Scie circulaire à chevalet oscillant WE / WKE
Contents
1. Contr les Attention Eteindre la machine avant tout travail de contr le D connecter les machines alimentation lectrique V rifier tous les dispositifs de protection Resserrer tous les vis et crous apr s la premi re heure de marche Les resserrer toutes les 50 heures de service Remplacer les vis et crous perdus e Lame de scie Avant chaque mise en marche v rifier le bon serrage de l crou de la lame V rifier l usure et aff ter si n cessaire voir Aff tage de la lame de scie la page 13 Cale en aluminium V rifier l usure et proc der l change si n cessaire voir Cale en aluminium la page 15 Page 12 wW MEENA Ae service de notre Attention Avant de proc der aux travaux de maintenance teindre la machine et couper le courant Consignes de s curit N utiliser que des pi ces originales POSCH Faire ex cuter tous travaux sur l quipement lectrique des sp cialistes Ne jamais travailler sans dispositifs de protection Les travaux de maintenance termin s remonter tous les dispositifs de protection Aff tage de la lame de scie Lames au chrome vanadium voir Figure 10 Aff tage En aff tant la lame de scie il faudra veiller maintenir inchang e la profondeur initiale T Il faudra galement al ser la meule la base de la denture Attention2. et voir Remplacement et tension en cas d entra nement par prise de force la page 19 Page 20 WK PUSH V 99 service de notre envi ss e Entretien Graissage Nota Les points de graissage sont f H signal s par les symboles appropri s Nota Les huiles usag es et les pi ces HORS Sy pprop graisseuses doivent tre recycl es Huiler r guli rement les lames de scie conform ment la r glementation en vigueur Plan de graissage Figure 16 Plan de graissage Graissage Rep re hebdomadaire intervalles de 40 heures de fonctionnement Point de ou intervalles graissage central plus courts en fonction de l utilisation Regraisser le tube du palier de la annuel B bascule de temps en temps Tableau 6 Tableau de graissage pour viter la corrosion W PUSH Page 21 ae eg service de notre Graissage de l engrenage angulaire Il conviendra d utiliser des huiles EP de la classe de viscosit SAE 90 Fabricant Type Elan MP 85 W90 Valvoline TransGearX 18 Tableau 7 Fluides hydrauliques appropri s La premi re vidange de l huile devra tre effectu e au bout de 100 heures de fonctionnement chacun des remplacements ult rieurs devra tre fait toutes les 1500 heures de marche ou bien une fois par an Attention L huile qui a t vidang e doit tre respectant l environnement Se re
3. Les lames de scie mouss es risquent de surchauffer Il pourrait en r sulter des fissures dans ces lames Figure 10 Aff tage Lames au carbure Faire la lame en m tal dur un atelier sp cialis pour obtenir un tranchant optimal Instructions d utilisation lames au carbure pour Les lames de scie en m tal dur se caract risent par une dur e de vie tr s lev e Ces lames de scie sont des outils de tr s grande qualit Il est donc imp ratif de veiller leur bonne utilisation Respecter en particulier les points suivants Le rev tement en m tal dur doit tre particuli rement prot g en raison de sa duret sp cifique e Un stockage inadapt peut endommager les pointes des dents Poser la lame de scie sur une plaque de caoutchouc mousse ou une mati re similaire W POSCH Page 13 ae eg service de notre e Ne pas couper de bois dans lequel se trouvent des pointes des agrafes ou autres objets m talliques e Ne pas proc der par coups dans la phase de sciage Avant de lancer le moteur contr ler le sens de rotation ainsi que la course de la lame de scie Ne pas essayer de freiner la lame de scie lorsque celle ci tourne sur sa lanc e avant de s arr ter L avanc e des outils doit se faire en toute s curit et en continu c est dire en vitant les mouvements par coups Nettoyer r guli rement les l
4. attribu Sous le num ro e BG 2006 010 a t attribu un certificat pour le contr le de s curit du travail Leibnitz 07 01 2006 Posch 55 Gesellschaft LL Qc JL Paul Anton Keller Strafe 40 8430 Leibnitz Ing Johann Tinnacher G rant rr LEIBNITZ Ihre PQSTH Maschine Machine modell Mod le de machine Machinetype M odelli macchine M askintyp Artikelnummer ltem R f rence N umero articolo Varenummer Seriennummer Maschinentype Serial number N de s rie N umero di s rie Tillverkningsnummer Date of purchase Date d achat Kaufdatum Datum van aankoop Data d acquisto sterreich Deutschland POSCH POSCH Gesellschaft m b H Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstra e 40 Preysingallee 19 A 8430 Leibnitz Kaindorf D 84149 Velden Vils Telefon 03452 82954 84145 Postfach Telefax Verkauf Telefon 08742 2081 03452 82954 53 Telefax 08742 2083 si 07 unsere Um A mwe Votre revendeur sp cialiste Posch EA
5. Tableau 9 Caract ristiques techniques VW LEIBNITZ Page 25 Ae service de notre e Caract ristiques techniques Type WZ 5 5 WZE 5 5 WZE 7 5 WZE 9 Entra nement Type d entra nement Prise de force Prise de force Moteur lectrique Puissance 56 kW 7 5 5 5 7 5 9 Tension V 400 Protection A 16 25 Nombre de tours t mn 1500 1455 sa Lame de scie Diam tre cm 70 Diam max pos bascule cm 24 Niveau de bruit Intensit sonore db A 98 100 Dimensions Longueur cm 93 Largeur cm 92 Hauteur cm 120 Poids kg 200 235 245 255 Tableau 10 Caract ristiques techniques dise Les cotes et les poids indiqu s sont donn s titre indicatif Page 26 WK PUSH Ae service de notre ii w Notes 7 POSH a 4 LEIBNITZ D claration de conformit EC Psw Nous d clarons par la pr sente que la machine indiqu e la suite correspond du point de vue de sa conception et de sa construction aux consignes de s curit et sanitaires fondamentales de la directive CE applicable En cas de modification de la machine non valid e par nos soins la pr sente d claration devient caduque Scie circulaire chevalet oscillant WE WKE la directive europ enne 98 37 CEE sur les machi
6. locaux ferm s Faire ex cuter tous travaux sur l quipement lectrique des sp cialistes Diam tres prescrits pour la lame de scie e 700 mm mun 690 mm Utiliser exclusivement des pi ces de rechange POSCH d origine w POSCH Page 5 e eg service de notre Consignes en mati re de bruit Durant l utilisation pratique pour la coupe de bois de chauffage ou de bois de construction on peut s attendre un niveau sonore normal mesur l oreille de l utilisateur de 90 95 dB A Il est donc vivement recommand de porter une protection acoustique Installer la scie circulaire sur un sol plane Attention Avant de mettre la machine en marche v rifier imp rativement sa stabilit au renversement Mise en service V rifier le serrage de la lame de scie et resserrer l crou hexagonal au besoin voir Figure 13 Remplacement de la lame de scie Entra nement par moteur lectrique 5 5 kW type WE 5 5 KWE 5 5 Attention La machine ne peut tre utilis e que sur des circuits lectriques avec disjoncteur diff rentiel r siduel de sensibilit 30 mA Attention Faire ex cuter tous travaux sur l quipement lectrique par des sp cialistes 1 Raccorder la scie circulaire au secteur Tension nominale 400 V 50 2 Fusibles utiliser 16 A e Le c ble d alimentation doit avoir un diam tre d environ 2 5 mm Nota Cette
7. prise de courant Nota Echanger toujours simultan ment toutes les courroies trap zo dales Remplacement et tension en cas d entra nement lectrique Pour v rifier la tension de la courroie trap zo dale d monter cette t le de protection Figure 14 Remplacement et tension entra nement type E e Page 17 V ae Ae service de notre 1 Desserrer les deux vis 1 des deux t les de protection de la courroie 2 D monter les deux t les de protection de la courroie 2 Desserrer l crou hexagonal 3 de l arbre d entra nement e Utiliser pour ce faire la cl de la lame de scie et 1 cl de serrage 3 Retirer la bride de serrage 4 4 D monter la lame de scie 5 5 Desserrer les quatre vis hexagonales 6 de la bascule du moteur 7 6 D tendre les courroies trap zo dales 8 D bloquer les crous hexagonaux de blocage 9 de la vis de serrage 10 e Tourner la vis de serrage 10 vers la droite jusqu ce que le moteur lectrique 11 se soul ve 7 D monter la t le d appui du palier 12 en desserrant les deux vis hexagonales 13 8 D monter les deux courroies trap zo dales us es 8 e Les faire passer travers la face droite du palier 9 Mettre les nouvelles courroies en place Achtung Les courroies trap zo dales doivent tre pos es sans tre tendues Lorsqu on les introduit de force sur les H poulies
8. urgence Entra nement par moteur lectrique 7 5 kW et 9 kW type KWE 7 5 KWE 9 Tourner l interrupteur toile triangle en position 0 Entra nement par prise de force type WZ Sortir le cardan de l accouplement du tracteur Page 10 ae op service de notre Avant de d coupler le cardan remettre la manette d acc l ration du tracteur sur la position minimum Entra nement par prise de force ou par moteur lectrique type WZE Proc der comme d crit pr c demment pour le moteur lectrique et l entra nement par prise de force Transport Entra nement lectrique Eteindre la scie circulaire et couper le secteur Poign e de transport Verrou Figure 9 Poign e de transport Arr ter la scie circulaire et sortir le cordon d alimentation de la prise secteur Les manettes de transport se trouvent l arri re de la machine e Lever la machine l aide de la poign e Si la machine est entra n e par prise de force Arr ter l entra nement par prise de force Soulever la scie circulaire moyennant l hydraulique du tracteur En cas de transport sur la voie publique il faudra respecter le code de la route Un clairage d engins devra tre install l arri re de la machine La vitesse maximale de transport est de 25 km h W PUSH Page 11 Contr les 5 service de notre envi Se
9. validit Ce manuel d utilisation correspond aux machines suivantes Num ro Type de S d article machine WKE M1349G 7 5 700 WKE MISS Moteur lectrique M1356G WE 5 5 700 CompactPlus M1365G WZ 700 Prise de force WZE M1370G 5 5 700 WZE Prise de force MERE 7 5 700 Moteur lectrique WZE M1389G 20 Version lame de scie plaquette en m tal dur Tableau 1 Types de machines d kon La r f rence de la machine est poin onn e sur sa plaque signal tique 1 LA l usage pr vu La scie circulaire sert couper le bois de chauffage sur une bascule Description La scie circulaire sert couper le bois de chauffage sur une bascule Lors de la coupe bien noter les points suivants Diam tre minimal du bois 2 cm Diam tre maximal du bois 24 cm Longueur minimale de coupe 10 cm Longueur maximale du bois 2 m L entra nement de la machine s effectue par moteur lectrique ou par prise de force Page 2 WK PUSH rvice de noire que 95 5 BZ BEZ Se G n ralit s Pi ces principales de la machine Moteur lectrique Interrupteur prise Chevalet oscillant Ch ssis Plaque signal tique B ton E 9 Poign e de transport Lame de scie Roue Capot de protection de la lame de scie Figure 1 Scie circulaire chev
10. INSTRUCTIONS D UTILISATION Scie circulaire chevalet oscillant WE WKE D102 0382 Version 2006 01 Instructions d utilisation lire attentivement avant mise en marche de la machine Copyright by Posch Gesellschaft m b H Made in Austria re ttp www posch com ATTENTION Le machine doit exclusivement tre utilis e et entretenue par des personnes ayant parfaitement tudi les instructions d utilisation et ayant connaissance de la r glementation en vigueur concernant la s curit de travail Autriche Allemagne POSCH POSCH Gesellschaft m b H Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstrafie 40 Preysingallee 19 A 8430 Leibnitz Kaindorf D 84149 Velden Vils T l phone 43 0 3452 82954 T l phone 49 0 8742 2081 T l copie 43 0 3452 92954 52 T l copie 49 0 8742 2083 e mail leibnitz posch com e mail velden posch com Internet www posch com Internet www posch com Les informations concernant les donn es techniques les dimensions les repr sentations des machines ainsi que l volution des normes de s curit sont assujetties au d veloppement du produit et n ont donc pas toujours caract re obligatoire pour les livraisons Sous r serve d erreurs typographiques ou d impression eg service de notre envi e Se G n ralit s E Constr cteur ege eelere eege ere 2 Domaine de validit 2 Utilisation conforme l usage pr vu siens 2 Descri
11. La machine ne peut tre utilis e que sur des circuits lectriques avec disjoncteur diff rentiel r siduel de sensibilit 30 mA Attention Faire ex cuter tous travaux sur l quipement lectrique par des sp cialistes 1 Raccorder la scie circulaire au secteur Tension nominale 400 V 50Hz e Fusibles utiliser 25 A Le c ble d alimentation doit avoir un diam tre d environ 4 mm Nota Cette section de c ble n est qu une exigence minimale Pour de plus grandes longueurs elle doit tre d termin e par un lectricien qualifi e Faire attention au sens de rotation du moteur lectrique voir fl che sur le moteur e Si le sens de la rotation du moteur est incorrect voir Inverseur de phase la page 6 2 D marrer la machine Tourner d abord le bouton de l interrupteur en position Y et faire W PUSH Page 7 e Ae service de notre d marrer le moteur Tourner ensuite l interrupteur en position triangle Figure 5 Interrupteur toile triangle Attention Ne jamais mettre la scie en marche avec un interrupteur de freinage d fectueux Attention Lorsque la machine est arr t e pour surcharge attendre 60 secondes d actionner l interrupteur avant Ne pas actionner l interrupteur plus de cinq fois en 10 minutes Avec un entra nement par tracteur type WZ l Installer la scie circulaire munie d une prise de force sur l att
12. alet oscillant LEIBNITZ Page 3 ier en G n ralit s Autocollants et leur signification Les dispositifs de s curit doivent Attention L arr t de l outil n est pas imm diat tre en place durant la marche Ne jamais ouvrir ou enlever les sel dispositifs de s curit durant la marche Avant la mise en service de la machine lire imp rativement le manuel d utilisation Attention Outils en mouvemant Pour tous travaux d installation de r paration d entretien ou de nettoyage l entra nement doit tre d branch et les outils doivent tre immobiles Porter un casque et des lunettes de s curit Porter des bottes de s curit Sens de rotation de la lame de scie pa Point graissage Attention L arr t de l outil n est pas imm diat om 700 mm SES Diam tre de la lame de scie LP vw vw Attendre au moins 60 sec avant la remise en marche Uniquement en cas d entra nement par En cas de d fectuosit remplacer la fusible dans le commutateur prise de force Inverseur de phase QUES de rotation de la 2200 1272 prise de force Figure 2 Position des autocollants Page 4 VW FU ae eg service de notre Consignes de s curit La machine ne doit tre utilis e que par des personnes en connaissant le fonctionnement et les dangers ainsi que le m
13. ames de scie l aide d un produit de d r sinage Attention Aucune garantie ne sera accord e en cas d utilisation non conforme De m me les lames de scie enduites de r sine sont exclues de l change de garantie Nota vide baisser le r gime des lames de scie en m tal dur pour r duire le niveau sonore Durant la coupe le niveau sonore est d pendant de la nature du bois Avoyage de la lame de scie Nota Vaut uniquement pour lames de scie en chrome vanadium voir Figure 11 Avoyage Attention Un avoyage incorrect des lames de scie peut provoquer une surchauffe Il pourrait en r sulter des fissures dans ces lames Au minimum 1 4 de l paisseur de la lame Jusqu 1 2 de l paisseur de la lame au maximum Epaisseur de la lame Figure 11 Avoyage Page 14 W PUSH V Blocage de la lame de scie Conform ment aux dispositions de la norme EN 1870 6 S curit des machines travailler le bois section Scies circulaires pour la coupe du bois de chauffage et scies combin es pour la coupe du bois de chauffage table alimentation manuelle et ou d charge manuelle la lame de scie est bloqu e par des cales en aluminium Cales en aluminium Figure 12 Cale en aluminium Ces cales en aluminium sont des pi ces d usure qui ne doivent tre remplac es qu apr s l usure compl te Remplacement de la lame de scie Attention Etein
14. dre imp rativement la machine et couper le courant avant de proc der des travaux de transformation Cl de la lame de scie Flasque Ecrou hexagonal Capot de protection de la lame de scie Lame de scie Tige de but e du chevalet Figure 13 Remplacement de la lame de scie 1 D monter la protection de la lame de scie 2 Soulever la tige du chevalet et rabattre le chevalet en arri re 3 Desserrer l crou hexagonal de arbre d entra nement Utiliser pour ce faire la cl de la lame de scie et la cl de serrage 4 Retirer la bride de tension w PUSH Page 15 op service de notre w 5 Remplacer la lame de scie Nous recommandons les lames de scie suivantes Num ro d article D signation Lame de scie d un diam de 700 mm denture grosse Z130 0080 Chrome vanadium Z130 0103 A plaquette en m tal dur Tableau 3 Types de lames de scie appropri s coupe du bois de chauffage Attention Utiliser imp rativement des lames conformes EN 847 1 b Resserrer la lame et remettre sa protection en place 7 Raccrocher la bascule sa barre Page 16 Wv BASCH MEENA Ae op service de notre ss e Remplacement et tension des courroies trap zo dales Attention Avant la tension ou le remplacement des courroies trap zo dales le cordon d alimentation de la machine doit tre imp rativement sorti de la
15. elage trois points du tracteur Pendant le fonctionnement la scie circulaire doit tre fix e sur les deux bras oscillants inf rieurs du tracteur 2 Raccorder l arbre articul et installer la cha ne de s curit 3 Mettre en marche la prise de force du tracteur et la d brayer lentement e La vitesse recommand e pour la prise de force est de 500 tr mn e La vitesse maximale de la prise de force est de 540 tr mn Figure 6 Sens de la rotation de la prise de force du tracteur Attention La rotation de la prise de force du tracteur fonctionne dans le sens des aiguilles d une montre 4 Mettre la manette d acc l rateur en position minimum 5 Accoupler lentement la prise de force du tracteur et faire d marrer la machine 6 R gler le nombre des tours de la prise de force laide de la manette d acc l rateur Attention R gler la d acc l rateur du manette tracteur sur son Page 8 WK PUSH Ae op service de notre ss minimum avant de d coupler Tarbre de zone est d termin e l auto transmission collant Entra nement par moteur Position du lectrique ou cardan type WZE Entra nement Attention Le mode d entra nement souhait doit tre choisi avant la mise en gauche EE DE la machine au centre Moteur lectrique droite Prise de force lat rale Tableau 2 Possibilit s d entra nement Nota Il n est po
16. gorge destin es les recevoir elles risquent d tre endommag es et de se fissurer br ve ch ance Puissance Nom Courroies d article 5 5 kW 1132lw 7 5 kW 2 Quad Power Z194 0075 1140lw 9 kW 2 Quad Power Z194 0077 Tableau 4 Types de courroies trap zo dales appropri s 10 Pr tendre les courroies trap zo dales e Tourner la vis de serrage 9 vers la gauche Le moteur redescend et tend les courroies La pr tension des courroies doit permettre qu elles se laissent enfoncer au milieu env 7 mm par simple pression de pouce 11 Bloquer la vis de serrage 10 par son contre crou 12 Resserrer les quatre vis hexagonales 6 de la bascule du moteur 7 13 Revisser la t le d appui droite 12 sur le ch ssis 14 Monter la lame de scie 5 sur l arbre d entra nement et la serrer l aide de l crou hexagonal 3 15 Revisser les t les de protection des courroies 2 sur le ch ssis Attention Tous les dispositifs de protection doivent tre mis en place avant la remise en marche de la machine Page 18 W PUSH V awe Remplacement tension cas d entra nement par prise de force Figure 15 Remplacement et tension entra nement type Z l Desserrer les vis 1 des 2 t les de protection des courroies trap zo dales 2 et enlever les t les 2 D bloquer les contre cr
17. nes la directive europ enne 73 23 CEE sur basse tension la directive europ enne 89 336 sur la compatibilit lectromagn tique la norme EN ISO 12100 2 Principes g n raux de conception la norme EN 60204 1 quipement lectrique des machines construites la norme EN 294 S paration de zone et protection anti effraction la norme EN 811 S curit des machines Distances de s curit Cette machine a t construite selon la norme EN 349 Distances de s curit minimum pour viter le broyage des membres e la norme EN 1553 Mat riel agricole Prescriptions communes de s curit la norme 1870 6 Machines scier circulaires la norme 847 1 S curit des machines Scies circulaires Des mesures internes garantissent que les machines d une s rie correspondent toujours aux prescriptions des directives europ ennes actuelles ainsi qu aux normes appliqu es Le service mentionn ci dessus Deutsche Pr fstelle f r Land und Forsttechnik Weissensteinstrae 70 72 D 34114 Kassel enregistr sous le no 0363 a charg de la conservation de la documentation selon l annexe VI b a attest que la documentation selon l annexe VI correspond bien aux dispositions l gales en vigueur a v ri les mod les types Le produit est identique au mod le dont le type de construction a t contr l et auquel le num ro de certificat CE suivant e 2006 006 a t
18. nseigner sur les dispositions l gales observer en mati re d environnement vacu e en Vis de niveau et de vidange Figure 17 Engrenage angulaire La contenance maximale d huile de l engrenage angulaire est de 0 351 La temp rature maximale de fonctionnement en service prolong est de 80 C Nettoyage de la machine Nettoyer la machine intervalles r guliers afin de fonctionnement optimal garantir Ne laver les machines neuves les 3 premiers mois qu avec une ponge La peinture n ayant pas encore totalement s ch l usage d un nettoyeur haute pression pourrait l endommager Page 22 WK PUSH Equipements l tai Prolongateur de bascule Il permet de scier plus facilement les troncs de grande longueur Levier de blocage Orifice Figure 18 Prolongateur de bascule Glisser le prolongateur de bascule dans l orifice de la bascule puis le bloquer avec le levier de blocage Aspirateur de copeaux Raccordement pour l aspiration des copeaux Figure 19 Aspirateur de copeaux Diam tre de raccordement 10 cm W PUSH Page 23 eg service de notre Be D pannage D pannage D faut Cause R paration Fusibles trop faibles voir page Le moteur lectrique ne d marre pas Section du c ble trop faible La protection thermique s enchlenche Laisse
19. ode d emploi Age minimum du personnel de service 18 ans Installer la scie circulaire sur un sol plane Porter des chaussures de protection Porter galement une protection acoustique et des lunettes de protection Eviter de porter des v tements trop larges moulants Enlever bagues cha nes montres etc avant de mettre la machine en marche Ne jamais travailler proximit de la lame de scie avec vos gants de protection La machine ne doit tre op r e que par une seule personne la fois Ne jamais d fectueux utiliser de raccords Veiller ce que votre zone de travail soit clair e de fa on ad quate un clairage insuffisant augmentant le risque de blessures Ne jamais mettre les machines entra nement lectrique en marche sous la pluie pour viter d ventuels d fauts de l interrupteur ou du moteur lectrique Travailler prudemment Tout maniement inad quat peut causer de graves blessures par la rotation de la lame de scie En cas de danger imm diatement l arr t d urgence Ne jamais travailler sans dispositifs de protection Ne jamais utiliser des lames endommag es lim es ou d form es Arr ter l entra nement et couper le courant lors de chaque changement du r glage de la scie circulaire Ne jamais laisser la machine tourner sans surveillance Ne jamais mettre la scie circulaire marche dans des
20. ous hexagonaux 3 des deux vis de serrage 4 Page 19 LEIBNITZ ae 99 service de notre envi Se 3 Tourner r guli rement les vis de serrage 4 vers la gauche jusqu ce que les courroies trap zo dales 5 se tendent 4 D monter les deux courroies 5 us es 5 Mettre les nouvelles courroies en place Attention Les courroies trap zo dales doivent tre pos es sans tre tendues Lorsqu on les introduit de force sur les poulies gorge destin es les recevoir elles risquent d tre endommag es et de se fissurer br ve ch ance Puissance Nom Courroies d article 18001 Quad Power Tableau 5 Types de courroies trap zo dales appropri s 7 7194 0290 6 Pr tendre les courroies trap zo dales e Tourner les vis de serrage 4 vers la gauche La bo te de transmission se retire et tend les courroies e La pr tension des courroies doit permettre qu elles se laissent enfoncer au milieu env 7 mm par simple pression de pouce 7 Bloquer les vis de serrage 4 par leurs contre Crous 8 Revisser les t les de protection des courroies 2 sur le ch ssis Attention Tous les dispositifs de protection doivent tre mis en place avant la remise en marche de la machine Echanger et tendre entra nement prise de force et ou lectrique Proc der comme d crit pr c demment voir Remplacement et tension en cas d entra nement lectrique la page 17
21. ption EE 2 Pi ces principales de la machine uge 3 Autocollants et leur signification sise 4 Utilisation de la scie circulaire D Consignes de SCTU nn tannins terme 5 Miseren places Eed aient 6 E EE 6 OP RATION nee en ei etre de eines ete ete de es 10 Arr ter la machine inertie 10 EE 11 Contr les EES 2 Lame d se annaS E E AN EAN 12 Cale en aluminit ini 12 Entretien 5 LE Afr tage de la dE 13 Avoyage de la ia 14 Remplacement lame dese insistent 15 Remplacement et tension des courroies trap zo dales 17 E EE 21 e 22 Equipements compl mentaires 23 Prolongateur d bascul susanssisminns sense 23 Aspirateur de COD AUX eege 23 TTT E 24 Caract ristiques techniques ssssssssssroooooossoose 25 D claration de conformit 28 e Page 1 V eg service de notre Be wl G n ralit s G n ralites Constructeur Utilisation conforme Posch Gesellschaft m b H Paul Anton Kellerstrafie 40 A 8430 Leibnitz T l phone 43 0 3452 82954 Fax 43 0 3452 82954 52 Domaine de
22. r refroidir le moteur Fusibles d fectueux sur la platine de freinage V rifier les fusibles et les remplacer si besoin Le mode de fonctionnement choisi pour l entra nement par prise de force est erron voir page 9 Mauvais rendement Sens de rotation incorrect de la lame de scie voir page 6 Lame de scie mouss e voir page 13 Lame de scie insuffisamment avoy e voir page 14 Lame de scie desserr e Serrer l crou hexagonal sur l arbre de scie D p t de r sine sur la lame de scie Nettoyer la lame de scie avec un diluant Lame de scie abim e dents rompues battement lat ral B che tordue mal plac e voir page 10 Tableau 8 D faut Cause R paration Page 24 PUSCH 4 Ki MEENA ae Ae service de notre Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Type WE 5 5 WKE 5 5 WKE 7 5 WKE 9 Entra nement Type d entra nement Moteur lectrique Puissance 56 kW 5 5 7 5 9 Tension V 400 Protection A 16 Nombre de tours t mn 1455 1500 1455 Lame de scie Diam tre cm 70 Diam max pos bascule 24 Niveau de bruit Intensit sonore db A 98 100 Dimensions Longueur cm 93 Largeur cm 92 Hauteur cm 120 Poids kg 130 150 170 185 ds Les cotes et les poids indiqu s sont donn s titre indicatif
23. section de c ble n est qu une exigence minimale Pour de plus grandes longueurs elle doit tre d termin e par un lectricien qualifi e Faire attention au sens de rotation du moteur lectrique voir fl che sur le moteur e Si le sens de la rotation du moteur est incorrect Dans la prise de l interrupteur se trouve un inverseur de phase qui vous permet d inverser le sens de rotation du moteur appuyer avec un tournevis sur le disque de la prise et le tourner de 180 degr s Figure 3 Inverseur de phase Attention En raison de la duret de la jonction la fiche CEE risque d tre arrach e du coffret de l interrupteur Page 6 PUSCH VA ae 99 service de notre envi e Pour l viter utiliser des fiches de haute qualit ainsi qu un spray la silicone Nota Aucune indemnisation ou garantie nest donn e pour de tels endommagements de l interrupteur 2 D marrer la machine verte de e Actionner la touche d marrage Arr t d urgence Figure 4 Arr t d urgence Attention Ne jamais mettre la scie en marche avec un interrupteur de freinage d fectueux Attention Lorsque la machine est arr t e pour surcharge attendre 60 secondes d actionner l interrupteur avant Nota Ne pas actionner l interrupteur plus de cinq fois en 10 minutes Entra nement par moteur lectrique 7 5 kW et 9 kW type KWE 7 5 KWE 9 Attention
24. ssible de travailler avec l entra nement moteur lectrique que lorsque le levier de s lection se trouve au milieu moteur lectrique Levier de s lection Figure 7 S lection du mode d entra nement La s lection du mode d entra nement s effectue l aide du levier de s lection e Page 9 P jage w service de notre Op ration Couper du bois de chauffage l aide de la bascule Verrou crans Figure 8 Sciage 1 Retirer le verrou crans et le tourner vers le bas 2 Remettre la bascule sa position initiale 3 D poser le bois dans la bascule Attention En cas de bois d form orienter la face d form e vers la fente de la lame pour viter tout culbutement ou blocage du bois durant la coupe 4 Saisir la manette de la bascule pour diriger celle ci vers la lame de scie et couper la b che Nota Ne pas forcer au point que le nombre de tours de la lame diminue e Ceci entra ne la surcharge du moteur et provoque son arr t automatique e Si le disjoncteur protecteur coupe le moteur le laisser refroidir env 30 C avant de le remettre en marche 5 Remettre la bascule dans sa position initiale apr s la coupe Arr ter la machine Entra nement par moteur lectrique 5 5 kW type WE 5 5 KWE 5 5 Pour arr ter la machine appuyer sur le bouton rouge de l interrupteur ou sur le volet d arr t d urgence voir Figure 4 Arr t d
Download Pdf Manuals
Related Search