FONGICIDE ELEVATE® 50 WDG
Contents
1. Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux Etats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis appelez le num ro 1 866 375 4648 ou consultez le site Internet www cropro org PREMIERS SOINS Retirer la victime de l endroit contamin retirer ses v tements contamin s Garder la victime au chaud confortable et au repos Contact avec les yeux Rincer avec une quantit abondante d eau Appeler un m decin si l irritation persiste Contact avec la peau Laver avec une quantit abondante d eau et du savon Recourir des soins m dicaux si l irritation persiste Ingestion Appeler imm diatement un m decin ou le centre antipoison Boire 1 2 verres d eau et faire vomir en ins rant un doigt dans le fond de la gorge ou si c est possible administrer du sirop d ip ca Si la victime est inconsciente ne pas lui administrer quoi que ce soit par la bouche et ne pas faire vomir POUR TOUTE URGENCE M DICALE 24 HEURES PAR JOUR APPELER LE 1 800 228 5635 poste 174 Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique PR CAUTIONS ENVIRONNEMENTALES ELEVATE 50 WDG Fungicide bushberries French HC040504 Page 6 of 6 Ce produit est toxique pou2. e Dans la mesure du possible alterner le ELEVATE 50 WDG ou les fongicides du m me groupe 17 avec des fongicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes pathog nes On peut dire p ex d viter d effectuer plus de 2 pulv risations cons cutives de ELEVATE 50 WDG ou d autres fongicides du m me groupe pendant une saison e Utiliser des m langes en cuve contenant des fongicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les fongicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et sur l assolement et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique e Inspecter les populations fongiques trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Lorsque la maladie continue de progresser apr s traitement avec ce produit ne pas augmenter la quantit utilis e Cesser d employer le produit et passer un autre fongicide ayant un site ou un mode d action diff rent si possible e Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou conseiller agr pour toute autre recommandation relative la gestion un de la r sistance aux pesticides ou encore la l
3. Cesser d employer le produit et passer un autre fongicide ayant un site ou un mode d action diff rent si possible e Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour ELEVATE 50 WDG Fungicide bushberries French MC102303 Page 3 of 6 toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser ARVESTA CORPORATION au 415 536 3480 M LANGE S assurer que l quipement est propre Pr parer seulement la quantit de solution n cessaire pour traiter une section d termin e ou un endroit qui pourra tre trait dans un d lai raisonnable Ajouter suffisamment d eau propre dans la cuve pour la moiti du m lange Faire fonctionner l agitateur Agiter pour assurer l homog n it du m lange pendant qu on ajoute le produit et le reste de l eau n cessaire Maintenir l agitation pendant le m lange et l application NE PAS permettre au m lange de pulv risation de reposer sans agitation Appliquer l aide d un quipement de pulv risation ad quatement calibr S il faut arr ter l agitation pour toute raison m langer nouveau la solution d arrosage avant de l utiliser pour tout autre usage APPLICATION Pr parer seulement la quantit de solution n cessaire pour l
4. fond toutes les fleurs et les rameaux porteurs pour supprimer les infections des fleurs et des fruits caus es par la moisissure Il est essentiel de bien calibrer et de faire fonctionner ad quatement l quipement de pulv risation pour obtenir de bons r sultats Consulter le manuel d utilisation fourni par le fabricant d quipement pulv risateur les catalogues de buses et ou votre conseiller des cultures pour de plus amples renseignements DOSES D EMPLOI Lire attentivement et se familiariser avec les renseignements et restrictions qui figurent sur l tiquette RAISIN Pour supprimer la moisissure grise des grappes caus e par le Botrytis dans le raisin appliquer 1 12 kg de produit par hectare 0 56 kg lA hectare comme m lange en cuve avec AGRAL 90 raison de 0 02 v v avant l apparition de la maladie ELEVATE 50 WDG Fungicide Fre HC040504 Page 4 of 7 Appliquer lorsque les conditions favorisent le d veloppement de la maladie au d but de la floraison avant la fermeture de la grappe la v raison d but du m rissement des fruits jusqu deux semaines apr s la v raison et le dernier traitement jusqu 7 jours avant la r colte DAAR 7 jours Pour une suppression suppl mentaire du blanc et de la pourriture noire m langer en r servoir ELEVATE 50 WDG avec NOVA 40W lorsque les conditions favorisent le d veloppement de la maladie Consulter l tiquette de NOVA 40W pour conna tre les doses appropri es NE P
5. rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale Rendre le contenant inutilisable Eliminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires AVIS L ACHETEUR La garantie du vendeur est limit e et soumise aux conditions exprim es sur l tiquette de sorte que l acheteur assume les risques corporels ou mat riels que l utilisation ou la manipulation du produit peuvent entrainer et accepte celui ci cette condition Le fenhexamide a t invent et est produit par Bayer AG Allemagne ELEVATE est une marque d pos e de Arysta LifeScience North America Corporation E ke ke sk ke ke ok sk k k K of k k ke k K k k k 9 2K K ke ke OR ORO OR Le pr sent service de transcription d tiquettes est offert par l Agence de r glementation de la lutte antiparasitaire afin de faciliter la recherche des renseigneme
6. 20f6 MODE D EMPLOI RENSEIGNEMENTS G N RAUX Le fongicide ELEVATE 50 WDG est un fongicide protecteur au cyclohexanecarboxamide pour usage contre la moisissure grise Botrytis cinerea sur le ginseng Utiliser ce produit dans un programme d arrosage avec d autres produits pour prot ger pendant toute la saison Appliquer en pulv risation avec un quipement terrestre et utiliser suffisamment d eau pour couvrir fond les plantes Un feuillage dense ou une croissance excessive emp che souvent de couvrir fond ajuster les volumes de pulv risation en cons quence Ne pas replanter les cultures vivri res autres que celles pour lesquelles le produit est recommand sur l tiquette moins de 30 jours apr s le dernier traitement NONC S SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance ELEVATE 50 WDG fongicide du groupe 17 Toute population fongique peut renfermer des individus naturellement r sistants ELEVATE 50 WDG et d autes fongicides du groupe 17 Il peut se produire une perte progressive ou compl te d efficacit lorsque ces fongicides sont appliqu s r p tition sur les m mes champs Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux fongicides
7. 7 kg de produit dans 3 000 litres d eau et appliquer de fa on couvrir toutes les surfaces des plantes au dessus du sol Pendant le m lange et l application faire attention de ne pas d passer 1 7 kg de produit l hectare quel que soit le volume de pulv risation choisi viter d effectuer plus de deux traitements cons cutifs avec l ingr dient actif de ELEVATE 50 WDG Apr s le deuxi me traitement utiliser un autre fongicide pour les deux prochains traitements cons cutifs avant d utiliser encore une fois l ingr dient actif de ce produit Consulter votre conseiller horticole local pour connaitre le produit de remplacement le plus appropri EXON RATION DE RESPONSABILIT AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D UTILISER CE PRODUIT POUR LES APPLICATIONS SP CIALES MENTIONN ES Le MODE D EMPLOI de ce produit pour les usages d crits sur la pr sente tiquette suppl mentaire a t mis au point par des personnes autres que celles d Arvesta Corporation et accept pour l homologation par Sant Canada en vertu du Programme des Pesticides Emploi Limit ARVESTA CORPORATION NE FAIT AUCUNE RECOMMANDATION ET N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EN CE QUI CONCERNE LA PERFORMANCE DU PRODUIT EFFICACIT OU LA TOLERANCE DE LA CULTURE PHYTOTOXICITE LORSQUE CE PRODUIT EST UTILISE SUR ELEVATE 50 WDG Fungicide cherries peaches amp nectarines French HC040504 Page 5 of 7 LES CULTURES MENTIONN ES DA
8. CULTURE PHYTOTOXICIT LORSQUE CE PRODUIT EST UTILIS SUR LES CULTURES MENTIONN ES DANS LA PR SENTE TIQUETTE SUPPL MENTAIRE En cons quence l acheteur et l utilisateur assument toutes les responsabilit s se rapportant la performance et la tol rance de la culture la suite de l usage de ce produit et acceptent d indemniser d fendre et exon rer Arysta LifeScience North America Corporation de toute r clamation perte responsabilit dommage amende p nalit ou d pense la suite de r clamations concernant l efficacit ou la phytoxicit se rapportant aux usages d crits sur la pr sente tiquette suppl mentaire Page 5 of 6 PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS NE PAS p n trer les zones trait es pendant les 4 heures suivant une application viter le contact avec la peau les yeux et les v tements Laver imm diatement le concentr sur la peau ou dans les yeux Ne pas respirer les manations Eviter de respirer les vapeurs ou le brouillard de pulv risation Apr s usage se laver les mains et les parties de la peau expos es Pendant l emploi ne pas manger boire ou fumer Retirer et laver s par ment les v tements contamin s avant de les r utiliser Eviter la d rive de pulv risation Eviter de contaminer les tangs les ruisseaux les rivi res et la v g tation utile X Entreposer le contenant ferm herm tiquement et l cart des semences de la nourriture animale de l eng
9. Entreposer temp rature ambiante Conserver dans son contenant original Ne pas entreposer des temp ratures extr mes Pour fermer l emballage s assurer que l emballage est pli pour obtenir une fermeture herm tique et entreposer au sec S parer les insecticides et les fongicides des herbicides pour pr venir la contamination crois e D VERSEMENT Nettoyer imm diatement tout d versement Placer le produit et tout mat riel de nettoyage contamin dans une poubelle pour d chets chimiques Laver l endroit l eau et au savon Absorber le liquide de nettoyage et placer dans un emballage jetable POUR TOUTE URGENCE CHIMIQUE 24 HEURES PAR JOUR d versement fuite incendie exposition ou accident APPELER CHEMTREC au 1 800 424 9300 ELEVATE 50 WDG Fungicide cherries peaches amp nectarines French HC040504 Page 7 of 7 LIMINATION Rincer fond le contenant vide et ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale Rendre le contenant inutilisable liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoya
10. PAS faire plus que 4 applications par saison On peut faire le dernier traitement jusqu un jour avant la r colte DAAR 1 jour NE PAS appliquer plus que 6 8 kilogrammes de produit par hectare par ann e 3 4 kg lA hectare ann e PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS NE PAS rentrer dans de zones trait es pendant les 4 heures suivant une application viter le contact avec la peau les yeux et les v tements Laver imm diatement le concentr sur la peau ou dans les yeux Ne pas respirer les manations viter de respirer les vapeurs ou le brouillard de pulv risation Apr s l usage se laver les mains et les parties expos es de la peau Pendant l usage ne pas manger boire ou fumer Retirer et laver s par ment les v tements contamin s avant de les r utiliser viter la d rive de la pulv risation viter de contaminer les tangs cours d eau rivi res et v g tations utiles Entreposer le contenant ferm herm tiquement et l cart des semences de l engrais des plantes et de la ELEVATE 50 WDG Fungicide Fre HC040504 Page 5 of 7 nourriture pour les humains ou pour les animaux Respecter les zones tampons provinciales appropri es autour des nappes d eau et des terrains mar cageux Porter une chemise manches longues et un pantalon long pendant toutes les activit s De plus porter des gants r sistant aux produit chimiques pendant le m lange le chargement le nettoyage et la r paration de l
11. avec d autres produits pour prot ger pendant toute la saison Appliquer en pulv risation avec un quipement terrestre et utiliser suffisamment d eau pour couvrir fond les plantes Un feuillage dense ou une croissance excessive emp chent souvent de couvrir fond ajuster les volumes de pulv risation en cons quence Ne pas replanter les cultures vivri res autres que celles pour lesquelles le produit est recommand sur l tiquette moins de 30 jours apr s le dernier traitement GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance ELEVATE 50 WDG fongicide du groupe 17 Toute population fongique ou bact rienne peut renfermer des individus naturellement r sistants ELEVATE 50 WDG et d autres fongicides du groupe 17 Il peut se produire une perte progressive ou compl te d efficacit lorsque ces fongicides sont appliqu s r p tition sur les m mes champs Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru Il est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux fongicides e Dans la mesure du possible alterner l ELEVATE 50 WDG ou les fongicides du m me groupe 17 avec des fongicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes pathog nes Eviter d effectuer plus de 2 pulv risations cons cuti
12. d ELEVATE 50 WDG ou d autres fongicides du m me groupe pendant une saison e Utiliser des m langes en cuve contenant des fongicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les fongicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et sur l assolement et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique e nspecter les populations fongiques trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Lorque la maladie continue de progresser apr s traitement avec ce produit ne pas augmenter la quantit utilis e Cesser d employer le produit et passer un autre fongicide ayant un site ou un mode d action diff rent si possible e Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour ELEVATE 50 WDG Fungicide bushberries French HC040504 Page 3 of 6 toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser ARVESTA CORPORATION au 415 536 3480 M LANGE S assurer que l quipement est propre Pr parer
13. eau propre dans la cuve pour la moiti du m lange Faire fonctionner l agitateur Agiter pour m langer fond pendant qu on ajoute la quantit ad quate de fongicide ELEVATE 50 WDG et le reste de l eau requise Pour le raisin ce produit doit tre en suspension et bien dilu avant d ajouter AGRAL 90 Maintenir l agitation pendant le m lange et l application NE PAS permettre au m lange de pulv risation de reposer sans agitation Appliquer l aide d un pulv risateur ad quatement calibr S il faut arr ter l agitation pour toute raison m langer nouveau la solution d arrosage avant de l utiliser pour tout autre usage APPLICATION Pr parer seulement la quantit de pulv risation n cessaire pour l endroit traiter Maintenir l agitation pendant l application Appliquer imm diatement apr s avoir pr par la solution de pulv risation S il faut attendre avant de traiter continuer d agiter le m lange S il faut arr ter l agitation pour toute raison m langer nouveau fond la solution de pulv risation avant tout autre usage Ne pas appliquer si une pluie est pr vue moins de 6 heures apr s le traitement Ne pas utiliser d arrosage par aspersion moins de 6 heures apr s le traitement Appliquer seulement avec un pulv risateur terrestre comme un type rampe d aspersion pneumatique manuel ou brumisateur NE PAS appliquer ce produit l aide de tout type de syst me d irrigation ll est essentiel de couvrir
14. endroit traiter Maintenir l agitation pendant le m lange et l application Appliquer imm diatement apr s avoir pr par la solution de pulv risation S il faut attendre avant de traiter continuer d agiter le m lange NE PAS permettre au m lange de pulv risation de reposer sans agitation S il faut arr ter l agitation pour toute raison m langer nouveau fond la solution de pulv risation avant tout autre usage NE PAS appliquer ce produit l aide d un quipement d application thermique NE PAS appliquer ce produit l aide de tout type de syst me d irrigation Il est essentiel de couvrir fond toutes les parties de la plante au dessus du sol pour pr venir contre les infections caus es par le Botrytis ll est essentiel de bien calibrer et de faire fonctionner ad quatement l quipement de pulv risation pour obtenir de bons r sultats Consulter le manuel de l utilisateur fourni par le fabricant de l quipement de pulv risation les catalogues de buses et ou votre conseiller en cultures pour de plus amples renseignements DOSES Lire attentivement et comprendre le mode d emploi et les restrictions sur l tiquette ELEVATE 50 WDG Fungicide bushberries French MC102303 Page 4 of 6 PETITS FRUITS bleuet gadelle cassis baie de sureau groseille et gaylussacia Pour la suppression du Botrytis cinerea appliquer ELEVATE 50 WDG comme traitement foliaire raison de 1 7 kg de produit ha 0 85 kg
15. ia ha pour un maximum de quatre applications par saison et avec un intervalle d au moins sept jours entre les traitements Applications terrestres seulement Commencer les applications au stade de 1096 de floraison Les applications peuvent tre faites jusqu 1 jour avant la r colte R gler la dose selon 1 7 kg de produit par hectare dans un volume de porteur ad quat pour couvrir fond toutes les surfaces des plantes Par exemple raison de 1 000 litres d eau par hectare m langer fond 1 7 kg de produit dans 1 000 litres d eau et appliquer de facon couvrir toutes les surfaces des plantes au dessus du sol Pendant le m lange et l application faire attention de ne pas d passer 1 7 kg de produit l hectare quel que soit le volume de pulv risation choisi viter d effectuer plus de deux traitements cons cutifs avec ELEVATE 50 WDG Apr s le deuxi me traitement utiliser un autre fongicide pour les deux prochains traitements cons cutifs avant d utiliser encore une fois l ingr dient actif de ce produit Consulter votre conseiller horticole local pour conna tre le produit de remplacement le plus appropri EXON RATION DE RESPONSABILIT AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D UTILISER CE PRODUIT POUR LES APPLICATIONS SP CIALES MENTIONN ES Le MODE D EMPLOI de ce produit pour les usages d crits sur la pr sente tiquette suppl mentaire a t mis au point par des personnes autres que celles d Arvesta Corpo
16. nettoyage contamin dans une poubelle pour d chets chimiques Laver l endroit l eau et au savon Absorber le liquide de nettoyage et placer dans un emballage jetable POUR TOUTE URGENCE CHIMIQUE 24 HEURE PAR JOUR d versement fuite incendie exposition ou accident APPELER CHEMTREC au 1 800 424 9300 LIMINATION Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale Rendre le contenant inutilisable Eliminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires AVIS L ACHETEUR La garantie du vendeur est limit e et soumise aux conditions exprim es sur l tiquette de sorte que l acheteur assume les risques corporels ou mat riels que l utilisation ou la manipulation du produit
17. plantes au dessus du sol Pendant le m lange et l application faire attention de ne pas d passer 1 7 kg de produit l hectare quel que soit le volume de pulv risation choisi viter d effectuer plus de deux traitements cons cutifs avec l ingr dient actif de ELEVATE 50 WDG Apr s le deuxi me traitement utiliser un autre fongicide pour les deux prochains traitements cons cutifs avant d utiliser encore une fois l ingr dient actif de ce produit Consulter votre conseiller horticole local pour connaitre le produit de remplacement le plus appropri EXON RATION DE RESPONSABILIT AVIS L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D UTILISER CE PRODUIT POUR LES APPLICATIONS SP CIALES MENTIONN ES Le MODE D EMPLOI de ce produit pour les usages d crits sur la pr sente tiquette suppl mentaire a t mis au point par des personnes autres que celles d Arvesta Corporation et accept pour l homologation par Sant Canada en vertu du Programme des Pesticides Emploi Limit ARVESTA CORPORATION NE FAIT AUCUNE RECOMMANDATION ET N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EN CE QUI CONCERNE LA PERFORMANCE DU PRODUIT EFFICACITE OU LA TOL RANCE DE LA CULTURE PHYTOTOXICITE LORSQUE CE PRODUIT EST UTILISE SUR LES CULTURES MENTIONN ES DANS LA PR SENTE TIQUETTE SUPPLEMENTAIRE En cons quence l acheteur et l utilisateur assument toutes les responsabilit s se rapportant la performance et la tol rance de la culture la suite
18. quipement Si vous pr voyez utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux Etats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis appelez le num ro 1 866 375 4648 ou consultez le site Internet www cropro org PREMIERS SOINS Retirer la victime de l endroit contamin enlever ses v tements contamin s Garder la victime au chaud confortable et au repos Contact avec les yeux Rincer avec une quantit abondante d eau Recourir au m decin si l irritation persiste Contact avec la peau Laver avec une quantit abondante d eau du savon Recourir des soins m dicaux si l irritation persiste Ingestion Appeler un m decin ou le centre antipoison IMM DIATEMENT Boire 1 2 verres d eau et faire vomir en ins rant un doigt dans le fond de la gorge ou si c est possible administrer du sirop d ip ca Si la victime est inconsciente ne pas lui administrer quoi que ce soit par la bouche et ne pas faire vomir Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale POUR TOUTE URGENCE M DICALE 24 HEURES PAR JOUR APPELER 1 800 228 5635 poste 174 RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique PR CAUTIONS ENVIRONNEMENTALES Ce produit est toxique pour les poissons et autres organismes aquatiques Ne pas contaminer les z
19. seulement la quantit de solution n cessaire pour traiter une section d termin e ou un endroit qui pourra tre trait dans un d lai raisonnable Ajouter suffisamment d eau propre dans la cuve pour la moiti du m lange Faire fonctionner l agitateur Agiter pour assurer l homog n it du m lange pendant qu on ajoute le produit et le reste de l eau n cessaire Maintenir l agitation pendant le m lange et l application NE PAS permettre au m lange de pulv risation de reposer sans agitation Appliquer l aide d un quipement de pulv risation ad quatement calibr S il faut arr ter l agitation pour toute raison m langer nouveau la solution d arrosage avant de l utiliser pour tout autre usage APPLICATION Pr parer seulement la quantit de solution n cessaire pour l endroit traiter Maintenir l agitation pendant le m lange et l application Appliquer imm diatement apr s avoir pr par la solution de pulv risation S il faut attendre avant de traiter continuer d agiter le m lange NE PAS permettre au m lange de pulv risation de reposer sans agitation S il faut arr ter l agitation pour toute raison m langer nouveau fond la solution de pulv risation avant tout autre usage NE PAS appliquer ce produit l aide de tout type de syst me d irrigation NE PAS replanter les cultures vivri res autres que celles pour lesquelles le produit est recommand sur l tiquette moins de 30 jours apr s le dernier tr
20. 31 MAR 2004 16 MAR 2007 Mise jour de l information sur les allerg nes ELEVATE 50 WDG Fungicide Fre HC040504 Page 1 of 7 FONGICIDE ELEVATE 50 WDG Groupe Fongicide Granul s dispersables dans l eau 5096 pour usage dans l eau comme pulv risations pour supprimer les maladies caus es par le Botrytis dans les m res sauvages de ronces le raisin les m res de Logan les framboises rouges et noires et les fraises Non pour usage r sidentiel AGRICOLE ATTENTION POISON GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS LIRE L TIQUETTE AVANT L UTILISATION Fenhexamide 50 Avertissement contient l allerg ne sulfites N D HOMOLOGATION 25900 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 1 kg ARVESTA CORPORATION 100 First Street Suite 1700 San Francisco CA 94105 USA 415 536 3480 Agent Canadien ARVESTA CANADA INC 160 Bloor Street East Suite 1135 Toronto Ontario Canada M4W 1B9 416 868 1103 ELEVATE 50 WDG Fungicide Fre HC040504 Page 2 of 7 MODE D EMPLOI RENSEIGNEMENTS G N RAUX Le fongicide ELEVATE 50 WDG est un fongicide protecteur au cyclohexanecarboxamide pour la suppression de la moisissure grise Botrytis cinerea dans les m res sauvages de ronces le raisin les m res de logan les framboises rouges et noire et les fraises Utiliser ce produit dans un programme d arrosage
21. AS faire plus que 3 applications par saison NE PAS appliquer plus que 3 4 kg de produit par hectare per ann e 1 7 kg lA hectare ann e LES FRAMBOISES rouges et noires LES M RES DE LOGAN ET LES M RES SAUVAGES de ronces Pour supprimer le Botrytis cinerea moisissure grise sur les framboises rouges et noires les m res de Logan et les m res sauvages de ronces appliquer 1 7 kg de produit par hectare 0 85 kg lA hectare sur le feuillage Commencer les applications 10 de floraison et continuer jusqu 1 jour avant le r colte DAAR 1 L application doit tre faite tous les 7 jours ou quand les conditions favorisent le d veloppement de la maladie NE PAS appliquer plus de 4 fois par ann e Application terrestre seulement Ne pas appliquer plus de 6 8 kg de produit par hectare par ann e 3 4 kg lA hectare ann e FRAISES Pour supprimer le Botrytis cinerea moisissure grise dans les fraises appliquer 1 7 kg de produit par hectare 0 85 kg lA hectare Commencer les traitements avant l apparition de la maladie et pas plus tard que lorsque 1096 de floraison et continuer les traitements tous les 7 14 jours ou lorsque les conditions favorisent le d veloppement de la maladie Pour supprimer la moisissure grise et la tache des feuilles appliquer le fongicide ELEVATE 50 WDG en m lange en r servoir raison de 1 20 1 7 kg de produit par hectare 0 56 0 85 kg lA hectare avec la dose recommand e de MAESTRO 80 DF NE
22. ITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 1 KG ARVESTA CORPORATION 100 First Street Suite 1700 San Francisco CA 94105 USA 415 536 3480 Repr sentant au Canada TOMEN Canada Inc 160 Bloor Street East Suite 1135 Toronto Ontario Canada MAW 1B9 416 868 1103 ELEVATE 50 WDG Fungicide bushberries French MC102303 Page 2 of 6 MODE D EMPLOI RENSEIGNEMENTS G N RAUX Le fongicide ELEVATE 50 WDG est un fongicide protecteur au cyclohexanecarboxamide pour la suppression du Botrytis cinerea dans les petits fruits bleuet gadelle cassis baie de sureau groseille et gaylussacia Utiliser ce produit dans un programme d arrosage avec d autres produits pour prot ger pendant toute la saison Appliquer en pulv risation avec un quipement terrestre et utiliser suffisamment d eau pour couvrir fond les plantes Un feuillage dense ou une croissance excessive emp chent souvent de couvrir fond ajuster les volumes de pulv risation en cons quence Ne pas replanter les cultures vivri res autres que celles pour lesquelles le produit est recommand sur l tiquette moins de 30 jours apr s le dernier traitement NONC S SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance ELEVATE 50 WDG fongicide du groupe 17 Toute population fongique ou bact rienne peut renfermer des individus naturellement r sistants ELEVATE 50 WDG et d autres fongicides du groupe 17 Il peut se produire une perte progressive ou compl te d eff
23. NS LA PR SENTE TIQUETTE SUPPLEMENTAIRE En cons quence l acheteur et l utilisateur assument toutes les responsabilit s se rapportant la performance et la tol rance de la culture la suite de l usage de ce produit et acceptent d indemniser d fendre et exon rer Arvesta Corporation de toute r clamation perte responsabilit dommage amende p nalit ou d pense la suite de r clamations concernant l efficacit ou la phytotoxicit se rapportant aux usages d crits sur la pr sente tiquette suppl mentaire PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS NE PAS p n trer les zones trait es avant 4 heures suivant une application viter le contact avec la peau les yeux et les v tements Laver imm diatement le concentr sur la peau ou dans les yeux Ne pas respirer les manations viter de respirer les vapeurs ou le brouillard de pulv risation Apr s usage se laver les mains et les parties de la peau expos es Pendant l emploi ne pas manger boire ou fumer Retirer et laver s par ment les v tements contamin s avant de les r utiliser viter la d rive de pulv risation viter de contaminer les tangs ruisseaux rivi res et v g tations utiles Entreposer le contenant ferm herm tiquement et l cart des semences de la nourriture animale de l engrais des plantes et de la nourriture Porter une chemise manches longues et un pantalon long pendant toutes les activit s De plus porter de
24. age non r sidentiel AGRICOLE ATTENTION POISON GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS LIRE L ETIQUETTE AVANT L UTILISATION Fenhexamide ww w 50 Avertissement contient l allerg ne sulfites NO D HOMOLOGATION 25900 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 1 KG ARVESTA CORPORATION 100 First Street Suite 1700 San Francisco CA 94105 USA 415 536 3480 Repr sentant au Canada ARVESTA CANADA Inc 160 Bloor Street East Suite 1135 Toronto Ontario Canada MAW 1B9 416 868 1103 ELEVATE 50 WDG Fungicide cherries peaches amp nectarines French HC040504 Page 2 of 7 MODE D EMPLOI RENSEIGNEMENTS G N RAUX Le fongicide ELEVATE 50 WDG est un fongicide protecteur au cyclohexanecarboxamide pour la suppression des maladies caus es par Monilinia spp y compris la pourriture brune et la pourriture scl rotique dans les cerises les p ches et les nectarines Utiliser ce produit dans un programme d arrosage avec d autres produits pour prot ger pendant toute la saison Appliquer en pulv risation avec un quipement terrestre et utiliser suffisamment d eau pour couvrir fond les plantes Un feuillage dense ou une croissance excessive emp chent souvent de couvrir fond ajuster les volumes de pulv risation en cons quence Ne pas replanter les cultures vivri res autres que celles pour lesquelles le produit est recommand sur l tiquette moins de 30 jours apr s le dernier trait
25. aitement Il est essentiel de couvrir fond toutes les parties de la plante au dessus du sol pour supprimer les infections caus es par le Botrytis l est essentiel de bien calibrer et de faire fonctionner ad quatement l quipement de pulv risation pour obtenir de bons r sultats Consulter le manuel de l utilisateur fourni par le fabricant de l quipement de pulv risation les catalogues de buses et ou votre conseiller en cultures pour de plus amples renseignements DOSES Lire attentivement et comprendre le mode d emploi et les restrictions sur l tiquette ELEVATE 50 WDG Fungicide bushberries French HC040504 Page 4 of 6 PETITS FRUITS bleuet cassis baie de sureau groseille et gaylussacia Pour la suppression du Botrytis cinerea appliquer ELEVATE 50 WDG comme traitement foliaire raison de 1 7 kg de produit ha 0 85 kg ia ha pour un maximum de quatre applications par saison et avec un intervalle d au moins sept jours entre les traitements Applications terrestres seulement Commencer les applications au stade de 1096 de floraison Les applications peuvent tre faites jusqu 1 jour avant la r colte R gler la dose 1 7 kg de produit par hectare dans un volume de porteur ad quat pour couvrir fond toutes les surfaces des plantes Par exemple raison de 1 000 litres d eau par hectare m langer fond 1 7 kg de produit dans 1 000 litres d eau et appliquer de facon couvrir toutes les surfaces des
26. ar cages ENTREPOSAGE Entreposer la temp rature ambiante Conserver dans son contenant original Ne pas entreposer des temp ratures extr mes Pour fermer l emballage s assurer que l emballage est pli pour obtenir une fermeture herm tique et entreposer au sec S parer les insecticides et les fongicides des herbicides pour pr venir la contamination crois e D VERSEMENT Nettoyer imm diatement tout d versement Placer le produit et tout mat riel de nettoyage contamin dans une poubelle pour d chets chimiques Laver l endroit l eau et du savon Absorber le liquide de nettoyage et placer dans un emballage jetable POUR TOUTE URGENCE CHIMIQUE 24 HEURES SUR 24 d versement fuite incendie exposition et accident appeler CHEMTREC 1 800 424 9300 LIMINATION Rincer fond le contenant vide et ajouter les ringures au m lange pulv riser dans les r servoir V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale Rendre le contenant inutilisable liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S addresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitair
27. autres m thodes m caniques ou de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique e nspecter les populations fongiques trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Lorque la maladie continue de progresser apr s traitment avec ce produit ne pas augmenter la quantit utilis e Cesser d employer le produit et passer un autre fongicide ayant un site ou un mode d action diff rent si possible e Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour ELEVATE 50 WDG Fungicide cherries peaches amp nectarines French HC040504 Page 3 of 7 toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser ARVESTA CORPORATION au 415 536 3480 M LANGE S assurer que l quipement est propre Pr parer seulement la quantit de solution n cessaire pour traiter une section d termin e ou un endroit qui pourra tre trait dans un d lai raisonnable Ajouter suffisamment d eau propre dans la cuve pour la moiti du m lange Faire fonctionner l agitateur Agiter pour assurer l homog n it du m lange pendant qu on ajoute le produit et le reste de l eau n cessaire Maintenir l agitation pendant le m lange et l application NE PAS per
28. de l usage de ce produit et acceptent d indemniser d fendre et exon rer Arvesta Corporation de toute r clamation perte responsabilit dommage amende p nalit ou d pense la suite de r clamations concernant l efficacit ou la phytotoxicit se rapportant aux usages d crits sur la pr sente tiquette suppl mentaire ELEVATE 50 WDG Fungicide bushberries French HC040504 Page 5 of 6 PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS NE PAS p n trer les zones trait es avant 4 heures suivant une application Eviter le contact avec la peau les yeux et les v tements Laver imm diatement le concentr de sur la peau ou dans les yeux Ne pas respirer les manations Eviter de respirer les vapeurs ou le brouillard de pulv risation Apr s usage se laver les mains et les parties de la peau expos es Pendant l emploi ne pas manger boire ou fumer Retirer et laver s par ment les v tements contamin s avant de les r utiliser Eviter la d rive de pulv risation Eviter de contaminer les tangs ruisseaux rivi res et v g tations utiles Entreposer le contenant ferm herm tiquement et l cart des semences de la nourriture animale de l engrais des plantes et de la nourriture Porter une chemise manches longues et un pantalon long pendant toutes les activit s De plus porter des gants r sistants aux produits chimiques pendant le m lange le chargement le nettoyage et la r paration de l quipement
29. e doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires ELEVATE 50 WDG Fungicide Fre HC040504 Page 7 of 7 AVIS L ACHETEUR La garantie du vendeur est limit e et soumise aux conditions exprim es sur l tiquette de sorte que l acheteur assume les risques corporels ou mat riels que l utilisation ou la manipulation du produit peuvent entrainer et accepte celui ci cette condition Le fenhexamide a t invent et est produit par Bayer AG Allemagne ELEVATE et MAESTROO marques d pos es de Arvesta Corporation AGRAL marque d pos e de Syngenta NOVA marque d pos e de Rohm and Haas Company USA 16 MAR 2007 Mise jour de l information 17 NOV 2003 sur les allerg nes ELEVATE 50 WDG Fungicide bushberries French MC102303 Page 1 of 6 ELEVATE 50 WDG FONGICIDE GROUPE IA FONGICIDE TIQUETTE SUPPL MENTAIRE POUR LA SUPPRESSION DU BOTRYTIS CINEREA DANS LES PETITS FRUITS bleuet gadelle cassis baie de sureau groseille et gaylussacia Pour usage non r sidentiel AGRICOLE AVERTISSEMENT POISON GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS LIRE L ETIQUETTE AVANT L UTILISATION Fenhexamide ie MTS papua NIU seed ta AN S 5096 Avertissement contient l allerg ne sulfites NO D HOMOLOGATION 25900 LOI SUR LES PRODU
30. ement NONC S SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance ELEVATE 50 WDG fongicide du groupe 17 Toute population fongique ou bact rienne peut renfermer des individus naturellement r sistants ELEVATE 50 WDG et d autes fongicides du groupe 17 ll peut se produire une perte progressive ou compl te d efficacit lorsque ces fongicides sont appliqu s r p tition sur les m mes champs Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru 1l est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux fongicides e Dans la mesure du possible alterner l ELEVATE 50 WDG ou les fongicides du m me groupe 17 avec des fongicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes pathog nes Eviter d effectuer plus de 2 pulv risations cons cutives d ELEVATE 50 WDG ou d autres fongicides du m me groupe pendant une saison e Utiliser des m langes en cuve contenant des fongicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les fongicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et sur l assolement et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d
31. ge des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires AVIS L ACHETEUR La garantie du vendeur est limit e et soumise aux conditions exprim es sur l tiquette de sorte que l acheteur assume les risques corporels ou mat riels que l utilisation ou la manipulation du produit peuvent entra ner et accepte celui ci cette condition Le fenhexamide a t invent et est produit par Bayer AG Allemagne ELEVATE est une marque d pos e de Arvesta Corporation 12 AO 2005 Page 10f6 ELEVATE 50 WDG FONGICIDE GROUPE KIA FONGICIDE TIQUETTE SUPPL MENTAIRE POUR LA SUPPRESSION DU BOTRYTIS CINEREA DANS LE GINSENG Pour usage non r sidentiel HORTICOLE ATTENTION POISON GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS LIRE L ETIQUETTE AVANT L UTILISATION GARANTIE Fenhexamide 50 se manoum Avertissement contient l allergene sulfites NO D HOMOLOGATION 25900 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 1kg ARYSTA LIFESCIENCE NORTH AMERICA CORPORATION 100 First Street Suite 1700 San Francisco CA 94105 USA 415 536 3480 Repr sentant au Canada ARYSTA LIFESCIENCE Canada Inc 160 Bloor Street East Suite 935 Toronto Ontario Canada MAW 1B9 416 868 1103 Page
32. icacit lorsque ces fongicides sont appliqu s r p tition sur les m mes champs Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru 1l est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux fongicides e Dans la mesure du possible alterner ELEVATE 50 WDG ou les fongicides du m me groupe 17 avec des fongicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes pathog nes Eviter d effectuer plus de 2 pulv risations cons cutives d ELEVATE 50 WDG ou d autres fongicides du m me groupe pendant une saison e Utiliser des m langes en cuve contenant des fongicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les fongicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et sur l assolement et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique e nspecter les populations fongiques trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Lorque la maladie continue de progresser apr s traitement avec ce produit ne pas augmenter la quantit utilis e
33. ictime est vanouie ne pas lui administrer quoi que ce soit par la bouche et ne pas faire vomir POUR TOUTE URGENCE M DICALE 24 HEURES PAR JOUR APPELER LE 1 800 228 5635 poste 174 Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique PR CAUTIONS ENVIRONNEMENTALES Ce produit est toxique pour les poissons et les autres organismes aquatiques Eviter la pulv risation hors cible ou la contamination d habitats aquatiques ELEVATE 50 WDG Fungicide bushberries French MC102303 Page 6 of 6 ruisseaux lacs tangs rivi res marais c tiers et estuaires par la d rive de pulv risation le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets Veiller ne pulv riser que les cultures loin des zones de v g tation naturelle et en mettant hors service le pulv risateur au moment de tourner en bout de rang ENTREPOSAGE Entreposer temp rature ambiante Conserver dans son contenant original Ne pas entreposer des temp ratures extr mes Pour fermer l emballage s assurer que l emballage est pli pour obtenir une fermeture herm tique et entreposer au sec S parer les insecticides et les fongicides des herbicides pour pr venir la contamination crois e D VERSEMENT Nettoyer imm diatement tout d versement Placer le produit et tout mat riel de
34. mer Retirer et laver s par ment les v tements contamin s avant de les r utiliser Eviter la d rive de pulv risation Eviter de contaminer les tangs ruisseaux rivi res et v g tations utiles Entreposer le contenant ferm herm tiquement et l cart des semences de la nourriture animale de l engrais des plantes et de la nourriture Porter une chemise manches longues et un pantalon long pendant toutes les activit s De plus porter des gants r sistants aux produits chimiques pendant le m lange le chargement le nettoyage et la r paration de l quipement Si ce produit antiparasitaire doit tre utilis sur une denr e qui pourrait tre export e aux Etats Unis et que vous avez besoin d informations sur les niveaux acceptables de r sidus aux Etats Unis contacter le 1 866 375 4648 ou le site Www cropro org PREMIERS SOINS Retirer la victime de l endroit contamin retirer ses V tements contamin s Garder la victime au chaud confortable et au repos Contact avec les yeux Rincer avec une quantit abondante d eau Appeler un m decin si l irritation persiste Contact avec la peau Laver avec une quantit abondante d eau et du savon Recourir des soins m dicaux si l irritation persiste Ingestion Appeler imm diatement un m decin ou le centre antipoison Boire 1 2 verres d eau et faire vomir en ins rant un doigt dans le fond de la gorge ou si c est possible administrer du sirop d ip ca Si la v
35. mettre au m lange de pulv risation de reposer sans agitation Appliquer l aide d un quipement de pulv risation ad quatement calibr S il faut arr ter l agitation pour toute raison m langer nouveau la solution d arrosage avant de l utiliser pour tout autre usage APPLICATION Pr parer seulement la quantit de solution n cessaire pour l endroit traiter Maintenir l agitation pendant le m lange et l application Appliquer imm diatement apr s avoir pr par la solution de pulv risation S il faut attendre avant de traiter continuer d agiter le m lange NE PAS permettre au m lange de pulv risation de reposer sans agitation S il faut arr ter l agitation pour toute raison m langer nouveau fond la solution de pulv risation avant tout autre usage NE PAS replanter les cultures vivri res autres que celles pour lesquelles le produit est recommand sur l tiquette moins de 30 jours apr s le dernier traitement NE PAS appliquer ce produit l aide de tout type de syst me d irrigation II est essentiel de couvrir fond toutes les parties de la plante au dessus du sol pour supprimer les infections caus es par le Monilinia l est essentiel de bien calibrer et de faire fonctionner ad quatement l quipement de pulv risation pour obtenir de bons r sultats Consulter le manuel de l utilisateur fourni par le fabricant de l quipement de pulv risation les catalogues de buses et ou votre conseiller en cul
36. n provinciale Rendre le contenant inutilisable liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi d un tel produit dans des conditions dangereuses constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires AVIS L ACHETEUR La garantie du vendeur est limit e et soumise aux conditions exprim es sur l tiquette de sorte que l acheteur assume les risques corporels ou mat riels que l utilisation ou la manipulation du produit peuvent entra ner et accepte celui ci cette condition Le fenhexamide a t invent et est produit par Bayer AG Allemagne ELEVATE est une marque d pos e de Arvesta Corporation 31 MAR 2004 ELEVATE 50 WDG Fungicide cherries peaches amp nectarines French HC040504 Page 1 of 7 ELEVATE 50 WDG FONGICIDE GROUPE IA FONGICIDE TIQUETTE SUPPL MENTAIRE POUR LA SUPPRESSION DES MALADIES CAUS ES PAR MONILINIA SPP y compris la pourriture brune et la pourriture scl rotique DANS LES CERISES LES PECHES ET LES NECTARINES Pour us
37. nts qui apparaissent sur les tiquettes Les renseignements fournis ne remplacent pas les tiquettes officielles en papier L ARLA ne fournit pas d assurance ou de garantie que les renseignements obtenus de ce service sont exacts et courants et par cons quent n assume aucune responsabilit relativement des pertes r sultant directement ou indirectement de l utilisation de ce service
38. obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique Page 6 of 6 PR CAUTIONS ENVIRONNEMENTALES Ce produit est toxique pour les poissons et autre organismes aquatiques Ne pas contaminer les zones aquatiques notamment les lacs rivi res bourbiers tangs coul es fondri res des Prairies ruisseaux marais cours d eau r servoirs mar cages et habitats marins ou estuariens par suite de la pulv risation du nettoyage de l quipement et des contenants ou de l limination des d chets ENTREPOSAGE Entreposer temp rature ambiante Conserver dans son contenant original Ne pas entreposer des temp ratures extr mes Pour fermer l emballage s assurer que l emballage est pli pour obtenir une fermeture herm tique et entreposer au sec S parer les insecticides et les fongicides des herbicides pour pr venir la contamination crois e D VERSEMENT Nettoyer imm diatement tout d versement Placer le produit et tout mat riel de nettoyage contamin dans une poubelle pour d chets chimiques Laver l endroit l eau et au savon Absorber le liquide de nettoyage et placer dans un emballage jetable POUR TOUTE URGENCE CHIMIQUE 24 HEURE PAR JOUR d versement fuite incendie exposition ou accident APPELER CHEMTREC au 1 800 424 9300 LIMINATION Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les rin ures au m lange pulv riser dans le r servoir V
39. ones aquatiques notamment les lacs rivi res bourbiers tangs coul es fondri res des Prairies ruisseaux marais cours d eau r servoirs mar cages et habitats marins ou estuarien par suite de la pulv risation du nettoyage de l quipement et des contenants ou de l limination des d chets Lorsqu un m lange en cuve est utilis consulter l tiquette des produits d association et appliquer la zone tampon la plus grande la plus restrictive pr vue pour ces produits dans le m lange en cuve pandage avec de pulv risations jet port viticoles Ne pas envoyer le jet au dessus des arbres ou des vignes et d sactiver les buses orient es vers l ext rieur pour traiter la fin des rang es ou les rang es ext rieures ELEVATE 50 WDG Fungicide Fre HC040504 Page 6 of 7 Ne pas proc der l pandage pendant les p riodes de calme plat ou lorsque le vent souffle en rafales ou que sa vitesse d passe 16 km h au site d pandage si on la mesure l xterieur du verger ou des vignes du c te situ au vent Pour prot ger les habitats non cibl s la pulv risation ou la d rive vers des habitats cologuiquement sensibles doit tre vit e Une zone tampon de 7 m est n cessaire entre le point d application directe sous le vent et la bordure la plus proche des habitats aquatiques fragiles tels que lacs rivi res bourbiers tangs coul es fondri res des Prairies ruisseaux marais cours d eau r servoirs et m
40. ouche et ne pas faire vomir POUR TOUTE URGENCE M DICALE 24 HEURES PAR JOUR APPELER LE 1 800 228 5635 poste 174 Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique PR CAUTIONS ENVIRONNEMENTALES Ce produit est toxique pour les poissons et les autres organismes aquatiques La pulv risation hors cible ou la d rive vers des habitats sensibles doit tre vit e Pour l application l aide d un pulv risateur jet port une zone tampon de 7 m tres est requise entre le c t de la rampe sous le vent et la section la plus rapproch e des habitats aquatiques sensibles tels que les mares vaseuses les ravins les tangs les fondri res des prairies les lacs les rivi res les ruisseaux les r servoirs et les mar cages Ne pas contaminer ces habitats lors du nettoyage et du rin age de l quipement de pulv risation ou des contenants Ne pas envoyer le jet au dessus des arbres ou des vignes et d sactiver les buses orient es vers l ext rieur pour traiter la fin des rang es ou les rang es ext rieures Ne pas proc der l pandage pendant les p riodes de calme plat ou lorsque le vent souffle en rafales ou que sa vitesse d passe 16 km h au site d pandage telle que mesur e l ext rieur du verger ou des vignes du c t situ au vent ENTREPOSAGE
41. peuvent entra ner et accepte celui ci cette condition Le fenhexamide a t invent et est produit par Bayer AG Allemagne ELEVATE est une marque d pos e de Arvesta Corporation 31 MAR 2004 ELEVATE 50 WDG Fungicide bushberries French HC040504 Page 1 of 6 ELEVATE 50 WDG FONGICIDE GROUPE IA FONGICIDE TIQUETTE SUPPL MENTAIRE POUR LA SUPPRESSION DU BOTRYTIS CINEREA DANS LES PETITS FRUITS bleuet cassis baie de sureau groseille et gaylussacia Pour usage non r sidentiel AGRICOLE ATTENTION POISON GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS LIRE L ETIQUETTE AVANT L UTILISATION GARANTIE a Fenhexamide u uuu u uy u Eva ERR fasse ras rocheuses paria 5096 Avertissement contient l allerg ne sulfites NO D HOMOLOGATION 25900 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES CONTENU NET 1 KG ARVESTA CORPORATION 100 First Street Suite 1700 San Francisco CA 94105 USA 415 536 3480 Repr sentant au Canada ARVESTA CANADA Inc 160 Bloor Street East Suite 1135 Toronto Ontario Canada MAW 1B9 416 868 1103 ELEVATE 50 WDG Fungicide bushberries French HC040504 Page 2 of 6 MODE D EMPLOI RENSEIGNEMENTS G N RAUX Le fongicide ELEVATE 50 WDG est un fongicide protecteur au cyclohexanecarboxamide pour la suppression du Botrytis cinerea dans les petits fruits bleuet cassis baie de sureau groseille et gaylussacia Utiliser ce produit dans un programme d arrosage avec d autres produi
42. r hectare dans un volume de porteur ad quat pour couvrir fond toutes les surfaces des plantes Par exemple raison de 1 000 litres d eau par hectare m lange fond 1 7 kg de produit dans 1000 litres d eau et appliquer de fa on couvrir toutes les surfaces des plantes au dessus du sol Pendant le m lange et l application faire attention de ne pas d passer 1 7 kg de produit par hectare quel que soit le volume de pulv risation choisi viter d effectuer plus de deux traitements cons cutifs avec ELEVATE 50 WDG Apr s le deuxi me traitement utiliser un autre botryticide pour les deux prochains traitements cons cutifs avant d utiliser encore une fois la mati re active de ce produit Consulter votre conseiller horticole local pour conna tre le produit de remplacement appropri EXON RATION DE RESPONSABILIT AVIS L ACHETEUR L UTILISATEUR LIRE CE QUI SUIT AVANT D UTILISER CE PRODUIT POUR LES APPLICATIONS SPECIALES MENTIONNEES Le MODE D EMPLOI de ce produit pour les usages d crits sur la pr sente tiquette suppl mentaire a t mis au point par des personnes autres que chez Arysta LifeScience Corporation et accept pour l homologation par Sant Canada en vertu du Programme des Pesticides Emploi Limit ARYSTA LIFESCIENCE NORTH AMERICA CORPORATION NE FAIT AUCUNE RECOMMANDATION ET N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EN CE QUI CONCERNE LA PERFORMANCE DU PRODUIT EFFICACITE OU LA TOL RANCE DE LA
43. r les poissons et les autres organismes aquatiques Eviter la pulv risation hors cible ou la contamination d habitats aquatiques ruisseaux lacs tangs rivi res marais c tiers et estuaires par la d rive de pulv risation le nettoyage de l quipement ou l limination des d chets Veiller ne pulv riser que les cultures loin des zones de v g tation naturelle et en mettant hors service le pulv risateur au moment de tourner en bout de rang ENTREPOSAGE Entreposer temp rature ambiante Conserver dans son contenant original Ne pas entreposer des temp ratures extr mes Pour fermer l emballage s assurer que l emballage est pli pour obtenir une fermeture herm tique et entreposer au sec S parer les insecticides et les fongicides des herbicides pour pr venir la contamination crois e D VERSEMENT Nettoyer imm diatement tout d versement Placer le produit et tout mat riel de nettoyage contamin dans une poubelle pour d chets chimiques Laver l endroit l eau et au savon Absorber le liquide de nettoyage et placer dans un emballage jetable POUR TOUTE URGENCE CHIMIQUE 24 HEURES PAR JOUR d versement fuite incendie exposition ou accident APPELER CHEMTREC au 1 800 424 9300 LIMINATION Rincer fond le contenant vide et ajouter les ringures au m lange pulv riser dans le r servoir V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementatio
44. rais des plantes et de la nourriture Porter une chemise manches longues et un pantalon long pendant toutes les activit s De plus porter des gants r sistant aux produits chimiques pendant le m lange le chargement le nettoyage et la r paration de l quipement Si ce produit antiparasitaire doit tre utilis sur une denr e qui pourrait tre export e aux Etats Unis et que vous avez besoin d informations sur les niveaux acceptables de r sidus aux Etats Unis contacter le 1 866 375 4648 ou le site Www cropro org PREMIERS SOINS Retirer la victime de l endroit contamin retirer ses v tements contamin s Garder la victime au chaud confortable et au repos Contact avec les yeux Rincer avec une quantit abondante d eau Appeler un m decin si l irritation persiste Contact avec la peau Laver avec une quantit abondante d eau et du savon Recourir des soins m dicaux si l irritation persiste Ingestion Appeler IMM DIATEMENT un m decin ou le centre antipoison Boire 1 2 verres d eau et faire vomir en ins rant un doigt dans le fond de la gorge ou si c est possible administrer du sirop d ip ca Si la victime est vanouie ne pas lui administrer quoi que ce soit par la bouche et ne pas faire vomir POUR TOUTE URGENCE M DICALE 24 HEURES PAR JOUR APPELER AU 1 800 228 5635 poste 174 Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et de son num ro d homologation lorsqu on cherche
45. ration et accept pour l homologation par Sant Canada en vertu du Programme des Pesticides Emploi Limit ARVESTA CORPORATION NE FAIT AUCUNE RECOMMANDATION ET N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EN CE QUI CONCERNE LA PERFORMANCE DU PRODUIT EFFICACITE OU LA TOL RANCE DE LA CULTURE PHYTOTOXICITE LORSQUE CE PRODUIT EST UTILIS SUR LES CULTURES MENTIONN ES DANS LA PR SENTE TIQUETTE SUPPL MENTAIRE En cons quence l acheteur et l utilisateur assument toutes les responsabilit s se rapportant la performance et la tol rance de la culture la suite de l usage de ce produit et acceptent d indemniser d fendre et exon rer Arvesta Corporation de toute r clamation perte responsabilit dommage amende p nalit ou d pense la suite de r clamations concernant l efficacit ou la phytotoxicit se rapportant aux usages d crits sur la pr sente tiquette suppl mentaire ELEVATE 50 WDG Fungicide bushberries French MC102303 Page 5 of 6 PR CAUTIONS GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS NE PAS p n trer les zones trait es avant 4 heures suivant une application viter le contact avec la peau les yeux et les v tements Laver imm diatement le concentr de sur la peau ou des yeux Ne pas respirer les manations Eviter de respirer les vapeurs ou le brouillard de pulv risation Apr s usage se laver les mains et les parties de la peau expos es Pendant l emploi ne pas manger boire ou fu
46. s gants r sistants aux produits chimiques pendant le m lange le chargement le nettoyage et la r paration de l quipement Porter un chapeau durant toutes les activit s Utiliser un respirateur muni d une cartouche anti vapeurs organiques approuv e par NIOSH MSHA BHSE et d un pr filtre approuv pour les pesticides OU d une cartouche approuv e pour les pesticides Si vous pr voyez d utiliser le produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux Etats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux Etats Unis appelez le num ro 1 866 375 4648 ou consultez le site Internet www cropro org PREMIERS SOINS Retirer la victime de l endroit contamin retirer ses v tements contamin s Garder la victime au chaud confortable et au repos Contact avec les yeux Rincer avec une quantit abondante d eau Appeler un m decin si l irritation persiste Contact avec la peau Laver avec une quantit abondante d eau et du savon Recourir des soins m dicaux si l irritation persiste Ingestion Appeler imm diatement un m decin ou le centre antipoison Boire 1 2 verres d eau et faire vomir en ins rant un doigt dans le fond de la gorge ou ELEVATE 50 WDG Fungicide cherries peaches amp nectarines French HC040504 Page 6 of 7 si c est possible administrer du sirop d ip ca Si la victime est inconsciente ne pas lui administrer quoi que ce soit par la b
47. tre usage Ne pas appliquer s il pleut ou si des averses sont pr vues dans les six heures suivant l application Ne pas utiliser d irrigation sur frondaison moins de 6 heures apr s le traitement NE PAS appliquer ce produit l aide de tout type de syst me d irrigation Il est essentiel de couvrir fond toutes les parties de la plante au dessus du sol pour pr venir contre les infections caus es par le Botrytis II est essentiel de bien calibrer et de faire fonctionner ad quatement l quipement de pulv risation pour obtenir de bons r sultats Consulter le manuel de l utilisateur fourni par le fabricant de l quipement de pulv risation les catalogues de buses et ou votre conseiller en cultures pour de plus amples renseignements DOSES D APPLICATION Lire attentivement et comprendre le mode d emploi et les restrictions sur l tiquette GINSENG Pour la suppression du Botrytis cinerea appliquer ELEVATE 50 WDG comme traitement foliaire raison de 1 7 kg de produit ha 0 85 kg m a ha pour un maximum de quatre applications par saison et avec un intervalle 10 14 jours entre les traitements Appliquer lorsque les conditions favorisent le developpement de la Page 4 of 6 maladie Applications terrestres seulement Les application peuvent tre faites jusqu a la r colte DAAR 0 jours NE PAS appliquer plus que 6 8 kilogrammes de ELEVATE 50 WDG 3 4 kg m a hectare saison R gler la dose selon 1 7 kg de produit pa
48. ts pour prot ger pendant toute la saison Appliquer en pulv risation avec un quipement terrestre et utiliser suffisamment d eau pour couvrir fond les plantes Un feuillage dense ou une croissance excessive emp chent souvent de couvrir fond ajuster les volumes de pulv risation en cons quence Ne pas replanter les cultures vivri res autres que celles pour lesquelles le produit est recommand sur l tiquette moins de 30 jours apr s le dernier traitement NONC S SUR LA GESTION DE LA R SISTANCE Gestion de la r sistance ELEVATE 50 WDG fongicide du groupe 17 Toute population fongique ou bact rienne peut renfermer des individus naturellement r sistants ELEVATE 50 WDG et d autres fongicides du groupe 17 Il peut se produire une perte progressive ou compl te d efficacit lorsque ces fongicides sont appliqu s r p tition sur les m mes champs Il peut exister d autres m canismes de r sistance sans lien avec le site ou le mode d action mais qui sont sp cifiques des compos s chimiques comme un m tabolisme accru ll est recommand de suivre des strat gies appropri es de gestion de la r sistance Pour retarder l acquisition de la r sistance aux fongicides e Dans la mesure du possible alterner l ELEVATE 50 WDG ou les fongicides du m me groupe 17 avec des fongicides appartenant d autres groupes et qui liminent les m mes organismes pathog nes Eviter d effectuer plus de 2 pulv risations cons cutives
49. tures pour de plus amples renseignements DOSES Lire attentivement et comprendre le mode d emploi et les restrictions sur l tiquette CERISES P CHES ET NECTARINES ELEVATE 50 WDG Fungicide cherries peaches amp nectarines French HC040504 Page 4 of 7 Pour la suppression des maladies caus es par Monilinia spp y compris la pourriture brune et la pourriture scl rotique appliquer ELEVATE 50 WDG comme traitement foliaire raison de 1 7 kg de produit ha 0 85 kg ia ha maximum de quatre applications par saison afin de supprimer toutes les maladies Respecter un intervalle d au moins sept jours entre les traitements Applications terrestres l aide de pulv risateurs jet port ou de n bulisateurs seulement pas d application par voie a rienne Les applications peuvent tre faites jusqu 1 jour avant la r colte P RIODES D APPLICATION Pourriture brune fleurs Commencer les traitements du stade de la pr floraison au stade du d but de la floraison Pourriture scl rotique tiges et pousses Appliquer de la fin la floraison au stade de la chute des p tales Pourriture brune Appliquer de 14 jours 1 jour avant la r colte d lai d attente avant la r colte de 1 jour R gler la dose 1 7 kg de produit par hectare dans un volume de porteur ad quat pour couvrir fond toutes les surfaces des plantes Par exemple raison de 3 000 litres d eau par hectare m langer fond 1
50. utte int gr e Page 3 of 6 e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser ARYSTA LIFESCIENCE NORTH AMERICA CORPORATION au 1 866 761 9397 M LANGE S assurer que l quipement est propre Pr parer seulement la quantit de solution n cessaire pour traiter une section d termin e ou un endroit qui pourra tre trait dans un d lai raisonnable Ajouter suffisamment d eau propre dans la cuve pour la moiti du m lange Faire fonctionner l agitateur Agiter pour assurer l homog n it du m lange pendant qu on ajoute le produit et le reste de l eau n cessaire Maintenir l agitation pendant le m lange et l application NE PAS permettre au m lange de pulv risation de reposer sans agitation Appliquer l aide d un quipement de pulv risation ad quatement calibr S il faut arr ter l agitation pour toute raison m langer nouveau la solution d arrosage avant de l utiliser pour tout autre usage APPLICATION Pr parer seulement la quantit de solution n cessaire pour l endroit traiter Maintenir l agitation pendant le m lange et l application Appliquer imm diatement apr s avoir pr par la solution de pulv risation S il faut attendre avant de traiter continuer d agiter le m lange NE PAS permettre au m lange de pulv risation de reposer sans agitation S il faut arr ter l agitation pour toute raison m langer nouveau fond la solution de pulv risation avant tout au
51. ves d ELEVATE 50 WDG ou d autres fongicides du m me groupe pendant une saison e Utiliser des m langes en cuve contenant des fongicides provenant d un groupe diff rent si cet emploi est permis e Utiliser les fongicides dans le cadre d un programme de lutte int gr e comprenant des inspections sur le terrain des relev s d utilisations ant rieures de pesticides et sur l assolement et faisant place la possibilit d int grer des pratiques de labour ou d autres m thodes m caniques ou de lutte culturale biologique ou d autres formes de lutte chimique e nspecter les populations fongiques trait es pour y d couvrir les signes de l acquisition d une r sistance e Lorsque la maladie continue de progresser apr s traitement avec ce produit ne pas augmenter la quantit utilis e Cesser d employer le produit et passer un autre fongicide ayant un site ou un mode d action diff rent si possible e Pour des cultures pr cises ou des organismes nuisibles pr cis s adresser au sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un conseiller agr pour ELEVATE 50 WDG Fungicide Fre HC040504 Page 3 of 7 toute autre recommandation relative la gestion de la r sistance aux pesticides ou encore la lutte int gr e e Pour plus d information ou pour signaler des cas possibles de r sistance s adresser ARVESTA CORPORATION au 415 536 3480 M LANGE S assurer que l quipement est propre Ajouter suffisament d
Download Pdf Manuals
Related Search