Home

Original Instructions Instructions originales

Contents

1. 50 EVOLUTION avec l utilisation de pi ces de rechange d origine Cela permet de garantir la s curit dans la dur e de l outil lectrique e Faire entretenir l outil lectrique par un sp cialiste qualifi et uniquement avec l utilisation de pi ces de rechange d origine Cela permet de garantir la s curit dans la dur e de l outil lectrique 2 7 CONSEILS POUR LA PROTECTION DE LA SANT AVERTISSEMENT consulter un professionnel en cas de doute quant la teneur en plomb de la peinture sur les surfaces dans la maison Seul un sp cialiste est habilit proc der l enl vement des peintures contenant du plomb Ne pas tenter de les enlever soi m me Si la poussi re s est d pos e sur une surface le contact main bouche peut causer l ingestion de plomb L exposition au plomb m me en faibles quantit s peut provoquer des dommages irr versibles du cerveau et du syst me nerveux Les petites enfants et les foetus sont particuli rement en danger 2 8 AVERTISSEMENT certains types de bois et produits comparables au bois en particulier le MDF plaques de fibres de moyenne densit peuvent provoquer de la poussi re nocive pour la sant Nous recommandons en plus du dispositif d aspiration de poussi re d utiliser un masque respiratoire avec des filtres interchangeables pendant l utilisation de cette machine 3 5 CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES POUR L UTILISATION DE LA SCIE ONGLET
2. Rel cher l interrupteur Marche Arr t mais tenir les mains en position jusqu ce que la lame de scie soit compl tement l arr t Attendre jusqu ce que la t te de coupe ait atteint sa position sup rieure et que la protection de la lame de scie soit totalement ferm e avant de retirer la les main s Ramener la t te de coupe dans la position verticale Serrer l l ment de fixation pour l angle d inclinaison Moulure De Couronne D ployez la goupille de moulure de couronne Tirez doucement la goupille vers l ext rieur Tournez la goupille d un quart de tour Fig 35 Laissez la goupille se d ployer dans sa position initiale engag e Inclinez la t te de coupe la position 33 9 de la moulure de couronne et resserrez la poign e de blocage de biseau Assurez vous que la moulure de couronne est correctement positionn e sur la table rotative avant de r aliser la coupe Lorsque la coupe est termin e remettez la t te de coupe en position verticale et remettez la goupille de moulure de couronne en position ext rieure d sengag e 72 EVOLUTION 87 COUPE COMBINEE Fig 36 Une coupe combin e est une coupe d onglet et inclin e simultan ment xll est possible de proc der une coupe combin e en utilisant le syst me de chariot Toujours veiller que la lame de scie pouss e ne g ne ni la but e ni d autres parties de la machine R gler de nouveau la coupe gauche sup r
3. ENTRETIEN Remarque La machine doit tre hors service et d branch e du secteur de la batterie avant de proc der aux travaux d entretien Contr ler r guli rement si tous les syst mes de s curit et tous les dispositifs de protection fonctionnent correctement Utiliser la machine uniquement si tous les dispositifs de protection et de s curit sont totalement op rationnels Nettoyage Tous les paliers du moteur sont lubrifi s vie dans cette machine Il n est pas n cessaire de proc der d autres lubrifications Utiliser un chiffon humide propre pour nettoyer les pi ces en plastique de la machine Ne pas utiliser de solvant ou de produits comparables qui pourraient endommager les pi ces en plastique AVERTISSEMENT Ne pas proc der des travaux de nettoyage en enfichant des objets pointus travers les ouvertures dans le logement de la machine etc Les ouvertures de ventilation de la machine doivent tre nettoy es l aide d air comprim sec La formation exag r e d tincelles peut tre r v lateur de la pr sence d encrassement dans le moteur ou de balais de charbon us s Si un tel doute se pose il est n cessaire de faire proc der un entretien de la machine par un technicien qualifi ainsi que pour le remplacement des brosses Insert de table Un insert de table en deux parties est fix sur la machine Si une des deux pi ces devait tre endommag e ou us e alors il faut rem
4. Eviter tout contact du corps avec des surfaces connect es la terre comme les tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs existe un risque lev de chocs lectriques si le corps entre en contact avec un objet reli la terre e Ne pas soumettre les outils lectriques la pluie ou dans des environnements humides Toute p n tration d eau dans un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique Manipuler le c ble lectrique avec soin Ne jamais utiliser le c ble pour porter ou accrocher l outil et ne jamais tirer sur le c ble pour d brancher la fiche lectrique de la prise lectrique Placer le c ble l cart de toute source de chaleur de l huile des ar tes ac r es ou des pi ces d appareils mobiles Les c bles lectriques endommag s ou enchev tr s augmentent le risque de choc lectrique Proc der au travail sur l outil lectrique l ext rieur uniquement avec un c ble de rallonge qui est appropri pour une utilisation en ext rieur L utilisation d une rallonge adapt e l usage en ext rieur r duit le risque de choc lectrique e Utiliser un dispositif de protection courant de fuite lorsque des travaux avec un outil lectrique ne peuvent pas tre vit s en environnement humide L utilisation d un dispositif de protection courant de fuite r duit le risque de choc lectrique 2 4 3 Consignes de s curit g n rales s curit personnelle
5. Les consignes de s curit sp cifiques suivantes pour les scies onglet se fondent sur les exigences de la norme EN 61029 2 9 2009 3 5 S CURIT DE LA LAME DE SCIE AVERTISSEMENT Les lames de scie qui sont en rotation sont extr mement dangereuses et peuvent causer des blessures s rieuses ou des mutilations Toujours tenir les doigts et les mains tout moment au moins 150 mm 6 de la lame de scie Ne jamais tenter d liminer le mat riau sci lorsque la lame de scie se trouve encore dans la pi ce usiner Attendre jusqu ce qu elle se trouve dans la position soulev e que le dispositif de protection soit compl tement ferm et que la lame de scie ne tourne plus Utiliser uniquement des lames de scie qui ont t recommand es par le fabricant et qui sont indiqu es dans les pr sentes instructions de service Elles doivent en outre satisfaire aux dispositions de la EN 847 1 Ne pas utiliser de lames de scie qui sont endommag es ou d form es Elles pourraient casser ou provoquer des blessures graves de l utilisateur ou du spectateur Ne pas utiliser de lames de scies fabriqu es en acier HSS Lorsque l insert de table est endommag ou us il doit tre remplac par un insert identique lequel est disponible aupr s du fabricant conform ment aux indications dans les pr sentes instructions de service 3 6 EPP QUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNEL Il est imp ratif de porter une prote
6. Utilisation du guidage laser pour un angle d termin par ex 45 Identifier la coupe requise au moyen d un crayon papier ou quivalent sur la pi ce usiner R gler la scie sur l angle de coupe requis 45 et la bloquer au moyen de la poign e de fixation pour l angle de coupe et ou du levier de fixation pour la but e positive Mettre le rayon laser en service D poser la pi ce usiner sur la table rotative et contre la but e Pousser la pi ce a usiner dans la position correcte jusqu ce que le trait au crayon sur la pi ce usiner et la ligne laser projet e correspondent parfaitement Fixer la pi ce usiner avec la pince pi ce usiner dans cette position Ex cuter la coupe 61 EVOLUTION Utilisation du guidage laser pour un angle inconnu Identifier la coupe requise au moyen d un crayon papier ou quivalent sur la pi ce usiner D poser la pi ce usiner sur la table rotative et contre la but e Disposer la scie sur l angle de coupe approximatif Ne pas encore serrer la poign e de fixation pour l angle de coupe Pousser la pi ce usiner lentement le long de la but e en avant et en arri re et r gler simultan ment lentement l angle de la table rotative S arr ter quand la ligne laser projet e et la ligne au crayon papier correspondent parfaitement sur la pi ce usiner Serrer la poign e de fixation pour l angle d onglet afi
7. du rapporteur une adaptation s av re n cessaire Desserrerla vis de l indicateur d angle d inclinaison avec un tournevis cruciforme N 2 Fig 15 gt R gler l indicateur d angle d inclinaison de telle mani re qu il soit a pr cis ment orient sur le marquage 0 a Resserrer la vis q TN 65 EVOLUTION R glage 45 de la but e d angle d inclinaison Desserrer la poign e de fixation pour l angle d inclinaison et basculer la t te de coupe compl tement vers la gauche jusqu ce qu elle repose contre la but e de 45 Contr ler avec une querre si la lame de scie se trouve un angle de 45 par rapport la table ne pas appuyer l querre sur les points TCT Sila lame de scie n est pas orient e correctement une adaptation est n cessaire Ramener la t te de coupe dans la position verticale Desserrer l crou de fixation de la vis de r glage pour l angle d inclinaison 45 Tourner la vis selon les besoins avec une cl hexagonale vers l int rieur ou l ext rieur Fig 16 Basculer la t te de coupe dans la position 45 et contr ler une nouvelle fois l orientation avec l querre Renouveler les tapes mentionn es ci dessus jusqu atteindre l angle correct Une fois l orientation termin e serrer l crou de fixation de la vis de r glage MOULURE DE COURONNE La t te de coupe peut tre inclin e vers la g
8. Lames de scie TCT sont fabriqu s au Japon et sont de prime qualit et de performance 1 LAMES 25 4 mm 1 ARBOR ATTENTION Seul effectuer cette op ration avec la machine d connect e du r seau lectrique ATTENTION Vous devez vous assurer de la double face c t de la bride int rieure d argent marqu e de 25 4 mm 1 tr s lisibles pour vous est bon pour l arbre de la lame que vous raccord Le double face rebord int rieur argent est marqu e la taille de l arbre pertinente de chaque c t Ne pas monter un 16mm 5 8 tonnelle lame l 25 4mm 1 marqu argent c t double face int rieure bride Remarque est recommand que l op rateur envisage de porter des gants de protection lors de la manipulation de la lame lors de l installation ou lors du changement de la lame Le centre bride double face a un 25 4 mm 1 l arbre l vation de l anneau indiqu e par le cercle noir Fig 40b L25 4mm 1 l vation de l anneau doit pointer vers l ext rieur partir du moteur lors du montage d une 25 4 mm 1 de la lame de l arbre comme cela fournit un 25 4mm 1 l arbre Fig 40c Installez la nouvelle lame Fig 40d Assurez vous que la rotation la fl che sur la lame correspond la fl che de rotation dans le sens horaire sur la protection sup rieure Remarque Les dents de la lame doivent toujours pointer vers le bas l avant de la scie Installez la bride ext rieure
9. 3 8 210 x 40mm 8 1 4 x 1 5 8 210 x 60mm 8 1 4 x 2 3 8 210 x 75mm 8 1 4 x 3 300 x 35mm 11 3 4 x 1 3 8 300 x 40mm 11 3 4 x 1 5 8 210mm 8 1 4 255mm 10 25 4mm ie 25 4mm il 4000min 4000rpm 2500min 2500rpm 1 7mm 2 8 2mm 2 8 Class 2 Class 2 Laser Diode Laser Diode 1 Max mW 1 Max mw 650nm 635 670nm 95 dB A K 3 dB A 90 37 dB A K 3 dB A 108 dB A K 3 dB A 103 37 dB A K 3 dB A 3 236 m s K 1 5m s 2 944m s K 1 5m s EVOLUTION 1 3 IMPORTANT S il vous plait lire les instructions de fonctionnement et de s curit attentivement et compl tement Pour votre propre s curit si vous tes incertain propos de n importe quel aspect de l utilisation de cet quipement s il vous pla t acc der la ligne d assistance technique concern dont le nombre peut tre trouv sur le site Evolution Power Tools Nous exploitons plusieurs lignes d assistance t l phonique au long de notre organisation mondiale mais l aide technique est galement disponible aupr s de votre fournisseur WEB www evolutionpowertools com EMAIL enquiriesoevolutionpowertools com 1 4 F licitations pour votre achat d une machine Power Tools Evolution S il vous pla t remplir en ligne enregistrement de votre produit comme expliqu dans la brochure A4 garantie d inscription en ligne fournis avec l appareil
10. Evolution Power Tools Visit www evolutionpowertools com or download the QR Reader App on your smart phone and scan the QR code Right G im V1 0 US Evolution Power Tools LLC 8363 Research Drive Davenport lowa 52806 1 866 EVO TOOL EU Evolution Power Tools SAS 61 Avenue Lafontaine 33560 Carbon Blanc Bordeaux 33 0 5 57 30 61 89
11. Vous pouvez galement scanner le code QR trouv sur le d pliant A4 avec un t l phone intelligent Cela vous permettra de valider la p riode de garantie de votre machine via le site Evolutions en entrant vos coordonn es et ainsi assurer un service rapide si jamais n cessaire Nous vous remercions sinc rement de choisir un produit Evolution Power Tools GARANTIE LIMIT E EVOLUTION Evolution Power Tools se r serve le droit d apporter des am liorations et des modifications la conception du produit sans pr avis S il vous pla t se r f rer la notice d enregistrement de la garantie et ou l emballage pour plus de d tails sur les termes et conditions de la garantie 1 5 Evolution Power Tools sera dans la p riode de garantie et partir de la date d achat originale r parer ou remplacer tout produit reconnu d fectueux dans les mat riaux ou de fabrication Cette garantie est nulle si l outil retourn es a t utilis au del des recommandations contenues dans le manuel d instructions ou si l appareil a t endommag par accident n gligence ou une mauvaise utilisation Cette garantie ne s applique pas aux machines et ou des composants qui ont t alt r s modifi s ou modifi de quelque mani re ou soumis une utilisation au del des capacit s et sp cifications recommand es Les composants lectriques sont soumis aux garanties fabricants respectifs Tous les produits d fectueux retou
12. angle de coupe de 0 Remarque la d coupe sup rieure de la but e doit ventuellement tre adapt e pour cr er un cart pour le mouvement de la t te de coupe La t te de coupe peut tre inclin e d un angle normal de 0 position verticale jusqu un angle maximal de 45 par rapport la verticale mais uniquement du c t gauche Les coupes inclin es sont possibles avec ou sans utilisation du syst me de chariot Incliner la t te de coupe vers la gauche Desserrer l l ment de fixation pour l angle d inclinaison Fig 33 Incliner la t te de coupe l angle requis Une chelle angulaire est mise en place comme aide pour le r glage Fig 34 Serrer l l ment de fixation pour l angle d inclinaison lorsque l angle souhait a t s lectionn Remarque L l ment de fixation pour l angle d inclinaison est mont sur ressort Cela permet de le repositionner sur la vis de service Un nouveau r glage peut tre n cessaire pour viter une g ne avec d autres pi ces de la machine lorsque des angles de coupe d termin s sont s lectionn s Nouveau r glage Soulever le levier et le tourner une position appropri e Fig 32 OF A ja rec Sad amp Fig 33 a K i Fig 34 71 EVOLUTION Fig 35 L cher le levier Lors de la coupe se tenir du c t gauche de la poign e Lorsque la coupe est termin e
13. compl tement vers la gauche Desserrez l crou ailettes b Ajustez l crou croisillon e pour limiter la course de la t te de la scie la profondeur d sir e Une fois r gl e la profondeur d sir e resserrez l crou ailettes a contre l trier de maintien afin de bloquer la but e de profondeur et de s assurer qu elle est fixe Lorsque la coupe est termin e r ajustez la profondeur de la but e de profondeur de telle fa on que la t te de coupe soit bloqu e en position basse par la goupille de verrouillage Note Dans de nombreux cas et si n cessaire la but e de profondeur peut tre laiss e au r glage pr c dent sans tre modifi e Lorsque la plaque d arr t de la but e de profondeur est remise en position normale la vis de la but e de profondeur traverse la plaque d arr t et passe dans un canal situ dans les fentes de l outil 7 5 SECTION DE GUIDE COULISSANT SUPERIEUR Le c t gauche du guide est quip d une section sup rieure r glable Un r glage peut tre n cessaire pour permettre un espace libre pour la t te de coupe lorsque des angles aigus de biseaux ou des angles complexes sont n cessaires Pour r gler le guide Desserrez la vis papillon Fig 10 _ Faites glisser la partie sup rieure du guide vers la gauche jusqu la position requise et resserrez la vis papillon R alisez une coupe vide outil teint pour v rifier qu il n existe pas d interf
14. dans le carton Sile rayon laser se trouve l endroit appropri resserrer les deux vis Renouveler la proc dure lt A pour contr ler une nouvelle fois l orientation Remarque les r glages mentionn s ci dessus et l orientation PAN doivent faire l objet d un contr le r gulier pour garantir la pr cision du laser Fig 7 Remarque les tiquettes d avertissement suivantes peuvent se trouver sur cette machine E B RAYON LASER NE PAS REGARDER O a Y BN A DANS LE RAYON LASER PRODUIT l K NU Y LASER DE LA CLASSE 2 if ATAN y A 7 AJUSTEMENT POUR LASER TA NORD AM RICAINS MOD LES PLUG ATTENTION Le moteur ne doit tre en marche aucun Fig 8a 8b moment de cette proc dure Le module laser se trouve dans une plaque de montage La plaque de montage elle m me se trouve dans l outil sur deux 2 vis douille avec ressort de rappel En desserrant l g rement la vis cruciforme Fig 8a le module laser peut tre l gerement tourn dans la plaque de montage pour permettre l utilisateur de s assurer que le rayon laser est la verticale 59 EVOLUTION ose mans Fig 8c Les deux 2 vis douille Fig 8b doivent tre consid r es et ajust es ensemble Elles permettent au rayon laser d tre align exactement avec le parcours de la lame lorsqu elle p n tre dans la table de l outil Pour v rifier l alignement laser Placez le gabarit en
15. la description avant d ex cuter une coupe par glissement Lorsque la t te de coupe se trouve dans la position correcte au dessus de la pi ce usiner elle peut tre abaiss e et pouss e en arri re contre la but e pour ex cuter la coupe COUPES D ONGLET Fig 29 La table de rotation de cette machine peut tre tourn e hors de sa position normale 0 de 45 vers la gauche ou vers la droite Des but es positives sont pr vues 45 30 22 5 et 15 et cela aussi bien du c t droit que du c t gauche Les coupes d onglet sont possibles avec ou sans utilisation du syst me de chariot Fig 30 Desserrer la poign e de fixation pour l angle de coupe Fig 30 en tournant dans le sens antihoraire 70 EVOLUTION Tirer le levier de fixation pour la but e positive vers le haut Fig 31 Tourner la table rotative l angle souhait Pour aider au r glage une chelle angulaire pour la coupe d onglet est grav e dans l embase de la machine Fixer la poign e de fixation pour l angle de coupe une fois que l angle est atteint Remarque Serrer la poign e de fixation pour l angle de coupe galement lorsqu une but e positive a t s lectionn e et que le levier de fixation pour la but e positive est ins r a fait ses preuves COUPE INCLIN E INCLINAISON DE LA T TE DE COUPE Une coupe inclin e Fig 32 est ex cut e avec la table rotative qui est mise sur un
16. la t te de coupe tranquille dans la position inf rieure avec la tige de blocage totalement enfonc e MISE EN MARCHE ET ARRET USA MOD LE SEULEMENT Fig 22 Pour d marrer la machine appuyez d abord sur le bouton lock off pour l interrupteur Marche Arr t 1 et appuyez sur l interrupteur Marche Arr t 2 et la maintenir enfonc e Pour teindre la machine rel chez le bouton Marche Arr t 2 Fig 22 Remarque Pour des raisons de s curit l interrupteur Marche Arr t 2 ne peut pas tre verrouill il doit rester enfonc e pendant l ensemble de l op ration Fig 22 SCIE CIRCULAIRE Ce type de coupe est essentiellement utilis pour les mat riaux avec de petites sections La t te de coupe est l g rement pouss e vers l avant pour couper la pi ce a usiner 68 EVOLUTION Le chariot doit tre verrouill dans sa position la plus arri re Fig 23 Pousser la t te de coupe aussi loin que possible vers l arri re Serrer la vis de verrouillage du chariot Fig 24 D poser la pi ce usiner sur la table l appuver contre la but e et la bloquer avec un ou plusieurs serrages suivant ce qui est requis Saisir la poign e de la scie Mettre le moteur en service et laisser la lame de scie atteindre sa vitesse totale Appuyer sur le d clencheur du verrouillage de protection inf rieur pour d verrouiller la t te de coupe Rappelez vous d abord appuyer sur le bouton de verrouillage de
17. lame de scie doit tre effectu e dans le respect de la description dans les pr sentes instructions de service Ne jamais tenter de retirer des coupes ou d autres parties de la pi ce usiner lorsque la lame de scie se trouve encore dans la pi ce usiner Attendre jusqu ce qu elle se trouve dans la position soulev e que le dispositif de protection soit compl tement ferm et que la lame de scie ne tourne plus 3 8 EX CUTER LES COUPES PROPREMENT ET DANS LES R GLES DE L ART Si possible toujours fixer la pi ce usiner avec la pince pi ce usiner sur l tabli de sciage dans la mesure o celle ci a t galement fournie S assurer avant chaque coupe que la scie onglet a t mont e dans une position stable Si n cessaire la scie onglet peut tre mont e conform ment aux indications dans les pr sentes instructions de service sur une plaque de bois ou sur l tabli ou fix e sur un support scie onglet Les pi ces usiner longues doivent tre soutenues par les 52 EVOLUTION supports fournis ou sur un support de travail suppl mentaire appropri AVERTISSEMENT est possible lors de l utilisation de la scie onglet que des corps trangers soient projet s dans le visage ce qui peut provoquer des blessures graves des yeux Si n cessaire toujours se munir de lunettes ou de verres de protection avec une protection lat rale ou une protection compl te du visage av
18. rences entre les parties mobiles lorsque la t te de coupe est descendue 8 1 INSTRUCTIONS DE COMMANDE Attention La scie onglet doit tre contr l e avant chaque utilisation en particulier en ce qui concerne le fonctionnement correct des dispositifs de protection Raccorder la scie au secteur seulement apr s avoir proc d un contr le de s curit S assurer que l utilisateur est suffisamment form l utilisation au r glage et l entretien de la machine avant que la machine ne soit raccord e au secteur et que la scie ne soit mise en service Fig 10 63 EVOLUTION 8 2 AVERTISSEMENT Toujours d brancher la fiche lectrique de la scie pour viter tout risque de blessure avant de remplacer ou de r gler les pi ces de la machine Comparer la fl che pour le sens de rotation sur le dispositif de protection avec la fl che de direction sur la lame de scie Les dents de la lame de scie doivent toujours tre orient es vers le bas Contr ler que la vis de fixation de la lame de scie est serr e dans le moyeu 8 3 POSITIONNEMENT DU CORPS ET DES MAINS Fig 11 Vos mains doivent toujours se trouver hors de la zone dangereuse loign es d au moins 150 mm de la lame de scie Veiller que les mains ne p n trent jamais dans la voie de coupe de la lame de scie Fixer la pi ce usiner sur la table et contre la but e pour emp cher tout mouvement Utiliser si possible
19. rotatif pour l angle d inclinaison Si l appareil est quip en cons quence le bras doit tre sorti de l embase en particulier si la machine est utilis e autonome sur un tabli Fig 3 Ce bras assure une stabilit particuli rement bonne et emp che que la machine ne tombe en cas de d solidarisation brutale de la t te de coupe 7 4 Pince pi ce usiner Fig 4 Un socle de serrage est ins r dans la but e de la machine des deux c t s l arri re Ces socles de serrage sont pr vus pour le positionnement de la pince pi ce usiner Mettre la pince sur le socle qui est le mieux appropri pour le travail de coupe et s assurer qu il est compl tement enfonc vers le bas Serrer le pommeau de fixation de la but e pour fixer la tige de la pince dans le socle Appuyer la pi ce usiner couper sur la table de scie contre la but e et dans la position souhait e R gler la pince au moyen du pommeau de fixation ainsi que de la manivelle de telle sorte que la pi ce usiner soit maintenue s rement sur la table de scie Proc der une Marche d essai avec la machine hors service La pince ne doit ce faisant pas g ner la voie de la lame de scie ni se trouver dans le parcours d autres pi ces de la t te de coupe en tat abaiss Laser Cette machine est quip e d un guidage de coupe laser L utilisateur a ainsi la possibilit de d terminer la course de la lame de scie trav
20. une pince pi ce usiner mais contr ler la position afin que la voie de coupe de la lame de scie ou d autres pi ces mobiles de la machine ne soient pas affect es viter les mouvements et positions des mains d favorables avec lesquelles les doigts ou la main pourraient parvenir dans la lame de scie du fait d un d rapage soudain Avant de r aliser une coupe proc der une marche d essai avec la machine hors service pour d terminer la course de la lame de scie Maintenir les mains en position jusqu ce que la machine ait t mise hors service avec l interrupteur marche arr t et que la lame soit arriv e un arr t total 8 4 R GLAGE DES ANGLES DE PR CISION Avec cette machine plusieurs contr les r glages sont possibles L utilisateur a besoin d une querre 90 45 45 non fournie pour pouvoir ex cuter ces contr les et r glages AVERTISSEMENT Les r glages contr les sont uniquement autoris s lorsque la machine est d branch e du secteur 2 HOD fe fr o 6 L d lt A iI y NN a 2 B 2 I I GT P y Jp Gefahrenzone J Nc D OG Fig 11 64 EVOLUTION ANGLE D INCLINAISON 0 ET 45 0 R glage de la but e d angle d inclinaison S assurer que la t te de coupe se trouve dans la position de verrouillage inf rieure et que la tige de fixation est totalement e
21. DF contreplaqu lamell panneau latt panneaux de fibres durs etc Aluminium Acier de construction 6 mm 1 4 d paisseur Remarque Le bois qui contient des clous ou des vis non galvanis es peut galement tre coup en toute s curit UTILISATION INTERDITE DE CET OUTIL LECTRIQUE AVERTISSEMENT s agit dans le cas de ce produit d une scie onglet multi usages avec fonction de traction qui peut uniquement tre utilis e comme telle Celle ci ne doit tre modifi e en aucune mani re ni utilis e pour l entra nement d un autre appareil ou de quelque autre accessoire que ceux qui sont mentionn s dans les pr sentes instructions de service 1 13 AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit tre utilis ni par des enfants ni par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es except si elles se trouvent sous la surveillance d une personne responsable de leur s curit et de l utilisation s re de la machine pas plus que par des personnes ne disposant pas des connaissances requises moins qu elles ne re oivent auparavant les instructions n cessaires l emploi de l appareil 1 14 S CURIT LECTRIQUE Le produit ne contient aucune pi ce pouvant tre remplac e par l utilisateur l exception de celles qui sont indiqu es dans les pr sentes instructions de service Toujours faire r aliser les travaux d entretien par un personnel de maintenance qualifi Ne j
22. EVOLUTION R AGEZ RAGE We RAG EY SPECIAL EDITION Original Instructions Instructions originales O CE la amp Original written in UK English Date Published 31 06 2015 EN FR EVOLUTION FRANCAIS Traduction des instructions d origine EVOLUTION TABLE DES MATI RES English Page 02 Fran ais Seite 40 SP CIFICATIONS DE LA MACHINE 44 Pr sentation 46 Garantir 46 Vibration 47 Utilisation pr vue de cet outil lectrique 48 Interdiction d utiliser cet outil lectrique 48 MESURES DE S CURIT 48 S curit lectrique 48 G n raux pour les outils Consignes de s curit 48 Conseils de sant 49 Consignes de s curit sp cifiques 51 quipement de protection individuelle EPI 51 Operation Safe 52 Conseils de s curit additionnelle 53 MISE EN ROUTE 53 D ballage 53 Accessoires suppl mentaires 54 Pr sentation de la machine 55 Montage et pr paration Mode d emploi 63 L utilisation d accessoires suppl mentaires 75 Liste de v rification de s curit final 79 ENTRETIEN 80 Entretien et nettoyage 80 Protection de l environnement 80 D claration CE de conformit en 82 42 EVOLUTION EVOLUTION RAGEJ sTEALTA 210mm 8 1 4 TCT MULTIPURPOSE SCIES ONGLETS Moteur UK 230V 50 60 Hz 1500W 7A Moteur UK 110V 50 60 Hz 1500W 14A Moteur USA 120V 50 Hz 1500W 13A V
23. NE FIXEZ PAS LE RAYON AVEC LES YEUX PRODUIT LASER CLASSE 2 60 EVOLUTION SECURITE LASER Le dispositif de guidage laser mis en ceuvre dans ce produit utilise un laser de la classe 2 avec une puissance de sortie maximale de 1 5 mW et une longueur d onde entre 365 et 670 nm Les ravons laser ne causent normalement aucun dommage optique mais regarder dans le rayon peut entra ner une c cit provisoire par photok ratite AVERTISSEMENT Ne jamais regarder directement dans le rayon laser Le laser doit tre utilis et entretenu conform ment aux indications dans les pr sentes instructions de service Ne jamais orienter le rayon laser sur des personnes et viter d orienter le rayon sur les yeux ou sur tout autre objet que la pi ce usiner S assurer toujours que le rayon laser est uniquement orient sur la pi ce usiner lorsque celle ci se trouve sur la table de la scie onglet Ne jamais orienter le rayon laser sur des surfaces claires brillantes ou r fl chissantes car le rayon laser peut alors tre r fl chi vers l utilisateur Ne pas remplacer le bloc laser par un bloc d un autre type Ne pas manipuler le bloc laser Toucher le bloc uniquement lorsqu il est n cessaire de proc der des r glages Seul un atelier de service apr s vente agr est habilit proc der aux travaux de r paration La ligne de guidage laser La ligne de guidage laser projet e montre la voie de la scie pendant une coupe
24. a quatre al sages de montage La scie est fix e au moyen de vis appropri es non fournies Si la scie est utilis e un seul endroit elle peut tre fix e avec des fixations appropri es non fournies sur l tabli Utiliser les disques et crous de fixation en dessous de l tabli Fig 1 Pour viter les blessures par de petites pi ces projet es disposer la scie de telle mani re que d autres personnes ou observateurs ne puissent pas s journer pr s de ou derri re la scie Disposer la scie sur une surface fixe et plane avec suffisamment d espace pour la manipulation et un soutien correct de la pi ce usiner Assurer que la scie est bien fix e horizontale et ne bouge pas Visser ou serrer la scie de mani re s re sur la table de machine ou l tabli 7 3 Pour une utilisation portable Fixer la scie au moyen de fixations appropri es non fournies sur un panneau de bois stratifi ou MDF de 18 mm d paisseur dimensions recommand es 800 x 500 mm Il est possible que les rondelles les crous etc doivent tre enfonc es sur le c t inf rieur de la plaque de montage en bois stratifi ou MDF afin d viter une surface de travail qui ne soit pas plane Utiliser les pinces G pour la fixation de la plaque de montage sur la surface de travail Fig 2 56 EVOLUTION Remarque certaines machines sont quip es au dos d un bras de stabilisation qui se trouve directement sous le point
25. amais ter une quelconque pi ce du bo tier hormis si vous tre qualifi pour ce faire la machine contient des tensions dangereuses 1 15 UTILISATION L EXTERIEUR AVERTISSEMENT pour la protection contre les dangers lorsque cet outil lectrique doit tre utilis l ext rieur il ne doit pas tre soumis la pluie ni utilis dans un environnement humide Ne pas disposer l outil sur un support humide Utiliser un tabli sec et propre s il y en a un Utiliser comme protection suppl mentaire un dispositif de protection courant de fuite commutateur FI qui interrompt l alimentation lectrique d s que le courant de fuite la terre d passe 30 mA pendant 30 ms Toujours contr ler la fonction du commutateur FI avant de mettre la machine en service Si un c ble de rallonge est n cessaire il doit tre adapt pour l utilisation en ext rieur et identifi en cons quence En cas d utilisation d un c ble de rallonge il est n cessaire de respecter les instructions du fabricant 2 1 CONSIGNES DE SECURITE GENERALES POUR LES OUTILS ELECTRIQUES Ces consignes de s curit g n rales pour les outils lectriques sont r pertori es dans les normes EN 60745 1 2009 ainsi qu EN 61029 1 2009 48 EVOLUTION AVERTISSEMENT Avertissement Lire tous les avertissements et toutes les consignes de s curit Le non respect des avertissements et des instructions ci dessous peut avoir pour cons
26. ant de commencer les travaux AVERTISSEMENT Ne pas mettre la scie onglet en service s il manque des pi ces quelles qu elles soient mais uniquement lorsque toutes les pi ces manquantes auront t mises en place Le non respect de ces instructions peut entra ner de graves blessures corporelles 3 9 CONSIGNES DE S CURIT SUPPL MENTAIRES TRANSPORT DE LA SCIE ONGLET Consignes de s curit Cette scie onglet est lourde en d pit de sa forme compact Faire de ce fait appel une aide comp tente pour soulever la scie afin d viter des blessures du dos Maintenir l outil pr s du corps lors du soul vement pour r duire le risque de blessures du dos Plier les genoux afin que le soul vement soit pris en charge par les jambes pas par le dos Soulever l outil en utilisant les zones de poign e des deux c t s sur l embase de la machine Ne jamais porter la scie par le c ble d alimentation Soulever la scie par le c ble peut abimer l isolation ou les fils et provoquer un choc lectrique ou un incendie Avant de d placer la scie les vis de serrage pour l angle de coupe et d inclinaison ainsi que la vis de r glage pour le chariot doivent tre serr es afin d viter tout mouvement inattendu Fixer la lame de scie dans la position la plus basse S assurer que la tige de fixation pour la lame de scie est totalement encliquet e AVERTISSEMENT ne pas utiliser le dispositif de protection de lame
27. ation de la lame correspond la fl che de rotation dans le sens horaire sur la protection sup rieure Remarque Les dents de la lame doivent toujours pointer vers le bas a l avant de la scie __ Installez la bride ext rieure de la lame la rondelle et la vis de l arbre Verrouillez l arbre et serrer la vis de l arbre en utilisant la force mod r e mais pas trop Assurer la cl hexagonale est limin et le verrouillage de l arbre a publi avant l utilisation S assurer que le prot ge lame est enti rement fonctionnel avant d utiliser la machine Remarque Blade Bore R duire Inserts ne doit tre utilis conform ment aux instructions du fabricant 74 EVOLUTION DOUBLE FACE INTERIEURE BRIDE Mod le Amercian Nord uniquement Mod les am ricains uniquement sont fournis avec une bride int rieure recto verso qui vous permet une int gration en toutes curit lames polyvalentes Evolution avec un 25 4 mm 1 l arbre et par inversion de cette double face int rieur bride vous pouvez galement lames de scie en toute s curit avec un ajustement de 16mm 5 8 l arbre comme disponible sur le march am ricain Remarque Lames Evolution polyvalentes de gagner du temps et de l argent Id al pour couper l acier doux l aluminium le plastique et le bois m me le bois contenant des clous int gr s l A utiliser uniquement avec un outil de puissance Evolution vu Tous Evolution polyvalent
28. au coup peut tomber lat ralement sans g ne de la lame de scie une fois la coupe termin e S assurer que les l ments coup s ne se bloquent pas dans une autre pi ce de la machine Ne pas utiliser cette machine pour couper de petits l ments Si la main ou les doigts se trouvent moins de 150 mm de distance de la lame de scie la pi ce usiner est trop petite 67 EVOLUTION Etapes 1 et 2 D VERROUILLAGE OU SOUL VEMENT DE LA T TE DE COUPE Fig 21 AVERTISSEMENT Ne jamais ex cuter le processus de d verrouillage ou de verrouillage avant que la scie n ait t mise hors service et que la lame de scie ne soit l arr t pour viter des blessures graves D verrouillage de la t te de coupe de la position inf rieure Pousser l g rement vers le bas sur la poign e de coupe Sortir la tige de blocage et soulever la t te de coupe dans la position sup rieure Etapes 1 et 2 La t te de coupe avance automatiquement dans la position sup rieure d s qu elle a quitt sa position de verrouillage inf rieure Etape 3 Elle s enclenche automatiquement dans la position sup rieure Si le d verrouillage est difficile D placer la t te de coupe l g rement de haut en bas Simultanement tourner la tige de blocage dans le sens horaire et la sortir Remarque si la machine n est pas utilis e nous recommandons de laisser
29. auche uniquement et bloqu e un angle de biseautage de 33 9 Le plateau tournant peut tre fix 31 6 angle Mitre la gauche ou la droite Ceci permet l outil Rage de couper des moulures de couronnes de 38 Pour v rifier l angle de 33 9 l utilisateur a besoin d un rappor teur Vernier non fourni Pour v rifier la but e d angle de 33 9 D ployez la goupille de moulure de couronne se reporter au Manuel d utilisation Desserrez la poign e de verrouillage de biseau et inclinez la t te de coupe 33 9 Glissez le rapporteur Vernier en position un angle reposant sur la table rotative et l autre reposant sur la lame inclin e Lisez l angle de biseau Si un r glage est n cessaire Desserrez le contre crou situ sur la vis de r glage 33 9 Utilisez une cl hexagonale pour ajuster la vis de r glage vers l int rieur ou l ext rieur selon les besoins Fig 17 Lorsque le bon r glage est atteint bloquez la vis de r glage en resserrant le contre crou 66 EVOLUTION Orientation dela but e La but e doit tre orient e a 90 angle droit R gler la table rotative sur l angle de coupe 0 La but e est fix e avec deux vis Allen qui se trouvent sur les deux c t s de la but e dans les fentes longues Fig 18 S assurer que la t te de coupe se trouve dans la position de verrouillage inf rieure et que la tige de fixation est totalement encliqu
30. c les accessoires dans l emballage d origine 53 EVOLUTION Ne pas jeter l emballage le conserver pendant toute la dur e de la garantie un endroit s r liminer ensuite l emballage dans le respect de l environnement Le mener si possible au recyclage Ne pas laisser les enfants jouer avec les sacs en plastique risque d touffement 4 2 PIECES FOURNIES e Instructions de service Pince pi ce usiner Cl hexagonale de 5 mm pour le remplacement de la lame de scie e Extension Lat rale cl hexagonale Lame de scie multi usages Extraction Port Tube Adaptateur Echappement Port Plug 4 3 ACCESSOIRES NON FOURNI Outre les pi ces standards qui sont livr es avec cette machine d autres pi ces accessoires pour l am lioration des performances sont disponibles Cela inclut les articles suivants es R f rence Description ve pi ce DIAMOND210 Evolution lame de diamant ki DIAMOND255 R cipient collecteur EV3S174 ou de poussi re SR3S174 Supports de pi ce usiner Eves pu Pp u SR3S1 But e de tron onnage EV35M3 0u id SR3SM3 Des accessoires suppl mentaires et des informations sur l utilisation ainsi que le type d accessoires qui est appropri pour la machine sont disponibles dans votre filiale Jumbo 54 EVOLUTION VUE D ENSEMBLE DES PIECES 1 Interrupteur marche arr t 2 Bouton de verrouillage 3 Poign e de c
31. carton du laser fourni sur la table rotative Fig 8c Baissezla t te de coupe et tracez le parcours de la lame sur le gabarit en carton en glissant le t te de coupe en avant et en arri re Positionnez le carton de telle sorte que le parcours de la lame marqu sur le gabarit corresponde exactement au parcours r el de la lame Fixez le gabarit en carton en place en utilisant du ruban masquer ou un syst me identique Allumez le laser Sile rayon laser projet correspond exactement au parcours de la lame en travers de la table et dans le sens vertical aucune autre action n est n cessaire Le rayon laser n est pas vertical Desserrez la vis cruciforme et tournez doucement le module laser dans sa plaque de montage jusqu ce que le rayon laser soit vertical Resserrez la vis et rev rifiez Le rayon laser n est pas align avec le parcours de la lame qui traverse la table Ajustez les deux vis douilles l une apr s l autre un quart de tour au maximum chaque fois dans l une ou l autre direction en observant le mouvement du rayon laser projet Lorsque le rayon laser projet correspond au parcours de la lame travers la table le r glage est effectu Note Les ajustements et les r glages ci dessus doivent tre r alis s r guli rement pour garantir la pr cision du laser Note Les tiquettes de pr vention suivantes doivent toujours se trouver sur l outil RADIATION LASER
32. ction auditive pour r duire le danger de perte totale ou partielle de l ou e en raison du bruit Le port de lunettes de protection est requis pour viter qu il ne soit possible de perdre la vue en raison de copeaux projet s 51 EVOLUTION Il est galement conseill de porter une protection respiratoire car certains tvpes de bois et de produits comparables au bois en particulier le MDF panneau de fibres de densit moyenne peut provoquer des poussi res nocives Nous recommandons en plus du dispositif d aspiration de poussi re d utiliser un masque respiratoire avec des filtres interchangeables pendant l utilisation de cette machine Porter imp rativement des gants lors de la manipulation des lames de scie ou des mat riaux bruts Il est recommand de transporter dans la mesure du possible les lames de scie dans un support lI n est pas conseill de porter des gants lors de la manipulation de la scie onglet 3 7 FONCTIONNEMENT SUR Toujours s assurer d avoir s lectionn la bonne lame pour le mat riau couper Ne pas utiliser la scie onglet pour la coupe d autres mat riaux que ceux qui sont indiqu s dans les pr sentes instructions de service S assurer lors du transport d une scie onglet que la lame de scie est fix e dans la position 90 degr s dans le cas d une scie onglet avec fonction de traction il faut assurer que les rails de glissement sont fix s Soulever la machine en
33. de scie comme poign e de levage Avant de transporter la machine d brancher la fiche lectrique de la prise murale Bloquer la lame de scie dans la position la plus basse l aide de la tige de fixation Desserrerla vis de fixation pour l querre d onglet Tourner la table dans une de ses positions finales Fixer la table dans cette position avec la vis de fixation Utiliser les deux videments de poign e de transport qui sont apport s au deux c t s de l embase de la machine pour transporter celle ci Disposer la scie sur une surface de travail stable et sure et proc der un contr le soigneux de la scie Contr ler en particulier la fonction de tous les dispositifs de s curit avant de mettre la machine en service 4 1 MISE EN SERVICE D BALLAGE DE LA MACHINE AVERTISSEMENT Cet emballage contient des objets ac r s Faire en permanence attention lors du d ballage Pour soulever assembler et porter cette machine il faut compter que deux personnes seront certainement n cessaires Sortir la machine ainsi que les accessoires fournis de l emballage Contr ler avec soin si la machine se trouve dans un bon tat et contr ler le contenu sur la base de la nomenclature de pi ces figurant dans les pr sentes instructions de service S assurer galement que tous les accessoires sont pr sents en totalit Si certaines pi ces devaient manquer la machine doit tre retourn e au revendeur ave
34. ers la pi ce usiner Linterrupteur marche arr t pour le guidage laser se trouve en haut sur le logement du moteur Fig 5 viter le contact direct des yeux avec le rayon laser et ne pas utiliser un mat riau qui pourrait refl ter le rayon laser 57 EVOLUTION AVERTISSEMENT Ne jamais regarder directement dans le rayon laser Regarder directement et volontairement dans le rayon laser peut tre dangereux Respecter toutes les consignes de s curit suivantes Il est interdit d orienter le rayon laser volontairement sur des personnes Il faut viter d orienter le rayon laser directement sur les yeux d une personne Toujours s assurer que le rayon laser est utilis uniquement avec des pi ces usiner qui n ont pas une surface r fl chissante par ex pour le bois naturel ou les surfaces mattes etc Ne jamais remplacer le module laser par un laser d un autre type ou d une autre classe Les r parations du module laser sont strictement r serv es Evolution Power Tools ou un autre service apr s vente agr AJUSTEMENT POUR LASER MODELES PRISE EUROP ENNE AVERTISSEMENT il est absolument interdit de d marrer le moteur pendant le processus de r glage Contr le de l orientation du laser Disposer un morceau de carton ou quivalent sur la table rotative de la machine Abaisser la t te de coupe pendant que le chariot se trouve dans la position la plu
35. et e Mettre l querre sur la table le c t court sur la table et le c t long sur la lame de scie pas sur les pointes TCT Fig 19 Si une adaptation est n cessaire desserrer les quatre vis de r glage pour la but e avec une cl hexagonale Repositionner la but e dans les fentes longues jusqu ce que l orientation soit correcte Resserrerles vis Allen R glage de l indicateur d angle de coupe Remarque deux chelles d angle de coupe sont grav es sur le c t ant rieur de l embase de la machine Un petit indicateur sur la table rotative indique l angle s lectionn Si n cessaire l indicateur peut tre repositionn en desserrant sa vis de fixation avec un tournevis cruciforme N 2 Si n cessaire adapter puis resserrer la vis de fixation Fig 20 8 5 PR PARATION D UNE COUPE Adopter une position de travail s re La posture doit garantir stabilit et quilibre Se mettre sur le c t afin que le visage et le corps se trouvent hors de la ligne d un ventuel recul Scier main lev e est la cause principale pour les accidents et est interdit S assurer que la pi ce usiner repose toujours bien fermement contre la but e dans la mesure o cela peut tre r alis avec la pince pi ce usiner fix e sur la table La table de sciage doit tre propre et d nu e de copeaux de sciage etc avant que la pi ce usiner ne soit bloqu e en position S assurer que le mat ri
36. euvent tre fix e un ou aux deux c t s de l embase de la machine Fig 42 77 EVOLUTION C t droit Desserrer la vis de maintien pour les supports qui se trouvent sur le c t avant de l embase de la machine en haut Enficher les extr mit s des supports de pi ce usiner dans les ouvertures de maintien dans l embase Pour assurer une bonne fixation pousser totalement vers l int rieur Remarque il faut pousser environ 75 mm de la barre support dans l embase pour garantir une bonne fixation Serrer la vis de maintien R p ter les tapes ci dessus pour le c t gauche Pour ter le support de pi ce usiner desserrer uniquement la vis de maintien correspondante et sortir la barre support de la machine Conserver s rement pour une utilisation ult rieure But e de tron onnage Fig 43 L utilisation de la but e de tron onnage peut tre une aide pr cieuse pour l utilisateur lorsque les coupes de r p tition sont r alis es Lorsque de nombreux morceaux de mat riau ont tous t coup s la m me longueur la but e de tron onnage permet une pr cision et une efficacit sup rieures Mise en place de la but e de tron onnage Desserrer les pommeaux de fixation de la but e de tron onnage jusqu pouvoir pousser les barres du support de pi ce usiner travers les ouvertures Positionner la but e de tron onnage peu pr s de
37. evendeur lors de l achat d un produit quivalent Mise au rebut de ce produit permettra d conomiser des ressources pr cieuses et pr venir les effets n gatifs potentiels sur la sant humaine et l environnement qui pourraient r sulter d une limination inappropri e des d chets et de manutention S il vous pla t contacter les autorit s locales pour plus de d tails sur votre point de collecte le plus proche Sanctions peuvent tre appliqu es d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale POUR LES UTILISATEURS D ENTREPRISE DANS L UNION EUROP ENNE Si vous souhaitez vous d faire d quipements lectriques et lectroniques s il vous pla t contactez votre revendeur ou fournisseur pour plus d informations EN Information sur le traitement dans d autres pays ext rieurs I Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de ce produit s il vous pla t contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre 81 EVOLUTION DECLARATION DE CONFORMITE CE Le fabricant du produit couvert par cette d claration est Evolution Power Tools Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR Le fabricant d clare par le pr sent document que la machine dont les d tails se trouvent dans cette d claration est confo
38. gement de la lame ji MOTEUR z LOGEMENT Z Par inversion de ce centre bride double face vous E gt a ouvez aussi en toute s curit lames de scie ajustement avec 2 8 ay LA A A CE COLE a un 16mm 5 8 l arbre comme tant disponibles dans le march am ricain Fig 40e Lorsque invers e le 25 4 mm 1 l vation de l anneau sera Fig 40f pointant vers l int rieur du moteur Cette offre d sormais un 16mm 5 8 Arbor sur le c t adjacent Fig 40f EU e Installez la nouvelle lame Fig 40g Assurez vous que INNER BRIDE la rotation la fl che sur la lame correspond la fl che de rotation dans le sens horaire sur la protection sup rieure Remarque Les dents de la lame doivent toujours pointer vers le bas l avant de la scie Installez la bride ext rieure lame la rondelle et la vis de l arbre e Verrouillez l arbre et serrer la vis de l arbre en utilisant la force mod r e mais pas trop Assurer la cl hexagonale est limin et le verrouillage de l arbre a publi avant l utilisation S assurer que le prot ge lame est enti rement fonctionnel avant d utiliser la machine 76 EVOLUTION 8 12 ACCESSOIRES EN OPTION Ne sont pas fournis dans l quipement d origine Tous les accessoires peuvent tre acquis aupr s d Evolution Power Tools Voir le chapitre Accessoires suppl mentaires 8 13 SAC POUSSI RES Le sac poussi res peut tre mis en p
39. ieure de la but e si cela est n cessaire COUPE DE MAT RIAU COUD Fig 37 Avant de couper une pi ce usiner il convient de contr ler si elle est coud e Si elle l est elle doit tre positionn e et coup e de la mani re montr e dans la figure Ne pas positionner incorrectement la pi ce usiner ni couper sans les supports de but e 8 10 limination du mat riau bloqu Mettre la scie hors tension en rel chant l interrupteur Marche Arr t Attendre jusqu ce que la lame de scie soit parvenue l arr t complet D brancher le cable d alimentation de la prise lectrique Enlever avec pr caution le mat riau bloqu de la machine Contr ler le fonctionnement et l tat de la protection de lame de scie inf rieure Contr ler si d autres pi ces de la machine comme la lame de scie par exemple sont endommag es Faire remplacer les pi ces endommag es par un technicien comp tent et proc der un contr le de s curit avant tout autre utilisation de la machine Soutient de longues pi ces usiner Lextr mit libre d une longue pi ce usiner doit tre soutenue la m me hauteur que la table de la machine Si n cessaire l utilisateur doit en suppl ment mettre en uvre un support de pi ce usiner s par pour les rallonges de table Fig 36 Fig 37 73 EVOLUTION Fig 40a INSTALLATION OU RETRAIT D UNE LAME Avertissemen
40. ir la poign e de coupe et tirer la t te de coupe vers l avant jusqu ce que le moyeu centre de la lame se trouve au dessus du bord avant de la pi ce usiner Fig 27 Actionner l interrupteur Marche arr t du moteur et laisser la lame de scie atteindre sa vitesse totale Appuyer sur le d clencheur du verrouillage de protection inf rieur pour d verrouiller la t te de coupe Pousser la t te de coupe tout en bas et couper travers le bord avant de la pi ce usiner Pousser la poign e de coupe en arri re avec pr caution jusqu la but e et terminer la coupe Toujours pousser la t te de coupe compl tement en arri re chaque coupe Fig 28 Une fois que la coupe est termin e rel cher l interrupteur Marche arr t et attendre jusqu ce que la lame de scie soit totalement l arr t Attendre jusqu ce que la t te de coupe ait atteint sa position sup rieure et que la protection de lame de scie ait compl tement recouvert les dents de la scie Lorsque la t te de coupe est enclench e dans sa position sup rieure il est possible de rel cher la poign e de coupe AVERTISSEMENT Ne jamais tirer la t te de coupe et la lame de scie en rotation vers soi lors de l ex cution d une coupe par glissement La lame de scie peut sauter vers le haut sur la pi ce usiner et causer un fort recul de la t te de coupe Toujours positionner la t te de coupe plus haut conform ment
41. itesse vide 3750min 3750rpm Poids N 13kg G 14 6kg N 291b G 32lb E Mild Steel Plate Max Thickness 6mm 1 4 Mild Steel Box Section Max Wall Thickness 3mm 1 8 0 Mitre 0 Bevel Cut 220 x 60mm 8 3 4 x 2 3 8 45 Mitre 45 Biseau Couper 140 x 35mm 5 1 2 x 1 3 8 45 Mitre 0 Biseau Couper 140 x 60mm 5 1 2 x 2 3 8 0 Mitre 45 Biseau Couper 220 x 35mm 8 3 4 x 1 3 8 LAME DIMENSIONS Diam tre 210mm 8 1 4 Diam tre d al sage 25 4mm 1 Vitesse maximale 4000min 4000rpm Epaisseur 1 7mm 2 8 Laser class Class 2 Source laser Laser Diode Puissance du laser 1 Max mW Longueur d onde 650nm BRUIT ET VIBRATIONS DONN ES Sound Pressure Level 110V 95 29 dB A 230V 94 54 dB A K 3 dB A Sound Power Level 110V 108 29 dB A 230V 107 54 dB A K 3 dB A Vibration Level 110V 2 339 m s 230V 2 561 m s K 1 5m s EVOLUTION RAGEZ 3300 aa 210mm 8 1 4 TCT MULTIPURPOSE SCIES A ONGLETS AVEC TOBOGGAN 300MM RAGEJJ sra aLacKk 255mm 10 TCT MULTIPURPOSE SCIES ONGLETS 1500W 7A 2000W 9A 1500W 14A 1600W 15A 1500W 13A 1800W 15A 3000min 3000rpm 2500min 2500rpm N 13kg G 17kg N 23lb G 38 Ib N 19 6kg G 21kg N 43lb G 46lb 6mm 1 4 6mm 1 4 3mm 1 8 3mm 1 8 300 x 60mm 11 3 4 x 2 3 8 300 x 75mm 11 3 4 x 3 210 x 35mm 8 1 4 x 1
42. la moiti le long des barres et serrer les pommeaux de fixation pour limiter les mouvements un minimum Fixer les barres du support selon la description ci dessus sur l embase de la machine Remarque La but e de tron onnage peut tre amen e la distance n cessaire par rapport la lame de scie pour les coupes r p t es en desserrant les pommeaux de fixation La but e de tron onnage peut tre mise en place sur chacune des barres supports mais est normalement fix e droite de la lame de scie Obturateur D evacuation Si Fourni Utilisez lobturateur d vacuation plut t que le sac poussi res lorsque vous coupez des mat riaux en acier Tube Adaptateur D evacuation Si Fourni Utilisez le tube adaptateur pour relier Vorifice d vacuation de l outil un dispositif adapt d vacuation de poussi res quip de boyaux et d orifices de 30mm de diam tre 78 EVOLUTION CONTROLES DE SECURITE FINALES Rails de glissement Ins r dans le chariot et fix sur la t te de coupe Tiges de positionnement mises correctement en place Levier de fixation but e positive Mont sur le m canisme de fixation Poign e de fixation pour l angle de coupe Mont sur la vis de fixation Cable d alimentation Pos correctement et fix sur le support coulissant arri re Courbure de max 50 60 mm au point central Lame de scie Lame de scie mont e avec les fl ches de sens de rota
43. lace sur les tubulures d aspiration au dos de la machine Le sac poussi res est uniquement utilisable pour la coupe de mat riaux de bois Pousser le sac poussi res sur la tubulure d aspiration s assurer ce faisant que le clip ressort prend sur la tubulure et maintient le sac poussi re en toute s curit en place Fig 41 Remarque Pour conserver une puissance maximale vider le sac poussi res lorsqu il est rempli aux 2 3 liminer le contenu du sac poussi res dans le respect de l environnement Lors de la vidage du sac poussi re il peut s av rer n cessaire de porter un masque anti poussi res Remarque si n cessaire il est possible de raccorder un aspirateur d atelier sur la tubulure d aspiration Respecter les instructions du fabricant lors du raccordement d une telle machine AVERTISSEMENT ne pas utiliser le sac poussi res lors de la coupe de mat riaux m talliques Obturateur pour la tubulure d aspiration Utiliser l obturateur au lieu du sac poussi res lors de la coupe de mat riaux m talliques Tube adaptateur pour la tubulure d aspiration Utiliser le tube adaptateur pour raccorder la tubulure d aspiration de la machine un dispositif d aspiration d atelier appropri courant dans le commerce non fourni qui ont un flexible ou une ouverture d admission avec 30 mm de diam tre SUPPORTS DE PI CE USINER Fig 42 En fonction des besoins les supports de pi ce usiner p
44. lame la rondelle et la vis de l arbre Verrouillez l arbre et serrer la vis de l arbre en utilisant la force mod r e mais pas trop Assurer la cl hexagonale est limin et le verrouillage de l arbre a publi avant l utilisation S assurer que le prot ge lame est enti rement fonctionnel avant d utiliser la machine 25 4mm 17 LARBRE LEV 25 4mm 17 Fig 40b 25 4mm 1 TONNELLE SIDE MOTEUR LOGEMENT gt LAME FITS CE C T DOUBLE FACE INTERIEURE BRIDE Fig 40c 25 4mm 17 DOUBLE FACE INNER BRIDE Fig 40d 75 EVOLUTION 2 16mm 5 8 DE LAMES ARBOR 16mm 5 8 TONNELLE REVERSE SIDE OF FIG 40B ATTENTION Seul effectuer cette op ration avec la machine d connect e du r seau lectrique ATTENTION Vous devez vous assurer de la double face c t de la bride int rieure de l argent marqu 16 mm 5 8 tr s lisibles pour vous est bon pour l arbre de la lame que vous eee raccord L argent double face int rieure bride est marqu e la taille de l arbre pertinente de chaque c t Ne pas monter Fig 40e un 25 4 mm 1 tonnelle lame de 16mm 5 8 a marqu argent c t double face int rieure bride 16mm 5 8 7 y 5 TONNELLE Remarque Il est recommand que l op rateur envisage de g pi porter des gants de protection lors de la manipulation de la El lame lors de l installation ou lors du chan
45. n de bloquer la table rotative dans cette position Bloquer la pi ce usiner avec une pince pi ce usiner Contr ler une nouvelle fois l orientation Si l orientation est correcte alors la coupe peut tre r alis e Capuchon de lentille laser s il y en a un Le capuchon de lentille laser dans la mesure o il y en a un est un simple capuchon enfichable qui est mis en place sur l avant du bloc laser S il devait tre endommag ou devenir pour une quelconque raison opaque il peut tre remplac ter avec pr caution le capuchon du bloc laser et le remplacer par un nouveau capuchon BUTEE DE PROFONDEUR Fig 9 L utilisation de la but e de profondeur permet l utilisateur de r aliser des encoches dans une pi ce usiner Le d placement vertical de la t te de coupe peut tre limit de telle fa on que la lame de la scie ne coupe pas enti rement la pi ce usiner Note Lorsque vous utilisez une but e de profondeur il est recommand de v rifier la profondeur de l encoche sur une pi ce martyr pour s assurer que l encoche est correcte En r alisant une coupe dans la pi ce usiner et en r p tant la coupe apr s avoir repositionn la pi ce usiner l g rement sur la droite ou sur la gauche il est possible de r aliser des tranch es 62 EVOLUTION Pour utiliser la but e de profondeur D ployez la plaque d arr t de la but e de profondeur a en la poussant
46. ncliquet e cf Fig 19 I 4 E h S assurer que la t te de coupe est en position verticale contre f D sa but e et que l indicateur d angle d inclinaison est sur 0 sur i nN PP EN l chelle Fig 12 Ss i Mettre l querre sur la table le c t court sur la table et le c t long sur la lame de scie par sur les pointes TCT Fig 13 Sila lame de scie ne se trouve pas un angle de 90 par rapport la table une adaptation de la table est n cessaire Desserrer la poign e de fixation pour l angle d inclinaison et basculer la t te de coupe vers la gauche Desserrer l crou de fixation de la vis de r glage pour l angle d inclinaison Fig 14 Tourner la vis avec une cl hexagonale vers l int rieur ou l ext rieur pour r gler l angle de la lame de scie Ramener la t te de coupe dans une position verticale et contr ler l angle avec l querre Zw Renouveler les tapes mentionn es ci dessus jusqu l atteindre l angle correct Fig 13 Resserrer l crou de fixation de la vis de r glage pour T l angle d inclinaison R glage 0 de l indicateur d angle d inclinaison E H Remarque L utilisateur doit tre s r que la lame de scie est parfaitement verticale par rapport la table lorsque la t te de coupe se trouve dans une position verticale et sur sa but e Si l indicateur n est pas pr cis ment orient sur le marquage 0
47. oupe 4 Sac poussi res accessoire en option 5 Table rotative 6 Plaque de table 7 Protection de lame de scie inf rieure 8 Protection de lame de scie sup rieure 9 Lame de scie 10 Vis de fixation chariot 11 Arr t pour l angle d inclinaison 12 Poign e d onglet 13 chelle d angle de coupe 14 Levier de fixation but e positive 15 Support de pi ce usiner accessoire en option 16 But e de tron onnage accessoire en option 17 But e 18 Pince pi ce usiner 19 Al sage de montage x4 20 Bouton de blocage moyeu 21 Tige de fixation t te 22 But e en profondeur 55 EVOLUTION PU OND u Fig 1 1 Vis hexagonale 2 Disque ressort 3 Rondelle plate 4 Embase scie onglet 5 tabli 6 Rondelle plate 7 Disque ressort 8 crou hexagonale 9 Contre crou Fig 2 7 1 ASSEMBLAGE ET PR PARATION AVERTISSEMENT avant de proc der aux r glages toujours d brancher la fiche lectrique de la scie de la prise lectrique murale Remarque il est recommand de toujours lire toutes les instructions avant la mise en service de la scie 7 2 Montage permanent de la scie onglet Disposer la scie l endroit d sir sur un tablie ou sur un support machine appropri pour r duire le risque de blessure en raison de mouvements impr visibles de la scie Lembase de la scie
48. placer les deux pi ces Les inserts de rechange uniquement par paires sont disponibles aupr s du revendeur ou d Evolution Power Tools Remplacement des inserts de table ter les 3 ou 4 vis cruciformes avec lesquelles un des deux inserts est fix sur la table rotative Soulever l insert de la table liminer tous les encrassements qui se sont accumul s sous l insert Apporter l insert de remplacement et refixer les trois vis de fixation R p ter les tapes ci dessus pour l autre c t Contr ler si les 6 ou 8 vis de fixation sont bien serr es et si les deux inserts affleurent et sont horizontaux dans la table 80 EVOLUTION 6 4 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Produits des d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res S il vous plait recycler o les quipements existent V rifiez aupr s de votre autorit locale ou le d taillant pour le recyclage des conseils S Ce symbole sur les produits ou des documents d accompagnement indique que usag s et en fin d quipements lectriques et lectroniques vie ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour limination le traitement la r cup ration et le recyclage s il vous pla t prendre ces produits des points de collecte d sign s o ils peuvent tre d pos s sur un libre de base de charge Alternativement dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au r
49. pour les outils lectriques e Rester toujours attentif porter une grande attention au travail effectu et utiliser l outil lectrique avec bon sens Ne pas utiliser l outil lectrique en cas de fatigue ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un instant d inattention pendant le travail avec les outils lectriques peut avoir des blessures graves pour cons quence e Utiliser un quipement de protection personnel Toujours porter des lunettes de 49 EVOLUTION protection Un quipement de protection personnel comme par ex un masque antipoussi re des chaussures de s curit antid rapantes et une protection auditive qui sera utilis conform ment aux conditions de travail peut r duire le risque de blessure e Eviter une mise en service involontaire de l outil S assurer avant de raccorder l outil la source lectrique et ou l accu ainsi que lors du soul vement ou du transport de l outil que le commutateur se trouve dans la position Arr t Toute pression involontaire du doigt sur l interrupteur pendant le d placement de l outil lectrique ou un branchement de l outil avec l interrupteur en position Marche peut provoquer des accidents e Retirer les ventuels outils de r glage ou cl s avant de mettre l outil lectrique en service Une cl plate ou une cl mandrin qui se trouvent encore sur une pi ce mobile de l outil lectrique peut provoquer des blessures e Adopter une po
50. quence un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures Conserver tous les avertissements et les consignes de s curit des fins de consultation ult rieure Le concept Outil lectrique dans les avertissements se fonde sur un outil lectrique branch au secteur avec c ble ou fonctionnant sur batterie sans c ble 2 2 1 Consignes de s curit g n rales s curit sur le poste de travail pour les outils lectriques e Veiller toujours avoir un poste de travail propre et bien clair Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents e Nepas utiliser les outils lectriques en atmosph re explosive en pr sence de poussi res de gaz ou de liquides inflammables Les appareils lectriques produisent des tincelles susceptibles de provoquer l ignition des poussi res ou des gaz Maintenir les enfants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil Toute distraction peut faire perdre le contr le de l outil 2 3 2 Consignes de s curit g n rales s curit lectrique pour les outils lectriques e La fiche lectrique de l outil lectrique doit tre adapt e la prise murale Ne proc der aucune modification de la fiche lectrique N utiliser aucun adaptateur de fiche lectrique pour les outils lectriques connect s la terre Les fiches lectriques et les prises correspondantes r duisent le risque de choc lectrique
51. rique ou les pr sentes instructions travailler avec celui ci Les outils lectriques sont dangereux lorsqu ils sont mani s par un utilisateur pas entra n Les outils lectriques requi rent un entretien V rifier que les l ments mobiles fonctionnent correctement qu aucune pi ce n est endommag e et que rien ne peut entraver le parfait fonctionnement de l outil Un outil lectrique endommag doit tre r par avant utilisation Des outils lectriques mal entretenus sont la cause de nombreux accidents Maintenir les outils de coupe aiguis s et propres Les outils de coupe entretenus avec soin et avec des lames ac r es ne se bloquent pas si facilement et sont plus faciles guider Utiliser l outil lectrique les accessoires les embouts etc uniquement dans le respect des pr sentes instructions et prendre ce faisant en compte les conditions de travail et le type de travail ex cuter L utilisation de l outil lectrique pour des fins autres que celles pr vues peut provoquer des situations dangereuses utilisation et entretien des outils lectriques e Ne pas exercer de violence sur l outil Utiliser l appareil lectrique appropri pour l utilisation pr vue L outil appropri permet d ex cuter de mani re plus rapide et plus 2 6 5 Consignes de s curit g n rales Entretien pour les outils lectriques e Faire r parer l outil lectrique par un sp cialiste qualifi et uniquement
52. rme toutes les dispositions pertinentes de la directive machine et d autres directives appropri s comme suit Le fabricant d clare galement que la machine dont les d tails se trouvent dans cette d claration est conforme aux dispositions appropri s si applicables des exigences essentielles en mati re de sant et de s curit Essential health and safety requirements Se conforme aux conditions essentielles des directives europ ennes suivantes 2006 42 EC Directive sur les machines 2006 95 EC Low Voltage Equipment Directive 2004 108 EC Directive sur la compatibilit lectromagn tique 93 68 EC Directive sur les marques CE 2011 65 EU La limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques RoHS La directive 2012 19 EU The Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive Les normes suivantes ont t appliqu es EN61029 1 EN61029 2 9 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60825 1 La documentation technique requise pour d montrer que le produit est conforme aux exigences des directives a t compil e et est disponible des fins d inspection aux autorit s pertinentes d ex cution de la loi Cette documentation v rifie que notre dossier technique contient les documents figurant dans la liste ci dessus et que ces documents repr sentent les normes appropri es pour le produit d crit ci dessus Nom et adresse du d tente
53. rn s doivent tre retourn s franco de port pour Evolution Power Tools Evolution Power Tools se r serve le droit de r parer ou de le remplacer par un l ment identique ou quivalent II n y a pas de garantie crite ou verbale pour les accessoires consommables tels que liste non exhaustive ci dessous lames fraises forets ciseaux ou des palettes etc En aucun cas Evolution Power Tools peut tre tenu responsable des pertes ou dommages r sultant directement ou indirectement de l l utilisation de nos marchandises ou de toute autre cause Evolution Power Tools n est pas responsable des frais engag s sur ces biens ou les dommages indirects Aucun agent employ ou agent de Evolution Power Tools est autoris pr senter des observations orales de remise en forme ou de renoncer l une des conditions pr c dentes de la vente et n est nullement li par Evolution Power Tools Les questions relatives cette garantie limit e doivent tre envoy es au si ge social de l entreprise ou composez le num ro assistance appropri 46 EVOLUTION 1 7 VIBRATION AVERTISSEMENT lors de la mise en uvre de cette machine l utilisateur peut tre soumis un haut niveau de vibrations qui sont transmises la main et au bras Il existe la possibilit que l utilisateur d veloppe le syndrome de Raynaud du fait des vibrations Cet tat peut mener une sensibilit r duite la temp rature de la main ain
54. s arri re afin que les dents de la lame de scie puissent laisser un marquage dans le carton D placer la t te de coupe vers le haut ou renouveler la m me proc dure que ci dessus le chariot devant se trouver peu pr s au centre Renouveler une nouvelle fois la proc dure cette fois le chariot doit se trouver dans la position la plus en avant Mettre le laser en service lorsque la t te de coupe est soulev e pousser la t te de coupe en avant et en arri re et ce faisant observer si le rayon laser projet se trouve sur une ligne avec les marquages apport s auparavant Le rayon forme une ligne avec les marquages pas d autre mesures n cessaires Le rayon n est pas parall le aux marquages ex cuter la section A Le rayon est certes parall le mais pas en ligne avec les marquages ex cuter la section B 58 EVOLUTION A Si le rayon laser n est pas parall le avec les J marquages proc der de la mani re suivante KA Desserrer la vis de serrage Fig 6 a Tourner le module laser Fig 6 b avec pr caution jusqu ce IA que la ligne soit parall le aux marquages sur le carton JB Resserrer la vis de serrage Contr ler une nouvelle fois l orientation B Si le rayon laser est parall le avec les marquages mais ne les traverse pas Desserrer les deux vis Fig 7 c Le module laser peut maintenant tre d plac lat ralement pour orienter le rayon laser sur les marquages
55. saisissant les bords ext rieurs de l embase avec les deux mains dans le cas d une scie onglet avec fonction de traction le transport est r alis avec les poign es fournies En aucun cas la machine ne doit tre soulev e ou transport e l aide du dispositif de protection r tractable ou d autres pi ces de ce m canisme de service Avant chaque utilisation il faut contr ler la fonction du dispositif de protection r tractable et son m canisme pour les dommages ainsi que le fonctionnement sans heurt et correct de toutes les pi ces mobiles Maintenir l tabli et la zone de sol d nu e d encrassements de tous types y compris la poussi re de sciage les copeaux et les coupes Toujours contr ler et s assurer que la vitesse de rotation indiqu e sur la lame de scie correspond au moins la vitesse de rotation figurant sur la scie onglet En aucun cas utiliser une lame de scie dont la vitesse de rotation est inf rieure au r gime figurant sur la scie Si l utilisation d carteurs ou de bagues de r duction est n cessaire ceux ci doivent tre appropri s pour la destination souhait e et r pondre aux recommandations du fabricant Si la scie onglet est quip e d un laser il est interdit de remplacer celui ci par un laser d un autre type Si le laser est d fectueux seuls le fabricant ou son repr sentant agr sont habilit s le r parer ou proc der son remplacement Le remplacement de la
56. si qu une absence g n rale de sensibilit Les utilisateurs qui utilisent des scies onglet sur de longues dur es ou r guli rement doivent surveiller l tat de leurs mains et de leurs doigts Si un de ces sympt mes devait appara tre consulter imp rativement un m decin a Le niveau de vibration r el pendant l utilisation d pend de la r sistance duret de la pi ce usiner et de l tat de l appareil de coupe utilis Ces facteurs peuvent augmenter les vibrations ressenties par l utilisateur Avant de commencer le travail il convient d valuer chaque utilisation individuelle de l outil en ce qui concerne l efficacit de ces facteurs d pendant de l application b La norme suivante contient la mesure et l valuation des effets des vibrations sur le syst me bras main de l homme EN ISO 5349 1 2001 et EN ISO 5349 2 2002 c Les facteurs suivants peuvent affecter le niveau de vibration La restriction de ces facteurs aide pour la r duction des effets des vibrations Manipulation Force appliqu e pour le pressage Force de saisie d pendant de la direction de travail Adaptation de l utilisation de l nergie viter l utilisation d nergie excessive Pi ce usiner Mat riau de la pi ce usiner densit robustesse Stabilit Duret S curit 1 8 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES AVERTISSEMENT Ne pas mettre l appareil EN en service si aucune tiq
57. sition de travail s re Assurer une position parfaitement stable tout moment et garder l quilibre Cela aide conserver le contr le de l outil dans des situations impr vues e Porter des v tements adapt s Ne pas porter de v tements amples ni de bijoux Tenir les cheveux les v tements et les gants distance des pi ces en rotation Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent tre happ s dans les pi ces en mouvement e Si des dispositifs qui peuvent tre utilis s pour l aspiration et la collecte de poussi res sont pr sents ceux ci doivent tre raccord s et utilis s dans les r gles de l art L utilisation de dispositifs de collecte de poussi re peut r duire les risques li s la poussi re 2 5 4 Avertissements g n raux de s curit s re le travail pour lequel il a t con u Ne pas utiliser l outil lectrique si l interrupteur marche arr t est hors d usage Un outil lectrique qui ne peut tre mis en ou hors service est dangereux et doit tre r par D brancher la fiche lectrique et ou retirer l accu sur l outil lectrique avant de proc der aux r glages sur l outil de remplacer les accessoires ou de ranger l outil Ces mesures pr ventives emp chent le danger de mise en service involontaire de l outil lectrique Ranger les outils lectriques hors service hors de port e des enfants et ne pas autoriser les personnes qui ne connaissent pas l outil lect
58. t Seul effectuer cette op ration avec la machine d connect e du r seau lectrique Avertissement N utilisez que des lames de v ritables Evolution ou les lames sp cifiquement recommand es par Evolution Power Tools et qui sont con us pour cette machine Faire en sorte que la vitesse maximale de la lame est sup rieure la vitesse du moteur Remarque Il est recommand que l op rateur envisage de porter des gants de protection lors de la manipulation de la lame lors de l installation ou lors du changement de la lame Assurer la t te de coupe est en position haute Tourner le prot ge lame inf rieur Fig 38a et en le prot ge lame sup rieur Fig 38b Appuyez sur le bouton de verrouillage de l arbre noir pour verrouiller l arbre Fig 39 Utilisation de la cl hexagonale fournie desserrer la vis de l arbre et retirez la rondelle et la bride ext rieure lame et la lame de la treille Fig 40a Remarque La vis de l arbre a un filetage gauche Tournez vers la droite pour desserrer Tourner dans le sens antihoraire pour serrer Veiller ce que les brides de lame et la lame sont propres et exempts de toute contamination e La bride int rieure lame doit tre laiss en place sauf pour les mod les Amercian Nord mais si elle est retir e pour le nettoyage il doit tre remplac le m me sens que il a t retir de la machine Installez la nouvelle lame Assurez vous que la fl che de rot
59. tension avant le Interrupteur Marche Arr t Fig 25 Abaisser la poign e de coupe vers le bas et ex cuter la coupe travers la pi ce usiner Il n est pas n cessaire d exercer une pression excessive sur la poign e de coupe Laisser la vitesse de la lame de scie faire le travail Une fois que la coupe est termin e rel cher l interrupteur marche arr t Attendre jusqu ce que la lame de scie soit parvenue l arr t complet Attendre jusqu ce que la t te de coupe ait atteint sa position sup rieure et que la protection de lame de scie ait compl tement recouvert les dents de la scie Lorsque la t te de coupe est enclench e dans sa position sup rieure il est possible de rel cher la poign e de coupe Retirer la pi ce usiner COUPE PAR GLISSEMENT Cette scie est munie d un chariot de pouss e Desserrer la vis de verrouillage du chariot lib re ce dernier et permet ainsi la t te de coupe de se d placer en avant et en arri re Fig 26 La lame de scie s abaisse dans la pi ce usiner et est pouss e vers la partie arri re de la machine pour r aliser la coupe Ce type de coupe peut tre utilis pour scier des pi ces larges D poser la pi ce usiner sur la table l appuyer contre la but e et la bloquer avec un ou plusieurs serrages suivant ce qui est requis Fig 23 69 EVOLUTION Desserrer la vis de verrouillage de chariot Sais
60. tion qui correspondent Bride ext rieure de lame de scie et vis de moyeu ainsi que rondelle correctement fix es Dispositifs de protection Dispositif de protection inf rieure totalement pr t tre utilis La t te de coupe se verrouille dans la position sup rieure avec la lame de scie recouverte La t te de coupe peut uniquement tre abaiss e lorsque le commutateur de d verrouillage pour la protection de la lame de scie a t actionn e Alimentation lectrique L alimentation lectrique correspond avec les sp cifications sur la plaque signal tique de la machine La fiche lectrique correspond avec la prise secteur Montage Soit a la machine reste en permanence sur l tabli et y est viss e b La machine est mont e sur une plaque qui est serr e sur l tabli pour une utilisation portable c La machine est viss e sur un support de scie onglet sp cialement pr vu cet effet Site Des mesures appropri es pour la manipulation de pi ces usiner plus longues ou de formes irr guli res sont concern es Protection de l environnement Sec propre et rang Temp rature appropri e pour la manipulation du mat riel clairage appropri en deux rang es lors de l utilisation de tubes fluorescents Toutes les cases Oui doivent tre coch es avant que la machine ne puisse tre mise en service Pas coch pas d utilisation 79 EVOLUTION
61. uette d avertissement et ou d instruction n est presente ou si elles sont endommag es S adresser Evolution Power Tools pour remplacer ou changer les tiquettes Remarque tous ou certains des symboles suivantes peuvent se trouver dans les instructions de service ou sur le produit Svmbol Beschreibung V Volt A Amp re Hz Hertz Min R gime Courant alternatif Vitesse de rotation a vide Porter des lunettes de protection Porter une protection auditive Ne pas toucher Eloigner les mains Porter un masque antipoussi re Certification CE limination des appareils lectriques et lectroniques y Triman Collecte des d chets amp Recyclage Lire les instructions de service Avertissement Avertissement laser Protection double isolation CSA certfication 47 EVOLUTION DESTINATION DE CET OUTIL ELECTRIQUE AVERTISSEMENT Le present produit est une scie onglet multi usage avec fonction de traction qui a t con ue pour la mise en uvre avec des lames de scie multi usages sp ciales d Evolution Utiliser exclusivement des lames de scie qui ont t con ues pour cette machine et ou des lames qui ont t sp cialement recommand es par Evolution Power Tools Ltd Si cette machine est quip e de la lame de scie correcte elle est appropri e pour la coupe des mat riaux suivants Bois Produits en bois M
62. ur de documentation technique Sign Nom imprim Steven Bulloss Directeur des op rations Sign ph Nom imprim Lettie Lui Chef de produit CE Date 28 05 12 Evolution Power Tools Venture One Longacre Vicino Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR 82 EVOLUTION il RAGE A STE ALT D tails du produit Description RAGE3 S STEALTH 210mm TCT Multipurpose Sliding Mitre Saw Num ro de mod le Evolution 030 0001 030 0002 030 0004 030 0010 030 0011 030 0012 030 0013 Num ro de mod le d usine JIXL DUO5 210 J1XL DU03 210 Marque EVOLUTION Tension 230V 50Hz 110V 50 60Hz Entr e 1500W LE RAGES 4300 D tails du produit Description RAGE3 S300 210mm TCT Multipurpose Sliding Mitre Saw Num ro de mod le Evolution RAGE353001 RAGE353002 RAGE353002EU Factory Model No JIXL DUOS 210 Marque EVOLUTION Tension 230V 50Hz 110V 50 60Hz Entr e 1500W RAG EZ STEALT BLACK D tails du produit Description RAGE3 STEALTH BLACK 255mm TCT Multipurpose Sliding Mitre Saw Num ro de mod le Evolution 040 0003 040 0004 040 0010 040 0011 040 0012 040 0013 040 0003A Num ro de mod le d usine JIXL DUO5 255 Marque EVOLUTION Tension 230 240V 50Hz Entr e 2000W 83 EVOLUTION UK Evolution Power Tools Ltd Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR 44 0 114 251 1022 Discover

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

UM1820 - STMicroelectronics  Guia do Usuário - Support  RibEye™Software User`s Manual September 2010  CONCRETE SURFACE RETARDER  取扱説明書 TA-FV52  取 扱 説 明 書 設置時の注意事項  Promate bluRock.2  Manual de Instruções    Cowon iAudio 9 16 Gb  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file