VE 5000
Contents
1. bouton unique qui permet de passer de l une l autre des applications simplement en remettant z ro le bouton de r glage de l intensit 1 EXTRACTION Le traitement d extraction l aide de cet quipement am liore l irrigation sanguine p riph rique Il ne faut cependant pas l utiliser abusivement ou dans des zones affect es par des angiomes stellaires L extracteur n agit pas sur le syst me musculaire ce pourquoi il ne peut pas faire dispara tre les rides Cependant on peut traiter celles ci gr ce au compresseur afin de les nettoyer de leurs impuret s et de la couche corn e qui s y forme Le traitement ad quat avec l extracteur s effectue en le d pla ant verticalement et perpendiculairement la peau La ventouse doit se retirer sur un point pr cis sans d chirer la peau sur son passage Les ventouses fournies avec l appareil disposent d un orifice qui permet au professionnel de l esth tique de contr ler le niveau de succion en bloquant ou d bloquant le trou de verre Apr s la premi re aspiration on rel ve la ventouse et on l applique un autre endroit Ne jamais d placer la ventouse horizontalement La puissance appliqu e l extracteur ne doit pas tre excessive pour viter des l sions de la peau en cons quence de l accumulation de l irrigation sanguine p riph rique attir e par la succion Une puissance l g re suffit dilater les pores et extraire les impuret s la graisse les points noi2. cela v rifier la pr sence de courant sur un autre appareil V rifier le connecteur arri re ainsi que la fiabilit du c ble r seau en y branchant un autre appareil De cette mani re on sait que le probl me ne vient pas du c ble r seau Une fois ces v rifications termin es on peut examiner le fusible de protection pour voir s il n est pas fondu En dernier lieu contr ler que la tension du secteur correspond celle de l appareil Si le voyant de mise en marche est allum mais que l appareil ne marche pas v rifier l aide de ce manuel que la proc dure d utilisation est la bonne Si l on n arrive pas r soudre le probl me consulter le service technique 90 DES PROBLEMES TECHNIQUES OBSERV S PROVIENNENT DU MANQUE D ATTENTION DANS LA MANIPULATION DES BOUTONS ET DE L USURE NATURELLE DES ACCESSOIRES Nous vous prions de v rifier tous ces renseignements avant de contacter le service technique le plus proche 2 J ai d couvert que l appareil ne fonctionne pas bien depuis hier en plus il y a eu Il arrive que les orages et les pluies affectent grandement les r seaux hydro lectriques nationaux Si on observe un probl me au niveau des quipements lectriques surtout les plus sensibles la suite d un orage il est conseill d adapter un stabilisateur de courant l appareil qui facilitera le bon fonctionnement des quipements en purant le signal lectrique irr gulier re u par l utilisateur et
3. en cr ant un signal continu et stable Recevant la m me quantit de volts du secteur lectrique tout moment les quipements sensibles peuvent alors fonctionner correctement EMA 16 MANUEL D UTILISATION VE 5000 GARANTIE ET SECURIT 1 Le fabricant n assume aucune responsabilit en cas d utilisation incorrecte de l appareil et par rapport aux cons quences que cette utilisation peut entra ner Toutes les possibilit s d utilisation qui ne sont pas contenues dans ce manuel d instruction peuvent s av rer dangereuses Nous vous prions donc de consulter votre centre de distribution agr e le plus proche en cas de doute D sireux de perfectionner sans cesse nos appareils nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques de nos quipements sans pr avis Tous les appareils sont pr vus pour des tensions de secteur de 230 volts Si vous souhaitez le v tre pour une tension de 125 V informez en votre fournisseur au moment de passer votre commande En tant que FABRICANTS nous offrons une garantie de 24 mois sur tous nos quipements contre tout d faut de fabrication Pour que cette garantie soit effective il faut prendre en consid ration les sp cifications techniques suivantes 4 1 Sp cifications minimales de l installation lectrique e Les quipements doivent toujours tre reli s au courant lectrique au moyen d un r gulateur de voltage avec suppresseur de pointes et pris
4. MANUEL D UTILISATION VE 5000 F S000 Sk En VE 5000 MANUEL D UTILISATION EMA MANUEL D UTILISATION VE 5000 EMA MANUEL D UTILISATION VE 5000 TABLE DES MATI RES HiLFrOQdUGL OT Si ya 4 Normes de Securit j susy ny 5 m dy xuh derga Wn ave eo auras ho Bb 6 Caract ristiques techniques sis 7 Description des commandes arrasa 8 AcGG65S501F 9 P lv risateur et 10 Module de compression roraoreeeee a 11 1 EXtractiO DMR n n na WAN 11 Mise en kk kk 12 SA C O yaya yy yar We DA A 13 Mise e mac 14 15 Probl mes techniques ventuels 16 Garafitie S cUi t r si yiya A 17 D claration de conformit sn ein 18 Not di fabricadas T 19 20 Notes ka A Vi 21 EMA 3 MANUEL D UTILISATION VE 5000 INTRODUCTION Merci de votre confiance en nous et en l quipement que vous venez d acqu rir Avec cet appareil vous apportez votre centre une technologie de pointe en mati re d el
5. e de terre dont le voltage oscille entre 110 et 120 volts pour des installations de courant de cette tension en particulier dans les pays latino am ricains ou de 220 230 volts pour l Europe e La prise de courant laquelle on branche l appareil doit tre en parfaite condition 4 2 Cette garantie perd sa validit si Cet quipement est utilis de mani re inappropri e L installation lectrique ou le r gulateur adapt s l quipement sont d fectueux L quipement est expos des surcharges des court circuits d charges lectriques inondations ou des cas fortuits semblables L quipement est manipul ou r par par du personnel non autoris par EMA EMA 17 MANUEL D UTILISATION VE 5000 DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMIT 89 336 CEE Electroest tica amp Mobiliario 73 23 CEE MARZO 2003 MARCH 2003 MARS 2003 Nombre del Fabricante BIOINSIDE INVESTIGACION Y TECNOLOG A S L Manufacturer s name Nom du fabricant Direcci n del Fabricante Manufacturer s address Sant Marti de l Erm 22 Adresse du fabricant E 08970 Sant Joan Desp BARCELONA SPAIN Declara que el producto Electrocosm tico Declares that the product Electrocosmetic D clare que le produit Electro cosm tique Nombre del producto VE 5000 Name of the product Nom du produit Marca EMA Brand Marque Cumple con la normativa Compli
6. ectro esthetique et introduisez un outil qui vous sera bient t indispensable lorsque vous voudrez obtenir des r sultats Cet quipement constitue une solution moderne pour le nettoyage et le traitement du visage Extr mement facile manipuler il a t con u pour satisfaire aux besoins des utilisateurs les plus exigeants Cet appareil a t soumis des contr les techniques qui attestent de sa qualit et de ses r sultats Notre entreprise dispense des cours de pratique et de perfectionnement la technique du traitement facial toutes les personnes qui le souhaitent Ce nouveau service permet l utilisateur d acqu rir le plus de connaissances possibles afin d obtenir des r sultats de tr s grande qualit Vous trouverez des renseignements sur nos cours dans les publications lectroniques sur notre site Internet www ema es Avant de mettre l appareil en marche veuillez LIRE ATTENTIVEMENT ce MANUEL afin d viter tout danger ou dommage des tiers Nous vous invitons galement nous contacter ou contacter notre distributeur en cas de doute ou pour toute information nous nous ferons un plaisir de r pondre vos questions Cordialement La Direction EMA 4 MANUEL D UTILISATION VE 5000 NORMES DE S CURIT Le pr sent appareil est en accord avec les normes de s curit en vigueur au moment de sa fabrication Il est toutefois indispensable de suivre les conseils de s curit et les ave
7. es with the norm Est conforme a la norme Seguridad El ctrica CLASSE I TYPE BF Electrical Security UNE EN 60601 S curit lectrique Compatibilidad Electromagn tica Electromagnetic Compatibility Compatibilit lectromagn tique EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50081 1 EN 55011 EN 5002 1 EN 61000 4 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 ENV 50204 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 Signature Pilar S nchez EMA MANUEL D UTILISATION VE 5000 NOTE DU FABRICANT Afin d offrir au domaine de l esth tique des appareils qui s adaptent de mieux en mieux aux besoins de cette jeune profession nous cherchons concevoir de nouveaux quipements et am liorer ceux d j existants Pour cette raison nous nous r servons le droit de modifier ces sp cifications sans pr avis Tous les quipements sont pr vus pour des tensions de 230 V Si vous souhaitez le v tre pour une tension de 125 V informez en votre fournisseur au moment de passer votre commande Une mauvaise utilisation par le professionnel de l esth tique diff rente de celles contenues dans ce manuel d instructions peut entra ner des r sultats ind sirables Le fabricant n est pas responsable des r sultats d riv s d une utilisation incorrecte de l appareil EMA 19 MANUEL D UTILISATION VE 5000 SUGGESTIONS Votre opinion compte beaucoup pour nous Vous pouvez envoyer vos commentaires
8. et suggestions pour un service encore meilleur Vous pouvez nous contacter l adresse suivante EMA BIOINSIDE INVESTIGACI N Y TECNOLOG A S L U NIF B60829793 SIEGE SOCIAL ET FABRICATION Sant Marti de l Erm 22 Poligono Industrial Fontsanta 08970 Sant Joan Despi Barcelone Espagne T l 34 93 477 42 63 Fax 34 93 477 42 90 ema ema es N de t l phone national 902 31 51 71 N de t l phone international 34 93 477 42 63 EMA 20 MANUEL D UTILISATION VE 5000 NOTES ET COMMENTAIRES EMA MANUEL D UTILISATION VE 5000 EMA BIOINSIDE INVESTIGACI N Y TECNOLOG A S L U Sant Marti de l Erm 22 Pol gono Industrial Fontsanta 08970 Sant Joan Desp Barcelone Espagne T l 34 93 477 42 63 Fax 34 93 477 42 90 ema ema es EMA 22
9. ion des commandes _ 2 0 1 NN N ve 5000 N 1 n E 0 Fusible 1 Prise 2 Interrupteur g n ral marche arr t TN 3 Bouton de r glage de la puissance appliqu e au STE compresseur extracteur et pulv risateur 4 Sortie pour la connexion du Dulverisateur 5 Sortie pour la connexion de l extracteur EMA MANUEL D UTILISATION VE 5000 ACCESSOIRES R F DESCRIPTION QT 5111002 Bouteille de pulv risation 2 5111015 Set tube nta cad 2 5110097 Ventouse verre 1 5110096 Grande ventouse de verre 1 210056 C ble r seau 8 8 1 PHOTO R F DESCRIPTION Un 5111002 Bouteille pulv risation 2 5111015 Set tube silicone e 5 5111097 Grande ventouse verre 13 cm 1 4 5111096 Ventouse en verre plate 8 cm 1 Cable reseau 1 gt 210056 MANUEL D UTILISATION VE 5000 PULV RISATEUR ET EXTRACTEUR EMA MANUEL D UTILISATION VE 5000 MODULE DE COMPRESSION Le module de compression contr le deux fonctions extraction et pulv risation Un bouton commun permet de r gler l intensit de succion et d expulsion de l air et facilite l application dans les traitements esth tiques Le VE 5000 simplifie l utilisation de ces fonctions gr ce un
10. rs etc EMA 11 MANUEL D UTILISATION VE 5000 MISE EN MARCHE gt 0 NN NNO 3 4 5 1 V rifier que l appareil est branch 2 Mettre l interrupteur en marche 2 3 Relier les tubes de silicone fournis avec l quipement au raccord correspondant l extracteur 5 En cas de difficult s introduire le tube dans cette extr mit souffler l int rieur L op ration devrait alors tre plus facile 4 Appliquer les ventouses sur la peau 5 S lectionner la puissance souhait e en fonction du tissu traiter et de la sensibilit de la cliente 3 6 Au terme de la s ance remettre le potentiom tre 3 z ro 7 Remettre l interrupteur g n ral 2 sur la position d arr t EMA 12 MANUEL D UTILISATION VE 5000 2 PULV RISATION La pulv risation est une technique qui conclut le traitement de nettoyage de peau Le but de la microdiffusion de toniques et d aider les pores qui ont t trait s se refermer et de produire un effet d congestionnant chez le client Il est donc important que la pulv risation soit agr able et homog ne EMA 13 MANUEL D UTTLISATION VE 5000 MISE EN MARCHE NP gt V rifier que l appareil est branch Mettre l interrupteur 2 en marche Relier les tubes de silicone fournis avec l quipement au raccord correspondant au pulv risateur 4 En cas de difficult s in
11. rtissements ci dessous 1 Lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet quipement 2 La s curit lectrique du client est garantie gr ce au double isolement du r seau N anmoins il ne faut jamais brancher l appareil une prise sans connexion de terre L appareil doit tre branch une prise disposant d un conducteur de terre Ne jamais brancher une installation non munie d un interrupteur courant diff rentiel 3 Ne pas utiliser sur des personnes portant un r gulateur cardiaque 4 Toujours placer les accessoires avec le bouton de puissance z ro 5 Cet quipement doit s utiliser suivant les indications de personnel qualifi par ex esth ticiennes dipl m es AVERTISSEMENT IMPORTANT Cet quipement n est pas un produit m dico sanitaire n ayant pas comme finalit le diagnostic contr le traitement ou soulagement de quelque maladie blessure ou d ficience que ce soit Toujours utiliser des produits cosm tiques conformes aux lois en vigueur En cas de doute sur l application sur un client particulier veuillez consulter un m decin sp cialiste EMA 5 MANUEL D UTILISATION VE 5000 G N RALIT S L quipement VE 5000 est un appareil de pulv risation et d extraction destin r aliser des traitements esth tiques Solide et l gant il comporte tous les l ments n cessaires en faire un l ment pr cieux dans les cabines d esth tique Fonctionnels se
12. s pieds d l vation facilitent le travail de la professionnelle de l esth tique EMA 6 MANUEL D UTILISATION VE 5000 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES e Equipement de pulv risation et d extraction Facile manipuler Muni des accessoires n cessaires toutes les fonctions Tension d alimentation 230 V 110 la demande Consommation 75 W Poids 4 1 kg Dimensions 350 x 280 x 140 mm Prise de terre l appareil dispose d une prise de terre travers son c ble r seau Ne le branchez qu des installations qui disposent d une telle prise e S curit l appareil reste isol du r seau gr ce un transformateur avec bobinages ind pendants Ce symbole sert dissuader l utilisation de l appareil par un personnel qualifi ou nouveau son utilisation pr venant contre les possibles effets pr judiciables qu une mauvaise utilisation pourrait provoquer sur le client Cet quipement dispose dun degr lev de protection contre les d charges lectriques particuli rement en rapport avec le courant de fuite autoris et la fiabilit de la connexion de protection terre Ce symbole indique que des tensions lev es se produisent la sortie de la commande de haute fr quence Ces tensions ne peuvent pas produire de choc lectrique car elles se manifestent en haute fr quence EMA 7 MANUEL D UTILISATION VE 5000 Descript
13. troduire le tube dans cette extr mit souffler l int rieur L op ration devrait alors tre plus facile S lectionner les toniques que l on souhaite vaporiser et remplir les bouteilles en d vissant le bouchon microdiffuseur Introduire l extr mit libre du tube de silicone dans la bouteille de pulv risation correspondante Mettre la commande d intensit du compresseur 3 en marche et s lectionner la puissance souhait e EMA 14 MANUEL D UTILISATION VE 5000 8 9 En orientant la bouteille vers un endroit d gag bloquer le trou du bouchon microdiffuseur avec le doigt pour une bonne pulv risation du liquide La vaporisation en petites particules doit tre uniforme S assurer que l intensit de vaporisation est ad quate l aide du potentiometre D bloquer l orifice avec le doigt pour cesser la pulv risation Apr s avoir effectu les v rifications pr alables proc der la vaporisation de liquide sur la zone de traitement Une fois cette zone imbib e uniform ment de liquide retirer l index de l orifice r gulateur Au terme de la s ance remettre le potentiom tre 3 a z ro 10 Remettre l interrupteur g n ral 2 sur la position d arr t 11 Pour conclure le traitement s cher la peau a l aide d une serviette en papier IMPORTANT e On conseille de disposer de deux bouteilles une contenant un tonique normalisant et l autre relaxant au cas o le premier provoq
14. ue une r action allergique inattendue chez le client e Ona pu observer que certains toniques peuvent amener d t riorer les pi ces m talliques du microdiffuseur du pulv risateur Il est important que le professionnel de l esth tique value le type de produits a pulv riser et l agressivit de ces principes chimiques par rapport aux accessoires du VE 5000 On conseille de choisir des toniques qui n impliquent pas de d t rioration progressive des mat riaux e Rappelez vous qu une bonne hygi ne des bouteilles de pulv risation et des tubes de silicone est tr s importante car elle prolonge la dur e de vie de ces accessoires On recommande pour cela de les nettoyer r guli rement l eau et au savon EMA 15 MANUEL D UTILISATION VE 5000 PROBLEMES TECHNIQUES EVENTUELS 1 L appareil ne fonctionne pas Pourquoi Il se peut que le c ble de certains accessoires se divise sur certains de ses points ou qu il se rompe au niveau de la connexion l appareil Pour un bon fonctionnement de l appareil remplacer la pi ce dont le c ble est cass L appareil bloque toute sortie de courant d s qu il d tecte une fuite On peut prolonger la dur e de vie de ces accessoires en pla ant l appareil a un angle de 90 par rapport au fauteuil o l on travaille afin d viter d endommager inutilement les c bles Bien s assurer que la prise est correctement branch e et que la tension arrive jusqu l appareil on peut pour
Download Pdf Manuals
Related Search