Home

français

1. Une autre possibilit est celle d utiliser les contacts 1 et 9 du connecteur de l interface relais X32 comme contr le du contacteur et condition de s lectionner le relais respectif 7 10 Sonde temp rature ambiante salle R glette bornes X25 seulement sur quipements avec MS 101 en option e L analyseur MS 101 permet de visualiser sur l cran la temp rature de la salle au moyen de la prolongation de la sonde qui est fournie connect e les pins de la r glette de bornes double tage X25B 1 et X25B 3 ou les pins de la r glette de bornes triple tage X25A 1 et X25B 1 et annul e l int rieur du Sfac e Couper la bride qui la maintient attach e d rouler le c ble avec la sonde la sortir l ext rieur du Sfac au travers des PR ou RC et la laisser accroch e un point de la salle voir figure 4 Pin out r glette de bornes X25 er 7 7 Pin out connecteur Description sonde R glette bornes R glette bornes DB9 X34 double tage triple tage Temp rature tension flottaison batteries Borne X25A 1 Borne X25A 3 Temp rature ambiante salle BomeX2581 Bomexz5A1 gt Temp rature ambiante salle f Borne X25B3 BomeX2581 Alimentation 12V contacteur final d autonomie f J o o oo 9 Alimentation 12V contacteur final d autonomie d o d 5 Tableau 4 Sondes 7 11 R glette bornes contacts auxiliaires protections du Sfac e
2. 3 unit s de haut AS RV Voir synoptiques fig 8 AS X1 X4 X32 X34 X31 RV A Be ca El Entre has e X1 X4 0G5 Eee ree IKI po Xe XB X11 X12 X6 X9 Module FAC a 4 unit s de haut Fig 9 Vue avant et arri re d un module de FAC avec bornes CA AV TF a Tia Mfac AS ux a TF DEN He LIU st I DE i e TF ix AS VA st oI DES RV MS 101 ou MS 102 TF eE AS Q1A 01 F2A F2 Q1 i F3 F6A F6 F2 F6 X11 X12 TB X32 X25 TF X6 X9 X40 X46 X5 X10 PR X31 X1 X4 Notes 1 Par d faut dans les syst mes avec distribu tion a la sortie les charges se branchent di rectement aux bouts X6A X6 X9A X9 des propres protections de distribution de sor i a fd pa i i X6A X6 X9A X9 E sn Entr e _ tie F6A F6 et pour cette raison on ne dis daca ste kas posera pas des bouts X6 et X9 Entr e 2 La protection de batteries F3 uniquement est triphas e disponible dans ces systemes dans lesquels TZ les batteries cohabitent dans le m me armoire T2 de la propre FAC TF Fig 10 Repr sentation mod le d un syst me en armoire de n unit s de hauteur et 600 mm de large avec modules horizontaux batteries internes ou externes protections diverses et distribution de sortie RV AS ie TF UA
3. Connecteur DB9 X31 et X34 Fig 4 R glette bornes X25 La programmation est aussi ouverte que vous pouvez m me reprogrammer toutes les alarmes disponibles voir la liste des r glage par d faut sur un relais unique pour les trois disponibles A1 A2 ou 01 Ce qui suit est l usine pr vu l origine des alarmes pour chaque relais Relais A1 alarme urgente Alarme fin de l autonomie Alarme de surcharge Alarme de tension de batterie lev e Alarme de charges non priorit Alarme de disjoncteur de sortie Alarme urgente modules voir conditions Alarme de tension d entr e lev e Alarme de tension de sortie faible chronom tr 1 minute Alarme de tension de sortie haute Alarme de disjoncteur de batterie Relais A2 alarme Non urgente Alarme de batterie faible Alarme de surchauffe Alarme de surcharge de s curit Alarme de tension d entr e basse Alarme Non urgente de modules voir conditions Relais 01 alarme observation Alarme de descharge chronom tr 1 minute Alarme de surcharge d utilisation Alarme de shutdown Alarme courant de charge lev e Conditions Pour activer le alarme non urgente de modules devrait activer au moins l un des alarmes suivantes dans un module D faut de r seau module seulement si cette alarme est activ e dans le module et non dans l alimentation du MS 102 Alarme de batterie basse de module Alarme fin d autonomie modu
4. HM LFKT3 3x400 36 121A EE 5000 FAC 5000P HM LFKT3 3x400 48 91A EE 5000 FAC 5000P __ HM LFKT3 3x400 60 72A _J EE 3x400 60 7 5000 FAC 5000P _ HM LFKT3 3x400 110 40A EE 5000 FAC 5000P _ HM LFKT3 3x400 125 36A EE 5000 FAC 5000P _ HM LFKT3 3x400 216 20A EE 5000 FAC 5000P 3x400 220 20A _ J EE 5000 Les sigles exprim s dans la r f rence des mod les de ce tableau sont donn s titre d exemple c est pourquoi ils peuvent varier significativement de ceux de votre quipement Ne les prenez pas comme r f rences absolues Tableau 5 Caract ristiques techniques particuli res des modules standard avec bornes 13 VUES DU SYNOPTIQUE MODULES DE FAC Mfac ET VUES DES SYST MES Sfac a b c d f g JP AEU Synoptique leds pour Mfac horizontal e f k i h g i a b c d JP FAC 0P25 Synoptique avec cran LCD voir manuel d instructions EK331 05 Fig 8 Vues des synoptiques AS X35 Voir synoptiques fig 8 AS X6 X9 X11 X12 X1 X4 RV X34 X31 X32 X5 F1 Module FAC 2 unit s de haut AS RV Voir synoptiques fig 8 AS X1 X4 X5 X11 X12 X32 RV Entr e monophas e X1 X4 X35 Entr e triphas e X1 X2 X3 X6 X9 X31 X34 Module FAC
5. ration de marche arr t du syst me e Avec les charges au repos appliquer une tension de r seau commercial aux bornes d entr e X1 et X4 ou X1 X2 X3 et X4 du Mfac ou le Sfac 8 1 Mise en marche d un Mfac ou d un Sfac au d but ou apr s un arr t complet 8 1 1 Module Mfac e Actionner les protections de l installation qui coupent l entr e et la sortie du Mfac sur la position On e Les DEL d alarme b et de d chargement d s claireront e Si le Mfac comprend un synoptique avec cran LCD le message de la figure 7 1 appara tra Suivre les tapes guid es de celui ci et l quipement se mettra en marche Les leds du synoptique s activeront ou se d sactiveront selon l tat de l quipement Pour plus d informations sur le fonctionnement du synoptique et les indications optiques voir manuel d instructions EK331 05 e Sur les quipements avec synoptique leds appuyer deux fois cons cutives sur la touche f Le Mfac se mettra en marche Les leds du synoptique s activeront ou se d sactiveront selon l tat de l quipement Pour plus d informations sur les indications optiques du synoptique voir chapitre 9 e Mettre les charges en marche 8 1 2 Syst me Sfac e Oublier la manipulation des l ments non disponibles sur votre unite e Placer les fusibles fournis avec la documentation dans les sectionneurs F3 et ou F8 et v rifier que le reste de sectionneurs alent les fusibl
6. unit s de haut et 800 mm de large avec modules verticaux batteries internes ou externes protections diverses et distribution de sortie CA saLIcr u BAT PA CL X47 X48 X13 F8 X43 F8 PR TZ TF Fig 14 Vue elements de connexion et protection armoire de batteries de n unit s de haut et 600 mm de large salicru com SaLICrU 08460 Palautordera Tel 34 93 848 24 00 sat salicru com
7. IN O1 NN BB Oo Cot entre de cables par la R glette double tage R glette triple tage Fig 2 1 Interface relais connecteur DB9 X32 Fig 2 2 Interface relais r glette bornes X32 Par d faut de fabrique il leur a t attribu ce qui sult Pin out connecteur ou r glette de bornes X32 Description alarmes interface relais Connecteur R glette bornes R glette bornes Rc Arr t pour fin d autonomie Alarme fin d autonomie Rb Alarme batterie faible Tension minimum d utilisation Ra Batterie d charg e Re Panne rectificateur Rd Panne ligne d entr e Negatif Shutdown Borne X32C 3 Borne X32A 5 Sans utilit Pas Borne X828 5 Positif Shutdown Borne X32B 3 Borne X32C 3 Relais commun Borne X32D 3 Borne X32C 5 Tableau 1 Pin out interface a relais module X32 e Une variante exig e pour certaines applications est celle de l interface relais avec isolation de 3 kV qui remplace celle standard int gr e de s rie et dans laquelle on dispose seulement de deux relais Ra et Rc en plus du shutdown Ces relais sont programmables par l utilisateur a certains pins du connecteur DB9 ou r glette bornes X32 condition que le Mfac comprenne le synoptique LCD et par le clavier de celui ci voir manuel d instructions EK331 05 ou bien ils sont programm s de l usine d origine S il ne comporte pas le synoptique LCD il ne pourra pas tre reprogramm e
8. Les contacts relais sont normalement ouverts et se ferment si l alarme respective s active Sur le m me connecteur ou r glette une entr e de Shutdown est disponible elle permet d teindre le Mfac ou le Sfac lorsque par celle l nous avons une tension comprise entre 8 et 16 V 15mA 7 7 2 Interface relais sur r glette bornes X32 voir figure 2 3 seulement sur quipements avec MS 101 en option AN La ligne de communications interface constitue un circuit de tr s faible tension de s curit Pour conserver sa qualit elle doit tre install e s par ment des autres lignes qui comportent des tensions dangereuses lignes de distribution d nergie De plus on doit consid rer le courant et la tension maximum applicable de 2A 30V CC ou 0 6A 125V CA e L interface relais rend possible le dialogue entre le Sfac et le monde ext rieur On dispose au moyen des contacts des relais de l information de l alarme non urgente alarme urgente d chargement des batteries Alarme fin d autonomie Fin d autono mie temp rature des batteries lev e surtension de sortie tension d entr e hors des marges 15 alarme g n rale Les contacts relais sont normalement ouverts et se ferment si l alarme concern e est activ e Les signaux d alarme non ae ABC OD 2 3 ABC 2 Xe ABCDEF 6 2 3 ABCDE 6 5 5 4 4 z 54 4 2 2 2 2 est 1 Sag 1 1 2 3 3 fas 3 3 R glette double tage R glette triple tage R g
9. clamations opportunes votre fournisseur ou en son absence notre entreprise V rifier galement que les renseignements de la plaque des caract ristiques coll e sur l emballage de l quipement correspondent ceux sp cifi s dans la commande Si ce n est pas le cas faire parvenir la non conformit dans les plus brefs d lais en citant le n de fabrication de l quipement et les r f rences du bon de livraison e Une fois la r ception faite il convient d emballer nouveau la FAC jusqu sa mise en service dans le but de la prot ger contre tous chocs m caniques ventuels la poussi re la salet etc e l emballage de l quipement se compose d une palette en bois d un emballage en carton ou en bois selon les cas de coins en polystyr ne expans EPS ou mousse de poly thyl ne PE d une protection en poly thyl ne et d une feuille de poly thy lene Tous les mat riaux sont recyclables c est pourquoi si vous devez vous en d barrasser vous devrez le faire selon les lois en vigueur Nous vous recommandons de garder l emballage si vous deviez l utiliser dans le futur 6 2 Stockage e Le stockage de l quipement se fera dans un local sec ventil et l abri de la pluie des projections d eau ou des agents chimiques Il est conseill de maintenir l quipement et l les armoires de batteries si n cessaire dans leur emballage d origine puisque qu il a t sp cialement con u pour assurer le maximum de pro
10. de l quipement on ne disposera pas de bornes sp cifiques des batteries Ces bornes seront seulement disponibles sur des quipements avec batteries externes dans une ou plusieurs armoires ou bancs et dans le but de pouvoir interconnecter le syst me avec les batteries Les pr cautions n cessaires devront tre prises avec les bornes des batteries car il peut exister une tension dangereuse entre les bornes des batteries et celle de la terre encore plus grande lorsque la tension des batteries est plus haute e La manipulation et connexion des batteries devra tre r alis e ou supervis e par du personnel familier avec les batteries Sur des quipements avec autonomie 0 ou 0 l acquisition l installation et la connexion des batteries sera toujours la charge du client et sous sa responsabilit Les renseignements relatifs aux batteries quant au nombre la capacit et la tension sont indiqu s sur l tiquette des batteries coll e c t de la plaque de caract ristiques de l quipement respecter strictement ces renseignements la polarit de connexion des batteries et le sch ma de connexion fourni avec cette documentation e Suite au poids que supposent les batteries dans l ensemble du syst me elles sont en g n ral fournies emball es s par ment de l armoire m tallique ou du banc qui les abrite ce qui suppose de les mettre en place post rieurement et de les connecter au moyen des accessoires fournis Lorsque l armo
11. nous indique le signe du p le vivo ll est tr s important de v rifier que les charges qui vont tre connect es la FAC sont du m me type de connexion dans le cas contraire cela supposerait un risque pour le personnel la destruction de l installation et des quipements annexes 7 7 Interface relais 7 7 1 Interface a relais sur connecteur DB9 ou r glette bornes X32 voir figures 2 1 ou 2 2 AN La ligne de communications interface constitue un circuit de tr s basse tension de s curit Pour conserver sa qualit elle doit tre install e s par ment des autres lignes qui comportent des tensions dangereuses lignes de distribution d ner gie De plus le courant et la tension maximum applicable doivent tre de 2A 30V CC ou 0 6A 125V CA L interface relais rend possible un dialogue entre le Mfac ou le Sfac et le monde ext rieur Gr ce aux contacts des 5 relais de l interface Ra Re il est possible de fournir au travers du connecteur DB9 ou de la r glette bornes X32 un maximum de 5 v nements diff rents de l quipement un chaque pin Ces v nements alarmes ou tats de l quipement peuvent tre programm s au crit re de l utilisateur dans le cas o il disposerait du synoptique avec LCD certains pins du connecteur ou r glette de communication et par le clavier de celui ci voir Manuel d instructions EK331 05 A BCD C t connexions base de la FAC internes FAC w
12. technologie de l information S curit Partie 1 exigences g n rales e EN 61204 3 2000 Source d alimentation de basse tension avec sortie C C Partie 3 Compatibilit lectromagn tique e ETS 300386 2 Exigences de compatibilit lectromagn tique pour quipements pour r seaux de t l communication Partie 2 Norme de famille de produit S CURIT DE B T e La FAC est un quipement lectrique avec protection de classe La connexion de la prise de terre de protection la borne correspondante est indispensable pour assurer la protection contre les d charges lectriques La prise de terre de protection doit tre Ind pendante du r seau de t l communication lequel peut tre connect la sortie de la source e La connexion la terre est garantie m me si les protections d entr e augmentent e l quipement pr sente l entr e une protection contre les pics de surtension de 5 kV impulsions de 8 20 us Si des perturbations sup rieures sont pr vues il faudra utiliser une protection suppl mentaire e Les distances d isolement ont t pr vues pour une pollution avec un degr de contamination 2 P2 selon la norme HD 625 1 S1 IEC 664 1mod contamination non conductrice sauf temporairement lorsque se produit une condensation occasionnel le Pour des atmospheres tres contamin es avec particules de conduction ou avec condensation de l humidit fr quente des protections suppl mentaires devront t
13. 00P_ HM LFKT3 230 36 24A 1000 FAC 1000P HM LFKT3 230 48 18A 1000 FAC 1000P HM LFKT3 230 60 14A 230 f 60 14 1000 FAC 1000P HM LFKT3 230 110 8A_ 110 8 1000 FAC 1000P HM LFKT3 230 125 7A 1000 FAC 1000P HM LFKT3 230 216 4A 1000 FAC 1000P HM LFKT3 230 220 4A 1000 FAC 2000P _ HM LFKT3 230 12 75A_ 1000 FAC 2000P HM LFKT3 230 24 75A_ 2000 FAC 2000P HM LFKT3 230 48 36A 230 2000 FAC 2000P _ HM LFKT3 230 110 16A 2000 FAC 2000P __ HM LFKT3 230 125 14A 2000 FAC 2000P HM LFKT3 230 220 8A_ 220 8 2000 FAC 2700P_ VELKT 230 48 49A 2700 FAC 2700P VELKT 230 110 22A 230 2700 FAC 2700P__ VELKT 230 125 20A 2700 FAC 5000P HM LFKT3 230 12 181A 2500 FAC 5000P HM LFKT3 230 24 181A 5000 FAC 5000P __ HM LFKT3 230 36 121A 5000 FAC 5000P_ HM LFKT3 230 48 91A_ 5000 FAC 5000P HM LFKT3 230 60 72A 230 72 5000 FAC 5000P HM LFKT3 230 110 40A_ 5000 FAC 5000P HM LFKT3 230 125 36A_ 5000 FAC 5000P_ HM LFKT3 230 216 20A _ 5000 FAC 5000P__ HM LFKT3 230 220 20A_ 5000 FAC 5000P HM LFKT3 3x400 12 181A EE 2500 FAC 5000P HM LFKT3 3x400 24 181A _ EE 5000 FAC 5000P
14. A X6 ou X9A X9 du p le vivo et la platine du p le positif X6 ou n gatif X9 connect e la terre selon le cas en respectant la polarit et en respectant la couleur des cables rouge pour noir pour et vert et jaune pour la terre de liaison L X10 Faites attention la limitation des protections de chaque ligne car s il se produit un d passement elles augmenteront 7 6 Borne prise de terre de protection X5 et borne de terre de liaison X10 L Puisqu il s agit d un quipement avec protection contre les chocs lectriques de classe il est indispensable d installer un conducteur de terre de protection X5 connecter terre Assurez vous que toutes les charges connect es la FAC sont seulement connect es la borne X10 de terre de liaison de celle ci Le fait de ne pas limiter la mise a la terre de la charge ou des charges et ou boite s ou armoire s de batteries a ce point unique cr era des boucles de retour la terre qui endommageront la qualit de l nergie fournie Toutes les bornes identifi es comme terre de liaison L sont li es entre elles a la borne de terre D et la masse de l quipement Les Sfac peuvent tre livr s de l usine avec connexion de positif ou n gatif la terre ou flottante Sur la plaque des caract ristiques et sur les tiquettes de connexion le type de connexion est identifi au moyen du signe ou devant la valeur de la tension de sortie qui
15. A FAC 8 1 Mise en marche d un Mfac ou d un Sfac au d but ou apr s un arr t complet 8 1 1 Module Mfac 8 1 2 Syst me Sfac 8 2 Arr t de la FAC op ration quotidienne si l installation l exige 8 2 1 Module Mfac 8 2 2 Syst me Sfac 8 3 Arr t complet de la FAC 8 3 1 Module Mfac 8 3 2 Systeme Sfac 9 SYNOPTIQUES DE LA FAC 9 1 Indications optiques 10 REMPLACEMENT D UN MODULE DE FAC SUR UN SYST ME Sfac 11 CARACTERITIQUES TECHNIQUES COMMUNES DES MODULES STANDARD 12 CARACTERISTIQUES TECHIQUES PARTICULIERES DES MODULES STANDARD 13 VUES DU SYNOPTIQUE MODULES DE FAC Mfac ET VUES DES SYSTEMES Sfac 1 ILLUSTRATIONS DE LA FAC voir figures 8 14 2 L GENDES CORRESPONDANT AUX ILLUSTRATIONS DE LA FAC l ments de connexion X1 X4 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X9 Bornes d alimentation d entr e CA monophas R N X1 X4 Bornes d alimentation d entr e CA triphas R S T ou R S T et N X1 X2 X3 ou X1 X2 X3 et X4 Borne ou platine pour prise de terre d entr e identifi e par l tiquette Certains quipements disposent d un point unique de connexion de prise de terre platine X5 qui s utilise pour connecter la terre d entr e la liaison de la charge ou des charges et l les armoire s de batteries Bornes de sortie CC seulement sur quipements sans distribution de sortie X6A 6 X9A 9 Borne
16. De plus sur les syst mes pour lesquels cela aurait t demande les composants seront tiquet s de fa on ce que correspondent de mani re corr lationnelle la documentation et l tiquetage sur l quipement Lorsque sur des exigences sp cifiques il serait n cessaire de remplacer les protections magn tothermiques pr vues dans le syst me par des fusibles et particuli rement pour les quipements tiquet s de fa on relationnelle documentation equipement on devra consid rer que le sigle Q sera remplac par un F ou la F par une Q tout en gardant le m me ordre num rique Sur le sch ma des blocs de cette figure on a form une structure titre d exemple qui peut varier en nombre de modules connect s en parall le et de protections mais en g n ral le profil qui sera tabli quant la disposition de celles ci le cas ch ant sera celui de cette figure A Le graphisme de toutes les protections du sch ma correspond celle d un interrupteur magnetot rmico et uniquement sont au niveau repr sentatif puisque dans la pratique il peut varier consid rablement la structure de chaque quipement en particulier Fig 1 2 Exemple structurel d un syst me de FAC avec protections 6 RECEPTION EQUIPEMENT 6 1 Reception et d ballage e En recevant l quipement verifier qu il n a souffert d aucun d g t pendant le transport cet effet il faudra le d baller Dans le cas contraire faire les r
17. SOURCE D ALIMENTATION COMMUT E FAC s rie P Manuel d utilisateur d installation et de mise en marche EK328J03 Nous vous remercions par avance de votre confiance en nos produits Lisez attentivement ce manuel d instructions avant de mettre en marche l quipement et gardez le pour toutes consultations ult rieures qui pourraient survenir Nous restons votre enti re disposition pour toutes informations suppl mentaires ou questions que vous souhaite riez NOUS poser Sinc res salutations SALICRU Q Selon notre politique d volution constante nous nous r servons le droit de modifier totalement ou partiellement les caract ristiques sans avis pr alable Q La reproduction ou cession de ce manuel des tiers est interdite sans autorisation pr alable par crit de la part de notre entreprise Index g n ral 1 ILLUSTRATIONS DE LA FAC voir figures 8 14 2 L GENDES CORRESPONDANT AUX ILLUSTRATIONS DE LA FAC 3 AN REMARQUES DE S CURIT AN 4 DESCRIPTION ET SCH MAS DE BLOCS 5 PR SENTATIONS VERSIONS ET NOMENCLATURE 5 1 Pr sentations 5 2 Versions 5 3 Nomenclature 5 3 1 Module 5 3 2 Syst me 5 3 3 Sch ma structurel d un syst me de n modules en parall le avec protections 6 R CEPTION QUIPEMENT 6 1 R ception et d ballage 6 2 Stockage 7 INSTALLATION 7 1 AN Attention votre s curit 7 2 prendre en compte 7 3 Connexion a
18. Sur demande seront fournis les contacts auxiliaires de certaines ou de toutes les protections g n ral d entr e X40 entr e individuelles modules X41A X41 batteries armoire FAC X42 batteries armoire ou banc batteries X43 sortie individuelle modules X44A X44 g n ral de sortie X45 g n ral de distribution X46 et distribution de sortie X46A X46 sur une r glette bornes d ment identifi e et avec le m me ordre corr latif de gauche a droite sauf par omission un contact commut sans tension tant fourni pour chacune des protections voir figure 5 SI les contacts auxiliaires de l une des fonctions n est pas disponible sur votre quipement oublier toute r f rence et continuer ABAB ABABAB A B ABABAB A B Cot connexions internes FAC 4 2 a s he 1 0 o 0 o 0o 8 3 CC OO ogo D Ca o lt g Sous T Fez T a a E a 5 gt lt S F P Le iS Cu Cu ra q er rr q er x XxX x l x lt x XxX X X x lt R glette double tage Pin A1 Normalement ferm avec protection au repos Pins A3 et B3 Commun Pin B1 Normalement ouvert con protection au repos 22 D 2 6 See 4 S FE 2 o 4 Sos O Oo ie 1 Fas 3 00o 0o 00o SOB 5 O Ss q A T TENE lt aT F gt X lt x Tim o TT ET ET TT TT Cu x xX x ix x XxX XxX XxX x lt R glette triple tage Pin 3 Normalement ferm avec protection au repos Pin 1 Comm
19. TF S AS xI RV n i l RV AS l TF TF AS 01 F3 F2 X1 X4 Entr e monophas e Entr e triphas e X31 T2 TF Fig 11 Repr sentation mod le d un syst me en armoire de n unit s de haut et 800 mm de large avec modules horizontaux batteries internes ou externes protections diverses et distribution de sortie Mfac F2A Q1A Mfac F2B Q1B Mfac F2 Q1 MS 101 ou MS 102 F6A F6 X6A X6 X9A X9 F6 TF TB X25 X32 X11 X12 X6 X9 PR X5 X10 X40 X46 Notes 1 Par d faut dans les syst mes avec distribu tion la sortie les charges se branchent di rectement aux bouts X6A X6 X9A X9 des propres protections de distribution de sor tie F6A F6 et pour cette raison on ne dis posera pas des bouts X6 et X9 2 La protection de batteries F3 uniquement est disponible dans ces systemes dans lesquels les batteries cohabitent dans le m me armoire de la propre FAC CA a b saLIcr u X35 RV Mfac AS TF Mfac MS 101 ou MS 102 TF AS Q1A 01 F2A F2 Q1 F3 F6A F6 F2 F6 X6A X6 X9A X9 X11 X12 X6 X9 TB X40 X46 X32 X5 X10 X25 PR TF X31 x lt 3 lt Notes 1 Par d faut dans les syst mes avec distribu tion la sortie les charges se
20. armoi re au sol ou au mur avec des l ments qui garantissent une solidit permanente et totale A Tous les syst mes configur s avec Mfac 2700 VA vertical sont livr avec les modules emball s et plac s sur un plateau de batteries l int rieur du cabinet s curis par des sangles Une fois en place et verrouill s l armoire au sol couper les sangles qui maintiennent les modules de retirer l emballage et les placer dans le sub rack partir du coin sup rieur gauche Enfin fixer le ch ssis par le biais de la vis correspondante TF 7 1 AN Attention votre s curit e Puisqu il s agit d un quipement avec une protection contre les chocs lectriques de classe il est indispensable d instal ler un conducteur de terre de protection la borne ou platine X5 identifi par l tiquette e Toutes les connexions de l quipement y compris celles de contr le ports de communication contacts auxiliaires se feront avec tous les interrupteurs et sectionneurs au repos et sans r seau pr sent sectionneur de la ligne d alimentation de la FAC sur Off e Vous ne devez jamais oublier qu une FAC avec batteries est un g n rateur d nergie lectrique c est pourquoi l utilisateur doit prendre les pr cautions n cessaires contre le contact direct ou indirect e chaque fois que cela est possible toutes les batteries et les Mfac seront install s dans la m me armoire c est pourquoi sur la r glette bornes
21. aud 11 CARACT RITIQUES TECHNIQUES COMMUNES DES MODULES STANDARD Entr e FAC 1000P FAC 2000P FAC2700P FAC 5000 P TENSION AAG eccccvexsscclonsncieesatsSeces2schcasang dedaaundiadadsialsdecesvacdstenivaednerees 230 V 230 ou 3x400 V I AN EE ace occas 15 Facteur de PUISSANCE ccceccccccecseseescescesteseesteesensesteseentneestens Entr e monophas e 0 99 et entr e triphas e 0 7 Intensit nominale Intensit maximale SO a am ee cr F QUENCE inner 50 60 Hz FOU TE a sete stire saaescrcnscesve aecesanet Electronique Sortie Tension nominale DC LL Selon mod le voir tableau 5 Marge de r glage de tension o c 15 25 PI C O 0 1 batteries charg es Puissance NOMINAl R de Selon mod le voir tableau 5 Intensit nominale oo ccc ceeceeceeeceecesesteseteeeenteeeseeeeeas Selon mod le voir tableau 5 Bruit psophom trique ooo csees cece eeeetseseteteteteeneeseeees lt 3 mV lt 3 mV R partition de charges ccccccccsseccecscsssessesestessesetetereeneaterseees Paralell active Structure Correcteur facteur puissance PFC ceecee Seulement dans des mod les monophas es POLEC UOD orinar aSa SEE A ERE EAEE AAE AEE EOE EENEN Contre pics 5 kV 8 20 us Batteries si elles sont comprises OU AE E A E aegeeeetaaetapeoe Pb Ca ou Ni Cd selon sp cifications de la commande Type de charge oe eeeccccecceccsscesccecseeecsascsecsecsesasssteseesesseeeeeeaes U constante Courant
22. branchent di rectement aux bouts X6A X6 X9A X9 des propres protections de distribution de sor Entr e o tie F6A F6 et pour cette raison on ne dis MONO piasee posera pas des bouts X6 et X9 Entr e 2 La protection de batteries F3 uniquement est triphas e disponible dans ces syst mes dans lesquels les batteries cohabitent dans le m me armoire T2 de la propre FAC TF Fig 12 Repr sentation mod le d un syst me en armoire de n unit s de haut et 600 mm de large avec modules verticaux batteries internes ou externes protections diverses et distribution de sortie a w fe E F2A RV re Q1A Mac p gt l m F2 Q1 Mfac TF l a MS 101 ou MS 102 AS i F6A F6 o1 pe ut X6A X6 X9A X9 F2 A F6 TF TB X25 X32 X11 X12 _ X6 X9 PR X5 X10 X40 X46 Notes 1 Par d faut dans les syst mes avec distribu tion a la sortie les charges se branchent di Entr e rectement aux bouts X6A X6 X9A X9 monophas e des propres protections de distribution de sor Entr e tie F6A F6 et pour cette raison on ne dis triphas e posera pas des bouts X6 et X9 2 La protection de batteries F3 uniquement est X31 disponible dans ces systemes dans lesquels Tz les batteries cohabitent dans le m me armoire TF de la propre FAC Fig 13 Repr sentation mod le d un syst me en armoire de n
23. ctant l ordre de la phase ou des phases et du neutre indiqu sur l tiquette de l quipement La connexion du neutre dans tout syst me triphas en toile est indispensable 7 4 Connexion avec les batteries Seulement sur les mod les avec autonomie bornes X11 X12 et X47 X48 e Le simple fait de disposer d autonomie implique la connexion du Sfac avec les batteries sauf dans le cas d un syst me avec batteries int gr es dans auquel cas on oubliera toute op ration le concernant puisqu il ne disposera pas des bornes X11 X12 Pour les autres versions avec bornes de connexion avec les batteries agir comme indiqu ci dessous 7 4 1 Version B Batteries propri t du client install es externes au Sfac e Les batteries seront install es et connect es par le client sous sa responsabilit sur une ou plusieurs armoires ou bancs en respectant les instructions de s curit voir document EK266 08 e Assurez vous que la protection des batteries F3 est sur la position Off e Un magn tothermique ou sectionneur fusibles de protection doit tre install dans chaque armoire ou banc o sont plac es les batteries dans le but de pouvoir couper les deux p les de la ligne de DC qui alimente le Sfac face tout impr vu e Connecter les bornes X11 X12 et X10 du Sfac aux bornes de chaque armoire ou banc de batteries en s assurant que la protection indiqu e au point pr c dent se trouve sur
24. de CHANGE er een 0 1 0 3C r glable D ree de recharge ati np Jusqu 80 en 4 heures 0 2 C POMC C LIONS ad et orties Contre surtensions et sous tensions G n rales Rigidit di lectrique ARR 2000 V pendant 1 minute Degr de protection S NOrMES ccccceccesseessesseseeesseeeeeesterees IP20 soleMent iii gt 20 MQ Bruit acoustique 1 M tre ooo eee eee ceecesseeceeeeteeeeetesteneeeens lt 50 dB RS eevee eee Forc e Forc e Temperatura de funcionamiento cccecesesceccesseeceeeeeeseeeestens 0 C 40 C Temperatura de almacenaje sin baterias oo 20 C 70 C Humedad CC CR Re Jusqu 95 sans condenser Altitude maximale de travail sss esse serene 2400 m s n m Intervalle moyen entre pannes MTBF ccce 100 000 heures 150 000 heures 100 000 heures Communications BG RES PP dear arse sent espe ENEE RS 232 RS 485 relais Normes Ro EN 60950 1 Compatibilit lectromagn tique CEM cn EN 61204 3 ETS 300 386 2 NL Ne L Le LE RER nieces CE Gestion de la Qualit et de l Environnement ISO 9001 TUV 12 CARACT RISTIQUES TECHIQUES PARTICULI RES DES MODULES STANDARD E ger e E is z Sse Ferg E 53 k nn S ER k i E a S 33 S22 2 3 D g E 3 Sas S 55 e Sst Eo SEE s 22s z LE 2 F 5 a S ome J z 2 5 z FAC 1000P _ HM LFKT3 230 12 25A 350 FAC 1000P HM LFKT3 230 24 25A 700 FAC 10
25. de l application sp cifique Pour cela connecter un pont entre l un des p les de sortie et celui de la terre qui son tour est li en interne la masse de l unit Pont positif entre bornes de sortie et terre pour connexion Un Pont n gatif entre bornes de sortie et terre pour connexion Un Vous ne devez jamais r aliser cette connexion en dehors des bornes m mes de l unit e est pr f rable de distribuer la sortie du Mfac sur diff rentes lignes et chacune avec des l ments de protection section neurs fusibles ou magn tothermiques installer par le client Si la sortie est de type avec tension flottante placer des protections bipolaires qui coupent les deux p les vivos et si elle est de type avec positif ou n gatif la terre mettre des protections seulement sur le p le vivo jamais sur le p le connect la terre Syst mes en parall le ou redondant N N en armoire Sfac e Sauf demande expresse tous les syst mes seront fabriqu s avec tension de sortie flottante c est dire sans connexion la terre des bornes de sortie positive ou n gative quipements sans distribution de sortie Connecter les charges aux bornes de sortie X6 X9 et X10 en respectant la couleur des c bles rouge pour noir pour et vert et jaune pour la terre de liaison et la polarit indiqu e sur l tiquette de l quipement ll est preferable de distribuer la sortie du Sfac sur diff
26. e de le mettre en marche module par module l analyseur assure d j cette tache entre autres Pour que cela se produise il est indispen sable d alimenter l analyseur du syst me avec une tension de sortie issue des rectificateurs ou des batteries et par cons quent pour cela les protections devront tre mises sur On Mettre en marche les charges 8 2 Arr t de la FAC op ration quotidienne si l installation l exige 8 2 1 Module Mfac e Arr ter les charges e Dans les quipements avec synoptique leds appuyer deux fois cons cutives sur la touche g en la maintenant enfonc e pendant environ 10 secondes la seconde impulsion Le Mfac s arr tera Les leds d alarme b et de d charge d resteront actives e Si le Mfac comprend un synoptique avec cran LCD suivre les tapes tablies la figure 7 2 et l quipement s arr tera Les DEL d alarme b et de d charge d resteront actives Important cause de la consommation m me du synoptique les batteries se d chargent un peu c est pourquoi on doit r aliser un arr t complet si l quipement n est pas utilis lors des 7 prochains jours 8 2 2 Syst me Sfac e Arr ter les charges Si le Sfac ne comporte aucun type d analyseur e Sur les quipements avec synoptique leds appuyer deux fois cons cutives sur la touche g en la maintenant appuy e pendant environ 10 secondes la seconde impulsion Le Mfac s arr tera Les led
27. e de viabilit pour chaque cas particulier soit n cessaire m me si lectroniquement cela est possible Sur la figure 9 est uniquement repr sent e la vue arri re des mod les avec bornes puisque les mod les connectables sont initialement r serv s pour former des structures modulaires de n unit s en parall le et ne demandent pas de travaux de connexion lectrique En g n ral les rectificateurs fournis comme unit s individuelles ou dans des syst mes avec un seul rectificateur sont fabriqu s avec le synoptique avec cran LCD celui DEL tant r serv pour des syst mes en parall le ou redondants N 1 et avec l analyseur MS 101 ou MS 102 Cependant toute configuration due la modularit des rectificateurs et l ind pendance des modules intelligents par eux m mes est possible ce qui permet des fabrications sur mesure pour chaque client et ou application Si de plus des batteries sont comprises on dispose d un syst me d alimentation sans interruption avec alimenta tion en courant continu Les figures 10 a 14 concernant la disposition physique des l ments qui configurent une source en armoire rack Systeme Sfac sont donn es titre Indicatif puisque les combinaisons possibles sont multiples le fonctionnement en lui m me de l ensemble de la disposition tant ind pendant Si l un des composants mentionn s ne se trouve pas dans son unit omettre toute r f rence celui ci et si au contraire il compre
28. ent les synoptiques inactifs aussi bien s il s agit de leds que s ils comportent un cran LCD Pour revenir l cran principal depuis Maintenir enfonc une position appuyer sur ESC pendant environ 10 sec g g MONITEUR ARRETER BATTERIES ENT MONITEUR FAC ON ESCAPE EN DECHARGE FAC OFF ENT Si vous ne souhaitez pas arr ter la FAC Remarque La touche OFF et ESC sont physiquement un m me l ment et elle appara t sur la s rigraphie du synoptique comme ESC OFF Le fait que sur la figure ils soient indiqu s comme l ments distincts n a pas d autre but que d indiquer la fonction correspondante l action r aliser Fig 7 2 Arr t du Mfac avec cran LCD 9 SYNOPTIQUES DE LA FAC e Les indications optiques sont les m mes aussi bien pour les synoptiques leds que pour le synoptique cran LCD sauf pour le mod le FAC 2700 qui dispose seulement des indications a et b voir chapitre 9 1 En ce qui concerne les alarmes acoustiques leur nombre peut varier pour chaque type de synoptique mais la tonalit est toujours la m me pour toutes l in galit des alarmes est due la configuration de l quipement puisque le Mfac avec cran LCD disposera de certaines alarmes acoustiques voir liste dans manuel d instructions EK331 05 et dans un Sfac avec analyseur MS 101 ou MS 102 certaines alarmes seront contr l es par ceux ci et d autres particuliers du module le seront par chacun de ceux qui configure
29. ent pourvu de bornes de connexion avec les batteries externes appartenant au client Elles seront install es et connect es par lui m me sous sa responsabilit dans une armoire une boite ou un ch ssis Version B quipement fourni avec des batteries Autonomie sur commande Version B 0 quipement fourni sans batterie mais avec les accessoires et l espace n cessaire pour leur empla cement selon l autonomie les batteries type n tension demand sur commande Leur installation et la connexion seront la charge du client et sous sa responsabilit 5 3 Nomenclature 5 3 1 Module FAC 1000P HMELFKT3 230 48 18A EE90528 a Sp cifications particuli res quipement sp cial EE Intensit de sortie du module a tension de flottaison Tension nominale de sortie CC Tension nominale d entr e CA 3 Interface relais avec isolation de 3kV remplace celui de s rie T Mesure courant de batteries externe Sans indication mesure interne K Fin d autonomie externe Sans indication fin d autonomie interne F D faut d isolation Seulement sur quipements avec sortie flottante Sans connexion de positif ou n gatif la terre et condition qu il comporte l cran LCD Verifier que les charges connect es la FAC ne disposent pas de connexion entre un des p les de sortie et celui de terre avant de commencer l op ration d installation L Synoptique DEL Sans indication
30. ents de connexion e Toutes les protections interrupteurs et ou sectionneurs du syst me devront se trouver sur la position Off e Suite la fabrication sur mesure des Sfac la r glette bornes peut changer d un quipement un autre selon le type et le nombre de dispositifs qu elle comprend Sur les illustrations des figures 10 14 de ce manuel on peut voir les plus courantes et la r glette bornes en r sultant Cela ne signifie pas que votre quipement soit quip de tous les dispositifs ou des r glettes bornes mais si vous les quipiez cela serait l ordre Respecter seulement les instructions de connexion des l ments mentionn s sur votre unit en omettant toute description trang re e Quand on aura fini la connexion du syst me de placer et fixera les couvertures soubassament TZ de la face frontale et post rieure de chaque armoire fournies dans ce dernier au moyen des vis TF livr es avec les couvertures 7 3 Connexion au r seau CA bornes X1 X2 X3 et X4 AN Vous devrez obligatoirement connecter la terre la borne ou vis fix e au ch ssis X5 et identifi par l tiquette en vous assurant que cela se fait bien avant de connecter les c bles d alimentation d entr e du Mfac ou du Sfac e Connecter les c bles d alimentation du Mfac ou du Sfac aux bornes d entr e X1 X4 sur les quipements monophas s ou X1 X2 X3 et X4 pour les triphas s en respe
31. es F l exception de celles d entr e qui sont des interrupteurs magnetot rmicos Q la demande du client on peut changer cette configuration par une autre sur mesure c est pourquoi la description faite dans ce manuel peut conna tre certains carts en ce qui concerne l quipe ment Agissez de fa on responsable et en cons quence en respectant le type de protections que comprend votre quipement Panneau de contr le indications optiques selon mod le a b c d Led Marche Led Alarme Led Tension flottaison Led D charge Panneau de contr le visualiseur et clavier seulement dans synoptiques avec cran LCD et non disponible dans les modules FAC 2700 e f g h i j k Ecran Touche ON dans synoptiques a DEL ou ENT ON dans synoptiques avec display LCD Touche OFF dans synoptiques a DEL ou ESC OFF dans synoptiques avec display LCD Touche curseur avance p Touche curseur retour Touche curseur d placement vers la droite Gp Touche curseur d placement vers la gauche Abr viations et l ments divers AS CA Anse ou poign e module et MS 102 Piton pour lever l equipement BAT Armoire de batteries CL Fermeture armoire avec ou sans blocage a cl qu elle soit conventionnelle ou sp ciale FAC Sigles abr viation Fuente Alimentaci n Conmutada source alimentation commut e s emploie g n ra
32. es plac s respectifs en tenant compte l tiquetage de l quipement en ce qui concerne le calibre de chacun Pour revenir l cran principal depuis MONITEUR METTRE EN MARCHE Enr MONITEUR une position appuyer sur ESC FAC OFF ENTER FAC ON Si vous ne souhaitez pas mettre en marche la FAC Remarque La touche ON et ENT sont physiquement un m me l ment et elle appara t sur la s rigraphie du synoptique comme ENT ON Le fait que sur la figure ils soient indiqu s comme l ments distincts n a pas d autre but que d indiquer la fonction correspondante l action r aliser Fig 7 1 Mise en marche du Mfac avec cran LCD Fermer les sectionneurs F3 et ou F8 Actionner la protection g n rale d entr e Q1 et ou les protections d entr e individuelles de chaque module Q1A Q1 sur la position On Fermer les protections de sortie individuelles de chaque module F2A F2 et ou la protection g n rale de sortie F2 sur la position On e Actionner la protection g n rale de distribution de sortie F6 et les protections de distribution de sortie F6A F6 sur la position On ind pendamment du fait qu il s agisse sectionneurs fusible et unipolaires ou bipolaires Les leds d alarme b et de d charge d de chaque module s allumeront Si le Sfac ne comporte aucun type d analyseur e Si le Mfac comprend un synoptique avec cran LCD le message de la figure 7 1 appara tra Suiv
33. ire sera plac e l endroit pr vu que tous les couvercles ou panneaux lat raux auront t enlev s et qu elle aura ete fix e au sol ou au mur on mettra en place les batteries comme expliqu dans la documentation annexe fournie concernant la disposition et la connexion en commen ant par le plateau le plus bas afin de bien l installer et de monter mesure qu elles se compl tent ll convient d introduire les plateaux des batteries mesure qu elles sont compl t es de cette fa on vous viterez des efforts m caniques inutiles sur le ch ssis m me qui peuvent comporter des torsions de structures Une fois les travaux de mise en place termin s elles seront connect es selon la m me documentation annexe et en prenant garde de ne pas extraire plus d un plateau et de respecter les instructions de s curit indiqu es sur le manuel EK266 08 relatif aux batteries 7 2 prendre en compte e La section des c bles de la ligne d entr e et sortie est d termin e partir des courants nominaux indiqu s sur la plaque des caract ristiques le respect du r glement lectronique de basse tension local et ou national tant indispensable e Les presse toupe ou c nes passe c bles PR qui sont fournis mont s sur la structure m tallique sont ceux indiqu s pour fixer de fa on correcte les c bles de connexion avec les sections d termin es par le r glement lectronique de basse tension national en conformit avec les courants de
34. l quipement Si l on devait modifier ces sections pour quelque raison que ce soit cela devra tre r alis partir d une bo te de distribution part en conservant les sections indiqu es depuis l quipement jusqu la bo te de distribution Certaines FAC disposent de rainures RC pour faciliter l entr e et la sortie des c bles de connexion Modules avec bornes et connecteurs DB9 Mfac e l installateur devra placer des protections magn tothermiques sur la ligne d alimentation du Mfac et sur la ligne d alimentation des charges les deux au minimum de l intensit indiqu e sur la plaque de renseignements et du type de courbe respectivement D et C Assurez vous qu elles sont sur la position Off e V rifier que le fusible d entr e F1 est en place S il est fondu en mettre un autre du calibre et du type de fusion selon ce qu indique l tiquette sous le porte fusible en respectant le format et la taille seulement sur la FAC 1000P e Toutes les connexions sont r alis es depuis la partie arri re voir figure 9 Syst mes en parall le ou redondant N N en armoire Sfac e Par d faut les connexions d un syst me en armoire se font depuis la base de ce dernier en entrant les c bles par les presse toupe ou les c nes passe cables PR ou par la rainure RC voir figures 10 14 Pr alablement vous devrez avoir retir le couvercle de bornes TB ou ouvert la porte frontale PA pour avoir acc s tous les l m
35. la description de ce manuel il est fait r f rence la connexion des bornes et manipulations d interrupteurs ou protections dont seulement certains mod les disposent Oublier toute r f rence aux l ments que votre unit ne poss de pas e Certains Sfac sont livr s dans une armoire ferm e sur le devant par une porte PA qui peut tre compl tement opaque en verre ou avec une fen tre transparente et quip e d une fermeture CL qui peut comporter un m canisme cl standard ou sp cial Pour r aliser toute op ration d installation de mise en marche ou de maintenance il est indispensable de l ouvrir au moyen du m canisme qu elle comporte la fin des op rations correspondantes la porte PA devra rester ferm e et bloqu e en utilisant le m canisme qu elle comprend et en faisant attention de garder la cl en lieu s r pour les quipements qui disposent du m canisme e Dans les mod les sans porte frontale PA on dispose d une couverture pour les bornes de connexion TB La retirer pour proc der aux travaux de connexion et la placer r cemment une fois par ceux ci finis e Dans les armoires avec plateaux extractibles pour les batteries on s est rendu compte du risque de renversement de l armoire en tirant les tiroirs qu elle contient engendrant un grave danger de l sion pour l op rateur c est pourquoi il est imp ratif de coller des avertissements de fa on visible pr venant de la n cessit de fixer fermement l
36. la position Off et en respectant la couleur des c bles rouge pour le noir pour le et vert et jaune pour la terre de liaison LL ainsi que la polarit indiqu e sur l tiquette de l quipement 7 4 2 Version B fourni avec batteries en armoire ou banc ind pendant du Sfac e Assurez vous que la protection des batteries F3 du Sfac et la protection des batteries F8 de l les armoire s ou banc s de batteries soient sur la position Off e Connecter le manche des c bles fourni entre les bornes X11 X12 du Sfac et X47 X48 de des armoire s ou banc s de batteries en respectant la couleur des c bles rouge pour noir pour et vert et jaune pour la terre de liaison L ainsi que la polarit indiqu e sur l tiquette de l quipement Attention Dans les syst mes avec plus d une armoire banc de batteries on prendra en compte la connexion en parall le entre eux et le syst me m me selon chaque cas particulier 7 4 3 Version B 0 Batteries appartenant au client avec emplacement pr vu e Assurez vous que la protection des batteries F3 du Sfac et la protection des batteries F8 de l les armoires ou banc s de batteries sont sur la position Off e Les batteries seront install es et connect es par le client sous sa responsabilit ou bien dans la m me armoire que le Sfac ou dans les armoire s ou banc s annexe s fourni s dans ce but en respectant les ins
37. le Alarme de surcharge module Alarme disjoncteur de sortie de module Alarme temp rature haute de dissipateur module Alarme panne rectifier module Alarme shutdown module Alarme de surtensions module Alarme de PFC module Alarme de panne de ventilateur module Pour activer une alarme urgente il est n cessaire que l alarme non urgente s active dans au moins deux modules e Le pin out de l interface relais d crit ci apr s correspond l quipement en marche et sans alarmes actives voir figure 2 4 Le contact de chacun des relais changera d tat lorsque l une des alarmes li es s activera Pin out r glette de bornes X32 Description alarmes interface relais R glette bornes R glette bornes double tage triple tage ommun C relais A1 Alarme urgente Borne X32A 1 Borne X32A 1 ommun C relais A2 Alarme no urgente Borne X32B 1 Borne X32B 1 ommun C relais 01 Alarme observation Borne X32C 1 Borne X32C 1 Contact normalement ferm Nc relais A2 Alarme non urgente Borne X32E 1 2 Nc relais O1 Alarme observation Borne X32A 3 Contact normalement ouvert No relais A1 Alarme urgente Borne X32B 3 Contact normalement ouvert No relais A2 Alarme non urgente Borne X32C 3 Contact normalement ouvert No relais O1 Alarme observation Borne X32D 3 2 Nc relais A1 Alarme urgente Borne X32D 1 Borne X32A 3 Tableau 3 Pin out interface relais X32 p
38. lement pour faire r f rence au produit Mfac Module de FAC rectificateur unitaire MS 101 Moniteur analyseur de 20x2 caract res Voir Manuel d instructions EK314 02 MS 102 Moniteur analyseur de 40x4 caract res Voir Manuel d instructions EK399 02 PA Porte frontale armoire PB El ments d immobilisation PR Presse toupe ou c nes passe c bles RC Rainure pour entr e des c bles RV Grille de ventilation Sfac Armoire syst me FAC TB Couvercle connect aux bornes TF Vis de fixation analyseur MS 101 ou MS 102 TF Vis fixation modules et couverture de bouts TB et couverture soubassament TZ Couverture soubassament 2 par armoire fournies dans ce dernier SYMBOLOGIE EMPLOYEE DANS CE MANUEL ET OU SUR L QUIPEMENT Lx O Ob D Symbole d Attention Lire attentivement le paragraphe du texte indiqu et prendre les mesures pr ventives indiqu es Symbole de Danger de d charge lectrique Y faire particuli rement attention aussi bien sur l indication de l quipe ment que sur celle des paragraphes du texte mentionn s dans ce manuel d utilisateur d installation et de mise en marche Symbole de Borne de mise la terre Connecter le c ble de terre de l installation cette borne Symbole de Borne de terre de liaison Connecter la charge ou les charges et la bo te ou l armoire de batteries cette borne Symbole de Notes d informations Pr servation de l e
39. lette double tage R glette triple tage Fig 2 3 Interface relais avec le MS 101 Fig 2 4 Interface relais avec le MS 102 r glette bornes X32 r glette bornes X32 urgente et d alarme urgente sont seulement op rationnels avec le r seau pr sent en situation de d charge les signaux ne sont pas indicatifs S il existe un r seau pr sent et que le signal respectif est activ c est un signal d avarie Sur la m me r glette une entr e de Shutdown est disponible elle permet d teindre le Sfac lorsque par celle l nous avons une tension comprise entre 8 et 16 V 15mA Pin out r glette de bornes X32 Description alarmes interface relais R glette bornes R glette bornes double tage Relais commun BomeX32A1 Bore X32A1 Alarme non urgente BomeX328 Bore X32B1 Alarme urgente Borne X320 1 Borne X32C 1 D chargement batteries Borne X32D 1 Borne X32D 1 Fin d autonomie Borne X2F 1 Borne X32B3 Temp rature de batteries lev e BomeX32A3 Borne X320 3 Surtensionde sortie Bomex3283 Borne X320 3 Tension d entr e en dehors des marges 15 BomeX320 3 BomeX32A5 Alarme g n rale BomeX32D3 Borne X32B 5 Positif Shutdown BomeX32E3 Bore X320 5 Ne gatit Shutdown Boe X32F 2 Bore X320 5 Alarme fin d autonomie Borne X32E 1 Borne X32A 3 Tableau 2 Pin out interface a relais X32 pour systeme avec MS 101 7 7 3 Interface relais su
40. nd des l ments non d crits dans ce manuel des annexes explicatives suppl mentaires seront dit es le cas ch ant D autre part l quipement est livr d ment tiquet c est pourquoi on devra y pr ter attention En ce qui concerne les protections de distribution de sortie des sectionneurs bipolaires fusible seront utilis s consid rant un syst me avec tension de sortie flottante et pour d autres types de connexion n gative ou positive la terre des sectionneurs unipolaires fusible seront utilis s Comme bornes de distribution de sortie les terminaux m mes de ces protections bipolaires ou unipolaires seront utilis s pour le p le vivo avec une platine pour le n gatif ou le positif correspondant au p le connect la terre Il est possible de fabriquer les Sfac sur n importe quelle demande c est pourquoi votre unit peut diff rer de plus ou moins de degr d un Sfac arch type en fonction de ceux ci Par d faut l entr e des c bles dans les Sfac sera pr vue au travers de la base de l armoire et tous les l ments de connexion seront dispos s proches cette zone Cependant et suite aux sp cifications particuli res du client on peut fabriquer avec l entr e de c bles travers la couverture sup rieure 5 2 Versions e De base comme simple source d alimentation de courant continu CC e Comme source d alimentation sans interruption avec trois variantes possibles Version B quipem
41. necter physiquement un module branch dans une armoire ou un syst me il sera indispensable de vaincre la pression du connecteur femelle situ e sur la plaque base back plain Pour cela tirer mod r ment vers l ext rieur au moyen de l anse ou des anses AS de la partie avant Jusqu ce que le connecteur femelle se lib re socle situ sur la plaque interne ou back plain cause du poids de certains mod les et d une disposition lev e l int rieur de l armoire de certains mod les il est pr f rable que deux personnes le retirent du syst me pour cela tirer vers l ext rieur au moyen des anses AS de la partie avant avec une main et avec l autre plac e sous le module afin de supporter le poids lorsque l l ment sort de l armoire V rifier que les caract ristiques du nouveau Mfac ins rer sont les m mes que celles de l unit retir e et le mettre a sa place en appuyant fond jusqu ce que le connecteur de la plaque base back plain du Sfac s encastre Enfin fixer le Mfac l armoire au moyen des vis TF Mettre en marche le nouveau Mfac le syst me lui assignera automatiquement l adresse la proc dure de remplacement tant compl t e et le syst me pleinement op rationnel en fonctionnement Les modules qui ne disposent pas de protections individuelles d entr e Q1A Q1 et ou de sortie F2A F2 n exigent pas de mise en marche et par cons quent le remplacement des modules se fera ch
42. nt le syst me Une alarme qui s active activera son tour l indication optique b l alarme acoustique et sur l cran LCD du synoptique ou des analyseurs MS 101 ou MS 102 l ic ne d alarme apparaitra en plus de laisser l cran brillant titre d avis Pour l identification et la reconnaissance des alarmes actives voir la documentation jointe selon le type de synoptique et ou analyseur de votre syst me Voir Manuel d instructions EK331 05 pour synoptique avec cran LCD sur Mfac Voir Manuel d instructions EK314 02 pour MS 101 Voir Manuel d instructions EK399 02 pour MS 102 9 1 Indications optiques Les indications optiques du synoptique s allument lorsque l alarme ou l tat en question s active et s teint automatique ment lorsqu il dispara t a quipement en marche couleur verte b Alarme couleur rouge S allume lorsqu une des alarmes pr d finies du Mfac ou Sfac s active c Batteries au niveau de flottaison couleur verte d Batteries en cours de d chargement couleur jaune 10 REMPLACEMENT D UN MODULE DE FAC SUR UN SYST ME Sfac e S il est n cessaire de remplacer un Mfac et de continuer alimenter les charges avec le reste du Sfac v rifier pr alablement que sa puissance r siduelle le permet e Arr ter uniquement le module endommag selon ce qui est d crit dans le chapitre 8 2 1 Retirer les vis TF qui fixent le Mfac l armoire Pour retirer ou d con
43. nue de 385 V DC est g n r e au moyen d un convertisseur DC DC une tension altern e 40 kHz rectifi e post rieurement au moyen de diodes ultrarapides et conditionn e par un efficace syst me de filtrage Un transformateur de puissance sp cial qui s pare de fa on galvanique l entr e de la sortie r duit la tension altern e la valeur exig e pour la g n ration de la tension continue finalement souhait e La tension et le courant de sortie sont contr l s par modulation de largeur d impulsions des transistors situ s dans le primaire du transformateur Un interrupteur statique situ la sortie de la FAC est charg de d connecter les batteries lorsque la tension minimum de d charge est atteinte ind pendamment de si elle est fournie ou non dans la m me armoire que la FAC dans les sources qui disposent d autonomie Les constantes vitales de la source sont contr l es num riquement au travers d un microprocesseur qui de plus est charg de g rer les r glages et mesures visualisables s il comprend un synoptique avec l cran LCD non disponible sur FAC 2700 Toutes les FAC fonctionnent de la m me fa on ind pendamment du format de la puissance et de la tension d entr e sortie La caract ristique de mise en parall le de la s rie et la capacit de stockage d nergie au travers des batteries avec possibilit lev e d autonomie transforment les FAC s rie P en une gamme de produit hautement appropri e pour diff
44. nvironnement La pr sence de ce symbole sur le produit ou dans sa documentation connexe indique que en terminant son cycle de vie utile il ne devra pas tre limin avec les d chets domestiques Pour viter les possibles dommages sur l environnement s parez ce produit des autres d chets et recyclez le de fa on appropri e Les utilisateurs peuvent contacter leur fournisseur ou les autorit s locales pertinentes pour savoir comment et o ils peuvent emporter le produit pour le recycler et ou l liminer correctement 7 3 AN REMARQUES DE S CURIT AN e Les informations relatives aux Instructions de s curit sont fournies avec l quipement et son Manuel d instructions voir document EK266 08 Avant de proc der l installation ou la mise en marche v rifiez que vous disposez des deux informa tions dans le cas contraire demandez les Il est obligatoire de respecter tout ce qui concerne les Instructions de s curit l utilisateur tant l galement responsable quant leur observation Une fois lues gardez les pour toutes futures consultations qui pourraient survenir REMARQUES DE S CURIT PARTICULI RES A Le produit FAC d crit dans ce manuel d utilisation a t con u fabriqu et commercialise en accord avec la norme EN ISO 9001 d assurance qualit La marque CE indique la conformit aux directives de la CEE au moyen de l application des normes suivantes EN 60950 1 2001 quipements de
45. on nominale de sortie CC n gative positive la terre Tension nominale d entr e CA P s rie de la FAC Mod le de module FAC Sigles d abr viation Source Alimentation Commut e Nombre maximum de modules install s ou installer Omettre si c est 1 Si le positif ou le n gatif sont connect s la terre mentionn on indiquera respectivement le signe du p le vivo avec la valeur de la tension comme par exemple 48 pour le positif la terre ou 48 pour le n gatif la terre Lorsqu il n existe aucune indication de polarit avec la valeur de la tension de sortie elle est flottante A Quand il sera n cessaire de modifier le type de connexion de sortie originale d usine on devra changer in vitablement la typologie la protection ou les protections de sortie comme il est de suite d taill Pour sortie flottante protection bipolaire Pour sortie avec positif masse protection unipolaire en p le n gatif Pour sortie avec n gatif masse protection unipolaire en p le positif 5 3 3 Sch ma structurel d un syst me de n modules en parall le avec protections MS 101 ou MS 102 Ports communication Distribution de sortie a oO ey ad f LL TT e Contacteur final fatima Toutes les r f rences li es aux protections magn tothermiques sont identifi es par un Q et les protections par fusibles avec une F dans la description de ce manuel
46. ont en armoires ind pendantes la sonde est prolong e avec un tuyau jusqu l int rieur de l armoi re de batteries par le connecteur SUB D9 X34 int gr dans le Sfac Ce connecteur est remplac par la r glette bornes double ou triple tage X25 lorsque l analyseur MS 101 ou MS 102 est int gr un Sfac La sonde avec le tuyau connect e ces bornes agira de plus comme l ment de lecture de la temp rature l int rieur de l armoire des batteries et elle pourra tre visualis e sur l cran de l analyseur e Le tuyau avec la sonde est toujours fourni soit branch au connecteur DB9 X34 les pins de la r glette de bornes double tage X25A 1 et X25A 3 ou les pins de la r glette de bornes triple tage X25A 3 et X25B 3 et il est uniquement n cessaire de couper la bride qui la maintient enroul e la sortir l ext rieur du Sfac par les PR ou RC l introduire dans l armoire de batteries et la fixer de fa on ce qu elle ne puisse plus sortir voir figure 4 e On peut fournir Mfac sans le contacteur de final d autonomie des modules avec le sigle K indiqu e dans la nomenclature Ce contacteur de propri t du client ou bien fourni peut tre unipolaire pour des installations r f renci s terre condition de s lectionner le p le actif et bipolaire pour des installations avec tension de sortie flottante Le contacteur peut s almenter travers des pins 5 et 9 du connecteur X34
47. our syst me avec MS 102 7 8 Interface s rie RS 232 ou 485 connecteur DB9 X31 e L interface s rie est un syst me de communication de l quipement avec le monde ext rieur Cela consiste transmettre des donn es via s rie par un canal de communication 3 fils en fonction de la configuration de celui ci et pr tabli en usine comme RS 232 ou 485 ne pouvant pas disposer des deux canaux la fois e Dans les quipements en parall le Sfac on utilise en interne le canal RS 485 pour la communication entre Mfac c est pourquoi on disposera seulement du RS 232 sauf si l on dispose de l un des deux analyseurs MS 101 ou MS 102 e Le protocole de communication est du type MASTER SLAVE Le syst me informatique MASTER demande un certain renseignement et l quipement SLAVE envoie la r ponse Le cas ch ant demandez l information IN280 00 dans laquelle le protocole n cessaire pour une liaison correcte est d taill Vitesse communication Programmable depuis F3 voir note N Bits information 8 Bits NO Bits arr t 2 Bits Parit Non Remarque La vitesse de communication est programmable 1200 2400 ou 4800 bits seconde si l on dispose de synoptique avec LCD gr ce au clavier de celui ci voir manuel d instructions EK331 05 e Structure de l interface s rie RS 232 connecteur DB9 X31 communication avec trois fils Mfac ou Sfac PC MASTER Pin 2 RxD Pin 2 TxD Transme
48. protection des batteries de l armoire de la FAC BATTERIES Bornes contacts auxiliaires protection des batteries de l armoire ou banc de batteries BATTERIES Bornes contacts auxiliaires protections de sortie individuelles pour chaque module de FAC OUTPUT MODULE Bornes contacts auxiliaires protection g n rale de sortie GENERAL OUTPUT Bornes contacts auxiliaires protection g n rale de distribution de sortie GENERAL DISTRIBUTION Bornes contacts auxiliaires protections de distribution de sortie OUTPUT DISTRIBUTION Bornes de batteries de l armoire ou banc de batteries El ments de protection et manceuvre F1 Q1 Q1A Q1 F2 F2A F2 F3 F6 F6A F6 F8 Fusible tubulaire protection d entr e CA du module seulement sur FAC de 2 unit s de hauteur Protection g n rale d entr e GENERAL INP T Protections d entr e individuelles pour chaque module de FAC INPUT MODULE Protection g n rale de sortie GENERAL OUTPUT Protections de sortie individuelles pour chaque module de FAC OUTPUT MODULE Protection de batteries de l armoire de la FAC BATTERIES Protection g n rale de distribution de sortie GENERAL DISTRIBUTION Protections de distribution de sortie OUTPUT DISTRIBUTION Protection de batteries de l armoire des batteries BATTERIES Habituellement toutes les protections de l quipement sont des sectionneurs avec des fusibl
49. r r glette bornes X32 voir figure 2 4 seulement sur quipements MS 102 en option AN La ligne de communications interface constitue un circuit de tr s basse tension de s curit Pour conserver sa qualit elle doit tre install e s par ment des autres lignes qui comportent des tensions dangereuses lignes de distribution d nergie De plus on doit consid rer un courant et une tension maximum applicable de 0 5 A 70V CC e L interface relais rend possible le dialogue entre le Sfac et d autres dispositifs On la dispose au moyen de contacts commu t s 3 relais de trois types d alarmes Alarme urgente A1 Alarme non urgente A2 et Alarme d observation 01 Ces relais correspondent de fa on corr lative avec les indications optiques du MS 102 Relais 1 Relais 2 et Relais 3 Les diff rentes alarmes visualisables dans cet analyseur peuvent tre reprogramm es comme le souhaite l utilisateur voir manuel EK399 02 et li es un autre des trois types d alarme modifiant de cette fa on la programmation initiale de l usine On obtient ainsi des regroupements d alarmes associ es un m me relais qui change d tat ind pendamment de si une seule ou plusieurs alarmes ont t activ es D gt C t connexions base de la FAC internes FAC W IN ooo IN BB Cot entre de cables par la o 1 OCHO g 6 R glette double tage R glette triple tage Fig 3
50. re les tapes guid es et l quipe ment se mettra en marche Les leds du synoptique s activeront ou se d sactiveront selon l tat de l quipement Pour plus d informa tions sur le fonctionnement du synoptique et sur les indications optiques voir chapitre 1 1 du manuel d instructions EK331 05 Sur les quipements avec synoptique leds appuyer deux fois cons cutives sur la touche f Le Mfac se mettra en marche Les leds du synoptique s activeront ou se d sactiveront selon l tat de l quipement Pour plus d informations sur les indications optiques du synoptique voir chapitre 9 Les deux tapes pr c dentes devront respectivement tre r p t es selon le cas pour chacun des modules install s l int rieur du syst me avant de continuer Il peut arriver qu en actionnant toutes les protections du syst me certains ou tous les modules se mettent en marche sans avoir actionner chacun d eux Cela est d au fait que chaque module garde en m moire le dernier tat On ou Off dans lequel se trouvait chaque unit lorsque le syst me s est d sactiv C est dire que l arr t module par module n a pas eu lieu mais au contraire toutes les protections ont t mises sur Off sans avoir intervenir sur chaque rectificateur Mettre en marche les charges Si le Sfac comporte un analyseur MS 101 ou MS 102 e Si le syst me comprend l un des deux analyseurs en option MS 101 ou MS 102 il ne sera pas n cessair
51. re pr vues e l quipement poss de un dispositif de protection thermique pour la protection des semi conducteurs de puissance Ce dispositif interrompt le fonctionnement partir d une certaine temp rature lorsque la source refroidit l alimentation se r tablit V rifiez que cette fonction ne repr sente aucun danger lorsque la tension appara t soudainement e Le niveau de s curit du circuit de sortie d une FAC est celui d un Circuit de Tension de R seau de t l communication C est dire que la sortie poss de les caract ristiques d isolement exig es pour pouvoir tre en contact avec un r seau de t l communication selon la norme cit e EN 41003 Vous devez faire attention ce que le reste de l installation connect e cette sortie respecte galement ces exigences 4 DESCRIPTION ET SCHEMAS DE BLOCS Filtre Converseur Filtre de d entr e PFC 1 CC CC Rectificateur sortie M OR TE CET q l ENTR E CA SORTIE CC I Contr le Interrupteur l aliment statique A AE Onog Batteries program micro Fig 1 1 Sch ma de blocs module FAC s rie P Le principe de fonctionnement des FAC s rie P consiste en la transformation de la tension altern e d entr e pr alablement conditionn e au moyen d un filtre de ligne en une tension continue une fois transform e rectifi e et contr l e Gr ce des transistors action rapide de hautes prestations et en partant de la tension conti
52. rentes applications de haute technologie 5 PRESENTATIONS VERSIONS ET NOMENCLATURE 5 1 Pr sentations Chaque unit de FAC Module Mfac est fabriqu e comme un l ment independant assembl dans un sub rack de 19 ou m trique pourvu de bornes de puissance et de connecteurs DB9 pour les canaux de communication ou avec un seul connecteur connectable qui regroupe toutes les connexions sauf les FAC 2700 o seule la version connectable est disponible et qui de plus diff re en terme d aspect des autres car elles sont verticales Chacune de ces FAC 2700 ne se connecte pas directement au back plain du syst me Armoire Sfac comme les autres mais elles le font au travers du back plain situ dans un sub rack de 19 par six unit s de haut qui son tour se fixe m caniquement au syst me Sfac et dans lequel on peut r ussir ins rer jusqu 6 rectificateurs dans chaque sub rack Chaque syst me peut contenir un certain nombre de rectificateurs connect s en parall le ou redondant N 1 en fonction du nombre d unit s de l armoire hauteur du mod le de rectificateur et de la configuration de l ensemble type d analyseur int gr nombre et type de protections distribution de sortie contacts auxiliaires des protections Techniquement le nombre maximum de rectificateurs qui peuvent tre connect s en parall le est de 16 unit s avec l analyseur MS 101 et de 64 avec le MS 102 bien qu une tud
53. rentes lignes et chacune avec des l ments de protection sectionneurs fusibles ou magn tothermiques installer par le client Si la sortie est de type avec tension flottante placer des protections bipolaires qui coupent les deux p les vivos et si elle est de type avec positif ou n gatif la terre mettre des protections seulement sur le p le vivo jamais sur le p le connect la terre quipements avec distribution de sortie et tension flottante pour un Sfae arch type Les charges seront directement connect es aux protections bipolaires ou aux terminaux X6A X6 X9A X9 et X10 en respectant la polarit et la couleur des c bles rouge pour noir pour et vert et jaune pour la terre de liaison L Faites particuli rement attention a la limitation des protections de chaque ligne car s il se produit un d passement elles augmenteront quipements avec distribution de sortie et tension r f renc e positive ou n gative a la terre pour un Sfac arch type Sans bornes de distribution de sortie Les charges seront connect es entre les terminaux de protections unipolaires et la platine du p le positif X6 ou n gatif X9 connect e la terre selon le cas en respectant la polarit et en respectant la couleur des c bles rouge pour noir pour et vert et jaune pour la terre de liaison L X10 Avec bornes de distribution de sortie Les charges seront connect es entre les bornes X6
54. s d alarme b et de d charge d resteront actives e Si le Mfac comprend un synoptique avec cran LCD suivre les tapes tablies la figure 7 2 et l quipement s arr tera Les DEL d alarme b et de d charge d resteront actives e Les deux tapes pr c dentes devront tre r p t es respectivement le cas ch ant pour chacun des modules l int rieur d un syst me avec n unit s Important cause de la consommation m me du synoptique les batteries se d chargent un peu c est pourquoi on doit r aliser un arr t complet si l quipement n est pas utilis lors des 7 prochains jours Si le Sfac comporte un analyseur MS 101 ou MS 102 e Arr ter compl tement le syst me comme d crit dans le chapitre 8 3 2 8 3 Arr t complet de la FAC 8 3 1 Module Mfac e Suivre la proc dure tablie dans le chapitre 8 2 1 e Mettre en position Off les protections de l installation qui coupent l entr e et la sortie du Mfac e l quipement est compl tement arr t 8 3 2 Syst me Sfac e Suivre la proc dure tablie dans le chapitre 8 2 2 e Mettre toutes les protections du syst me sur la position Off ou ouvrir les sectionneurs comme il corresponde dans l ordre indiqu ci apr s F6A F6 F6 F2 F2A F2 Q1A Q1 Q1 F3 et ou F8 Par rapport aux deux derniers sectionneurs retirer les fusibles avec pr caution e Le syst me est totalement arr t et par cons qu
55. s de distribution de sortie CC comme standard les terminaux m mes des protections de X10 X11 X12 X13 X25 X31 X32 X34 X35 X40 X41A X41 X42 X43 X44A X44 X45 X46 X46A X46 X47 X48 distribution de sortie et sur commande on disposera d une r glette a n bornes Borne ou platine de terre de liaison avec charge s et armoire ou banc de batteries identifi par l tiquette L Bornes de batteries seulement sur quipements ou les batteries ou une partie de celles ci s instal lent ext rieurement la FAC Borne de terre de liaison de l armoire ou du banc de batteries identifi par l tiquette L Bornes pour sonde de temp rature ambiante de la salle seulement sur syst mes avec le MS 101 et bomes pour sonde de temp rature tension flottaison de batteries seulement sur syst mes avec MS 101 ou MS 102 Connecteur DB9 canal de communication RS 232 ou 485 Connecteur DB9 ou r glette bornes interface relais Connecteur DB9 pour sonde de temp rature tension flottaison de batteries Connecteur DB25 ou RJ 48 pour utilisation exclusif des Services et Support technique S S T seulement sur FAC avec synoptique DEL Bornes contacts auxiliaires protection g n rale d entr e GENERAL INPUT Bornes contacts auxiliaires protections d entr e individuelles pour chaque module de FAC INPUT MODULE Bornes contacts auxiliaires
56. synoptique avec cran LCD E Type de connexion connectable Sans indication au moyen de borne M Format m trique de largeur 533 mm Sans indication 19 Disposition H horizontal V vertical P s rie de la FAC Modele de module FAC Sigles d abr viation Source Alimentation Commut e R f rence la terre de la tension de sortie CC sur les modules Mfac Tous les Mfac sont fournis de l usine avec une tension de sortie flottante sans connexion de positif ou n gatif la terre l utilisateur pouvant la modifier selon les besoins de l application sp cifique Pour cela connecter un pont entre un des p les de sortie et celui de la terre qui son tour est reli en interne la masse de l unit e Pont positif entre bornes de sortie et terre pour connexion Un e Pont n gatif entre bornes de sortie et terre pour connexion Un Vous ne devez jamais r aliser cette connexion en dehors des bornes m mes de l unit 5 3 2 Syst me 3FAC 1000P 230 48 54A 120 EE90528 ____________ Sp cifications particuli res quipement sp cial EE Autonomie du syst me l intensit de sortie totale Intensit de sortie totale tension de flottaison dans des syste mes de N N l intensit des unit s redondantes n est pas comprise 48 Tension nominale de sortie CC flottante sans connexion la terre 48 Tension nominale de sortie CC n gative positive la terre 48 Tensi
57. t Les Sfac de leur c t peuvent tre livr s de l usine avec connexion de positif ou n gatif la terre ou flottante Sur la plaque des caract ristiques et sur les tiquettes de connexion le type de connexion est identifi au moyen du signe OU devant la valeur de la tension de sortie qui nous indique le signe du p le vivo Il est tr s important de v rifier que les charges connecter un Mfac ou un Sfac sont du m me type de connexion dans le cas contraire cela supposerait un risque pour le personnel la destruction de l installation et des quipements annexes Quand il sera n cessaire de modifier le type de connexion de sortie originale d usine on devra changer in vitablement la typologie la protection ou les protections de sortie comme il est de suite d taill Pour sortie flottante protection bipolaire Pour sortie avec positif masse protection unipolaire en p le n gatif Pour sortie avec n gatif masse protection unipolaire en p le positif Modules de FAC Mfac e Connecter les charges aux bornes de sortie X6 X9 et X10 en respectant la couleur des c bles rouge pour noir pour et vert et jaune pour la terre de liaison L et la polarit indiqu e sur l tiquette de l quipement Tous les Mfac sont livr s d usine avec une tension de sortie flottante sans connexion de positif ou n gatif la terre l utilisateur pouvant la modifier selon les besoins
58. t l information Pin 3 TxD Pin 3 RxD Re oit l information Pin 5 GND Pin 5 GND signal de terre Connecter au signal de terre Pin 7 RTS 7 E Pin 7 RTS Demande d envoi L quipement local demande pour transmettre Pin 8 CTS Pin 8 CTS Libre clear L quipement distance demande l information e Structure de l interface s rie RS 485 connecteur DB9 X31 communication avec trois fils On suppose que la carte du PC MASTER est la PCL 745B ou compatible dans le cas contraire consulter le manuel de celle ci et refaire le cable conform ment a ce dernier Mfac ou Sfac PC MASTER Pin 2 DATA Pin 2 DATA Pin 3 DATA _ Pin 1 DATA Pin 5 GND Pin 5 GND Ce canal de communications s utilise en g n ral lorsque la distance entre l quipement informatique et le Mfac ou Sfac est tr s longue jusqu 800 m 7 9 Sonde temp rature tension flottaison batteries Connecteur DB9 X34 ou r glette bornes X25 e Sur les Sfac avec batteries comme le recommande leur fabricant une tension de flottaison variable doit tre fournie en fonction de la temp rature ambiante Le contr le de cette caract ristique est r alis par un test au moyen d une sonde plac e l int rieur lorsque les batteries et le les Mfac sont install s dans une m me armoire Cependant lorsqu ils s
59. tection pendant le voyage et le stockage A e Certaines FAC comprennent des batteries herm tiques au plomb calcium ou au nickel cadmium selon les sp cifications particuli res de la commande et leur stockage ne devra pas exc der 6 mois voir date de recharge des batteries indiqu e sur l emballage de l quipement Apr s cette p riode charger les batteries pour atteindre le niveau de flottaison qui pourra tre v rifi gr ce l cran LCD du synoptique par l analyseur MS 101 ou du MS 102 selon que l un ou l autre est disponible sur votre unit Cela implique la connexion de l quipement au r seau commercial et sa mise en marche lire les chapitres correspondants Ensuite conserver nouveau la FAC dans son emballage d origine en notant la nouvelle date de recharge des batteries sur l tiquette respective Ne pas stocker les appareils des endroits o la temp rature exc de 40 C ou descend 20 C puisque cela peut engendrer des d gradations des caract ristiques lectriques des batteries 7 INSTALLATION Lire les remarques de s curit voir document EK266 08 V rifier que les renseignements de la plaque de caract ristiques sont ceux exig s pour l installation e Une mauvaise connexion ou manipulation peut provoquer des avaries sur la FAC et ou sur les charges connect es celle ci Lisez attentivement les instructions de ce manuel et suivez les tapes indiqu es dans l ordre tabli e Dans
60. tructions de s curit voir document EK266 08 Cette version est fournie avec les plateaux supports vis et c bles n cessaires pour ex cuter le montage de la part du client sauf les batteries qui lui appartiennent e Lorsque les batteries sont install es l ext rieur de l armoire du Sfac le manche des c bles fourni devra tre connect entre les bornes X11 X12 et X10 du Sfac et X47 X48 et X13 de I des armoire s ou banc s des batteries en respectant la couleur des cables rouge pour noir pour et vert et jaune pour la terre de liaison ainsi que la polarit indiqu e sur l tiquette de l quipement Attention Sur les syst mes avec plus d une armoire banc de batteries on prendra en compte la connexion en parall le entre eux et le syst me m me selon chaque cas particulier 7 5 Connexion de l alimentation DC aux charges bornes X6 X9 ou X6A X6 et X9A X9 AN La terre de la ou des charge s devra obligatoirement tre connect e la borne ou vis X10 fix e au ch ssis du Mfac ou du Sfac et identifi par l tiquette L A Tous les Mfac sont livr s de l usine avec une tension de sortie flottante sans connexion de positif ou n gatif la terre l utilisateur pouvant la modifier selon les besoins de l application sp cifique Pour cela connecter un pont entre l un des p les de sortie et celui de la terre qui son tour est li en interne la masse de l uni
61. u r seau CA bornes X1 X2 X3 et X4 7 4 Connexion avec les batteries Seulement sur les mod les avec autonomie bornes X11 X12 et X47 X48 7 4 1 Version B Batteries propri t du client install es externes au Sfac 7 4 2 Version B fourni avec batteries en armoire ou banc ind pendant du Sfac 7 4 3 Version B 0 Batteries appartenant au client avec emplacement pr vu 7 5 Connexion de l alimentation DC aux charges bornes X6 X9 ou X6A X6 et X9A X9 7 6 Borne prise de terre de protection X5 et borne de terre de liaison X10 L 7 7 Interface relais 7 7 1 Interface a relais sur connecteur DB9 ou r glette bornes X32 voir figures 2 1 ou 2 2 7 7 2 Interface relais sur r glette bornes X32 voir figure 2 3 seulement sur quipements avec MS 101 en option 7 7 3 Interface relais sur r glette bornes X32 voir figure 2 4 seulement sur quipements MS 102 en option 7 8 Interface s rie RS 232 ou 485 connecteur DB9 X31 7 9 Sonde temp rature tension flottaison batteries Connecteur DB9 X34 ou r glette bornes X25 7 10 Sonde temp rature ambiante salle R glette bornes X25 seulement sur quipements avec MS 101 en option 7 11 R glette bornes contacts auxiliaires protections du Sfac 7 12 R glette bornes X43 contacts auxiliaires protections de l armoire de batteries 8 MISE EN MARCHE ET ARR T DE L
62. un Pin 5 Normalement ouvert con protection au repos Fig 5 Pin out r glette bornes contacts auxiliaires dans Sfac 7 12 R glette bornes X43 contacts auxiliaires protections de l armoire de batteries e Sur demande seront fournis les contacts auxiliaires des protections de l armoire ou banc de batteries sur une r glette bornes X43 plac e c t de celles ci et avec le pin out suivan ololololol olalaololol 1 6 Fig 6 R glette bornes X43 X43 1 Commun Lote KONNAN DORE N X43 2 Contact normalement ferm A D X43 3 Contact normalement ouvert n e X43 4 Commun X43 5 Contact normalement ferm X43 6 Contact normalement ouvert 8 MISE EN MARCHE ET ARR T DE LA FAC e V rifier que vous avez respect ce qui est indiqu dans le chapitre 7 Pour toute r f rence ou op ration d l ments compris dans le synoptique de chaque module on devra proc der comme indiqu dans les chapitres respectifs et en respectant le manuel d instructions EK331 05 dans les quipements qui int grent un synoptique avec cran LCD Pour toute question sur le MS 101 ou MS102 consulter les manuels respectifs EK314 02 ou EK399 00 e Selon le mod le de Mfac que comprend un syst me les protections individuels d entr e Q1A Q1 et sortie F2A F2 peuvent tre ou non compris dans le module m me sans que cela implique de changements de fonctionnement ou d op

français

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

fran&ccedil;ais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

français