Home

composant assurent la double

Contents

1. 8 B TITTIITRS 4 amp 8 BWDUL j LN PE tapas iere re ri se Le pre r i gata aa nc a SET Lie TEE REN OE TT mM mT wd i LA LA L1 a arm Jt aegra e nus o 1 Plaque antid rapante 2 Sikaflex 292 3 Structure du sol 23 4 17 Calfatage de bord s a franc bord en bois Description de l application La technique traditionnelle de construc tion de bateaux en bois consistait d couper et assembler les bord s de mani re ce que l espace entre chaque latte ainsi que l espace aux points de jonction avec la proue et la poupe puis sent tre calfat s de l ext rieur Les lat tes taient chanfrein es de mani re pr senter en face ext rieure une gorge en V qui tait ensuite calfat e pour ren dre la coque totalement tanche Apr s mise en forme des lattes refroidissement s chage puis fixation sur les membrures l op ration de calfatage proprement dite pouvait commencer On ins rait d abord une cordelette ou torsade de coton dans les interstices pour forcer les joints s carter l g rement Ces derniers taient ensuite remplis avec du brai en dessous de la ligne de flottaison et avec un mastic base d huile de lin au dessus de cette m me ligne L tanch it totale de la coque tait garantie d s la mise l eau du bateau par un l ger gonflement des bord s permettant d assurer une pres sion sur les joints Les peintures actuelles n tant pas com patibl
2. Guide d application pour nos produits de collage et d tanch it employ s en construction et r paration navale Table des matieres Introduction 2 Panorama des produits de la gamme Sika Marine et de leurs applications 3 Introduction la technique du collage souple 3 1 3 2 3 3 3 4 Bs 3 6 3 1 3 8 B n fices li s l utilisation des colles et mastics souples Sikaflex Principes de durcissement des colles et mastics d tanch it Conception des joints Pr paration des surfaces Application d un primaire Conditions g n rales d application Application des Sikaflex Les diff rentes tapes de la polym risation 4 Instructions relatives la mise en oeuvre des produits de la gamme Sika Marine 4 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 10 4 17 Ragr age collage et calfatage de ponts en teck Collage d l ments en bois Collage de rev tements de pont antid rapants Pose et tanch it d l ments d accastillage Collage de listons et d fenses Liaison pont coque Liaison coque quille Collage des flybridges Collage et tanch it des verres organiques Collage et tanch it du verre min ral Collage des anodes sacrificielles Collage de panneaux d coratifs et plans de travail Collage de panneaux de pont et ponts motifs Etanch it des zones tr s expos es aux UV Collage de c
3. Pose et tanch it d l ments soumis de faibles contraintes m caniques Les quipements de pont comme les ven tilateurs les panneaux d coutilles etc doivent tre fix s de mani re ne pas laisser entrer l eau mais ne sont pas soumis des forces de traction impor tantes Ces quipements peuvent tre efficacement pos s et tanch s avec le seul Sikaflex 291 Pr paration des substrats Ponts de bois Psi D Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 290 DC l aide d un Es pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Ponts en aluminium peints Poncer la surface coller avec un papier de verre 80 100 Aspirer les poussi res Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Q El ments en bronze en cuivre ou en acier inoxydable Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 210 T l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures O OO CR El ments en aluminium Poncer l g rement la
4. dentaire vers les bords o elle sera enlev e Ce marouflage est indispensable pour enlever toutes les ventuelles bulles d air sous le rev tement Note si le rev tement est plac en tension les bords doivent tre maintenus ou correctement lest s Les traces de Sikaflex non polym ris peuvent tre enlev es l aide du Sika Remover 208 N utiliser sous aucun pr texte un agent de nettoyage ni le Sika Cleaner 205 pour cette t che Important Consultez les notices techniques et fiches de s curit Sika qui sont votre disposition aupr s de votre repr sentant local Sika 4 4 Pose et tanch it d l ments d accastillage Description de l application Tous les l ments d accastillage doivent tre solidement fix s et parfaitement tanches Certains d entre eux peuvent galement tre soumis des contraintes ou des forces de torsion tr s importan tes Les joints mal r alis s peuvent favori ser la corrosion des m taux l osmose ou les fuites d eau et finir par occasionner des d gats s rieux aux quipements et aux garnitures int rieures Pose et tanch it d l ments soumis de fortes contraintes m caniques Les quipements de pont comme les cad nes les winchs et les guindeaux doivent absorber des contraintes dyna miques tr s importantes Pour ce type d application utilisez un produit hautes performances comme le Sikaflex 292 et compl tez par des fixations m cani ques
5. Les syst mes de collage souple Sikaflex contribuent la diminution des concen trations de contraintes r duisent la trans mission des bruits et aident l limina tion des probl mes de corrosion et d tanch it Les syst mes de collage Sikaflex ont permis une approche totalement nouvelle des assemblages en construction navale Leur grande facilit d application permet de r duire les d lais de production Gr ce leurs caract ristiques adapta bles ces syst mes de collage et d tanch it constituent une technologie d assemblage fiable convenant une tr s large gamme d applications Les syst mes de collage souple et d tanch it offrent une libert maximale aux concepteurs et architectes navals Les Sikaflex sont conditionn s de ma ni re r duire le plus possible les d chets et les gaspillages r pondant ainsi aux normes actuelles de production cologique et conomique En raison de l utilisation croissante des syst mes de collage souple et d tan ch it en construction navale les chan tiers de r paration ne peuvent plus igno rer la technologie et l utilisation correcte des syst mes Sika Ce manuel est concu pour les profes sionnels impliqu s dans la conception les sp cifications la construction et la maintenance des navires et bateaux de plaisance Il fournit des informations pratiques sur les applications les plus courantes dans ce secteur Sika assure le s
6. 5 C et 25 C Appliquer le Sikaflex 290 DC en veillant ne pas laisser d air dans la rainure Pour cela placer l extr mit de la buse au contact du fond de la rainure et mainte nir le pistolet un angle de 60 90 Utiliser uniquement un pistolet manuel ou un pistolet pneumatique piston Tirer la buse pour que le joint se forme derri re elle en veillant conserver un mouvement r gulier Fig A Apr s application du Sikaflex 290 DC et avant la formation de peau retirer l ex c dent de produit de la surface du pont l aide d une spatule souple maintenue 45 cette op ration permet de s assurer que la rainure est parfaitement remplie Prot ger l ensemble de la surface calfater avant pendant et durant les 8 heu res qui suivent le calfatage de la pluie et du rayonnement solaire Ne pas utiliser le mat riau exc dentaire tir la spatule pour remplir les rainures Apr s 7 jours le Sikaflex 290 DC est pr t pour le pon age 2 3 Fig Poncage Apr s 7 jours de polym risation le pont peut tre ponc Pour un r sultat opti mum utiliser une ponceuse industrielle Nous recommandons de commencer le poncage avec un grain moyen 80 avant de continuer avec un grain plus fin 120 ou plus Utilisez de pr f rence une pon ceuse bande ou une ponceuse vibrante Poncez toujours dans le sens du bois Fig B Note Les ponts en teck pr fabriqu s se pr sentent souvent sous for
7. colle Presser pour positionner le liston soit directement sur la coque soit dans le pro fil pr vu Maintenir les pi ces en place l aide d instruments appropri s serre joints etc en attendant que la colle durcisse Si le liston doit tre galement fix de mani re m canique remplir de colle les trous correspondants Les traces de Sikaflex non polym ris peuvent tre enlev es l aide du Sika Remover 208 N utiliser sous aucun pr texte un agent de nettoyage ni le Sika Cleaner 205 pour cette t che Les fixations temporaires serre joints etc peuvent tre retir es apr s 24 heures La r sistance et la duret finales sont atteintes apr s 7 jours Important Consultez les notices techniques et les fiches de s curit Sika qui sont votre disposition aupr s de votre repr sentant local Sika EENEERUE 4 6 Liaison pont coque Introduction En construction navale de bateaux en GRP l une des options est de concevoir une unit pont coque monobloc Une autre option consiste fabriquer s pa r ment pont et coque puis assembler les deux l ments un stade ult rieur du process Chaque option a ses avantages et ses inconv nients Toutefois d s lors que l on choisit de fabriquer s par ment les deux l ments il convient d envisa ger une m thode d assemblage s re et conomique Description de l application Le collage avec un Sikaflex est le moyen le plus
8. et il convient de v rifier r guli rement la qualit des propri t s d adh sion Nous recommandons for tement d effectuer des tests pr alables 5 Services Sika Sika offre ses clients une assistance technique et commerciale compl te direc tement ou par l interm diaire de son r seau mondial de distributeurs sp cia listes Pour des renseignements plus d taill s contactez votre repr sentant local Sika Les adresses des diff rentes soci t s Sika dans le monde sont disponibles sur le site internet www industry sika fr Manipulation et stockage Les produits Sika doivent tre entrepo s s et utilis s en respectant les bon nes pratiques d hygi ne et conform ment la r glementation en vigueur Il est de la responsabilit de notre client d effec tuer une valuation fiable et suffisante des risques qu entraine l utilisation de nos produits Respectez les conseils de manutention qui figurent sur les emballa ges des produits Sika Vous trouverez des conseils et des recommandations suppl mentaires concernant la s curit les quipements de protection les pre miers soins la mise au rebut etc sur les fiches de s curit des produits acces sibles sur le site internet www industry sika fr Important Les informations contenues dans ce document et en particulier les recom mandations relatives l application et l utilisation finale des produits Sika sont fourni
9. quables propri t s adh sives Ce produit peut tre facilement tal et poss de un temps ouvert Important qui convient aux grandes surfaces de travail Sikaflex 852 FR X Le Sikaflex 852 FR est une colle mastic polyur thanne monocomposant qui pos s de d excellentes propri t s de r action au feu auto extinguible SikaTransfloor 352 SL X Le SikaTransfloor 352 SL est un produit bi composant base de polyur thanne utilis pour le ragr age des ponts avant collage du teck Lloyd s Register Det Norske Veritas Rina Germanische Lloyd American Bureau of Shipping Bureau Veritas USPH etc Doo UEM Ue ETUS mm pr mmn mtn mi vil An la technique du collage souple Les colles sont de plus en plus souvent utilis es dans les op rations d assem blage et cette constatation n est nulle part aussi vidente qu en construction navale Le remplacement total ou partiel des fixa tions m caniques par des collages se r v le tr s avantageux en termes de durabilit de l g ret d a rodynamisme de design et de long vit La simplicit la tol rance et la facilit d application et d utilisation des syst mes Sikaflex Marine associ es leur las ticit permanente apr s polym risation les rendent id alement adapt s la con struction de navires de yachts de fer ries de paquebots de croisi re et m me de plates formes offshore
10. ral en page 42 tout en observant les pr cautions suivantes Transmission lumineuse 0 01 verre tremp ou 0 02 verre feuillet appli quer une couche de Sika Activateur Si la transmission lumineuse est sup rieure ces valeurs appliquer une couche de Sika P rimaire 206 G P apr s le Sika Activateur La pr paration de surface et la proc dure d assemblage doivent respecter les instructions du constructeur M Nettoyer la surface avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel M Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures S Appliquer une couche fine et r guli re de Sika Primaire 209 N l aide d un pinceau propre M Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures Supports ABS PVC Polyester renforc fibres de verre GRP Peintures acryliques et PUR Bois non trait 23 C et 50 HR Colles et mastics recommand s S ikaflex 291 S ikaflex 292 Sikaflex 295 UV S ikaflex 296 S ikaflex 298 S ikaflex 291 S ikaflex 292 S ikaflex 295 UV S ikaflex 296 S ikaflex 298 S ikaflex 291 S ikaflex 292 Sikaflex 295 UV S ikaflex 296 S ikaflex 298 S ikaflex 291 Sikaflex 292 Sikaflex 295 UV S ikaflex 296 S ikaflex 298 Pr paration S Nettoyer la surface avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel D Temps de
11. Certains mat riaux plastiques comme le poly thyl ne et le polypropyl ne ne peu vent tre coll s qu apr s avoir subi des traitements physico chimiques flam mage plasma oxydation chimique En raison de la diversit des compositions chimiques et de la pr sence d agents internes ou externes de d moulage dans la plupart des compos s chimiques il est impossible de fournir des recom mandations de collage pour chacun de ces produits Nous vous recommandons de contacter votre repr sentant local Sika En effectuant des tests sur les dif f rents mat riaux pour d terminer la pr paration la mieux appropri e l usage pr vu nous serons en mesure de vous conseiller avec pr cision Aluminium L aluminium et ses alliages se pr sen tent sous forme de barres de feuilles de panneaux de profil s et de moula ges La pr paration d pend du produit Sikaflex utilis P our les pi ces en alu minium trait anodis ou peint un nettoyage avec le Sika Cleaner 205 est souvent la seule pr paration n cessaire avant le collage Acier galvanis La galvanisation de l acier peut s effec tuer par M m tallisation chaud au pistolet M ou zingage lectrolytique M ou immersion chaud Dans les deux premiers cas le m tal de base est clairement d fini et la compo sition de surface est relativement cons tante alors que la finition de surface de la troisieme m thode n est g n ralement pas constante
12. Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 210 T l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures Pour la pr paration d autres substrats consultez le tableau d utilisation des primaires en fin d ouvrage Application du Sikaflex 292 x Positionner des cales d espacement paisseur 4 mm duret Shore A 50 Les cales peuvent tre noy es dans la colle pendant l application Ne surtout pas fixer les cales avec une colle cyanoacrylate Appliquer le Sikaflex 292 en cordons parall les triangulaires de 8 mm x 10 mm Epaisseur minimum du joint 4 mm Assembler les composants dans les 20 minutes qui suivent l application de la colle Presser les pi ces l aide de lest ou de tout autre accessoire jusqu a la hau teur des cales d espacement 74 Les traces de Sikaflex non polym ris peuvent tre enlev es l aide du Sika Remover 208 N utiliser sous aucun pr texte un agent de nettoyage ni le Sika Cleaner 205 pour cette t che L Attendre 24 heures avant de marcher sur les l ments coll s Q Important Consultez les notices techniques et les fiches de s curit Sika qui sont votre disposition aupr s de votre repr sentant local Sika L L
13. Les colles polyur thanne monocompo sant Sikaflex sont la solution id ale pour le collage de ces panneaux sur un pont Elles sont r sistantes l eau de mer pos s dent d excellentes propri t s de rem plissage des interstices et ne n cessitent aucune fixation m canique compl men taire Une fois la polym risation termin e le joint de colle extr mement r sistant demeure ind finiment souple et imper m able Gr ce ses qualit s d tanch it la colle qui est appliqu e sur la totalit de la surface du pont se comporte comme une peau compl mentaire qui prot ge le pont contre les attaques des l ments Comme les vis et les boulons sont inuti les il n est pas n cessaire de percer des trous par lesquels l eau pourrait s infiltrer et provoquer des d gats Pr paration des substrats Ponts GRP Plastique renforc fibres de verre m isi Commencer par nettoyer les surfaces tr s souill es l aide d un solvant pur Sika Remover 208 pour retirer les traces les plus importantes Poncer l g rement la zone de collage avec un papier de verre tr s fin Aspirer les poussi res Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 206 G 4 ou de Sika Primaire 215 l aide d un pinceau propre ou d
14. du Sikaflex 290 DC conf rera votre pont m me mouill des propri t s antid ra pantes Conditions g n rales Les meilleurs r sultats sont obtenus une temp rature constante ou d crois sante comprise entre 5 C et 25 C avec une hygrom trie ambiante inf rieure 7596 Pendant toute l op ration et plus parti culi rement pendant le calfatage pro prement dit prot gez imp rativement les surfaces de travail de la pluie et de l ex position directe au soleil Apr s application des produits Sika pour les ponts en teck les surfaces doivent tre prot g es des intemp ries pendant une dur e minimum de 8 heures Pour la r ussite de l op ration il est important de travailler dans un espace convenablement organis et bien ventil Qualit du bois Les lattes de teck doivent tre taill es dans la longueur anneaux annuels ver ticaux La teneur en humidit au c ur du bois ne doit pas d passer 12 une humidit initiale trop importante peut provoquer un retrait excessif des diff rentes lattes de teck dans une atmosph re plus s che engendrant ainsi des tensions importan tes sur le joint de Sikaflex 290 DC et pouvant entrainer sa rupture Les lattes Les lattes de teck sont disponibles dans des dimensions et des qualit s diff ren tes Dans leur forme la plus simple les lattes sont sym triques A La souplesse du Sikaflex 290 DC permet de com penser les dilatations et retr
15. impose de respecter des proc dures bien d finies Chaque tape doit tre correctement r a lis e pour atteindre le r sultat final d sir Les diff rentes op rations sont g n ra lement simples mais aucune ne doit tre n glig e C est pourquoi nous vous conseillons de vous r f rer ce manuel avant toute application Lire plus particuli rement les chapitres consacr s aux instructions de mise en uvre et l utilisation des agents d adh rence et primaires Sika des produits de la gamme Sika Marine et de leurs applications Les colles et mastics d tanch it Sikaflex sont largement utilis s dans la construction d un grand nombre de navi res et de structures maritimes du yacht de plaisance au paquebot de ligne du chalutier au supertanker du cano la plate forme p troli re Les syst mes polyur thanne de collage et d tanch it Sikaflex permettent de r aliser des assemblages souples parfaitement tan ches et r sistants entre un grand nom bre de mat riaux et peuvent tre utili s s en toute confiance au dessus comme au dessous sous certaines conditions de la ligne de flottaison C est dans cette optique que la majorit des produits de la gamme Sika Marine a t approuv e par les organismes certificateurs et auto ris e porter la barre roues XX Sikaflex 290 DC x Le Sikaflex 290 DC est une colle mastic polyur thanne monocomposant qui pos s de une excel
16. l aide d un solvant pur Sika L3 Remover 208 pour retirer les traces les plus importantes si Poncer l g rement la zone coller avec un papier de verre tr s fin Aspirer les pous si res E Nettoyer le support avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika P rimaire 206 G P ou de Sika P rimaire 215 l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Fig A Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures Ponts en bois contre plaqu etc et planches de teck T Poncer la surface de collage sur le pont avec un papier de verre 80 100 et aspirer les poussi res Appliquer une couche mince et r guli re de Sika P rimaire 290 DC l aide d un pin ES ceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Fig B Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures Fig A Fig B 21 Collage des lattes de teck Les lattes seront positionn es sec afin de rep rer leur emplacement Le syst me de fixation temporaire devra tre d termin avant de retirer les lattes et d appliquer sur celles ci une couche mince et r guli re de Sika P rimaire 290 DC Respecter un temps de s chage minimum d une heure avant de coller les lattes sur le pont Fig A Fig B A Fig D Applique
17. parall les distants de 60 mm environ dimensions 8 mm x 10 mm Assembler les composants dans les 20 minutes qui suivent l application de la colle Si n cessaire les panneaux peuvent tre maintenus en position pendant le temps de polym risation par des serre joints ou des tais de sout nement H O KR Les traces de Sikaflex non polym ris peuvent tre enlev es l aide du Sika Remover 208 N utiliser sous aucun pr texte un agent de nettoyage ni le Sika Cleaner 205 pour cette t che a Les l ments de fixation temporaire peuvent tre retir s apr s 24 heures La r sistance et la duret finales sont atteintes apr s 7 jours Q Panneaux horizontaux 2 Surfaces planes Sikaflex 298 Surfaces inclin es Sikaflex 291 NN Appliquer la colle sur la surface pr alablement pr par e et r partir sur toute la zone coller l aide d une spatule crant e crans triangulaires de 4 mm L paisseur de la couche d pend des irr gularit s de surface rattraper usuelle ment entre 1 et 2 mm Les panneaux doivent tre positionn s avec pr cision avant que la colle n ait form sa peau presser fermement en position pour chasser les bulles d air Q i Utiliser des serre joints du lest ou des vis retirer apr s la prise de la colle pour maintenir le panneau le temps n cessaire au durcissement de la colle Vous pouvez galement si cela est possible utiliser la m thode de presse par le vide Les p
18. plaques permet une meilleure distribution des for ces et supprime ainsi la n cessit des r parations Par ailleurs la fixation et l tanch it s effectuent en une seule op ration Pr paration des substrats un TE c 29 T We 3 O C8 O CR Commencer par nettoyer les surfaces tr s souill es l aide d un solvant pur Sika Remover 208 pour retirer les traces les plus importantes Poncer l g rement la zone de collage avec un papier de verre tr s fin Aspirer les poussi res Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 206 G 4P ou de Sika P rimaire 215 l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures un 2 un v A D KS IC Nettoyer m caniquement la surface par sablage SA 1 5 Aspirer les poussi res Nettoyer le substrat avec le Sika Remover 208 Appliquer une couche r guli re de Sika Icosit ZP Primer primaire anticorrosion bi composant Temps de s chage minimum 3 heures maximum 14 heures Plaques antid rapantes en aluminium O C8 CR Poncer l g rement la zone de collage avec un papier de verre tr s fin Aspirer les poussi res Nettoyer le substrat avec le Sika
19. s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Pour la pr paration du cadre consultez le tableau d utilisation des primaires en fin d ouvrage 43 Application de la colle Sikaflex 296 XX AN H Q L Q Positionner les cales d espacement L paisseur des cales doit tre au minimum de 5 mm voir diagramme p 42 duret Shore A approximative 30 Ne surtout pas fixer les cales avec une colle cyanoacrylate Les cales ne doivent pas alt rer la continuit du joint de colle Pour ce faire elles peuvent tre plac es de part et d autre du cordon Appliquer le Sikaflex 296 sur le rebord du cadre ou sur le verre l aide d une buse triangulaire en d posant un joint de 12 mm minimum Assembler les composants dans les 20 minutes qui suivent l application de la colle Pour viter que le panneau ne glisse essentiellement dans le cas de panneaux verticaux placer des cales bois ou plastique suppl mentaires sur le rebord inf rieur pendant l installation ces cales seront retir es apr s polym risation Nous recommandons 10 mm minimum d espace entre le vitrage et le rebord Les traces de Sikaflex non polym ris peuvent tre enlev es l aide du Sika Remover 208 N utiliser sous aucun pr texte un agent de nettoyage ni le Sika Cleaner 205 pour cette t che Les cales et fixations temporaires serre joints etc peuvent tre retir es apr s 24 heures Apr s ce d lai l espace entre le rebord
20. tal mati re pla stique peinture bois etc des con traintes appliqu es en service au produit fini du degr de d t rioration des sur faces et des caract ristiques propres chaque configuration de mise en oeuvre Vous trouverez dans ce manuel des ren seignements d taill s pour chaque appli cation ainsi qu un tableau r capitulatif des principaux pr traitements en fin d ouvrage Vous pouvez galement demander des informations compl mentaires votre repr sentant local Sika Nettoyage m canique Une pr paration m canique sera n ces saire dans certains cas pr sence par exemple de corrosion de couches de fai ble coh sion en surface ou de d grada tions superficielles rev tements de sur face abim s mais pr sentant encore une bonne adh rence L importance du net toyage sera fonction du type de surface et du degr de d gradation Parmi les techniques de nettoyage citons l utilisa tion de tampons abrasifs en nylon de papier de verre ou de toile meri de paille de fer de disques de poncage ou le sa blage sec ou non Apr s ces traite ments m caniques on devra ventuel lement envisager un nettoyage compl mentaire l aide de d graissants D poussi rage d graissage Si vous d poussi rez une surface en soufflant de l air comprim veillez uti liser un filtre pour ter tous les r sidus d huile ou de graisse qui pourraient tre contenus dans l air Pour le d pou
21. temps esttoujours inf rieur au temps de formation de peau Le temps ouvert des Sikaflex varie en fonction du type de colle choisi et des conditions atmos ph riques Epaisseur de joint polyrr ris mm D lai de manipulation de l assemblage Le d lai avant manipulation et le d lai avant mise en service d pendent des contraintes appliqu es mais aussi de la diffusion de l humidit depuis l ext rieur jusqu au coeur du cordon de Sikaflex La vitesse de polym risation et la mont e en r sistance peuvent varier de mani re significative en fonction de la conception du joint de la porosit du ou des substrats de l hygrom trie absolue de l air de la temp rature ambiante et de la temp rature du substrat Temps de polym risation Le temps de polym risation estla dur e n cessaire la colle pour polym riser jusqu obtention de la r sistance maxi male de l assemblage Un joint bien concu permet l humidit de diffuser depuis toutes les faces du joint et contribue l optimisation des temps de production Sika a en outre mis au point des syst mes sp cifiques permet tant de r duire les temps de polym ri sation et d accroitre la productivit Consultez votre repr sentant local Sika Courbe de polym risation type c MNO p c co m c Dur e en jours B 23 C 50 HR B 10 C 50 HR relatives a la mise en oeuvre des produits de la gamme Sika Marine 17 4 1 Ragr age col
22. tran g re doit tre limin e et les rainures doivent tre propres et s ches avant l appli cation du primaire Pour de meilleurs r sultats utiliser un aspirateur industriel haute puissance Ne pas employer d appareil pneumatique moins qu il ne soit quip d un filtre s parateur d huile car le teck absorbe facilement les graisses Il est fortement recommand de proc der un d graissage des faces de la rainure l aide d un chiffon non pelucheux imbib d ac tone ou de MEC M thyl Ethyl C tone Le chiffon sera remplac r guli rement pour viter de souiller de nou veau les surfaces propres Attendre 10 minutes pour que le produit s vapore natu rellement Attention ces solvants sont inflammables et les pr cautions n cessai res doivent tre prises Appliquer une couche fine et continue de Sika P rimaire 290 DC sur les c t s des rainures l aide d un pinceau ou d un spray Veiller bien recouvrir la totalit des surfaces en passant le pinceau d avant en arri re Le Sika Primaire 290 DC est un primaire filmog ne la couche appliqu e doit briller l g rement m me lorsque le produit est sec Temp ratures de travail 5 C 35 C hygrom trie ambiante 15 96 max Fig D Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures Prot ger la zone trait e avec le primaire de la poussi re et de la pluie et laisser s cher la couche de primaire une heure au moins avant de commencer le calfa tage p
23. un papier de verre 80 100 Aspirer les poussi res Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 290 DC l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures Listons en PVC ou en polyur thanne moul s Q amp La face coller du liston ne doit plus porter de trace des produits de d moulage ni d aucune autre substance chimique Toute trace de ces produits doit tre limi n e avant de poursuivre l op ration Poncer la face coller de la bande de frottement avec un papier de verre gros grain 60 80 pour strier la surface Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Remarque importante Si vous ignorez de quel mat riau est compos e votre bande de frottement contactez votre fournisseur r4 Application de la colle Sikaflex 292 X ou Sikaflex 291X Positionner des cales d espacement d une paisseur de 2 mm et d une duret shore A d environ 50 ne surtout pas les fixer avec une colle cyanoacrylate Appliquer le Sikaflex 292 ou le Sikaflex 291 si vous utilisez des vis en compl ment de fixation en un cordon triangulaire de 8 mm x 10 mm sur l ensemble de la zone coller Assembler les composants dans les 20 minutes qui suivent l application de la
24. 80 100 et aspirer les poussi res s Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 290 DC l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures 9 CR GRP m Commencer par nettoyer les surfaces tr s souill es l aide d un solvant pur Sika Remover 208 pour retirer les traces les plus importantes E Poncer l g rement la zone coller avec un papier de verre tr s fin 80 100 Aspirer les poussi res Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 206 G P de Sika Primaire 210 T ou de Sika Primaire 215 l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre d CE S Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures Acier inoxydable chelles par exemple m Commencer par nettoyer les surfaces tr s souill es l aide d un solvant pur Sika Remover 208 pour retirer les traces les plus importantes H Poncer l g rement la zone coller avec un tampon Scotch Brite tr s fin Aspirer les poussi res Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maxim
25. Sur tous les bateaux de plaisance moder nes il est essentiel de rendre tanche l ensemble des assemblages sans pour autant sacrifier l esth tique de la finition Les syst mes polyur thanne monocom posant S ikaflex repr sentent une solu tion hautes performances pour l tan ch it en raison de leurs excellentes qualit s d adh rence sur des supports tr s vari s ces syst mes offrent sou plesse et tanch it permanentes ainsi qu une r sistance la corrosion Les colles et mastics d tanch it poly ur thanne pr sentent toutefois une cer taine sensibilit aux rayons UV Apr s des p riodes prolong es d exposition le joint peut se d grader en surface et pr sen ter de fines craquelures Ces effets pure ment superficiels n ont aucune incidence sur les propri t s d adh rence et d tanch it du mastic Toutefois si le joint doit conserver durablement une finition soign e il est pr f rable d opter pour un polyur thanne sp cialement concu pour r sister aux UV Le Sikaflex 295 UV disponible en noir ou en blanc offre une excellente r sistance aux rayonnements solaires ainsi qu l eau de mer Par ailleurs le Sikaflex 295 UV blanc poss de de remarquables propri t s anti jaunisse ment Le Sikaflex 295 UV est donc particuli rement adapt la r alisation de joints d tanch it sur les l ments d ac castillage de pont les panneaux d cou tille les rebords de hublots et
26. a struc ture de la coque comme les panneaux de contreplaqu traditionnels Le collage de ces cloisons avec le Sikaflex 292 est la solution la mieux adapt e par ailleurs recommand e par les fabricants de pan neaux l gers 1 Cloison 2 Garniture 3 Sikaflex 292 4 Support Pr paration des substrats i Q 8 CR Commencer par nettoyer les surfaces tr s souill es l aide d un solvant pur Sika Remover 208 pour retirer les traces les plus importantes Poncer l g rement la zone de collage avec un papier de verre tr s fin Aspirer les poussi res Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec pro pre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 206 G P ou de Sika Primaire 215 l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures Coques en bois et doisons in A mu Poncer la surface de collage avec un papier de verre 80 100 et aspirer les pous si res Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 290 DC l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures Pour la pr paration d autres substrats consultez le tableau d utilisation des primaires en fin d ouvrag
27. aire sur cadre 5 Sika Primaire 206 G P Solution 2 1 Verre min ral 2 Sikaflex 296 3 Primaire sur cadre 4 Protection p riph rique Pr paration des substrats Vitrage avec bordure en c ramique noire Solution 1 cg Cl O O Q Appliquer le Sika Activateur en fine pellicule et en une seule fois l aide d un chiffon propre ou d un papier absorbant non pelucheux Essuyer imm diate ment les exc s de produit l aide d un nouveau chiffon propre ou d un papier absorbant non pelucheux Fig A Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika P rimaire 206 G P sur la tran che du vitrage l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feu tre Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures Si la transmission lumineuse de la bordure c ramique noire est sup rieure 0 0196 compl ter la pr paration ci dessus par l application d une couche mince et r guli re de Sika Primaire 206 G P sur la bordure c ramique Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures Vitrage protection p riph rique ext rieure Solution 2 a 3 Appliquer le Sika Activateur en fine pellicule et en une seule fois l aide d un chiffon propre ou d un papier absorbant non pelucheux Essuyer imm diate ment les exc s de produit l aide d un nouveau chiffon propre ou d un papier absorbant non pelucheux Temps de
28. aits li s aux variations de temp rature et d hygrom trie I est galement possible en prin cipe d utiliser des lattes de teck asym triques B avec une rainure de s paration d un seul c t Toutefois le dimensionnement et l application du fond de joint demandent davantage de soin Instructions pour le ragr age le col lage et le calfatage de ponts en teck Les lattes de teck sont en g n ral pos es sur un pont en acier aluminium bois contreplaqu ou polyester Si le pont pr sente des irr gularit s les substrats doi vent tre ragr s pour viter toute accu mulation d eau sous le teck source de corrosion En raison de leur mode d as semblage soudure les ponts en acier et aluminium n cessitent un ragr age quasi syst matique Avant cette op ra tion les substrats doivent tre convena blement pr par s voir ci contre Le ragr age s effectue avec le SikaTransfloor 352 SL un syst me polyur thanne bi composant auto lissant polym risation rapide qui pr sente d ex cellentes qualit s d adh rence sur les sur faces appr t es avec le Sika Icosit ZP Primer et permet de r cup rer les diff rences de niveau du pont Le pont doit tre prot g de tout contact avec l eau et ce pendant l ensemble des op rations de pr paration du pont m lange du produit application ainsi que pendant toute la dur e de la polym ri sation I convient galement de pren dre en compte le p
29. anneaux atteignent leur capacit de charge maximale apr s 24 heures envi ron et les l ments de fixation temporaire peuvent alors tre retir s Dans le cas de substrats tanches la vapeur d eau pulv riser un fin brouillard d eau environ 10 g m sur la surface du Sikaflex 298 pour acc l rer la polym risation il Important Consultez les notices techniques et les fiches de s curit Sika qui sont votre disposition aupr s de votre repr sentant local Sika 1 Support 2 Cale d espacement 3 Sikaflex 292 4 Panneau d coratif 41 4 13 Collage de panneaux de pont et ponts motifs Description de l application Sur les bateaux modernes la partie du pont qui est en bois se compose souvent de panneaux pr fabriqu s pos s sur une structure rigide cette m thode est en g n ral choisie pour des raisons co nomiques On utilise g n ralement des panneaux de contreplaqu marine sur lesquels sont coll es des lattes de teck ou de pin d Oregon On trouve galement des pan neaux compos s de lattes de teck main tenues ensemble par plusieurs couches de feuilles de fibre de verre impr gn es de r sine poxy Les panneaux sont disponibles en dimensions standards ou en sections de pont coup es et usin es sur mesure partir d un mod le D autres panneaux pr fabriqu s sont constitu s de planches de teck reli es entre elles par des joints lastom res sans support de contreplaqu
30. ants dans les 20 minutes qui suivent l application de la colle Fig C et D Serrer les pi ces pour comprimer la colle jusqu a l paisseur des cales d espa cement l aide d instruments de serrage appropri s serre joints etc Les fixations temporaires serre joints etc peuvent tre retir es apres 24 heures La r sistance et la duret finales sont atteintes apr s 7 jours Les traces de Sikaflex non polym ris peuvent tre enlev es l aide du Sika Remover 208 N utiliser sous aucun pr texte un agent de nettoyage ni le Sika Cleaner 205 pour cette t che Important Consultez les notices techniques et les fiches de s curit Sika qui sont votre disposition aupr s de votre repr sentant local Sika Fig D 4 7 Liaison coque quille Description de l application Le joint entre la quille etla coque est sou mis de tr s fortes contraintes particu li rement lorsque le navire est sous voile ou qu il s choue Pour r sister ces contraintes ce joint doit tre concu et r alis avec le plus grand soin Ce joint est en outre particuli rement pr dispos aux fuites qui se manifestent par des train es de rouille sur la quille visi bles lorsque le navire est mis en cale s che Important Les zones d encollage de la quille doivent galement tre pr pa r es avec le Sika Cleaner 205 Pour les quilles en plomb la zone de contact doit en outre recevoir une couche de peinture protec
31. as davantage jusqu ce que la colle ait pris Attendez 24 heures avant de ser rer d finitivement Les traces de Sikaflex non polym ris peuvent tre enlev es l aide du Sika Remover 208 N utiliser sous aucun pr texte un agent de nettoyage ni le Sika Cleaner 205 pour cette t che Les fixations temporaires serre joints etc peuvent tre retir es apr s 12 heures La r sistance et la duret finales sont atteintes apr s 7 jours Important Consultez les notices techniques etles fiches de s curit Sika qui sont votre dispo sition aupr s de votre repr sentant local Sika 4 3 Collage de rev tements de pont antid rapants Description de l application Les rev tements de pont ou les tapis en r sine de synth se offrent une surface antid rapante s re ainsi qu un moyen de protection contre les chocs et les fuites L utilisation d une colle polyur thanne maximise l efficacit de ces rev tements en facilite l installation et garantit une fini tion professionnelle Les marques de rev tements de ponts les plus couramment utilis es sont TBS Anti slide Treadmaster Lay Tech Polygrip Nautoflex Norament Marine Deck 2000 Floormaster Gates Rubber Co Les colles polyur thanne monocompo sant donnent d excellents r sultats avec tous ces produits Leur mise en place est simple etles performances long terme de la colle utilis e offrent un grand nom bre d avantages Note Compte tenu d
32. c Note Ces instructions ne concernent pas les situations o les rayons ultravio lets sont susceptibles de s attaquer direc tement aux surfaces de collage c est a dire dans le cas de substrats transparents Veuillez consulter les instructions sp cifiques ce type d ap plication Le Sikaflex 295 UV ne convient pas non plus au calfatage des ponts en teck Pr paration des substrats m Q C8 Poncer la surface de contact avec la coque avec un papier de verre 80 100 et aspi rer les poussi res Appliquer une couche mince et r guli re de Sika P rimaire 290 DC l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures Aluminium acier inox peinture base acrylique ou polyur thanne O C8 c JJ n O C8 O C8 Autres substrats consultez le tableau d utilisation des primaires en fin d ouv rage Application du Sikaflex 295 UV X r1 Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Poncer l g rement la zone de contact avec un papier de verre tr s fin Aspirer les poussi res Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une c
33. e Application du Sikaflex 292 x s HO A L Q Pr sentez les panneaux sec pour v rifier la pr cision de l ajustement et des dimensions Positionner des cales d espacement souples paisseur 3 mm duret Shore A 50 Ne surtout pas fixer les cales avec une colle cyanoacrylate Appliquer le Sikaflex 292 sur la face appropri e en un cordon triangulaire de 8 mm x 10 mm Assembler les composants dans les 20 minutes qui suivent l application de la colle Maintenir les pi ces en place l aide d instruments appropri s serre joints sup ports etc Les traces de Sikaflex non polym ris peuvent tre enlev es l aide du Sika Remover 208 N utiliser sous aucun pr texte un agent de nettoyage ni le Sika Cleaner 205 pour cette t che Les l ments de fixation temporaire peuvent tre retir s apr s 24 heures Important Consultez les notices techniques et les fiches de s curit Sika qui sont votre disposition aupr s de votre repr sentant local Sika ed 4 16 Collage de plaques antid rapantes en salle des machines Description de l application Les plaques antid rapantes utilis es dans les salles des machines ou dans les remises techniques sont souvent rivet es ou fix es m caniquement au sol Dans ces pi ces o les vibrations sont natu rellement fortes ces fixations finissent par se desceller ce qui demande g n ralement des travaux de r paration importants Le collage de ces
34. e la grande vari t de rev tements de pont existant sur le march il est toujours recommand de proc der un test pour v rifier la bonne tenue du collage Pr paration des substrats Ponts GRP m Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Ponts en bois Commencer par nettoyer les surfaces tr s souill es l aide d un solvant pur Sika Remover 208 pour retirer les traces les plus importantes Poncer l g rement la zone de collage avec un papier de verre tr s fin Scotch Brite M 600 Aspirer les poussi res Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Ei Poncer la surface coller avec un papier de verre 80 100 et aspirer les poussi res E Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 290 DC l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Ponts en aluminium recouverts d une laque bi composant Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Pour la pr paration d autres substrats consultez le tableau d utilisation des primai res en fin d ouvrage Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Rev tement de pont Le rev tement doit tre d barrass de tout appr t de finition ainsi que de tout A a
35. es avec le brai ou les autres mat riaux bitumineux il est n cessaire lors que l on entreprend la restauration d un vieux bateau en bois d utiliser un autre produit de calfatage Les Sikaflex Marine se sont r v l s parfaitement adapt s cette application et peuvent tre ponc s et peints sans aucun probl me L acajou etle ch ne sontles 2 essences les plus rencontr es pour la fabrication de coques en bois Les instructions qui suivent restent n anmoins valables pour les autres essences utilis es en con struction navale Les bord s calfater doivent tre sains Remplacer les lattes d t rior es ou pour ries Les lattes doivent galement tre s ches Pour ce faire le bateau doit tre mis l abri sur un quai couvert et a r pendant 8 jours minimum Les fissures importantes 5 mm ou plus sur les lattes doivent tres combl es pour garantir la rigidit de la coque On pourra combler ces fissures en collant des bandes de bois et en les poncant jusqu affleure ment de la coque Retirer ensuite toute trace de l ancien pro duit de calfatage en veillant ne pas en Pr paration des rainures dommager ni d placer le coton en fond de gorge L utilisation de solvants n est pas suffi sante pour liminer tous les r sidus de l ancien joint de calfatage Un nettoyage m canique en particulier des bords du joint qui doivent tre parfaitement pro pres est n cessaire pour s assurer qu aucun corp
36. es en toute bonne foi etse fondent sur la connaissance et l exp rience que la Soci t Sika a acquises ce jour de ses produits lorsqu ils ont t convena blement stock s manipul s et appliqu s dans des conditions normales En prati que les diff rences entre mat riaux sub strats et conditions sp cifiques sur site sonttelles que ces informations ou toute recommandation crite ou conseil donn n impliquent aucune garantie de qualit marchande autre que la garantie l gale contre les vices cach s Nos services sont votre disposition pour toute pr cision compl mentaire Notre responsabilit ne saurait d aucune mani re tre engag e dans l hypoth se d une application non conforme nos renseignements Les droits de propri t d tenus par des tiers doivent imp rati vement tre respect s Toutes les com mandes sont accept es sous r serve de nos Conditions de Vente et de Livraison en vigueur Les utilisateurs doivent imp rativement consulter la version la plus r cente de la fiche technique corres pondant au produit concern qui leur sera remise sur demande Veuillez contacter votre repr sentant local Sika pour la mise jour des infor mations disponibles Les notices tech niques Sika sont r guli rement mises jour nos clients sont ainsi appel s v rifier qu ils poss dent bien la version la plus r cente 5 2 Tableau de consommation Longueur trait e par Conditionnement Quanti
37. es fiches de s curit Sika qui sont votre disposition aupr s de votre repr sentant local Sika Pr paration des substrats g O Q CE Commencer par nettoyer les surfaces tr s souill es l aide d un solvant pur Sika Remover 208 pour retirer les traces les plus importantes Poncer l g rement la zone coller avec un papier de verre tr s fin Aspirer les poussi res Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec pro pre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 206 G P ou de Sika Primaire 215 l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures Fig A Application du Sikaflex 292 X s AN H Q L S Positionner des cales d espacement souples de 3 mm d paisseur et d une dure t shore A de 50 environ ne surtout pas fixer les cales avec une colle cyanoacry late Appliquer le Sikaflex 292 en un cordon triangulaire de 8 mm x 10 mm sur l en semble de la p riph rie du flybridge En fonction de l importance des charges supporter un second cordon de colle peut tre n cessaire Fig A Assembler les composants dans les 20 minutes qui suivent l application de la colle Maintenir les pi ces en place l aide d instruments appropri s serre jo
38. espace de 10 mm minimum sur toute la p riph rie entre le dormant et le panneau pour permettre les dilata tions thermiques Pour les m mes rai sons les trous doivent tre perc s un diam tre sup rieur celui des vis utili s es Pour r duire le risque de crazing les feuilles de verre organique plates doivent tre install es totalement plat elles ne doivent pas tre contraintes prendre une forme courbe au moyen de fixations m caniques Si la conception exige l utilisation de panneaux courb s les vitrages devront tre fabriqu s sur mesure et convenablement thermofor m s par un fabricant sp cialis pour garantir un montage sans contrainte interne Les vari t s de vitrages organiques sont nombreuses c est pourquoi nous vous recommandons de bien v rifier que le produit choisi est compatible avec l uti lisation du Sikaflex 295 UV Pour tout renseignement compl mentaire con tactez votre repr sentant local Sika Epaisseur minimale du joint de colle Epaisseur du joint nm Plus grande dimension du vitrage m 1 Cadre 2 Vitrage 3 Sikaflex 295 UV collage 4 Sikaflex 295 UV tanch it 5 Ruban de protection UV Sika 39 Pr paration des substrats Cadre GRP Poncer l g rement la zone de contact avec un papier de verre tr s fin Aspirer les poussi res Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non peluche
39. et le panneau peut tre combl avec le Sikaflex 296 Fig A ou le Sikaflex 295 UV Pour cette op ration il est essentiel d attendre la polym risation compl te de la colle vitrage Veiller remplir compl tement l espace entre le vitrage et le cadre sans laisser de vide entre le joint de colle et le joint d tanch it Le joint d tanch it peut tre liss avec le Sika Tooling Agent N Cette op ration doit tre r alis e avant que le joint n ait form sa peau Le navire peut tre remis en service apr s une semaine Important Consultez les notices techniques et les fiches de s curit Sika qui sont votre disposition aupr s de votre repr sentant local Sika Fig Protection du joint de colle Les verres min raux ne mettent g n ralement pas le joint de colle l abri des rayons UV Pour cette raison le joint doit tre prot g l aide de l une des m tho des d crites ici M Protection p riph rique ext rieure bande de recouvrement plastique ou m tallique ruban de protection S ika UV Shielding Tape de dimension ad quate voir r gle ci dessous S rigraphie c ramique noire en bor dure de vitrage compl t e par l ap plication du Sika Primaire 206 G P Sur la tranche du vitrage unique ment si la transmission lumineuse de la c ramique est inf rieure 0 01 Sur la tranche et sur la s rigraphie c ramique zone de collage si la
40. faisant intervenir des produits thixotropes nous recommandons d appliquer la colle sous forme de cordons triangulaires ces cor dons se d forment et s crasent sous l ef fet de la pression lors de l assemblage des pi ces pour former un joint de colle plat et uniforme qui garantit la plus grande zone de contact entre la colle et les supports Exemples de d coupe des buses pour diff rents types d application Buse originale Buse coup e pour cordon rond Section en V pour cordon triangulaire 15 3 8 Les diff rentes tapes de la polym risation Les colles et mastics polyur thanne monocomposant Sikaflex poly m risent sous l action de l humidit con tenue dans l air pour former un lasto m re Ces produits poss dent d excel lentes propri t s d adh rence et d veloppent une r sistance m canique lev e une fois la polym risation ache v e La r action chimique de polym risation des polyur thannes monocomposant Sikaflex n cessite quelques pr cautions en mati re de d lai de manipulation des assemblages et de temps de polym ri sation Le d lai avant manipulation des assem blages etle temps n cessaire la poly m risation peuvent varier en fonction des efforts que le joint doit supporter et de la configuration de l assemblage Temps ouvert Le temps ouvert est la p riode qui s coule entre l application de la colle et l af fichage du second support assembler Ce
41. ghtener et de rincer abon damment le pont l eau douce dans les 15 minutes qui suivent l application du produit Note Lors de l application de ces 3 produits les surfaces adjacentes gel coat et autres mat riaux doivent tre prot g es et d ventuelles claboussures imm diatement nettoy es Les salissures importantes peuvent tre enlev es en frottant avec une ponge dure L utilisation de nettoyeurs haute pression n est pas recommand e l eau sous pression enlevant des cailles de bois et pouvant d truire le joint de cal fatage Pendant les p riodes de chaleur ou de s cheresse prolong es les ponts en teck devront tre mouill s r guli rement pour viter que le bois ne se dess che com pl tement Une perte d humidit exces sive am ne un retrait important du bois qui peut dans des conditions d favora bles et particulierement lorsque les recommandations Sika en mati re de dimensionnement des joints n ont pas t respect es amener un vieillissement pr matur ou une rupture du joint Les produits d entretien Sika Marine pro t gent et embellissent les ponts en teck neufs ou anciens Ces produits peuvent galement tre utilis s pour entretenir la beaut naturelle d autres essences de bois employ es au dessus de la ligne de flottaison Conseils d utilisation M Porter des gants en caoutchouc et des lunettes de protection M Bien agiter les bidons avant ouver ture M A
42. he mince et r guli re de Sika Primaire 209 N l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures QO O O C8 Pour la pr paration d autres substrats consultez le tableau d utilisation des primai res en fin d ouvrage Application du Sikaflex 295 UV x EN H Q L Q Positionner des cales d espacement L paisseur des cales doit tre choisie en fonction de la taille du vitrage voir diagramme p 39 duret Shore A approxima tive 30 Ne surtout pas fixer les cales avec une colle cyanoacrylate Les cales ne doivent pas alt rer la continuit du joint de colle Pour ce faire elles peuvent tre plac es de part et d autre du cordon Appliquer le Sikaflex 295 UV sur le cadre ou sur le vitrage en formant l aide d une buse triangulaire un cordon de 10 mm de large au moins Assembler les composants dans les 20 minutes qui suivent l application de la colle Pour viter que le panneau ne glisse placer des cales suppl mentaires bois ou plastique sur le rebord inf rieur au moment de la mise en place du vitrage ces cales seront retir es apr s polym risation L espace entre le vitrage et le rebord doit tre de 10 mm au moins Les traces de Sikaflex non polym ris peuvent tre enlev es l aide du Sika Remover 208 N utiliser sous aucun pr texte un agent de nettoyage ni le Sika Cleaner 205 pour cette t che Les cale
43. ifiquement d velopp s pour la construction navale tels que par exem ple le Formglas S pezial H Tilse GmbH et Schiffstechnik Le joint de colle polyur thanne doit tou jours tre prot g contre les rayons UV Plusieurs solutions sont envisageables pour assurer cette protection voir para graphe protection du joint de colle page 45 Autres m thodes consulter votre repr sentant local Sika Note Respectez toujours les r gle mentations locales et nationales en vigueur dans la construction navale Dimensionnement des joints de collage et d tanch it Les dimensions du joint de colle et sa g om trie doivent respecter les r gles de calcul Sika Les mesures suivantes sont pr conis es lorsque les mouve ments du pont sont n gligeables Dans tous les cas les recommandations des soci t s de classification doivent tre respect es Vitrage min ral Largeur du joint d tanch it Largeur minimale du joint mm 0 1 2 3 Plus grande dimension de la fen tre m Vitrage min ral Epaisseur du joint de colle Aluminium Epaisseur minimale du joint de colle mm 6 0 1 2 3 Plus grande dimension du verre m RhEL 1I I7 Acier j Largeur du joint Largeur du joint Largeur du joint de colle de 12 mm 20 mm Epaisseur du joint de colle Fig Solution 1 1 Verre min ral 2 Rev tement c ramique 3 Sikaflex 296 4 Prim
44. illez bien les reboucher apr s utilisation 13 3 6 Conditions g n rales d application Pr paration et planification Une pr paration et une planification soig n es des op rations garantiront une application sans probl me et sans sur prise Il est essentiel de commencer par identifier les mat riaux utilis s et analy ser leur aspect de surface pour choisir la colle qui convient et la m thode de pr paration ad quate Les agents de d mou lage les composants non stabilis s ou volatiles etc influent sur la qualit de l adh rence du joint final En cas de doute nous recommandons fortement de proc der des essais pr liminaires et d effectuer des tests de compatibilit en contactant votre repr sentant local S ika L atelier L atelier doit tre propre et bien organis convenablement clair et bien ventil Ces conditions sont essentielles pour r a liser un travail de qualit dans des con ditions de confort optimales Pour l ap plication des primaires et des colles la temp rature ambiante doit tre comprise entre 5 C et 35 C id alement entre 15 C et 425 C La zone d di e au net toyage g n ral et aux op rations d ab rasion doit tre distincte de la zone d ap plication des primaires et des colles Veillez ce que chaque poste de travail dispose du mat riel n cessaire et qu il soit possible de prot ger convenablement les surfaces si n cessaire Pr paration li
45. ints etc pour comprimer la colle jusqu la hauteur des cales d espacement Les traces de Sikaflex non polym ris peuvent tre enlev es l aide du Sika Remover 208 N utiliser sous aucun pr texte un agent de nettoyage ni le Sika Cleaner 205 pour cette t che Les fixations temporaires serre joints etc peuvent tre retir es apr s 12 heures La r sistance et la duret finales sont atteintes apr s 7 jours 4 9 Collage et tanch it des verres organiques Description de l application La plupart des vitrages organiques plas tiques utilis s dans la construction navale appartiennent soit la cat gorie des feuilles acryliques transparentes PMMA plus connues sous leurs noms commerciaux comme Perspex ou Plexiglas soit la famille des polycar bonates PC commercialis s sous les noms Makrolon ou Lexan Tous les vitrages organiques poss dent des caract ristiques qui doivent tre cor rectement prises en compte pour ga rantir une installation et un collage con venables D une mani re g n rale les vitrages organiques mal pos s peuvent tre sujets des ph nom nes de crazing fendillement risque encore augment par l utilisation de certaines colles ou primaires Les vitrages organiques poss dent un coefficient de dilatation thermique sup rieur celui des verres min raux Pour cette raison il convient lors de la con ception d ouvrants en verre organique de pr voir un
46. ire les lattes de teck avec le Sikaflex 298 Le ragr age n est pas n cessaire si le pont pr sente des diff rences de niveau inf rieures 1 1 5 mm Si aucun ragr age n est n cessaire consultez les recommandations suivantes sur la pr paration des substrats et continuez avec l application de la colle Dans le cas contraire pendant le temps qui s pare la polym risation du produit de ragr age et l application de la colle la surface du SikaTransfloor 352 SL doit tre prot g e de toute salissure tra ces de pas poussi re graisses huiles etc En cas de salissure apparente recom mencez la proc dure de nettoyage l aide d un nettoyant l eau et attendre un s chage complet Poncer la surface du SikaTransfloor 352 SL et aspirer les poussi res avant d ap pliquer le Sikaflex 298 19 Fig A Fig B Ajouter le composant B du SikaTransfloor 352 SL au composantA pr alablement remu M langer au m langeur m canique vitesse moyenne pendant 3 minutes pour viter l emprisonnement d air Transvaser le produit obtenu dans un autre f t en raclant les bords et le fond puis m langer encore une minute avant de faire couler le produit sur le pont fig A B et C Ne jamais appliquer directement sur le pont le produit restant dans le fond du seau transvaser ce qui reste de produit dans le seau de pr paration suivant etc Etaler le SikaTransfloor 352 SL m lang sur le pont l aide d une
47. lage et calfatage de ponts en teck Description de l application Le teck mat riau noble est utilis depuis des centaines d ann es dans la cons truction de ponts de navires et de ba teaux car il est imputrescible En plus de renforcer la structure du pont propre ment dit le teck contribue l isolation thermique des cabines int rieures par temps froid comme par temps chaud Mais la meilleure raison de poss der un pont en teck reste sans doute l aspect luxueux qu il conf re un navire et qu au cun autre mat riau ne peut galer L installation de ce mat riau tr s esth tique n cessite n anmoins beaucoup de soins I faut en effet viter toute stag nation ou fuite d eau qui pourrait causer des dommages s v res tels que traces disgracieuses sur la coque d gradation des l ments en bois et corrosion des parties m talliques Une tanch it par faite est donc essentielle Le teck n est en outre pas un mat riau constant les teneurs en huiles en graisses et en r sine ainsi que la porosit peuvent tre tr s diff rentes d un bois l autre en fonction de son ge et de son origine Les instructions de mise en uvre qui sui vent d taillent les proc dures respec ter pour le ragr age le collage et le cal fatage de ponts rev tus de teck avec les produits Sika Le respect de ces proc dures vous permettra d obtenir un pont parfaitement tanche pendant des ann es Par ailleurs l utilisation
48. lente r sistance aux UV et peut tre ponc pour assurer une fini tion parfaite a t sp cifiquement concu pour le calfatage des ponts en teck Sikaflex 291 x Le Sikaflex 291 est une colle mastic polyur thanne monocomposant bas module Ce produit polyvalent est employ pour tous types d tanch it Sikaflex 292 n Le Sikaflex 292 est une colle polyu r thanne monocomposant moyen module destin e aux applications de col lage structural Il est utilis dans de nom breuses applications comme le collage des cad nes la liaison coque pont la fixation d l ments d accastillage sur la coque et l assemblage des rails de far gues Sikaflex 295 UV x Le Sikaflex 295 UV est une colle poly ur thanne monocomposant hautes per formances polym risation rapide pr sentant une excellente r sistance aux UV destin e au collage et l tanch it des fen tres et des hublots Le Sikaflex 295 UV est adapt au collage de tous types de verre organique PC PMMA Sikaflex 296 x Le Sikaflex 296 est une colle polyur thanne monocomposant haut module polym risation rapide pour le collage des fen tres et des hublots Le S ikaflex 296 est adapt au collage de tous les types de verre min ral ainsi qu aux op rations d tanch it ext rieure en rai son de sa tr s bonne tenue aux UV Sikaflex 298 x Le Sikaflex 298 est une colle mastic monocomposant spatulable aux remar
49. les listons sontfix s avec des vis on obtient un effet analogue en remplissant le profil avec du Sikaflex 291 un mastic d tanch it polyu r thanne d une grande souplesse En plus d absorber les forces de torsion le Sikaflex 291 permet galement d tan cher les trous de vis et d viter les infil trations d eau ou de poussi re entre le liston et la coque Pr paration des substrats Coques en GRP e E QO C8 O CR Commencer par nettoyer les surfaces tr s souill es l aide d un solvant pur Sika Remover 208 pour retirer les traces les plus importantes Poncer l g rement la zone de contact avec un papier de verre tr s fin Aspirer les poussi res Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 206 G 4P ou de Sika Primaire 215 l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures Coques en aluminium ou en acier avec peinture de finition laque bi composant O CR Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Listons en bois HH Q Poncer la surface de collage avec
50. loisons int rieures l g res Collage de plaques antid rapantes en salle des machines Calfatage de bord s franc bord en bois 5 Informations compl mentaires 5 1 5 2 5 3 5 4 5 9 Remarques relatives aux substrats Tableau de consommation D graissants et primaires pour Sikaflex Propri t s physiques des Sikaflex Marine Pr parations de surfaces 10 11 12 13 14 15 16 17 18 26 28 30 22 34 36 38 39 42 46 4 48 50 51 52 54 55 56 59 60 61 62 Introduction De nos jours les m thodes et les pro duits d assemblage n ont plus rien voir avec ce qui existait au d but de la r vo lution industrielle Les adh sifs souples par leur grande faci lit d emploi et la haute qualit du r sul tat final obtenu ont permis de r elles avanc es technologiques en mati re de collage et d tanch it Historiquement le calfatage des ponts est l application qui en construction navale a subi la plus grande volution Les anciens cordons de chanvre ou de coton tremp s dans du goudron ont t remplac s par des mat riaux lastom res Ces produits ont t choisis par les chan tiers du monde entier car ils permettent la fois de r aliser des joints d tanch it et d assembler des mat riaux identiques ou diff rents Nos colles mastics de premiere qualit la garantie d un joint parfai tement tanche Les adh sifs utilis s en construc
51. lons de la quille peuvent tre serr s leur couple d fi nitif La pression suppl mentaire ainsi appliqu e la colle donne au joint entre la coque et la quille la rigidit de torsion n cessaire Une fois la colle parfaitement durcie le joint peut tre peint l aide de n importe quelle peinture anti fouling de bonne qualit Le joint de colle absorbe les tensions dynamiques qui se cr ent cet endroit du navire et assure une parfaite tanch it entre la coque et la quille Q i Les traces de Sikaflex non polym ris peuvent tre enlev es l aide du Sika Remover 208 N utiliser sous aucun pr texte un agent de nettoyage ni le Sika Cleaner 205 pour cette t che Important Consultez les notices techniques et les fiches de s curit Sika qui sont votre disposition aupr s de votre repr sentant local Sika 4 8 Collage des flybridges De nombreux yachts modernes sont d sormais quip s d un flybridge Les m thodes traditionnelles de fixation fixa tions m caniques ou colles rigides con centrent les contraintes en un ou plu sieurs points fixes pouvant engendrer des fissures dans le substrat Ces fis sures favorisent les infiltrations d eau et les d gats qui y sont li s La fixation des flybridges l aide de colles souples permet une distribution uniforme des contraintes tout en optimi santla r sistance l impact et aux effets d usure Important Consultez les notices tech niques et l
52. m 24 heures Application de la colle Sikaflex 298 x ou Sikaflex 291 X Surfaces planes Sikaflex 298 Surfaces inclin es Sikaflex 291 Appliquer la colle sur la surface pr alablement pr par e et r partir sur toute la zone coller l aide d une spatule crant e crans triangulaires de 4 mm L paisseur de la couche d pend des irr gularit s de surface rattraper usuellement entre 1 et 2 mm correspondant 1 2 litres de colle par m Les panneaux de pont doivent tre positionn s avec pr cision avant que la colle n ait form sa peau presser fermement en position S Utiliser des serre joints du lest ou des vis retirer apr s la prise de la colle pour maintenir les panneaux le temps n cessaire au durcissement de la colle Vous pouvez galement si cela est possible utiliser la m thode de pres se par le vide 1 Les traces de Sikaflex non polym ris peuvent tre enlev es l aide du Sika Remover 208 N utiliser sous aucun pr texte un agent de nettoyage ni le Sika Cleaner 205 pour cette t che Les panneaux atteignent leur capacit de charge maximale apr s 24 heures environ et les l ments de fixation temporaire peuvent alors tre retir s Important Consultez les notices techniques et les fiches de s curit Sika qui sont votre disposition aupr s de votre repr sentant local Sika 4 14 Etancheite des zones tr s expos es aux UV Description de l application
53. me de pan neaux multicouches c est dire d un support en bois sur lequel a t coll e une fine couche de teck Les pores des diff rentes essences de bois sont de tail les et de structures diff rentes et le pro duit de calfatage n est pas toujours en mesure de les remplir et d vacuer les poches d air En cons quence des bul les peuvent apparaitre la surface du joint pendant l op ration Pour viter la formation de ces bulles d air nous recom mandons de lisser les joints l aide d une spatule flexible tir e un angle de 45 vous pourrez ainsi faire sortir l air des pores et obtenir un joint parfait apr s poly m risation Fig B Finition et entretien Le teck non trait prend en vieillissant une teinte naturelle gris argent qui n a pas d influence sur les propri t s m ca niques ou physiques du bois Compte tenu de la r sistance naturelle du teck bois imputrescible l utilisation de peintures ou de rev te ments de protection n est ni n cessaire ni recommand e Les peintures etles laques sont des rev tements d coratifs qui appliqu s sur les ponts en teck formenten s chant un film continu lattes et joints Certaines pein tures ne s chent pas correctement au contact des produits de calfatage et lais sent ainsi la surface collante Avec le temps la plupart des peintures s cail lent le long du joint Ce ph nom ne qui nuit l apparence du pont peut cr er des fissures le l
54. ment et le d lai respecter avant poncage sera plus long La coque peut ensuite tre peinte L utilisation de peintures polyur thanne bi com posant ou poxy bi composant ne n cessite pas de test pr liminaire Des tests de compatibilit avec le mastic sont par contre recommand s pour les peintures monocomposant base de r sine synth tique ou peintures alkyde Il est pr f rable d utiliser des peintures souples afin d viter le fendillement du film sous l action des mouvements du joint 99 5 1 Remarques relatives aux substrats G n ralit s Les substrats doivent tre propres et d nu s de poussi re de salissure de p trole de graisse comme de tout autre contaminant Les surfaces sales corro d es ou d grad es doivent tre net toy es Mise en peinture Les produits S ikaflex peuvent tre recou verts par la plupart des peintures usuel les l exception des peintures base alkyde Les meilleurs r sultats s obtien nent apr s polym risation compl te de la colle ou du mastic Toutefois s il est n cessaire de peindre avant le s chage complet nous recommandons de pro c der syst matiquement un test de compatibilit Notez que les peintures rigi des s opposent aux mouvements des joints et peuvent ainsi se craqueler Surfaces rev tues peintures et vernis Il est indispensable de proc der des essais de collage sur les surfaces en duites En r gle g n rale les syst mes r ac
55. n de protection Sika UV Shielding Tape de dimension ad quate Etanch it en p riph rie du vitrage En g n ral les joints de finition en p ri ph rie du vitrage sont r alis s avec des produits Sikaflex La pr paration des sur faces est identique celle n cessaire un collage L tanch ification des bordu res permet de pr venir l accumulation d eau sur ou proximit du joint de colle tout en am liorant la finition Veiller rem plir compl tement l espace entre le vitrage et le cadre sans laisser de vide entre le joint de colle et le joint d tan ch it La largeur minimale des joints de 5 ikaflex 295 UV sur des panneaux de vitrage organique est donn e par le dia gramme ci dessous Largeur minimale du joint d tanch it Largeur minimale du joint mm 0 1 2 3 Plus grande dimension de la fen tre m 4 10 Collage et tanch it du verre min ral Description de l application Le collage du verre min ral verre de s curit tremp dans un cadre sur la coque ou sur le pont exige une con naissance d taill e des param tres prendre en compte Il est essentiel que le verre remplisse tou tes les exigences et soit conforme aux normes qui r glementent ce type d ap plication Pour les double vitrages la coh rence du proc d de collage est pri mordiale utilisez des colles Sikaflex pour l ensemble de l application Nous recommandons d utiliser des vitra ges sp c
56. oint de ros e afin d viter toute condensation sur le pont Note Disponibilit des produits Les besoins en syst me de ragr age SikaTransfloor 352 SL et Sika Icosit ZP Primer tant peu fr quents en particu lier surles bateaux de plaisance ces pro duits ne sont pas tenus en stock par Sika France mais fabriqu s la demande Nous consulter pour les d lais de livrai son sur ces 2 produits Pr paration des substrats avant ragr age Ponts en aluminium ou en acier y compris rev tus d un primaire atelier Q Fig A Acier la surface coller doit tre sabl e SA 2 5 conform ment la norme DIN 55928 partie 4 Aluminium Poncer l g rement la surface coller D poussi rer consciencieusement les substrats D graisser la surface coller avec le Sika Cleaner 205 Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche r guli re de Sika Icosit ZP Primer sur toute la surface Fig A l aide d un pinceau ou d un rouleau propre raison de 200g m Temps de s chage 10 C mini4h maxi 24 h 20 C mini3h maxi 24 h 30 C mini2h maxi 14 h Prot ger de toute salissure Si n cessaire nettoyer l eau et laisser s cher compl tement avant de passer l tape suivante Ragr age du pont Le SikaTransfloor 352 SL est un produit de ragr age qui forme une couche l g re et isolante isolation phonique sur laquelle il est possible de coller sans pri ma
57. ommagement des sub strats ou rev tements la diff rence des techniques de soudage de per cage ou de rivetage Possibilit de mise en peinture des joints Souplesse accrue des proc d s de fabrication Grande durabilit pour une plus lon gue utilisation Haute r sistance aux UV R sistance prouv e l eau de mer et aux conditions climatiques extr mes Haute r sistance aux chocs 3 2 Principes de durcissement des colles et mastics d tanch it Les colles et mastics d tanch it Sika sont des mat riaux r actifs qui pr sen tent de bonnes affinit s avec les autres surfaces Leur fonction est de mouiller les surfaces en pousant la forme des reliefs puis de se transformer en un solide cr ant un lien physique et chimi que avec le substrat Les colles et mastics d tanch it Sika Marine pr sentent l tat frais diverses consistan ces produits fluides auto nivelants ou produits p teux thixotropes etse trans forment apr s polym risation en lasto m res plus ou moins souples suivant le produit utilis le choix d pendant du type d application et de la r sistance recher ch e La capacit d une colle ou d un mastic a mouiller une surface est un facteur essentiel l obtention d un joint de qua lit Le durcissement peut tre le r sul tat d un m canisme physique d une r ac tion chimique ou d une combinaison de ces deux types de facteurs Exemples de m canisme
58. ong des joints Si toutefois une vitrification est envisa g e il convient d tre tr s prudent sur le choix du produit utilis et de respec ter les r gles suivantes M Ne jamais vitrifier tant que le 5 iKaflex 290 DC n est pas parfaite ment polym ris Nous recomman dons d attendre au moins un mois entre la pose du Sikaflex 290 DC et celle d un produit de vitrification M La compatibilit du produit doit tre valu e sur une petite zone avant toute application g n rale Au vu de l extr me diversit des pro duits commercialis s pour la protection et le nettoyage du teck il nous est impos sible de fournir des recommandations exhaustives pour chaque d nomination commerciale C est pourquoi nous nous limiterons ici donner des conseils d utilisation de la gamme d entretien Sika Marine dont la compatibilit avec le Sikaflex 290 DC a t test e dans nos laboratoires Sika Teak Oil Cette huile de protection et d entretien ne doit jamais tre appliqu e en plein soleil et nous recommandons de ne la laisser agir que quelques minutes et d essuyer l huile en exc s sur le bois et les joints Sika Teak Cleaner et Sika Teak Brightener Les nettoyants et ravivants pour le teck contiennent des additifs qui peuvent atta quer le produit de calfatage et le bois C est pourquoi il est imp ratif de ne pas laisser agir ces produits trop longtemps 2 3 minutes pour le Cleaner 5 minu tes pour le Bri
59. ormer le substrat de mani re chimique et ou physique en un terrain parfaitement adapt au collage renforcant ainsi l adh rence long terme Le moyen le plus simple pour cr er ce terrain propice consiste appliquer sur les surfaces un promoteur d adh rence comme le Sika Activateur qui r agit avec le mat riau pour accro tre son pou voir r actif et la mouillabilit de la colle Les surfaces particuli rement poreuses et ou rugueuses n cessitent l application d un primaire filmog ne pour galiser la surface et permettre une meilleure adh rence du joint de colle Dans certains cas les primaires filmo g nes vitent galement que les plasti fiants et autres agents de texture pr sents dans la colle l tat frais soient absorb s par le substrat ce qui pourrait entrainer une d coloration ou des pro bl mes de crazing PC PMMA Laissez toujours soigneusement s cher les primaires avant d appliquer la colle S ikaflex Si vous avez attendu trop long temps apr s l application d un primaire les surfaces concern es doivent tre r activ es Les temps de s chage mini maux et maximaux sont donn s dans ce manuel et r capitul s en fin d ouvrage Les surfaces trait es doivent tre prot g es de toute contamination poussi res etsalissures graisses vapeur humi dit etc jusqu a l application de la colle Veuillez noter que les flacons de primaire doivent tre agit s avant l emploi Ve
60. ors tre retir es en toute s curit Les traces de Sikaflex non polym ris peuvent tre enlev es des supports non poreux et du mat riel l aide du Sika Remover 208 Ne jamais utiliser de d grais sant ni le Sika Cleaner 205 pour cette t che Sur le bois laisser les r sidus de Sikaflex polym riser compl tement puis les enlever m caniquement Fig E Calfatage des ponts en teck Suivant sa forme et sa fabrication un pont peut tre soumis des mouvements importants Ceci vaut galement pour les ponts en acier o les lattes sont boulon n es en particulier lors de la construc tion du bateau Lorsqu il est appliqu cor rectement le Sikaflex 290 DC peut contenir des mouvements allant jusqu 1096 de la largeur moyenne du joint 1 mm de mouvement pour un joint de 10 mm de large Ce coefficient doit tre pris en compte d s le d but des travaux Le bois brut quant lui subit des d forma tions en raison non seulement des vari ations de temp ratures mais surtout des variations dans sa teneur en humidit Un bois sec a une teneur en humidit inf rieure 1296 En service la teneur en humidit d un pont de bateau en bois brut peut varier entre 5 et 20 Des difficult s consid rables apparaissent lorsqu un bois insuffisamment sec est uti lis dans la construction d un pont Les bois utilis s doivent avoir une teneur en humidit inf rieure 1296 pour viter un retrait excessif du boi
61. ouche mince et r guli re de Sika Primaire 206 G 4P ou de Sika Primaire 215 l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures Le Sikaflex 295 UV doit tre appliqu en un cordon suffisam ment large tout en prenant soin d viter d emprisonner des bulles d air Les exc s de produit expul s s au serrage peuvent tre reti r s l aide d une spatule en plastique Le joint d tanch it peut tre liss avec le Sika Tooling Agent N Cette op ration doit tre r alis e avant que le joint n ait form sa peau Les traces de Sikaflex non polym ris peuvent tre enlev es l aide du Sika Remover 208 N utiliser sous aucun pr texte un agent de nettoyage ni le Sika Cleaner 205 pour cette t che Important Consultez les notices techniques et les fiches de donn es de s curit Sika qui sont votre disposition aupr s de votre repr sentant local Sika 4 15 Collage de cloisons int rieures l geres Description de l application Les cloisons int rieures sont g n rale ment de type panneaux sandwich cons titu s de peaux en bois et d une me en mousse polyur thanne ou nid d abeille A bord elles permettent de d limiter et d insonoriser des espaces comme les cabines et les remises sans alourdir le navire En raison de la faible densit de l me les cloisons l g res ne peuvent pas tre fix es de mani re m canique l
62. p Dd NAWIAd senbnsep sap uonejedaxd ej od aou uud Suoddns same P EJ2uluu SL ans 9ouaaupe p naauod yesse 6q YH 0S P DEC 5 4 Propri tes physiques des Sikaflex Marine Anne sasodxe AEUUERP sup uopce p arpe pduoL e 998 OSD UOQINS OS UOINWS oe UQI O Sp UOINS GE UOINWS GG UOINWS op UIN B op DEL V 9IOUS FPA HOES P D u rz uu y vc uwu y vc UuU S E lt u vc uu u vc Uu y vc uu u vc uu JUBUBSSDIn T SP SSSANN uH 946 P DEZ UQINLR ULU 06 09 ut UOJIALIO ULU GE UOJIALIO ULU OG UQINLR ULU Ot UQINLE ULU 09 ut nid ep uom uo ap IAL O MI eee o ome omm om ET nud pem EN pesos sent one toner Comes aus oepns eur elod epu au np ebelo Sean ssp ellr Ssp pPI ans eee ep suo f ad suomeoidicky 61 5 5 Pr parations de surfaces Supports Aluminium AIMg3 Aluminium anodis Acier m taux non ferreux acier galvanis Acier inoxydable Verre min ral avec s rigraphie PMMA PC Plexiglas Polycarbonate Colles et mastics recommand s S ikaflex 291 S ikaflex 292 Sikaflex 295 UV S ikaflex 296 S ikaflex 298 S ikaflex 291 S ikaflex 292 Sikaflex 295 UV S ikaflex 296 S ikaflex 298 S ikaflex 291 S ikaflex 292 Sikaflex 295 UV S ikaflex 296 S ikaflex 298 S ikaflex 291 S ikaflex 292 Sikaflex 295 UV S ikaflex 296 S ikaflex 298 5 ikaflex 296 Sikaflex 295 UV M Poncer l g rement la surface a
63. p tes tr s thixotropes le choix de la viscosit d pendant de l ap plication Ces produits sont conditionn s en cartouches recharges souples ton nelets et f ts Ils peuvent tre appliqu s l aide de pistolets manuels pneumati ques ou lectriques et pour les tonne lets et f ts l aide de syst mes de pom page hydrauliques ou pneumatiques sp cialement concus Le choix du mat riel d pend de la fr quence du type et de l environ nement de l application Les longs joints continus par exemple pour coller des gates ou pour des applications d as semblage du pont la coque deman dentune main s re et exp riment e Les pistolets pneumatiques ou lectriques sont dans ce cas une aide certaine pour obtenir une distribution uniforme et extru der les Sikaflex haute viscosit comme par exemple le Sikaflex 296 ou le S ikaflex 292 La forme et la d coupe de la buse inter viennent de facon importante dans la r a lisation d un joint correct Pour une tan ch it bord bord coupez la buse en biseau de sorte que la dimension de l ou verture convienne la taille du joint Les joints profonds doivent tre remplis en commencant par le fond pour viter l emprisonnement de bulles d air Si besoin est masquez les abords de la zone de collage avec un ruban de masquage que vous retirerez imm dia tement apr s application de la colle pour une finition impeccable Pour les applications de collage
64. r le Sikaflex 298 sur la surface pr alablement pr par e et r partir le pro duit sur la zone couvrir l aide d une spatule crant e dents de 3 5 x 5 mm La quantit appliquer d pend de la r gularit de la surface Veiller r aliser un film continu de 2 mm d paisseur de Sikaflex 298 pour viter tout risque de p n tration d eau sous le pont en teck Fig A et B Les lattes de teck doivent tre mises en place avec pr cision dans les 20 30 minutes 20 C qui suivent l application de la colle et fermement press es Pour cette raison nous recommandons fortement de n appliquer la colle que sur une surface limit e qu il sera possible de recouvrir dans le temps imparti Fig C Utiliser des serre joints du lest ou des vis retirer apr s la prise dela colle pour assurer un contact parfait entre les lattes etla colle et maintenir les lattes en place le temps n cessaire la prise de la colle Vous pouvez galement pour les petits panneaux pr fabriqu s utiliser la m thode de presse par le vide Le d lai de maintien l aide de fixations temporaires d pend de la temp rature de l humidit ambiante et du niveau de pression exerc sur les lattes A titre d exemple des lattes pos es plat ne n cessitent que 12 heures de maintien si la temp rature est sup rieure 18 C Les panneaux atteignent leur capacit de charge maximale apr s 24 heures envi ron et les fixations temporaires peuvent al
65. rats M Quelles sontles pr parations de sur face m caniques ou chimiques n cessaires ou possibles sur ces substrats M A quels niveaux de contrainte en continu et pics occasionnels le joint sera t il soumis M Quel aspect final le joint doit il pr senter quelle est la finition pr vue M Quelle r sistance le joint doit il oppo ser aux agressions chimiques M Quelle r sistance le joint doit il oppo ser aux rayons UV ou en temp ra ture Une fois en service les joints de colle peuvent tre soumis des forces vari es voir croquis La r sistance d un joint d pend princi palement de la surface d encollage de la r sistance propre la colle et de la r par tition des forces dans le joint Un joint mal concu peut favoriser les concentrations de contraintes sur le joint lui m me ainsi que sur les substrats qu il assemble ces contraintes peuvent leur tour entrainer une d faillance pr matur e du joint Exemples de forces Cisaillement Da Traction JD 2 Compression Torsion Pelage Note Les forces de pelage sont extr mement destruc trices il convient donc de les viter d s la conception Exemple Pour garantir la long vit d un assem blage dans les conditions extr mes de navigation en mer il est essentiel de con cevoir convenablement le joint en tenant compte de l aspect pratique de l appli cation ainsi que de la g om
66. re retir l aide d une spatule en plastique Les traces de Sikaflex non polym ris peuvent tre enlev es l aide du Sika Remover 208 N utiliser sous aucun pr texte un agent de nettoyage ni le Sika Cleaner 205 pour cette t che 4 12 Collage de panneaux d coratifs et plans de travail Description de l application De nombreux mat riaux modernes ou traditionnels miroirs Avonite Corian etc sont utilis s pour la d coration int rieure des bateaux Ces panneaux peu vent tre utilis s pour des raisons pure ment esth tiques ou servir de v ritables plans de travail en cuisine par exem ple Dans tous les cas le collage sou ple est une m thode de fixation simple et durable qui ne pr sente pas les incon v nients esth tiques des fixations m ca niques Pr paration des substrats En raison de la grande diversit des mat riaux panneaux plans de travail et substrats veuillez consulter le tableau d utilisation des primaires en fin d ou vrage pour le travail de pr paration des surfaces Support Panneau d coratif Sikaflex 298 Sikaflex 291 BE UJ N KIA Application de la colle Sikaflex 292 X Sikaflex 298 X ou Sikaflex 291 X Panneaux verticaux Ld Positionner des cales d espacement paisseur usuelle 3 mm duret Shore A E approximative 50 Ne surtout pas fixer les cales avec une colle cyanoacrylate Appliquer le Sikaflex 292 en cordons triangulaires
67. roprement dit Les deux op rations appr t et calfatage ne doivent pas tre s par es de plus de 24 heures une fois ce d lai coul il faudra appliquer une nouvelle couche de primaire Ne pas laisser le primaire s accumuler dans le fond de joint ceci pouvant g n rer des ph nom nes de bullage Application du fond de joint Le Sikaflex 290 DC est concu pour absorber les mouvements lat raux des lattes de teck lorsqu elles se dilatent ou se r tractent sous l effet des variations climati ques ou de la teneur en eau du bois Pour permettre au pont de bouger il est imp ratif d viter tout prix le collage de la partie basse de la rainure Pour cela un fond de joint est appliqu au fond de la rainure d s que le primaire est sec Fig E Retrait tangentiel en pour une variation Retrait radial en pour une variation de de 1 de la teneur en humidit 196 de la teneur en humidit de 0 24 0 3 9 de 0 13 0 18 Pour des joints soumis des d formations importantes consulter nos services techniques 23 Application du Sikaflex 290 DC x ni x r4 125 D s que le primaire est sec et que le fond de joint a t mis en place le calfatage peut commencer Avant d entreprendre le travail v rifier que la temp rature du bois ne d passe pas 25 C Par ailleurs la temp rature ambiante pendant l application doit rester cons tante ou d cro tre lentement elle sera id alement comprise entre
68. rtante Il est absolument essentiel que la colle ne soit pas expuls e de la surface de col lage par le serrage des vis Pour viter ce ph nom ne utilisez des rondelles de 1 mm d paisseur environ enfil es sur les vis et qui serviront de cales d espace ment Pensez galement remplir les trous de mastic avant de mettre les vis en place S ur lever de cette mani re l l ment coll de 2 3mm par rapport au pont facilite galement sa d pose ult rieure il suf fira alors de glisser une lame ou un fil couper entre l l ment et le pont pour couper le joint de colle 4 5 Collage de listons et d fenses Description de l application Les listons et d fenses sont destin s prot ger la coque des chocs apponte ments abordages Ils agissent comme des tampons qui absorbent les chocs et les frottements plus ils sont souples et mieux ils remplissent leur fonction La capacit d absorption des chocs d un liston est grandement am lior e par l u tilisation d un joint de colle souple la pro tection conf r e la coque est ainsi maximale Les listons en bois en PVC ou en poly ur thanne peuvent tre coll s sur la coque avec le S ikaflex 292 autres ma ti res nous consulter Le joint souple ainsi form contribue absorber l es sentiel des contraintes de cisaillement et de traction auxquelles sont soumis les listons au moment d accoster ou d ap pareiller Dans le cas o
69. s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures S Appliquer une couche de Sika Primaire 215 l aide d un pinceau propre M Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures C t fibres M Poncer la surface l aide d un papier de verre grain 80 Suivre ensuite la m thode d application pour le gel coat except le poncage C t gel coat M Poncer la surface avec un tampon abrasif tr s fin Scotch Brite M 600 M Aspirer les poussi res S Nettoyer la surface avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel M Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures S Appliquer une couche fine et r guli re de Sika Primaire 215 l aide d un pinceau propre M Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures Remarque Les panneaux de GRP translucides expos s aux rayons UV doivent tre prot g s l aide d un ruban de masquage type Sika UV Shielding Tape ou d une pein ture opaque S Nettoyer la surface avec le Sika Cleaner 205 le Sika Activateur ou le Sika Remover 208 M Respecter le temps de s chage appropri Remarque Face aux nombreuses compositions chimiques des peintures nous recom mandons de proc der des tests pr liminaires M Eliminer toute poussi re S Appliquer une couche de Sika Primaire 290 DC l aide d un pinceau D Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures Remarques Bois pein
70. s de durcissement Durcissement par s chage de la colle Evaporation de l humidit ou des solvants contenus dans la colle surfaces ouvertes et ou substrats poreux Par exemple colle acrylique en phase aqueuse SikaColl 4659 03 Durcissement par refroidissement d une colle fondue appliqu e chaud L assemblage est maintenu le temps n cessaire la solidification de la colle par refroidissement Colle thermofusible ou Hotmelt SikaMelt Durcissement par dosage et m lange de deux composants r agissant chimiquement l un sur l autre Les deux l ments r actifs de la colle sont m lang s le joint est appliqu et l assemblage maintenu jusqu obtention de la r sistance n cessaire la manipulation Par exemple r sine poxy ou systeme polyur thanne bi compo sant SikaTransfloor 352 SL Durcissement par r action chimique d une colle monocomposant avec l humidit contenue dans l air ambiant La colle est appliqu e et l assem blage maintenu jusqu ce que la r action avec l humidit ait permis de d velopper la r sistance n ces saire la manipulation Par exemple syst me polyu r thanne monocomposant Sika flex 3 3 Conception des joints Pour bien concevoir un joint il est imp ratif de connaitre les r ponses aux ques tions suivantes M Quels sont les mat riaux coller M Quelles sont les propri t s m ca niques des subst
71. s en service L paisseur des lattes de teck sera id alement comprise entre 6 et 22 mm Des lattes plus fines tendent se recourber sous l effet de la chaleur et de l humidit induisant sur le haut du joint de calfatage une d formation sup rieure aux 1096 pr conis s Ceci peut causer une d gra dation rapide du calfatage et de l adh rence du joint sur le bois Pour viter ce ph nom ne la latte devra tre coll e sur toute sa surface avec le Sikaflex 298 Le teck sera id alement coup dans le sens radial pour minimiser les distorsions et le retrait La largeur de la rainure doit imp rative ment tre fonction de sa profondeur et de la largeur de la latte Nous donnons page suivante les recommandations cor respondantes Si vos dimensions sont incompatibles avec nos propres recom mandations veuillez contacter votre repr sentant local Sika Pr paration des rainures L application d un primaire sur les lattes est une tape essentielle du proc d de cal fatage avec le Sikaflex 290 DC La qualit finale du joint peut tre grandement affec t e de m me que la dur e de vie du pont si les recommandations ne sont pas express ment respect es L application du primaire peut commencer apr s le net toyage et le d graissage soign s des lattes de teck A Pour obtenir une adh rence durable du Sikaflex 290 DC sur les bords des joints ceux ci doivent tre m ticuleusement pr par s Toute substance
72. s et fixations temporaires serre joints etc peuvent tre retir es apr s 24 heures Apr s ce d lai l espace entre le rebord etle panneau de vitrage peut tre combl avec du Sikaflex 295 UV Pour cette op ration il est essentiel d attendre la polym risation compl te de la colle vitrage Le joint d tanch it peut tre liss avec le Sika Tooling Agent N Cette op ration doit tre r alis e avant que le joint n ait form sa peau Conform ment nos recommandations appliquer le ruban de protection Sika UV Shielding Tape pour prot ger le joint Important Consultez les notices techniques et les fiches de s curit Sika qui sont votre disposition aupr s de votre repr sentant local Sika Recommandations minimales pour la protection du joint contre les rayons ultraviolets d paisseur de la fen tre R gle Sika 0 2xd Exemple si d 8 mm le recouvrement doit au moins tre gal 16 mm Li O recouvrement F 1 Protection UV 2 Sikaflex 295 UV 3 Vitrage Protection du joint Comme les verres min raux traditionnels les panneaux de vitrage organique ne mettent g n ralement pas le joint de colle l abri des rayons UV Pour cette raison le joint doit tre prot g l aide de l une des m thodes d crites ici M Vitrage organique faible transmis sion 0 5 96 des rayons UV M Bande de recouvrement m tallique ou autre ext rieure de dimension ad quate M Ruba
73. s gras goudron brai ne vienne perturber l adh sion du joint de Sikaflex Lorsque le bateau est mis l eau l ex pansion des bord s comprime le joint de Sikaflex assurant une tanch it par faite de la coque Les joints de calfatage pr sentent en outre une lasticit suffi sante pour absorber les mouvements de torsion auxquels la coque sera soumise en mer gt Appliquer une premi re couche fine et continue de Sika P rimaire 290 DC sur les E c t s des rainures l aide d un pinceau Veiller bien recouvrir la totalit des sur faces en passant le pinceau d avant en arri re Laisser s cher 12 heures en pro t geant la zone trait e de la poussi re et de la pluie Appliquer une seconde cou che de Sika Primaire 290 DC Laisser s cher 2 heures minimum Application du Sikeflec 291 i ou Sileflec 290 DC x Le produit de calfatage sera appliqu dans la m me journ e que la seconde cou 4 4 che de primaire Appliquer le Sikaflex 291 ou le Sikaflex 290 DC dans la rainu re Veiller bien remplir le joint en poussant le produit avec un couteau ou une spatule gt Nettoyer imm diatement les exc s de Sikaflex non polym ris avec le Sika w Remover 208 H Dans des conditions standards la coque peut tre ponc e apr s 5 7 jours Si la m TE 5 i profondeur du joint est sup rieure a 15 mm et ou si la temp rature ambiante est inf rieure 15 C le mastic polym risera plus lente
74. simple et le plus l gant pour compenser les diff rences de tol rances de fabrication entre la coque et le pont L assemblage des deux l ments GRP GRP ou assemblage mixte d aluminium et de GRP ne requiert en effet alors qu un minimum de fixations m caniques Pr paration des substrats Aluminium la les poussi res O OO CR c JJ n Le collage offre de nombreux avantages dans ce type d application Il permet d viter les op rations p nibles de stratifi cation du GRP et gr ce aux propri t s de remplissage des interstices des col les souples autorise de plus grandes tol rances de fabrication pour les coques etles ponts moul s Le joint de colle absorbe les forces de torsion et les impacts et garantit simultan ment une parfaite tanch it Commencer par nettoyer les surfaces tr s souill es l aide d un solvant pur Sika Remover 208 pour retirer les traces les plus importantes Poncer l g rement la zone de contact avec un papier de verre tr s fin Aspirer Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika P rimaire 210 T l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures Commencer par nettoyer les surfaces tr s
75. souill es l aide d un solvant pur Sika Remover 208 pour retirer les traces les plus importantes A Poncer l g rement la zone de contact avec un papier de verre tr s fin ou un tampon Scotch Brite Aspirer les poussi res Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 206 G P ou de Sika Primaire 215 l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre d Ij C8 Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures Q Application de la colle Il est absolument essentiel de v rifier la pr cision de l ajustement avant d appli quer la colle afin de ne pas avoir s parer les pi ces assembl es Positionner des cales d espacement paisseur 4 mm duret shore A de 50 environ ne surtout pas les fixer avec une colle cyanoacrylate Les cales peu vent galement tre mises en place et press es dans le joint de colle une fois celui ci appliqu Appliquer le Sikaflex 292 Fig A ou un syst me Sikaflex Boost sur toute la p riph rie de la coque Le cordon de colle doit tre appliqu en continu autour de toutes les d coupes et de tous les orifices libres montants de ponts tuyaux cad nes par exemple pour garantir l int grit du joint d tanch it Fig B Assembler les compos
76. spatule plate ou crant e de mani re obtenir une paisseur d passant l g rement le point le plus lev du pont en aluminium ou en acier Fig D Ne pas appliquer le produit en couche sup rieure 30 mm ni sur des ponts dont l inclinaison est sup rieure 3 Si cela est n cessaire proc der en plusieurs op rations cons cutives jusqu au ragr age d sir Un poncage suivi d un d poussi rage est recommand entre chaque couche Conditions climatiques de travail entre 10 C et 35 C et hygrom trie ambiante 15 max Temps de s chage on peut marcher sur le rev tement 24 heures apr s la pose et commencer l tape suivante La pr sence de gouttes d eau ou de condensation sur le pont pr par entra nera des pertes d adh sion Respecter le point de ros e entre la phase de pr paration de surface et l application du SikaTransfloor 352 SL 1 Soudure 2 SikaTransfloor 352 SL 3 Pont m tallique 4 Icosit ZP Primer Fig C Pr paration des substrats avant collage des lattes de teck Ponts ragr s avec le SikaTransfloor 352 SL em Poncer l g rement la zone coller et aspirer les poussi res Nettoyer le support avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Ponts GRP Plastique renforc fibres de verre m Commencer par nettoyer les surfaces tr s souill es
77. ssi rage pr f rez les aspirateurs Toutes les surfaces non poreuses doivent tre net toy es avant application du Sikaflex N utiliser que les produits de nettoyage recommand s par Sika Les solvants comme le White S pirit ne sont pas con seill s car ils contiennent des r sidus qui peuvent par la suite r duire l adh rence N utilisez que des chiffons propres et non pelucheux et remplacez les fr quem ment pour viter que les salissures enle v es dans un premier temps ne soient red pos es sur les surfaces Les sub strats nettoy s doivent tre parfaitement secs avant de passer l tape suivante Note Certains d graissants comme le Sika Cleaner 205 ne doivent pas tre utilis s sur des substrats poreux car des solvants non vapor s pourraient avoir une action n faste sur la polym risation du Sikaflex Les solvants base d alcool emp chent la polym risation des colles et mastics base de polyur thanne Autres traitements Certains substrats poly thyl ne PE polypropyl ne PP ou polyoxym thyl ne POM requi rent un traitement de sur face plus labor comme un d capage l acide ou une d charge lectrique pour permettre une bonne adh rence Dans ces cas contactez votre repr sentant local Sika pour obtenir les conseils n ces saires 3 5 Application d un primaire Peu de surfaces sontid ales pour le col lage l application d un primaire est un moyen de transf
78. ssurer une bonne ventilation des lieux confin s int rieur du bateau M Tester la compatibilit du produit sur une petite surface avant de proc der au traitement complet M Lire attentivement les instructions de mise en ceuvre d taill es dans notre brochure Sika Marine Syst me d entretien des ponts en teck 25 4 2 Collage d l ments en bois Description de l application Sur les yachts etles navires de plaisance comme sur les grands paquebots de ligne les escaliers les chelles de des cente et les rampes sont souvent fabri qu s partir de bois tropicaux durs choi sis pour leur long vit et leur beaut La fixation m canique de ces bois peut r duire leur long vit et alt rer leur aspect en raison de l infiltration d humidit par les trous de per age Il est donc pr f rable de coller ces pi ces L absence de percage pr vient les infiltrations et l en dommagement du bois ce qui est parti culi rement important pour les chelles Par ailleurs le collage offre d autres avan tages La couche de colle contribue amortir les bruits de pas et autres vibra tions Il est possible de conserver l int grit des surfaces peintes sans perdre la protection contre la corrosion et d li miner les cons quences d l t res d une ventuelle infiltration d eau dans le GRP Pr paration des substrats Bois non trait s teck acajou Poncer la surface coller avec un papier de verre
79. ste de contr le M Poste de travail propre stable mat riel de marquage pour d limiter la zone de collage sur les substrats Pistolet air comprim avec filtre huile ou aspirateur pour liminer les poussi res des surfaces coller Papier de nettoyage ou chiffon pro pre et non pelucheux Pinceau brosse ou tampon feutre neuf pour chaque type et chaque application de primaire Bande de masquage douce non absorbante sans silicone et r sis tante au d chirement Gants de travail Ventilation ad quate Collage liste de contr le M Pistolet air comprim ou manuel fiable M R gulateur de pression sur le pisto let air comprim pour r gler le d bit d extrusion de la colle M Outil pour ouvrir l emballage de la colle E Couteau tranchant pour tailler la buse M Cales d espacement souples d une duret Shore comparable celle de la colle ou du mastic Sikaflex employer pour garantir une pais seur correcte du joint M Outils de maintien serre joints lest des pi ces assembl es pour viter qu elles ne glissent M Spatules pour retirer la colle en exc dent M Sika Remover 208 pour liminer les r sidus de colle non polym ris e M Sika Tooling Agent N pour lisser les joints de Sikaflex 3 7 Application des Sikaflex Les colles et mastics d tanch it Sikaflex sont propos s dans des visco sit s diff rentes du produit spatulable jusqu aux
80. surface de contact avec un tampon abrasif tr s fin Scotch Brite M 600 Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 210 T l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures O C8 CQ C8 Pour la pr paration d autres substrats consultez le tableau d utilisation des primai res en fin d ouvrage Application de la colle Sikaflex 292X ou Sikaflex 291X 2 La colle doit tre appliqu e sur le pont et dans les trous de vissage en cor D4 dons d paisseur suffisante Positionner ensuite la pi ce coller en appuyant fortement Les vis de fixation doivent tre suffisamment serr es pour amener l assise de la pi ce au contact des rondelles d espacement mais pas davantage Attendez 24 heures avant le serrage d finitif Utilisez une spatule en plastique pour liminer la colle en exc dent Les traces de Sikaflex non polym ris peuvent tre enlev es l aide du Sika Remover 208 N utiliser sous aucun pr texte un agent de nettoyage ni le Sika Cleaner 205 pour cette t che Important Consultez les notices techniques et les fiches de s curit Sika qui sont votre disposition aupr s de votre repr sentant local Sika Remarque impo
81. t n cessaire Surface trait e par conditionnement sur Produit ml par m conditionnement la base d un joint de ml m 30 mm de large m tres lin aires 6 25 25 00 3 3 Dimension Couverture par conditionnement des joints de calfatage metres lin aires avec le Sikaflex 290 DC cartouche de 310ml recharge de 600 ml Sika Activateur 4x5mm 30 6 xbmm 20 0x5mm 15 10x5mm 12 10x 8mm 6 Epaisseur de Quantit Nombre de Sikaflex 298 n cessaire conditionnements de mm l m 600 ml n cessaires pour couvrir 1 m Sikaflex imaires pour ts et pr L4 graissan 5 3 D Keu y tT uU ULUU xeu uve e uw uu oec xeu u ve e uW uu o9 xeu y ve e uW uu o9 xeu y pec e uW uu O9 peu uve e uw uu CE peu y vec e uw uu oE Kau y z e uuu OT peu y z e uw ULU OT 6e sS ep SUPL uonesim SP uon uo ue 4u SO e S00 962 X9UeIs no 1S zSe Jooysue1 eis np uoneoidde yae xneyu sep auge 9 nod UOISQUODQUE ai uug uoneoicde p BLEU np eSoeAapnew 9Sua uod uou xepe s 9p SDS ssp eOeAOnaN ebe po quene Sued Sens sop ebeAameN am uud Un p uoneoipde mere Qua uenbiun xnajod uou Spoddns seenroed 30a uso seoepns sep eOeAOneNw 9 ME soopLuesse ano e soounsop pP uo no soq uo quod Sp sel Sp arupa yae aod ae uug ob SUSA 39 duo senbn sejd sop uonguedaxd e od axxue q3ua uarOo ala uug d t d39 neu sop uongueclad e nod axyue yae Rpg aa uug NM 6C X9UJeIS 9 29e SPSE an e spunss
82. t suivre le mode op ratoire indiqu pour les peintures acryliques et PUR Bois impr gn doit pr alablement tre ponc et nettoy Proc der des tests pr liminaires Important les temps de s chage sont fonction de la temp rature et de l humidit 63
83. teur en feutre Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures Coques en bois O CR Poncer la surface de contact de la coque avec un papier de verre 80 100 et aspirer les poussi res Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 290 DC l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures Coques en acier avec couche de protection anticorrosion bi composant 2 Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Pour la pr paration d autres substrats consultez le tableau d utilisation des primai res en fin d ouvrage Application du Sikaflex 292 x Positionner des cales d espacement d une paisseur de 10 mm et d une duret shore A de 50 environ ne surtout pas fixer les cales avec une colle cyanoacryla te in AN Appliquer le Sikaflex 292 en cordons triangulaires de 20 mm 25 mm de hauteur Chaque cordon doit former une bande continue et ferm e Les orifices de vissage doivent tre trait s de la m me facon Mettre la quille en place en respectant soigneusement le temps ouvert du Sikaflex 292 et visser les boulons de la quille jusqu toucher les cales d espace ment La colle expuls e lors du serrage peut tre liss e Q Apr s 3 ou 4 jours les bou
84. tifs n cessitant une cuisson peintu res en poudre ou r action de poly addition enduits poxy ou PUR sont compatibles avec les produits Sikaflex Les peintures et les vernis base alkyde sont d conseill s Les syst mes base de polyvinyle butyrale P VB d ester de r sine poxy ainsi que les autres pein tures monocomposant non r actives s chage l air donnent des collages moins r sistants mais restent en g n ral compatibles du moins physiquement avec nos mastics d tanch it En revan che et selon les forces appliqu es au substrat ces syst mes sont souvent moins compatibles avec nos colles Veuillez noter que les additifs qui agis sent sur la surface des peintures ou des vernis comme les agents de vitrifica tion les silicones les antifongiques etc peuvent diminuer l adh rence des col les et des mastics sur les peintures Verre et autres substrats transparents Si vous utilisez un substrat transparent qui laisse la lumi re du soleil parvenir directement jusqu la surface de colle il est n cessaire de pr voir une protec tion suppl mentaire contre les rayons UV Vous pouvez choisir entre M une bande de recouvrement p ri ph rique ext rieure plastique ou m tallique M une bordure c ramique p riph rique s rigraphi e sur les verres min raux qui offrira une barri re suffi sante contre les UV transmission lumineuse lt 0 01 B un ruban de masquage noir o
85. tion navale doivent permettre d viter la cor rosion des m taux et d absorber les contraintes produites par l assemblage de mat riaux diff rents ce qui est impos sible avec les techniques de fixation rigi des telles que le soudage le rivetage ou le vissage L adh sif doit pouvoir s adapter et r sis ter aux d formations engendr es par les diff rents coefficients de dilatation des mat riaux utilis s ainsi qu aux contrain tes sp cifiques li es aux conditions d u tilisation Le joint doit tre correctement concu et appliqu afin que ni les sub strats ni l adh sif ni les interfaces ne soient endommag s en service Le collage souple permet d assembler et d tancher dans le respect des contrain tes voqu es ci dessus mais galement d assurer l isolation acoustique et ther mique Les produits de la gamme Sika Marine colles et mastics polyur thanne mono composant assurent la double fonction de collage et d tanch it garantissant la r sistance long terme de l assemblage et par l m me un joint d tanch it r sistant durable et totalement imper m able Ce manuel d utilisation est le fruit de notre longue exp rience du collage souple de mat riaux soumis aux conditions clima tiques les plus dures et aux contraintes de compression et de dilatation qui leur sont associ es Avant d envisager l utilisation de la tech nique du collage souple il est important de comprendre que celle ci
86. transmission lumineuse de celle ci est sup rieure 0 0196 Recommandations minimales pour la protection du joint contre les rayons ultraviolets d paisseur de la fen tre d O recouvrement Y R gle Sika O 2xd Exemple si d 8 mm le recouvrement doit au moins tre gal 16 mm 1 Protection UV 2 Sikaflex 296 3 Fen tre 45 4 11 Collage des anodes sacnficielles Description de l application Pr paration des substrats Les anodes sacrificielles sont des blocs de m tal brut fix s sur les coques en Coqueenader acier pour r duire les effets de la corro sion galvanique Ils sont fix s m cani e quement de l int rieur sur la coque Pour viter toute infiltration d eau il est imp Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures ratif de r aliser un joint d tanch it l ext rieur Le Sikaflex 291estpourcel Note Compte tenu de la grande vari t de substrats envisageables il est un produit id al conseill de consulter le tableau d utilisation des primaires en fin d ouvrage Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Application du Sikeflex 291 x wA Appliquer le Sikaflex 291 autour du trou et du boulon en un mince cordon e autour des ar tes de la fixation lorsque celle ci est viss e fond dans sa posi tion finale Le mastic superflu expuls au serrage peut t
87. trice base de r sine poxy bi composant Temps de s chage 24 heures minimum Etanch it du propulseur d trave Pr paration des substrats Coques en aluminium m E O O AQ CR Commencer par nettoyer les surfaces tr s souill es l aide d un solvant pur Sika Remover 208 pour retirer les traces les plus importantes Poncer l g rement la zone de contact avec un papier de verre tr s fin Aspirer les poussi res Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 210 T l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures Coques en GRP m E O O CR Commencer par nettoyer les surfaces tr s souill es l aide d un solvant pur Sika Remover 208 pour retirer les traces les plus importantes Poncer l g rement la zone de contact avec un papier de verre tr s fin Aspirer les poussi res Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 206 G P ou de Sika Primaire 215 l aide d un pinceau propre ou d un tampon applica
88. trie de l as semblage Nous donnons ici des informations g n rales sur la conception des joints Pour des recommandations plus sp cifiques n h sitez pas contacter le repr sentant local Sika qui pourra apporter une solu tion aux demandes particuli res que vous lui soumettrez Exemples de joints Particuli rement adapt pour r sister aux forces de cisaillement U Particuli rement adapt pour r sister aux forces de trac tion et ou compression On accroit la r sistance aux forces de traction com pression en augmentant la surface de section du collage RAR Le biseautage est un autre moyen d augmenter la surfa ce de collage mais qui est peu adapt aux collages sou ples 11 3 4 Pr paration des surfaces Une bonne pr paration des surfaces est l l ment cl d un collage r ussi Dans la plupart des cas l utilisation des produits de la gamme Sika Marine n ces site un simple nettoyage des surfaces Toutefois lorsque les surfaces pr sen tent une faible coh sion sont contami n es ou pour augmenter les performan ces du collage une pr paration plus pouss e est n cessaire pour obtenir un joint parfait On pr tera plus particuli rement attention la pr sence de pous si res de graisses et huiles de r sidus de p trole de rouille et de peinture cail l e sur les surfaces encoller Le pr traitement s lectionn d pendra du type de substrat m
89. u blanc comme le Sika UV Shielding Tape Pour chacune des solutions pr sent es ci dessus il conviendra de calculer le recouvrement n cessaire pour tenir compte des effets de r fraction En cas de doute n h sitez pas con sulter votre repr sentant local Sika Plastiques renforc s fibres de verre GRP En g n ral le GRP est un thermodur base de r sine polyester insatur e UP d une r sine poxy EP ou d une r sine polyur thanne PUR Les GRP UP commun ment appel s Polyester frai chement produits peuvent contenir des monom res de styr ne r siduels comme la r action chimique n est pas ter min e le substrat peut continuer se r tracter et re larguer du styr ne Seules les pi ces en GRP g ou post poly m ris peuvent tre coll es La partie lisse face gel coat du GRP peut con tenir des agents de d moulage qui emp cheront tout collage efficace ces r sidus doivent tre limin s La partie rugueuse des panneaux de GRP contient parfois des paraffines qui servent d ad ditif pour le s chage l air Si le collage doit s effectuer de ce c t poncez soi gneusement cette face du panneau net toyez avec le Sika Cleaner 205 et pas sez une couche de Sika P rimaire 206 G P ou de Sika P rimaire 215 Les feuil lets minces ettransparents ou faiblement color s de GRP sont perm ables aux UV consultez la section sur le verre et autres substrats transparents Plastiques
90. uivi de ses produits et de leur utilisation en vous fournissant assis tance et conseils techniques Pour toute information compl mentaire veuillez contacter votre repr sentant local Sika 3 1 B n fices li s l utilisation des colles et mastics souples Sikaflex Voici quelques uns des nombreux avantages li s l utilisation des sys t mes Sikaflex de collage souple et d tanch it Libert de conception accrue Assemblage de mat riaux semblables ou diff rents Assemblage d l ments pr peints Compensation des diff rences de dilatation thermique Amortissement des bruits et des vibrations Suppression des pics de contrainte Grande r sistance aux forces de pelage et de cisaillement Excellente r sistance l arrachement Tol rances de fabrication plus larges des pi ces assembler Pr vention du risque de corrosion galvanique des m taux Gains de poids r duction des co ts Suppression des joints sp ciaux et garnitures d tanch it sur mesure Assemblage et tanch it r alisables en une seule op ration Rh ologies adapt es aux applica tions produits auto nivelants tr s thixotropes Syst mes monocomposant poly m risant l humidit Syst mes polym risation rapide pour une r sistance initiale lev e et une manipulation rapide des assem blages Pas de d formation des m taux comme ce peut tre le cas avec la soudure etc Pas d end
91. um 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 210 T l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre O O O CE Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures Bois aluminium ou acier recouvert d une laque bi composant Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Pour la pr paration d autres substrats consultez le tableau d utilisation des primai res en fin d ouvrage Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures WC L Mo E Application du Sikaflex 292 x Positionner des cales d espacement d une paisseur de 2 mm et d une duret Shore A de 50 ne surtout pas les fixer avec une colle cyanoacrylate Appliquer le Sikaflex 292 sur toute la surface de collage Sur de grandes surfa ces le Sikaflex 292 peut tre appliqu l aide d une spatule crant e dents 4 x 4 mm Assembler les composants dans les 20 minutes qui suivent l application de la colle Maintenir les pi ces en place l aide d instruments appropri s serre joints etc pour comprimer la colle jusqu la hauteur des cales d espacement Enlever l ex c s de colle sur tout le pourtour du joint l aide d une spatule souple Note La pression exerc e ne doit pas tre excessive Si vous utilisez des vis comme fixations compl mentaires serrez les suffisamment pour maintenir mais p
92. un tampon applicateur en feutre O Q O CR Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures Ponts en bois g D Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 290 DC l aide d un E pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Poncer la surface de collage avec un papier de verre 80 100 et aspirer les poussi res Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures Ponts en aluminium ou en acier recouverts d une laque bi composant E Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Panneaux de ponts rev tus poxy Lm Commencer par nettoyer les surfaces tr s souill es l aide d un solvant pur Sika Sh Remover 208 pour retirer les traces les plus importantes 1 Sikaflex 290 DC A Poncer l g rement la zone de collage avec un papier de verre tr s fin Aspirer les 2 Panneau de pont motifs poussi res 3 Sikaflex 298 ou Sikaflex 291 4 Pont Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 215 l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre O O O CR Temps de s chage minimum 30 minutes maximu
93. utre agent utilis au cours de sa production Utiliser du MEC M thyl Ethyl C tone ou tout autre solvant appropri et recommand par le fabricant Effectuer un test sur une petite surface pour v rifier que le substrat n est pas affect par le solvant Pour les rev tements non poreux nettoyer la face coller avec le Sika Cleaner MH 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renou vel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Dans le cas de rev tements pr sentant une structure poreuse ouverte ou une armature tiss e il suffit simplement de v rifier que la surface coller soit correc tement d poussi r e Application de la colle Sikaflex 291x ou Sikaflex 298X S KS Surfaces horizontales Sikaflex 298 Surfaces inclin es Sikaflex 291 Appliquer la colle sur la surface pr alablement pr par e et r partir sur la zone recouvrir l aide d une spatule dents triangulaires 2mm La couche doit attein dre une paisseur comprise entre 0 5 et 1 mm Positionner le rev tement dans les 30 minutes qui suivent l application de la colle pour cette raison nous recommandons fortement de n appliquer la colle que sur une surface limit e qu il sera possible de recouvrir dans le temps imparti Une fois le rev tement en place passer un rouleau de caoutchouc du centre vers les bords pour expulser les bulles d air emprisonn es et repousser la colle exc
94. ux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 206 G4P de Sika 4 Primaire 215 ou de Sika Primaire 209 N l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre d IS CR Q Temps de s chage minimum 30 minutes maximum 24 heures Cadre aluminium anodis Nettoyer avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couche mince et r guli re de Sika Primaire 210 T l aide d un pinceau propre ou d un tampon applicateur en feutre Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures O C8 O CE Cadre en bois ou en aluminium recouvert d une laque bi composant Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures O CR Vitrage PMMA PC P rot ger le p rim tre de la zone coller l aide d un ruban de masquage Poncer l g rement la surface encoller avec un papier de verre ou un tampon Scotch Brite Nettoyer le substrat avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Appliquer une couc
95. vec un tampon abrasif tr s fin Scotch Brite M 600 M Aspirer les poussi res E Nettoyer la surface avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel M Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures S Appliquer une couche fine et r guli re de Sika Primaire 210 T l aide d un pinceau propre M Temps de s chage minimum 60 minutes maximum 24 heures S Nettoyer la surface avec le Sika Cleaner 205 et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel M Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Remarque Certaines surfaces en aluminium anodis pr sentent des poussi res de laques ou de peintures Proc der des tests pr liminaires M Appliquer un primaire bi composant type poxy suivant les instructions du fabricant ex Sika Icosit ZP Primer M Laisser s cher 24 heures M Nettoyer les surfaces avec le Sika Remover 208 Important P roc der des tests d adh rence au pr alable ou contacter nos services tech niques M Nettoyer la surface avec le Sika Cleaner 205 ou le Sika Activateur et un chiffon ou un papier sec propre non pelucheux et r guli rement renouvel D Temps de s chage minimum 10 minutes maximum 2 heures Remarque Dans le cas de surfaces rugueuses ou d applications de collage suivre le mode op ratoire de l aluminium Se r f rer aux instructions du collage de vitrage min

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

D21580 D21582 - Andy Hire Sales & Service Ltd    Philips Electronic scale HF8003  Axton Technologies AT-180X-S  Bedienungsanleitung  Ideal Office application 1035  Ejecución de las instalaciones. Líneas Subterráneas de AT, hasta  PCグリーンラベル制度 実施要領 - 一般社団法人 パソコン3R推進協会  Samsung RL24FCAS Užívateľská príručka  User`s Manual for Standard Box IP Camera  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file