est r parer 3M r parera les pi ces d fectueuses avec de nouvelles pi ces ou des pi ces d j utilis es Si le produit 3M est remplacer 3M le remplacera avec le m me produit un produit de mod le quivalent un nouveau produit ou un produit remis neuf de 3M Dans le cas d une r clamation entrant dans le cadre d une garantie le produit 3M de remplacement sera garanti seulement sur la dur e restante de la garantie du produit d origine telle que d crite ci dessus Dans le cas des services de garantie vous devez fournir une preuve de la date d achat initial sinon la date associ e au code de fabrication sera utilis e afin d tablir la date de d but de la p riode de garantie Sont list es ci apr s des exceptions relatives la garantie d crite ci dessus a Cette garantie ne couvre pas les produits 3M qui ont t modifi s ou endommag s suite un stockage inappropri une mauvaise utilisation un abus ou un accident d utilisation du vandalisme une installation incorrecte de la n gligence une mauvaise exp dition des dommages caus s par des actes de guerre des d sastres tels que le feu les inondations ou la foudre un mauvais courant lectrique des probl mes logiciels une interaction avec des produits autres que 3M ou avec des services fournis par un prestataire non accr dit par 3M de la n gligence ou une mauvaise utilisation de l appareil par une personne Les marques et les accrocs asso
9. Syst me de Projection Super Close 3M SCP716 SCP716W Manuel de s curit Sicherheitshandbuch Gu a de seguridad del producto Fo X H FA A S QF 7FO0 E Bum KA F Guida alla sicurezza del prodotto Service des Syst mes de Projection 3M T l 1 800 328 1371 3M 2009 Tous droits r serv s wwWw 3m com meetings 78 6971 1453 2 Rev C 10 2009 Syst me de Projection Super Close 3MTM SCP716 SCP716W Manuel de s curit Garantie limit e La pr sente garantie ne s applique qu aux tats continentaux des USA Les modalit s conditions recours et limites de garantie peuvent diff rer dans d autres pays Adressez vous votre concessionnaire 3M local pour de plus amples informations sur la garantie Le vid oprojecteur 3M SCP700 Series dit le produit 3M est garanti l encontre de tout probl me de fonctionnement mat riel ou de tout d faut de fabrication pendant une dur e de trois 3 ans compter de la date d achat ou pendant les 4 000 premi res heures d utilisation de l appareil Tous les autres accessoires du produit 3M ceux pr sents dans les configurations modulaires possibles l exception des lampes du vid oprojecteur et comprenant les fixations murales les fixations au plafond les senseurs num riques de lecture et les appareils d entr e et de sortie sont garantis l encontre de tout probl me de fonctionnement mat riel ou de tout d faut de fabrication pendant une dur e d un 1 an
10. UN NON RESPECT DES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE MANUEL D UTILISATION DU PRODUIT 3M SERVANT A BIEN UTILISER LE PRODUIT SELON LES CONDITIONS RECOMMANDEES PAR 3M ENTRAINERA UNE ANNULATION DE TOUTES LES GARANTIES ET UNE RESTRICTION DES RECOURS POSSIBLES A L EXCEPTION DES CONDITIONS PRECISEES DANS LE MANUEL D UTILISATION DU PRODUIT 3M 3M NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCIDENTEL PARTICULIER OU INHERENT Y COMPRIS MAIS PAS LIMITES AUX PERTES DE BENEFICES DE CA OU D ACTIVITES A N IMPORTE QUELLE MAUVAISE UTILISATION PERFORMANCE OU INCAPACITE D UTILISATION DU PRODUIT 3M Cette restriction s applique sans tenir compte de la r gle juridique laquelle les dommages se rapportent Pour contacter l assistance technique en charge des services de garantie veuillez t l phoner ou crire un des bureaux r gionaux de 3M ou des fournisseurs de service accr dit s de 3M afin d obtenir un n de ARM Num ro d autorisation de retour de mat riel avant de retourner le produit Si vous tes r sident des Etats Unis veuillez contacter le service client 3M par t l phone au 800 328 1371 ou par e mail meetings mmm com Ce que 3M fera pour corriger les probl mes rencontr s e Si votre produit 3M n cessite des services impliquant une intervention de l assistance technique 3M vous demandera d apporter ou d envoyer votre fournisseur de service 3M ou au centre de service 3M le produit 3M emball d une mani re s curis
11. a 777 3XRR IZ2B CL RAECHA T HER Z BI BO o FM o FERREE HRE m F M o HLE DASH7 NA DUraE H2HAL Manuel de s curit Remplacement de la lampe Contact du support technique http www 3m com meetings NA 000 325 1371 E ut ah ae man 3M Austin Center 3M Canada 3M Mexico S a de C V 3M Europe Penser recycler Building A147 5N 01 P O box 5757 Apartado Postal 14 139 Boulevard de l Oise Imprim aux USA 6801 River Place Blvd London Ontario Mexico D F 07000 95006 Cerge Pontoise Cedex 3M 2009 Tous droits r serv s Austin TX 78726 9000 N6A ATI Mexico France 78 6971 1453 2 Rev C 10 2009
12. ci s l usure normale de l appareil ne sont pas couverts par la garantie b Ce produit 3M est con u pour fonctionner dans un environnement int rieur normal La pr sente garantie ne couvre pas un produit 3M utilis hors des circonstances suivantes e 100 V 240 V c a 50 60 Hz e Environnement de bureau ou similaire avec de faibles niveaux de fum e ou de particules dans l air Altitude a a Caleste dU a ut 16 29 C 41 95 F 10 80 sans condensation normale era PA A 16 29 C 41 77 F 10 80 sans condensation e Conditions de stockage 20 C 60 C maximum 12 000 m c Les entr es d air et les conduits de ventilation doivent tre libres de toute obstruction y compris de tout blocage possible ou d obstruction caus e par un plafond ou par une autre fixation de l appareil Une mauvaise ventilation de l air peut entrainer un mauvais fonctionnement ou des dommages du vid oprojecteur 3M qui ne seront pas couverts par la garantie d Cette garantie ne couvre aucun des frais suppl mentaires correspondant notamment tout en tant pas limit s aux actions de retrait nettoyage ou installation du produit 3M aux ajustements m canique ou lectronique faite au produit 3M ou aux remplacements de pi ces directement effectu s par le client comme c est le cas avec les lampes et les filtres air e Cette garantie couvre le produit dans une utilisation normale Une utilisation en continue excessive ou de 24
13. compter de la date d achat Les lampes pr sentes dans le produit 3M sont garanties l encontre de tout probl me de fonctionnement mat riel ou de tout d faut de fabrication pendant une dure de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat du produit 3M ou pendant les 180 premi res heures d utilisation de la lampe Ces conditions de garantie concernent uniquement les pi ces et dans le cas d une r clamation entrant dans le cadre de la garantie relative la lampe votre seul recours consiste demander le remplacement du produit Ce dernier vous sera directement envoy Les versions facultatives du produit et ou les accessoires qui ne sont pas vendus en tant que pi ce de n importe laquelle des combinaisons modulaires sont sujets des garanties individuelles LES GARANTIES DECRITES CI DESSUS SONT EXCLUSIVES ET MISES EN PLACE POUR N IMPORTE QUELLE ET POUR TOUTES LES GARANTIES OU CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS N IMPORTE QUELLE GARANTIE COMMERCIALE O ADAPT E A UN BESOIN PARTICULIER O A N IMPORTE QUELLE UTILISATION COMMERCIALE OU PERSONNELLE OU PRATIQUE INDUSTRIELLE Dans le cas o le produit 3M ne r ussit pas respecter les garanties d crites ci dessus durant la p riode de couverture de la garantie votre seul recours aupr s de 3M sera de remplacer ou de r parer le produit 3M ou de vous faire rembourser le prix d achat du produit 3M Toutes les pi ces ou les produits remplac s deviennent propri t de
14. ec les surfaces br lantes de la lampe e Avant de remplacer la lampe laissez la refroidir pendant 60 minutes puis d branchez le projecteur de la prise secteur Pour r duire le risque associ la pollution de l environnement par le mercure e Hg La lampe dans ce produit contient du mercure La lampe contient du mercure Ne la jetez pas la poubelle L liminer conform ment la l gislation locale nationale ou f d rale Consultez le site www lamprecycle org ou appeler le 1 800 328 1371 CONSERVER LES PR SENTES DIRECTIVES 3M 2009 Tous droits r serv s 6 Syst me de Projection Super Close 3MTM SCP716 SCP716W Emplacement des tiquettes de s curit Les tiquettes de s curit suivantes sont appos es sur ce produit WARNING BEFORE OPERATING PLEASE READ OWNER S MANUAL DO NOT REMOVE SCREWS EXCEPT LAMP COVER SCREWS DO NOT BLOCK VENTING OPENINGS AVIS VEUILLEZ LIRE LE MODE D EMPLOI AVANT L USAGE NE PAS RETIRER LES VIS A L EXCEPTION DES VIS DU COUVERCLE DE LAMPE NE BOUCHEZ PAS LES ORIFICES DE VENTILATION WARNUNG VOR DEM EINSATZ DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN KEINE SCHRAUBEN AUSSER DEN LAMPENDECKELSCHRAUBEN ENTFERNEN LUFT NGS FFNUNGEN NICHT BLOCKIEREN ax a Fa L ERIC72 S BIC ERE N E HH lt K LM F YTDN IJIRAODOZAUVEBRYN RIVNTCHE MELE EDIT lt ELA ersetzen lampada lt V DF AT T 414 4 4 7 RRR LAMP REPLACEMENT CAUTION
15. heures par jour est consid r e comme tant une forte mise l preuve de l appareil et non comme utilisation normale de l appareil f Cette garantie ne couvre pas les consommables par ex les fusibles autres que les lampes et seulement si d finies comme ci dessous g Cette garantie n est pas transf rable h 3M n est pas responsable des services de garantie portant sur toute utilisation du nom de la marque 3M de l image d tiquettes portant les caract ristiques du produit ou les num ros de s rie qui devraient tre retir s sauf en cas de d finition expresse par crit aux fins d tiquetage priv s servant satisfaire des besoins de partenariat 3M 2009 Tous droits r serv s 2 Syst me de Projection Super Close 3MTM SCP716 SCP716W Manuel de s curit 1 Cette garantie ne couvre pas les frais d envoi d assurance ou d exp dition inh rents la pr sentation de votre droit aux services de garantie de votre produit 3M Les frais d crits pr c demment sont la charge du client Si le d faut faisant l objet de la r clamation ne peut pas tre identifi ou reproduit par le service de maintenance de 3M le client sera tenu responsable des co ts inh rents l tude effectu e Si la version de la garantie comprend un service de remplacement et que le d faut faisant l objet de la r clamation ne peut pas tre identifi ou reproduit par le technicien le client sera tenu responsable des frais d appel externe
16. la responsabilit associ s une telle utilisation Toutes d clarations relatives au produit non comprises dans les publications actuelles de 3M ou toutes d clarations contraires figurant sur votre bon de commande n ont aucune valeur ni effet sauf stipulation crite et sign e par un responsable agr de 3M Consignes de s curit Veuillez lire assimiler et suivre toutes les consignes de s curit contenues dans ces instructions avant d utiliser ce Conservez ces instructions en vue d une utilisation ult rieure Avant d utiliser l appareil veuillez lire compl tement le manuel Ce projecteur a t con u fabriqu et test pour un usage int rieur utilisant les lampes et le logiciel 3M L emploi d autres lampes de remplacement l utilisation l ext rieur ou des tensions diff rentes n ont pas t test s et pourraient endommager le projecteur ou le mat riel p riph rique et ou cr er des conditions d utilisation potentiellement dangereuses Explication des mots et symboles d alerte sur les tiquettes de s curit et les instructions AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait un d c s ou des blessures graves et ou des d g ts mat riels PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mineures ou mod r es et ou des d g ts mat riels Avertissement T ension dangereuse
17. rise avec terre Pour r duire le risque de suffocation e Gardez la batterie et son couvercle l cart des enfants et des animaux domestiques Pour r duire le risque associ aux clats de verre de la lampe e Si la lampe est bris e appeler le service apr s vente agr par 3M pour la r paration Une lampe bris e n est pas r parable par l utilisateur e Lavez vous bien les mains si vous avez t en contact avec les d bris d une lampe bris e e A rez la pi ce dans laquelle la lampe s est bris e La lampe fonctionne temp rature lev e Pour r duire les risques associ s aux tensions dangereuses impacts d clenchements ou la lumi re visible intense e N utilisez pas ce projecteur proximit d enfants sans surveillance Pour r duire le risque associ aux objets tranchants une d faillance pr matur e de la lampe l exposition au mercure Manipulez toujours avec pr caution le module de la lampe Remplacez le module de la lampe quand le message de remplacement de la lampe apparait Ne remplacez jamais le module de la lampe par un module de lampe usag Enlevez le projecteur du plafond ou du mur avant de remplacer la lampe Pour r duire les risques associ s la vue de lumi re intense vitez de regarder directement dans le projecteur quand la lampe est allum e Pour r duire le risque associ au choc ou la chute du projecteur Utilisez uniquement le kit de montage 3M pour plafond ou mur si
Download Pdf Manuals
Related Search