Home

Manuel - Panasonic Canada

1. 24 Effacement d images 25 Effacement de plusieurs images jusqu 50 ou de toutes les images 25 R glage du menu 26 Utilisation du menu de configuration L ON 01 EA A 28 RSA On 28 Heure mond ER Re Re RER 28 lE EEE 28 VOILE ss ques 28 Ic ne MP 28 Hors m AO a nenne 28 D PENS ES en 29 ROSTAUTOT Ie Sienna 29 SE EE TE 29 Rotation OISE ee er eue 30 Aff version ii moe 30 DPOFROIETT sara 30 Langue oeenn ne 31 Mode d mo mm 31 Enregistrement Prises de vues avec r glages manuels Mode Image normale 32 Mise au point et composition 33 Changement de l affichage relatif l enregistrement 34 Prise de vues avec le retardateur 35 Prises de vues avec le flash 36 Prises de vues avec compensation de l exposition 38 Prises de vues en fonction de la sc ne Mode sc ne 39 PORTA Sa ace nenene 40 Carnation eetere coin 40 Autoportrait aaennnaaaaaannnaae men 40 Paysage tn 40 Aide panoramique 41 SPONS ee un ns 41 PORTANT nee 42 Paysage NO nn 42 INODETIITETESs en nennen nenene 42 RES RE 42 B eae 43 Cr puscule ss nsc nn 43 Sens lev e 0000nnnn0aaannennaene nennen 43 Feu AUTOS ne ments 44 Plage Re tt 44 LA LENS LE SE E 44 Fonctions utiles en voyage Heure mond Jusis 45 Utilisation du menu du mode Enr 46 Taille image en
2. JPG images fixes MOV images anim es P1000999 JPG 101_PANA l x1 3 999 PANA 1 MISC Fichiers DPOF mes favoris AD_LUMIX Dossier pour les photos s lectionn es en vue d un t l chargement sur un site Web 2 L LUMIXUP EXE Outil de t l chargement Macintosh Les lecteurs sont affich s sur le bureau Affich s sous le nom LUMIX NO NAME SANS _ NOM ou Untitled Sans titre 1 De nouveaux dossiers sont cr s dans les conditions suivantes e Lorsque des images sont plac es dans des dossiers contenant d j un fichier num ro 999 e Lorsque la carte m moire contient d j un dossier portant le m me num ro y compris des images prises sur d autres appareils etc Si les fichiers du dossier AD LUMIX ou de ses sous dossiers sont supprim s les images ne peuvent tre t l charg es vers des sites de partage d images Avec Windows XP Windows Vista Windows 7 ou Mac OS X L appareil peut tre connect un ordinateur m me si PictBridge PTP a t s lectionn l tape la page pr c dente e Seules des images peuvent tre achemin es depuis l appareil photo Il est possible de supprimer des images au moyen des fonctions de Windows Vista et Windows 7 e L importation pourrait ne pas tre possible si la carte contient 1 000 images ou plus N utilisez pas un c ble de connexion USB autre que celui fourni Mettez l appareil hors marche avant
3. Qualit enr M moireinterne 2Go 4Go 16 min 20 s 1h7 min 21 min 40s 43 min 10s 2 h 56 min aVGA 8h28 min e est possible d enregistrer jusqu 2 Go d images anim es en continu Pour enregistrer plus de 2 Go de donn es appuyez de nouveau sur le d clencheur La dur e restante pour l enregistrement en continu est affich e l cran La dur e affich e est la dur e totale 1 DMC S3 2 DMC S1 VQT3E46 1 5 R glage de l horloge L horloge n est pas param tr e lors de l achat de l appareil Appuyez sur la touche de mise en marche L appareil se met en marche Si l cran de s lection de langue ne s affiche pas passez l tape EN Appuyez sur MENU SET pendant l affichage du message Appuyez sur A Y pour 2 s lectionner la langue d affichage puis appuyez sur MENU SET 4 Appuyez sur MENU SET Interrupteur qi MENU SET 5 Appuyez sur lt gt pour s lectionner les rubriques ann e D mois jour heure minute l ordre de leur affichage ou le format de l affichage puis sur A Y pour effectuer le r glage S R gl horl Le S lectionnez la rubrique RIRE EZE S lectionnez le format d affichage entre 24 h ou AM PM Modifiez les Annul S lect E valeurs et S lectionnez l ordre d affichage pour le jour le mois et les r glages l ann e MM JJ AA JJ MM AA ou AA MM JJ e Pour annule
4. 2 s recommand Pour des photos claires d un large paysage 4 0 VQT3E46 Comment s lectionner un type de sc ne 39 Utilisation du flash dans les modes sc ne 37 Utilisations astuces Utilisez le logiciel fourni pour assembler plusieurs prises de vues en une seule photo panoramique QM Utilisez les touches A Y pour s lectionner la direction de l enregistrement et appuyez sur MENU SET pour r gler Une grille de r f rence panoramique sp ciale s affichera Prenez la photo S lectionner Suivant et appuyez sur MENU SET pour r gler e Autrement appuyez sur le d clencheur e S lectionnez Reprise pour reprendre des prises de vues panoramique Changez la composition et prenez la photo de mani re ce qu elle chevauche la photo pr c dente e Pour prendre d autres photos s lectionnez Suivant et r p tez les tapes O et Section de la photo prise pr c demment G Lorsque vous avez termin les prises de vues s lectionnez Sort et appuyez sur IMENU SET pour r gler Astuces e Ne changez pas de lieu d enregistrement e Utilisez un tr pied Pour prendre des photos de sc nes comportant des sujets en mouvement rapide ex sports Astuces e Placez vous une distance d au moins 5 m 16 4 pi Remarques e Les param trages de mise au point de zoom de compensation de l exposition d quilibre des blancs de vitesse d obturation et de sensib
5. Affichez l cran de s lection du mode d enregistrement S lectionnez le mode Images anim es Lancez l enregistrement D y ER a m Appuyez mi course Faites la mise au point Appuyez fond sur le d clencheur Lancez l enregistrement e Rel chez imm diatement le d clencheur apr s avoir appuy sur celui ci fond e Les r glages de mise au point et de zoom demeurent tels qu ils taient au d but de l enregistrement Microphone Dur e d enregistrement restant approximatif ml Q Arr tez l enregistrement EE ER 7 Temps d enregistrement coul Appuyez fond sur le d clencheur Selon le type de carte m moire utilis un indicateur d acc s la carte pourrait s afficher pendant un certain temps apr s l enregistrement ceci n est pas un mauvais fonctionnement En Mode MPA 11 zones MPA est fixe En mode Stabilisat OUI est fixe Lorsque la carte est satur e l enregistrement s arr te automatiquement De plus l enregistrement en cours pourrait tre interrompu selon la carte utilis e VQT3E46 2 1 Visionnement des images Lect normale Mode de lecture gt Lorsqu une carte m moire est mise en place les images sont lues partir de celle ci Si aucune carte n est mise en place les images sont lues partir de la m moire interne de l appareil D du zoom 1 Appuyez sur la touche de lecture e Appuyez nouveau p
6. Guide de r glage Taille plus grande lt gt gt Taille plus petite Image plus nette Image moins nette Plus grand nombre de Plus petit nombre de photos photos 4 6 VQT3E46 R glez la taille de l image pour le visionnement d images anim es m Mode H E R glages Images Rubrique secondes Taille de l image Format d image HD 1280 x 720 pixels VGA 640 x 480 pixels QVGA 320 x 240 pixels QVGA est fixe lorsque les images sont enregistr es dans la m moire interne Selon l environnement d enregistrement l cran pourrait devenir noir momentan ment ou du bruit pourrait tre enregistr en raison de la pr sence d lectricit statique ou de champ lectromagn tique Lors de l enregistrement d images anim es il est recommand d utiliser une batterie dont la charge est suffisante ou un adaptateur secteur vendus s par ment et un coupleur c c Vendus s par ment Si un adaptateur secteur est utilis lors de l enregistrement d images anim es et que l adaptateur est d branch ou si une panne de courant survient l alimentation est coup e sur l appareil et l enregistrement est interrompu Le visionnement sur d autres dispositifs d images anim es enregistr es sur cet appareil pourrait ne pas tre possible ou la qualit de l image ou du son pourrait laisser d sirer De plus des informations erron es pourraient tre indiqu es Sensibilit R gle
7. e Les images anim es ne peuvent tre pr visualis es automatiquement Restaurer r glages d enr Restaurer param tres de configuration e Lorsque les param trages sous Config sont r initialis s il en est de m me pour Age dans le mode sc ne B b e Les num ros de fichier et le r glage de l heure ne sont pas r initialis s e Le mouvement de l appareil pourrait se faire entendre lorsque la fonction de l objectif est r initialis e Ceci n est pas un mauvais fonctionnement gt Sortie vid o NTSCI PAL La sortie vid o au format PAL n est pas disponible sur le mod le DMC S3P DMC S1P vendu aux tats Unis ou le mod le DMC S3PC DMC S1PC vendu au Canada EI Format t l A VQT3E46 2 9 Utilisation du menu de configuration Config suite Pour la proc dure de r glage du menu Config 26 Pour la proc dure de r glage du menu Config 26 Param trages et remarques Fra Rotation aff Cette fonction lance la rotation automatique des photos portrait Aff version Pour v rifier la version du micrologiciel de l appareil Q Formater Utilisez cette fonction lorsque le message Erreur m moire interne ou Erreur carte m moire s affiche ou lors du formatage de la m moire interne ou de la carte Lorsque qu une carte ou la m moire interne est format e les donn es sont irr cup rables V rifiez le contenu de la carte ou
8. Sensibilit est r gl sur H1s0 C t W max Environ 40 cm 1 32 pi 3 3 m 10 8 pi C t T max Environ 1 0 m 3 28 pi 1 6 m 5 24 pi Ne touchez pas le flash 7 ni ne regardez en sa direction courte distance quelques centim tres N utilisez pas le flash pour clairer des sujets rapproch s la chaleur ou la lumi re provenant du flash pourraient endommager des objets Le param trage du flash peut tre modifi la suite d un changement du mode enregistrement Lorsque Sensibilit est r gl sur H iso la sensibilit ISO est automatiquement r gl e dans une plage allant jusqu 1600 Aucune prise de vue n est possible si ces indicateurs ex HI clignotent recharge du flash en cours Un clairage insuffisant pourrait emp cher le r glage ad quat de l exposition ou de l quilibre des blancs des vitesses d obturation lev es l effet du flash peut ne pas tre optimal La recharge du flash peut prendre un certain temps si la batterie est faible ou si le flash a t d clench plusieurs fois de suite VQT3E46 31 Prises de vues avec compensation de Prises de vues en fonction de la sc ne l exposition Mode sc ne Mode d enregistrement SCN H Mode d enregistrement SCN Compense l exposition lorsque vous ne parvenez pas effectuer une exposition Le mode sc ne vous permet de prendre des photos avec des param trages optimaux appropri e cause d
9. aus 46 Qualit enr ooooooennnnnnnnneoenennnninnnnnsnsreennnnnn 47 SSSR A7 d blanes 48 Mode MPA 49 Zoomi AO EEEE EEE 50 RAI or un 50 Mode COLIeUF sin 51 Lampe ass MPAI 51 Sans yeux r DMC S3 seulement 51 SDS 52 Timbre Dale lus 52 R gI hor I 52 Lecture Edition M thodes de visionnement Mode de lecture 53 Diaporama a a us 54 Lecture HIS 55 CAM RA ee nc 55 Utilisation du menu mode Lecture 56 S lection t l chargement 56 RSCIMENE Sim 58 Mes TONGS ea 60 Prot ger PER Re 61 CO 62 Connexion un autre appareil Raccordement un PC 63 Utilisation de PHOTOfunSTUDIO pour copier des images sur un ordinateur 65 T l chargement sur des sites de partage Chaar te ere eu 65 Impression mms 66 Impression de plusieurs photos multiple 67 Impression avec la date 67 Param trage de l impression sur l appareil PHOIO a eE EEE EETA 68 Visualisation sur un cran de t l vision 69 Divers Affichage l cran ACL naassen 70 Affichage de messages 72 D PARRAg scis 74 Mises en garde et pr cautions prendre 552 80 VQT3E46 3 4 Avant utilisation E Manipulation de l appareil vitez les chocs la vibration et la pression vitez d utiliser l appareil dans les conditions suivantes lesquelles pourraient endommager l objectif l cran A
10. e la batterie est la fin de sa vie utile Veuillez vous procurer une nouvelle batterie Introduisez la batterie et la Le chargeur est en mode de veille lorsque l adaptateur secteur est branch Le circuit carte en faisant attention au principal est toujours sous tension tant que le chargeur est raccord une prise de sens lors de l insertion courant e Batterie Introduisez la batterie fond jusqu ce qu elle s enclenche Assurez vous que le levier est en place e Carte introduisez la carte fond jusqu ce qu elle s enclenche Lors de la recharge e Nettoyez les connecteurs du chargeur et de la batterie avec un linge sec e Placez une distance d au moins 1 m 3 28 pi de toute radio AM peut causer de linterf rence radio e Le chargeur peut mettre des bruits cela n est toutefois le signe d aucun probl me de fonctionnement e D connectez le chargeur de la prise de courant apr s le chargement jusqu 0 1 W continue d tre consomm s il est laiss en place N utilisez pas une batterie endommag e surtout si les connecteurs sont abim s suite une chute par exemple cela pourrait causer un mauvais fonctionnement Ne touchez pas aux bornes Batterie charg e Carte v rifiez le sens d insertion les connecteurs font face l cran ACL 3j Fermez le couvercle de la carte batterie et faites le glisser jusqu l mission d un son de verrouillage
11. image Num ro de dossier fichier 22 64 Indicateur de l tat de la batterie 15 13 Temps d enregistrement coul 21 nombre total d image 22 Support de sauvegarde 14 Mode prises de vues en rafale 50 14 Timbre date 52 Temps d enregistrement disponible Images anim es gt 23 Indicateur de mise au point 18 15 Support de sauvegarde 14 23 Ic ne d avis de c ble d connect Zone de mise au point automatique tat de l enregistrement Heure et date de la prise de vue 66 MPA 33 16 Nombre d images enregistrables 15 R glage de l heure universelle 45 Mode retardateur 35 05m 100 EZO ee Plage de mise au point Zoom 20 50 Temps d enregistrement disponible 21 RXXhXXmXXs Age en ans mois 43 Valeur d ouverture Vitesse d obturation 32 Sensibilit ISO 47 h m et s indiquent heure minute et seconde e Les sp cifications les illustrations et les crans de l appareil peuvent varier selon le mod le utilis VQT3E46 VQT3E46 1 Affichage de messages Description des messages pouvant s afficher et des mesures prendre Certaines images ne peuvent pas tre effac es Cette image ne peut pas tre effac e Les images non conformes DCF 22 ne peuvent tre effac es Faites une copie de sauvegarde des donn es dont vous avez besoin sur un ordinateur ou un autre dispositif de stockage
12. 6 e Ne peut tre utilis pour r gler le volume des haut parleurs sur le t l viseur lorsque l appareil est connect un t l viseur 22 PAE l dl A 2 MIN J 5 MIN J 10MIN J NON e R tablissement Remettez l appareil en marche e Cette fonction ne peut tre utilis e dans les situations suivantes Lorsque l appareil fonctionne au moyen de l adaptateur secteur et du coupleur c c vendus s par ment est connect un ordinateur ou une imprimante pendant l enregistrement ou la lecture d images anim es d un diaporama ou de la d monstration automatique e Des p riodes d inactivit pr d finies s appliquent dans les conditions suivantes Mode Automat intel 5 MIN et lorsque qu un diaporama est mis en pause I0MIN FX Pr v auto Pour l affichage automatique de vos photos imm diatement apr s leur prise R Restaurer Pour r tablir tous les param trages leur valeur par d faut gt Sortie Pour changer de format de sortie vid o lorsque l appareil est raccord un t l viseur au moyen d un c ble AV vendu s par ment En mode lecture seulement OUI Affichage automatique pendant 2 secondes INONI e Fix OUI dans le mode d automatisation intelligente e La pr visualisation automatique survient imm diatement apr s des prises de vues dans le mode Rafale ou dans le mode sc ne Aide panoramique sans gard aux param trages tablis
13. L obturateur pourrait demeurer ferm pendant 8 secondes apr s la prise de vue Pour pr venir le flou dans un endroit sombre l int rieur S lectionnez le format et la taille de l image au moyen de A Y puis appuyez sur MENU SET tol Pour des prises de vue de nourriture avec teinte naturelle Nourriture Pour rendre clairs les sujets et l arri re plan dans des sc nes l int rieur tel un mariage Astuces e Placez vous une distance d au moins 1 5 m 4 92 pi e Zoom grand angle c t W e Utilisez le flash e est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur F te 4 2 VQT3E46 VQT3E46 4 3 Prises de vues en fonction de la sc ne Mode sc ne suite Mode d enregistrement SCN Fonctions utiles en voyage Heure mond Enregistrement seulement Non r glable Mode d enregistrement y SCN H d artifice Plage 4 4 VQT3E46 Utilisations astuces Pour des photos claires de feux d artifice la nuit Astuces e Placez vous une distance d au moins 10 m 32 8 pi e Il est recommand d utiliser un tr pied Pour faire ressortir le bleu du ciel et de la mer tout en vitant la sous exposition du sujet Pour faire ressortir la couleur naturelle de la neige sur les pentes de ski et en montagne Remarques e La vitesse d obturation passe A de seconde ou 2 secondes dans le cas o il y a peu de boug ou si le stabilisateur
14. ambiante la bu e dispara tra d elle m me VQT3E46 HFaites toujours un essai d abord Avant tout v nement important un mariage par exemple dont vous voulez prendre des images effectuez toujours des prises de vues d essai en vue de vous assurer que l image et le son sont ad quatement enregistr s Aucun d dommagement pour prises de vues rat es Panasonic ne fournira aucun d dommagement pour des prises de vues rat es m me si les probl mes sont attribuables une d fectuosit de l appareil ou de la carte m moire HObservez scrupuleusement les lois sur les droits d auteur L utilisation non autoris e d enregistrements comportant des l ments prot g s par des droits d auteur des fins autres que strictement personnelles est interdite L enregistrement de certain mat riel m me des fins personnelles pourrait tre interdit HReportez vous aussi la section Mises en garde et pr cautions prendre 80 VQT3E46 s 6 Accessoires fournis V rifiez que tous les accessoires sont inclus avant d utiliser l appareil Les accessoires et leur forme peuvent varier selon le pays ou la r gion o l appareil a t achet Pour de plus amples renseignements sur les accessoires consultez le manuel d utilisation fonctions de base Le bloc batterie est appel batterie dans le pr sent manuel Le chargeur pour la batterie est appel chargeur dans le pr sent manuel Veuillez dispose
15. au format portrait pourraient devenir floues Si les formats d image ne sont pas corrects ou si le haut et le bas de l image sont rogn s sur un t l viseur grand cran ou haute d finition changez le r glage de format t l sur le t l viseur 6 8 VQT3E46 VQT3E46 6 9 Affichage l cran ACL Appuyez sur la touche Y pour modifier le mode d affichage 34 70 NOCA E l enregistrement H la lecture 1 2 4 1 3 Am ca DE 16 86 G 5 9 Ka 81 81 4 15 x 8 100 0047 7 58 14 7 13 al ZH 8 6 f fma 9 11 Mojs 1 100 10 Mode enregistrement 18 21 32 39 9 Sensibilit ISO 47 Mode lecture 53 Mode enregistrement 18 21 32 39 Taille de l image 46 Valeur d ouverture Photo prot g e 61 Mode flash 36 Qualit d enregistrement 47 Vitesse d obturation 32 Favorites 60 Equilibre des blancs 48 Mode flash 36 10 Compensation de l exposition 38 Timbre date 52 Compensation de l exposition 38 Stabilisateur optique de l image 52 Lampe d assistance de mise au point Mode couleur 51 Dur e de la s quence d images Avis d instabilit 32 automatique MPA 51 Taille de l image 46 anim es 23 quilibre des blancs 48 11 Date heure actuelles Indicateur de l tat de la batterie 15 XXNXXMXXS Mode couleur 51 12 ge en ans mois 43 Num ro de l
16. capacit s mentionn es sont prises en charge e est recommand d utiliser une carte SD avec une vitesse de Class 6 ou sup rieure pour l enregistrement d images anim es Carte m moire SD Carte m moire SDHC Carte m moire SDXC La classe de vitesse des cartes SD fait r f rence aux vitesses d criture prises en charge V rifiez la vitesse de la carte SD en consultant son tiquette ou tout autre mat riel aff rant la carte Exemple Classe 6 CLASSE Veuillez reformater la carte m moire l aide de cet appareil image si elle a t format e pr alablement dans un ordinateur ou un autre appareil 30 Si le commutateur de protection en criture de la carte est r gl sur LOCK il sera impossible d enregistrer sur celle ci de supprimer les images s y trouvant ou de la formater el est recommand de sauvegarder toute image importante sur un ehe oiture ordinateur En effet des ondes lectromagn tiques de l lectricit LOCK statique ou des d faillances peuvent endommager les donn es Pour des informations jour http panasonic jp support global cs dsc en anglais seulement 1 4 VQT3E46 Indicateur de l tat de la batterie alimentation sur batterie seulement NAL D gt gt D_ _ clignote en rouge Si l indicateur de l tat de la batterie clignote en rouge rechargez ou remplacez la batterie Capacit d enregistrement images
17. cran ACL avec un objet pointu dur tel un stylo bille Prenez soin de ne pas rayer l cran ACL et de ne pas le soumettre de fortes pressions Si l appareil est extr mement froid lorsqu il est mis en marche l image affich e sur l cran cristaux liquides sera au d but plus sombre que d ordinaire Toutefois mesure que l appareil se r chauffe l image redevient normale Informations personnelles Si les param trages ge sont effectu s dans le mode B b sachez que la m moire de l appareil ainsi que les images prises contiendront des renseignements personnels D ni de responsabilit e Les donn es enregistr es incluant les renseignements personnels peuvent tre chang es ou perdues lors d une mauvaise manipulation une erreur d op ration d lectricit statique d un accident de dysfonctionnement ou de r paration Panasonic ne saurait tre tenue pour responsable de tout dommage r sultant d une perte de donn es enregistr es incluant les renseignements personnels Lors d une demande de service d un transfert de propri t ou de la mise au rebut e R initialisez les r glages pour prot ger les renseignements personnels 29 e Si des images sont pr sentes dans la m moire interne copiez les sur la carte m moire 62 avant de formater la m moire interne 30 si n cessaire e Retirez la carte m moire de l appareil avant de le faire r parer e La m moire interne de l appa
18. d ins rer ou de retirer une carte m moire e Des bips se font entendre lorsque la batterie devient faible durant la communication Coupez imm diatement la communication entre l appareil et l ordinateur Utilisez une batterie dont la charge est suffisante ou l adaptateur secteur vendus s par ment de pair avec le coupleur c c Vendus s par ment Certains ordinateurs peuvent lire directement partir de la carte SD de l appareil Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel de l utilisateur aff rent l ordinateur utilis Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel de l utilisateur de l ordinateur 6 4 VQT3E46 Utilisation de PHOTOfunSTUDIO pour copier des images sur un ordinateur Apr s importation de photos sur un ordinateur il est possible de les imprimer ou de les joindre un courriel Reportez vous la notice d emploi s par e pour de plus amples renseignements sur l environnement op rationnel et l installation T l chargement sur des sites de partage d images Avec l outil de t l chargement int gr Lumix T l chargeur d images il est possible de t l charger des images fixes et des images anim es sur des sites Web de partage d images Facebook et YouTube Il n est pas n cessaire de copier les images sur un ordinateur ni d installer de logiciels sp cialis s Le t l chargement partir de l appareil photo est des plus facile lorsqu un ordinateur est c
19. de menu qui s affichent varient selon le mode Les modalit s de param trage varient selon la rubrique de menu En mode enregistrement il est galement possible de quitter l cran de menu en enfon ant le d clencheur demi course VQT3E46 27 Utilisation du menu de configuration Pour la proc dure de r glage du menu Config 26 Config Pour la proc dure de r glage du menu Config 26 R gl horl Pr v auto et Hors m auto sont autant de param tres importants pour le r glage de l heure et le prolongement de l autonomie de la batterie V rifiez ces param tres avant d utiliser l appareil Param trages et remarques Param trages et remarques IR gl horl 16 SA Heure mond Pour r gler l heure locale d une destination de voyage 45 Bip R glage du volume des tonalit s de confirmation Volume Pour r gler le volume sur le haut parleur 7 paliers r 1 Ic ne MP Pour modifier l ic ne de mise au point Cf Hors m auto Pour mettre l appareil hors marche automatiquement apr s une p riode d inactivit sp cifi e VQT3E46 Pour r gler l heure la date et le format d affichage gt Arriv e Pour r gler l horloge sur l heure locale d une destination de voyage D part Pour r gler l heure locale de votre lieu de r sidence 0 X Bas Haut Sourdine 0 1 2 3 4 5
20. distordre lorsque l cran est touch Cela n est le signe d aucune anomalie rien de ce qui appara t l cran ne sera enregistr La date l ge n est pas affich e La date du jour et Age sont affich s pendant environ 5 secondes dans des situations telles que la mise en marche de l appareil lors du passage du mode lecture au mode enregistrement ou lorsque le mode sc ne B b a t s lectionn Le flash ne s allume pas Le flash est D sactiv EN 36 Le flash est d sactiv lorsque le mode Rafale est s lectionn ou dans les modes sc ne suivants Paysage Aide panoramique Paysage noct Cr puscule Feu d artifice Le flash se d clenche plusieurs reprises La fonction de r duction des yeux rouges est activ e 36 Le flash se d clenche deux fois pour emp cher que les yeux paraissent rouges Les photos ont fait l objet d une rotation Rotation aff est r gl sur L 16 Pour un affichage plein cran sans rotation de l image r glez NONI Il n est pas possible de visualiser les images Appuyez sur la touche de lecture La m moire interne ou la carte ne comporte aucune image les images sont lues sur la carte le cas ch ant autrement la lecture se fait partir de la m moire interne L appareil photo est r gl sur Lecture filtr e R glez le mode de lecture sur Lect normale 53 L indication s affiche comm
21. en Sun t l viseur connectant l appareil photo un t l viseur au l ENE moyen du c ble AV en option Al vi Faites les param trages avant de s lectionner D marrer impr D 2 vous au manuel de tutiisateur du os t l viseur en S lectionnez la rubrique S lectionnez le r glage t l viseur DOS 1 EM simple AN R glez sur l entr e auxiliaire Pr paratifs IMipres avec date VY Effectuez les param trages sous Format t l 3 Mettez l appareil photo en Nomb d impress e Mettez le t l viseur et l appareil photo hors 2 marche Format papier marche Mise en page ei S Appuyez sur la touche de amp Annul S lect a o R g V rifiez l orientation du port et ins rez la lecture fiche en ligne droite Tout dommage au port peut entra ner un mauvais fonctionnement Rubrique Param trages et remarques i avec OUIJINON ni R glez le nombre de photos jusqu 999 images a l imprimante a la priorit A3 297x420 mm L 3 5pox5po 89x127 mm 10x15 cm 100x150 mm 2L 5pox7pol 127x178 mm 4pox6po 101 6 152 4 mm POSTALE 100x148 mm 8pox10po 203 2 x254 mm 16 9 101 6x180 6 mm LETTRE 216x279 4 mm A4 210x297 mm CARTE 54x85 6 mm Mise en page a l imprimante a la priorit F4 1 photo aucune bordure D ON Jaune vers la prise vid o Format papier 1 photo avec bordure SZ 2 photos HA 4 photos Certaines rubriq
22. la part de leur d tenteur VQT3E46 6 5 Impression Certaines imprimantes peuvent imprimer directement partir de la carte m moire de l appareil Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel d utilisation de l imprimante Il est possible de connecter l appareil photo directement une imprimante compatible avec 15 PictBridge Pr paratifs e Utilisez une batterie dont la charge est suffisante ou l adaptateur secteur avec le coupleur c c Vendus s par ment e Si les images imprimer sont stock es dans la m moire interne retirez s il y a lieu la carte m moire de l appareil photo e R glez la qualit de l impression ou effectuez 3 S lectionnez les param trages requis sur l imprimante le 3j PictBridge PTP sur cas ch ant V rifiez lorientation du port et ins rez la fiche appareil photo en ligne droite Tout dommage au port peut N entra ner un mauvais fonctionnement Na Mettez l appareil photo et l imprimante en marche Connectez l appareil photo l imprimante e Assurez vous d utiliser le c ble de connexion USB fourni L utilisation d un c ble autre que celui fourni pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement e Ne d connectez pas le c ble USB lorsque l ic ne de QO d connexion est g affich e pourrait L ne pas tre affich e gt o9 s ai D 4 Appuyez sur 4 gt pour s lectionner limage imprimer puis a
23. normale 22 Diaporama 54 Lecture filtr e e 55 H Calendrier 55 En l absence de carte les images seront lues depuis la m moire interne Apr s passage du mode enregistrement au mode lecture le mode de lecture est automatiquement r gl sur Lect normale VQT3E46 53 M thodes de visionnement Mode de lecture suite Pour plus de d tails sur la proc dure de commutation au mode de lecture 53 Mode de lecture gt Diaporama Lecture filtr e D filement automatique des images fixes en s quence et fond musical Ce mode de Il est possible de limiter le nombre d images affich es pour ne garder que celles d une visualisation est recommand lorsque les photos sont affich es l cran d un t l viseur cat gorie donn e ou vos photos pr f r es 1 RL la m thode de visionnement 4 S lectionnez la m thode de r duction du nombre d images Visionnement de toutes les images fixes P affich es S lection S lectionnez une cat gorie et lancez la lecture S lectionnez la cat gorie cat gorie avec A Y lt gt puis appuyez sur MENU SET 55 Mes favoris Affichage des seules photos de Mes favoris S lection Affichage des seules photos appartenant la cat gorie cat gorie s lectionn e Mes favoris Affichage des seules photos de Mes favoris Effet Configuration S lectionnez la musique et les 1 S 2 S 3 S 5 S effet
24. pourrait aussi ne pas fonctionner ad quatement m me l int rieur de sa plage op rationnelle dans le cas o il y aurait plusieurs sources de lumi re diff rentes Ciel couvert pluie Ombre Lumi re du jour soleil Eclairage fluorescent blanc Nous vous recommandons de r gler sur EAB ou ser lors de prises de vues sous T 2000k clairage incandescence 2000K T Lever et coucher du soleil un clairage fluorescent 1000K Eclairage la chandelle K Temp rature couleur Kelvin E R glage manuel de l quilibre des blancs W4 sET S lectionnez SET et appuyez sur MENU SET Orientez l appareil sur un objet blanc une feuille de papier par exemple et appuyez sur MENU SET Appuyez sur MENU SET e L quilibre des blancs est r gl sur x e Le r glage de l quilibre des blancs est conserv en m moire m me apr s la mise hors marche de l appareil e Le r glage de l quilibre des blancs pourrait ne pas tre possible si le sujet est trop lumineux ou trop sombre Le cas ch ant r glez la luminosit sur le sujet puis refaites l quilibre des blancs Ne capte que l image d objets blancs se trouvant l int rieur du cadre tape UOTE AE TS 4 8 VQT3E46 La m thode d alignement de la mise au point peut tre chang e en fonction de la position du sujet et du nombre de sujets m Mode SCN E R glages m Photos de personnes de Cette f
25. puis utilisez la fonction Formater sur l appareil photo 30 Aucune autre s lection ne peut tre effectu e Le nombre maximum de images pouvant tre effac es d un seul coup a t d pass Plus de 999 images ont t class es dans Mes favoris Le nombre d images la fois pouvant tre r gl es r glages multiples a t d pass teindre puis rallumer l appareil photo Erreur syst me L objectif ne fonctionne pas ad quatement Remettez l appareil en marche Si le probl me persiste communiquez avec le revendeur ou le centre de service le plus proche Certaines images ne peuvent pas tre copi es La copie ne peut pas tre achev e Les images ne peuvent tre copi es dans les conditions suivantes Lors de la copie partir de la carte une image portant le m me nom dans la m moire interne a t rep r e Le fichier n est pas conforme aux normes DCF La image a t prise ou retouch e sur un autre appareil Espace insuffisant dans la m moire interne M moire insuffisante sur la carte n y a plus d espace libre dans la m moire interne ou sur la carte SD Lorsque vous copiez des images de la m moire interne vers la carte SD copie en lot les images seront copi es jusqu ce que la carte soit pleine Erreur m moire interne Formater m m interne Affich lors du formattage de la m moire interne partir d un PC etc Reformatez l
26. vitesse d obturation e Pour enregistrer l ge e Lorsque l appareil est r gl sur Astuces peut ralentir jusqu une seconde S lectionnez ge puis appuyez sur Stabilisat et qu il y a tr s peu de e Utilisez le flash ou jusqu 8 secondes si le MENU SET boug ou si Stabilisat est r gl e Le sujet ne doit pas bouger flash est r gl sur E toujours S lectionnez REG avec A Y puis sur NON la vitesse d obturation Portrait e Il est recommand d utiliser un tr pied et le d sactiv appuyez sur IMENU SET peut ralentir jusqu une seconde noct retardateur e Du bruit peut tre visible sur Entrez la date de naissance avec A V les prises de vues de sc nes puis appuyez sur MENU SET sombres S lectionnez Sort avec Y puis appuyez e L obturateur pourrait demeurer sur MENU SET ferm pendant 8 secondes apr s la prise de vue Astuces Pour des prises de vues claires de sc nes e Lorsque l appareil est r gl sur e Assurez vous que Age est r gl sur OUI nocturnes Stabilisat et qu il y a tr s peu de avant de prendre une photo boug ou si Stabilisat est r gl Pour des photos claires de sc nes telles Astuces sur NON la vitesse d obturation qu un coucher de soleil e Il est recommand d utiliser un tr pied et le peut ralentir jusqu 8 secondes Cr puscule Paysage retardateur e Du bruit peut tre visible sur les prises de vues de sc nes noct sombres e
27. 1 0 VQT3E46 VQT3E46 1 1 Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie suite E Retrait e Pour retirer la batterie d placez le levier dans le sens de la fl che Pour retirer la carte appuyez sur le centre Utilisez toujours une batterie de marque Panasonic Si une batterie autre que Panasonic est utilis e nous ne pouvons garantir le bon fonctionnement de l appareil Retirez la batterie apr s utilisation e Placez la batterie dans un sac en plastique et veillez l loigner de tout objet m tallique telles que des agrafes lors de son transport ou de son rangement Pour retirer la carte ou la batterie mettez l appareil hors marche et attendez que l cran ACL s teigne Ignorer cette consigne pourrait causer un mauvais fonctionnement de l appareil et endommager la carte ou les donn es enregistr es Rangez les cartes m moire hors de la port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler Jetez des batteries inutilisables selon les r glements de recyclage en vigueur Appelez la ligne d assistance RBRC au 1 800 822 8837 pour plus d informations 1 2 VQT3E46 Utilisation du coupleur c c vendu s par ment au lieu de la batterie En utilisant l adaptateur secteur Vendu s par ment et le coupleur c c vendu s par ment vous pouvez enregistrer et visionner des images sans avoir vous soucier de la charge de la batterie L adaptateur sec
28. A passe HA VQT3E46 4 9 Utilisation du menu du mode Enr suite Pour de plus amples d tails sur les param trages dans le menu du mode Enr 26 Multiplie le taux d agrandissement du zoom optique ou du zoom optique tendu jusqu 4 fois m Mode SCN E R glages OUIT INONI La plage de zoom num rique est indiqu e au moyen de la barre d indication du zoom affich e l cran Plage de zoom num rique e La variation de la longueur focale est momentan ment interrompue au moment de l entr e dans la plage de zoom num rique e Au sein de la plage de zoom num rique la zone de mise au point automatique MPA est affich e sur une plus grande surface lorsque le d clencheur est enfonc mi course e est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur Le param trage est fix sur NON dans le mode sc ne Sens lev e n est pas possible de modifier le param trage dans le mode Images anim es Le param trage effectu dans l autre mode d enregistrement est appliqu Permet de prendre des photos cons cutives une cadence rapide Pour prendre des photos cons cutives maintenez le d clencheur enfonc m Mode 6 SCN R glages IINONI D Vitesse de prises de vues DMC S3 Environ 2 images s La vitesse de rafale diff re selon la DMC S1 vitesse d criture de la carte et du format de l image La mise au point est fix e au moment de la premi re
29. CL ou le bo tier Cela pourrait aussi entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil ou emp cher l enregistrement e chapper ou heurter l appareil contre une surface dure e S asseoir avec l appareil dans votre poche de pantalons ou le forcer dans un sac plein e Fixer des accessoires la dragonne e Exercer une forte pression sur l objectif ou l cran ACL L appareil n est pas tanche la poussi re ni l eau ni aux claboussures Evitez d utiliser l appareil dans un endroit o il se trouve beaucoup de poussi re ou de sable ou encore o l appareil pourrait tre mouill vitez d utiliser l appareil dans des situations o du sable de l eau ou des mati res trang res pourraient s introduire dans l appareil par l objectif ou autour des touches Prenez un soin particulier parce que de telles conditions peuvent endommager l appareil de mani re irr m diable e Dans des endroits tr s poussi reux ou sablonneux e Sous la pluie ou sur une plage o l appareil pourrait tre mouill De la condensation peut se former lorsque l appareil est expos de brusques changements de temp rature ou d humidit vitez de telles conditions lesquelles peuvent salir l objectif entra ner de la moisissure ou endommager l appareil Si de la condensation devait se former attendez environ deux heures avant d utiliser l appareil D s que la temp rature de l appareil s approchera de la temp rature
30. INONI Le param trage est fix sur OUI dans le mode sc ne Autoportrait Conditions dans lesquelles le stabilisateur optique de l image peut ne pas avoir d effet Instabilit trop grande taux d agrandissement lev y compris la plage du zoom num rique sujets mouvement rapide l int rieur ou dans un endroit sombre en raison d une vitesse d obturation lente Timbre date Inscrit la date d enregistrement sur les photos dans le format tabli sous R gl horl m Mode SCN E R glages Sans H Avec H NON L inscription de la date sur les photos ne peut tre supprim e La date n est pas inscrite lorsque Rafale est r gl alors que Aide panoramique est r gl dans le mode sc ne Ne demandez pas l impression des dates en confiant l impression un laboratoire d impression ou lors d impression sur imprimante si la fonction timbre dateur a t activ e Les dates imprim es pourraient se chevaucher Il n est pas possible de modifier le param trage dans le mode Automat intel Le param trage effectu dans l autre mode d enregistrement est appliqu R gl horl R gle l horloge 16 Fonction identique celle du menu de configuration D 2 VQT3E46 Mode de lecture gt Les images enregistr es peuvent tre visionn es de plusieurs fa ons Appuyez sur la touche de lecture Affichez l cran pour s lectionner le mode de lecture m Lect
31. La vitesse d obturation est plus lente lorsque ou est s lectionn 1 8 VQT3E46 D tection automatique de la sc ne L appareil d tecte la sc ne lorsqu il est point sur le sujet et effectue automatiquement les r glages optimaux Des personnes et un paysage de nuit sont d tect s Seulement lorsque est s lectionn Des personnes sont d tect es Un paysage est d tect Un paysage de nuit est d tect Une prise de vue de pr s est d tect e Un cr puscule est d tect A D tecte les mouvements du sujet pour viter le flou lorsqu une sc ne ne correspond aucun des r glages ci dessus Si l appareil d tecte automatiquement la sc ne et d termine que des personnes en sont le sujet AJ ou RA la fonction de d tection de visage est activ e et les r glages de mise au point et d exposition sont effectu s en fonction des visages m moris s Dans les conditions suivantes divers types de sc nes pourraient tre reconnus en pr sence d un m me sujet Visage contrast situation du sujet grandeur distance couleur contraste mouvement taux du zoom cr puscule aube faible luminosit boug Dans le cas o le type de sc ne d sir ne serait pas s lectionn il est recommand d effectuer manuellement la s lection du mode d enregistrement appropri est recommand d utiliser un tr pied et le retardateur dans les modes de d tection is ct KA En plus de la d tec
32. Panasonic Manuel d utilisation Fonctions avanc es Appareil photo num rique Nes de Mod le D M C S3 DMC S1 Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation P XC VQT3E46 2 Table des mati res Avant utilisation Avant utilisation 4 Accessoires fournis nsssnnnnnnnnnnnnnnnne 6 Noms des composants 7 Touches du CUS rss 7 Pr paratifs Chargement de la batterie 2 00 000 8 Guide des dur es d enregistrement et des photos enregistrables 9 Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie 11 Utilisation du coupleur c c vendu s par ment au lieu de la batterie 13 Support de stockage des images cartes et m moire interne 14 V rification de l tat de la batterie et de l espace m moire 15 Guide des capacit s d enregistrement images dur es d enregistrement 15 R glage de l horloge ssannnnnnnnnnnnnnnnn 16 VQT3E46 Fonctions de base Prises de vues avec param trages automatiques Mode d automatisation intelligente Automat intel 2 55 18 Prises de vues avec zoom 20 Enregistrement d images anim es Mode Images anim es 21 Visionnement des images Lect normale 22 Visionnement d images anim es 23 Visualisation sous forme de liste mosai que calendrier
33. a m moire directement sur l appareil Les donn es seront supprim es Erreur carte m moire Impossible d utiliser cette carte dans cet appareil photo Formater cette carte Le format de la carte n est pas pris en charge par cet appareil Faites une copie de sauvegarde des donn es dont vous avez besoin sur un ordinateur ou un autre dispositif de stockage puis utilisez la fonction Formater sur l appareil photo 30 R ins rer la carte SD Essayer avec une autre carte e L acc s la carte a chou Remettez la carte en place Ins rez une autre carte 2 VQT3E46 Erreur carte m moire Erreur de param tre de la carte m moire La carte n est pas conforme la norme SD Si des cartes d une capacit gale ou sup rieure 4 Go sont utilis es seules des cartes SDHC ou SDXC sont prises en charge Erreur lecture Erreur criture V rifier la carte La lecture des donn es a chou V rifiez si la carte a t mise en place ad quatement 11 L criture de donn es a chou Coupez le contact et retirez la carte R ins rez la carte et remettez l appareil en marche se pourrait que la carte soit endommag e Ins rez une autre carte Les images anim es enregistr es ont t effac es cause de la limitation de la vitesse d criture de la carte est recommand d utiliser une carte SD de classe 6 ou plus pour l enregistrement d imag
34. aS l affichage d un EN ad F4 seul cran 30 crans D S lectionnez l image avec V puis Date s lectionn e Premi re image pour cette date e S lectionnez la semaine appuyez sur MENU avec V et la date avec SET lt gt puis appuyez sur MENU SET pour afficher les images enregistr es cette date sur un cran en mosa que 12 crans cran calendrier l cran calendrier seul le mois de la date de l enregistrement des images est indiqu Les images prises sans r glage de l horloge seront identifi es par la date du 1er janvier 2011 Les images affich es avec ne peuvent tre visionn es Les images prises avec des param trages relatifs la destination tablis dans Heure mond sont affich es l cran calendrier aux dates correspondant celles dans le fuseau horaire de la destination en question 2 4 VQT3E46 Les images de la carte seront effac es s il y a une carte ins r e sinon les images de la m moire interne seront effac es Aucune image effac e ne peut tre r cup r e Appuyez pour effacer l image affich e D S lectionnez Oui e Ne mettez pas l appareil hors marche pendant qu un effacement est en cours apr s l tape Eh S lectionnez le type d effacement e Passez l tape si Effacer tout a t s lectionn 5 Appuyez sur lt pour s lectionner Ouil puis appuyez sur MENU SET S
35. ant qu une copie est en cours Si des noms identiques num ros de dossier fichier se trouvent sur le support de destination de la copie un nouveau dossier est cr lors de la copie de la m moire interne sur une carte Nxs Des fichiers portant le m me nom ne seront pas transf r s d une carte sur la m moire interne F gt sN Les r glages suivants ne seront pas copi s Refaites les r glages une fois la copie termin e Mes favoris Prot ger Seules les images enregistr es avec un appareil photo num rique Panasonic LUMIX peuvent tre copi es 6 2 VQT3E46 Il est possible de transf rer des images fixes et des images anim es de l appareil photo vers un ordinateur en connectant les deux ensemble e Si les cartes m moire SDXC ne sont pas prises en charge par le PC un message s affichera vous demandant de formater la carte Ne formatez pas la carte Cela effacerait toutes les donn es Si la carte n est pas reconnue reportez vous au site d assistance suivant http panasonic net avc sdcard information SDXC html en anglais seulement Pr paratifs e Utilisez une batterie suffisamment charg e ou l adaptateur secteur vendus s par ment et le coupleur c c Vendus s par ment e Si les images imprimer sont stock es dans la m moire interne retirez s il y a lieu la carte m moire de l appareil photo V rifiez l orientation du port et ins rez la fiche en ligne droite Tout do
36. ar l utilisation d une batterie de contrefa on Afin d assurer que vous utilisez un produit s curitaire nous vous recommandons d utiliser une batterie Panasonic authentique e Utilisez le chargeur et la batterie recommand s pour cet appareil 1 Ins rez la batterie dans le chargeur en alignant les connecteurs Branchez le chargeur dans une prise de courant Type enfichable Type avec prise d entr e Batterie D S selon le mod le Voyant de charge CHARGE Allum La recharge est en cours environ 115 minutes si la batterie est compl tement puis e La dur e de recharge de la batterie en option est d environ 120 minutes e Le cordon PS d alimentation Eteint La recharge est ne peut pas termin e tre ins r i Chargeur fond dans la Si le voyant clignote prise d entr e e La recharge pourrait prendre plus de temps car la temp rature de la batterie est trop lev e ou trop basse la recharge pourrait ne pas tre compl t e e Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales Essuyez les avec un linge sec selon le mod le 3 Retirez la batterie du chargeur la 2 fin du chargement VQT3E46 Guide des dur es d enregistrement et des photos enregistrables Le nombre d images enregistrables ou la dur e d utilisation disponible peuvent varier selon l environnement et les conditions d utilisation Les donn es peuvent tre r duites lors de l
37. ateur imprimante Aucune image ne s affiche l cran du t l viseur L image est floue ou est sans couleur L appareil n est pas connect ad quatement 69 Le t l viseur n a pas t commut sur un signal source auxiliaire L affichage l cran du t l viseur est diff rent de celui sur l cran ACL Le format d image pourrait ne pas tre le bon ou les bords de l image pourraient tre rogn s sur certains t l viseurs VQT3E46 1 D pannage suite T l viseur ordinateur imprimante suite Il n est pas possible de visionner des images anim es sur l cran d un t l viseur Une carte m moire a t mise en place dans le t l viseur Connectez l appareil photo au t l viseur avec le c ble AV en option puis activez le mode lecture sur l appareil photo 69 L image n est pas affich e plein cran sur le t l viseur V rifier le r glage Format t l 29 Il n est pas possible de transf rer les images sur un ordinateur La connexion n est pas faite ad quatement 63 V rifiez si l ordinateur a reconnu l appareil photo S lectionnez PC lorsque l appareil est connect un ordinateur 63 L ordinateur ne reconna t pas la carte m moire ne peut lire que la m moire interne D connectez le c ble de connexion USB et reconnectez le apr s avoir mis une carte en place La carte n est pas reconnue par l ord
38. cheur fond Certains sujets ou certaines sc nes peuvent rendre la mise au point plus difficile e Sujets en mouvement rapide tr s lumineux ou sans contraste e Prises de vues effectu es travers Soo FSS une fen tre ou pr s d un objet source de lumi re dans un endroit sombre ou lorsque l appareil est instable e Lors d une prise de vue trop rapproch e du sujet ou de sujets rapproch s et loign s ensembles oc A Distance entre l objectif et le sujet a 8 Zone de la mise au point automatique E Plage de mise au point 5 cm 1m CO 0 17 pi 3 28 pi R 1x lt max grand angle S gaj A 2e Le taux change graduellement D 3 4x Sa max t l objectif E l indicateur de mise au point clignote en rouge et l appareil met un bip lorsque la mise au point n est pas effectu e correctement Utilisez la plage de mise au point affich e en rouge comme r f rence l ext rieur de cette plage il se peut que la mise au point ne s effectue pas correctement m me si l indicateur de la mise au point s allume normalement La zone de mise au point automatique affich e est plus grande dans des conditions de faible clairage ou lors de l utilisation du zoom num rique AR AU 1 4 ran mm er e Plage de mise au point VQT3E46 3 3 Changement de l affichage relatif l enregistrement Il est possible de faire commuter successivement les dif
39. cile de l appareil e Permet d effectuer des param trages r glage de l horloge du volume etc et de rendre l utilisation de l appareil encore plus facile Menu Enr mode enregistrement seulement Pour quitter l cran des menus R glage des pr f rences d image e Permet de param trer la couleur la sensibilit le nombre de pixels etc Menu Lecture mode lecture seulement Gestion de vos images e Permet de param trer la protection des images le redimensionnement etc pour les images que vous avez enregistr es 2 6 VQT3E46 Exemple Changement de Mode MPA dans le menu Enr au mode Image normale Appuyez sur MENU SET L cran de s lection des menus est affich S lectionnez Enr puis appuyez sur MENU SET r Config Annul S lect a R g 3j Appuyez sur A Y pour s lectionner Mode PCT MPAJ puis appuyez sur MENU SET Bea e Pages ns Il est galement possible d utiliser la touche du zoom pour s lectionner les pages 4 Appuyez sur A V pour s lectionner un param trage puis appuyez sur MENU SET Le param trage s lectionn est tabli e Pour annuler Appuyez sur la touche fr Annul S lect o R g Param trages D Param trage s lectionn Appuyez sur plusieurs reprises 5j Le menu est ferm et l cran pr c dent s affiche Les types et rubriques
40. d sactiv e pour des photos d animaux de nuit etc La lampe d assistance la MPA a une port e effective de 1 m 3 28 pi e vitez de placer la main ou des doigts devant la lampe ou de la regarder directement de pr s e La port e de la lampe d assistance pour la mise au point automatique est r duite lorsque le zoom est utilis et selon les conditions du sujet Le param trage est fix sur NON dans les modes sc ne suivants Autoportrait Paysage noct Paysage Cr puscule Feu d artifice n est pas possible de modifier le param trage dans le mode Images anim es Le param trage effectu dans l autre mode d enregistrement est appliqu Lampe d assistance MPA Sans yeux r DMC S3 seulement D tecte automatiquement la pr sence des yeux rouges et corrige les donn es d image lors de l enregistrement avec la r duction des yeux rouges caus s par le flash HQ AJ E Mode SCN m R glages OUI NON N est disponible que si Mode MPA est r gl sur 4 D tection de visage Selon les circonstances il pourrait ne pas tre possible de corriger l effet des yeux rouges Lorsque OUI a t s lectionn F4 est affich sur l ic ne du flash VQT3E46 5 1 Utilisation du menu du mode Enr suite M thodes de visionnement mode de lecture Stabilisat D tecte automatiquement l instabilit et pr vient le boug m Mode SCN E R glages OUIT
41. de la m moire interne avant de formater VQT3E46 LJO LJ NON e Rotation aff ne peut tre utilis avec des images anim es e Les images prises avec l objectif orient directement vers le haut ou vers le bas et celles prises sur un autre appareil ne peuvent faire l objet d une rotation e Aucune rotation n est possible pendant une visualisation en mosa que e Les images ne seront affich es sur l ordinateur dans leur sens de rotation que si le SE est compatible avec Exif 22 La version install e est affich e e Cela exige que la batterie soit suffisamment charg e ou que l appareil soit connect un adaptateur secteur vendus s par ment et un coupleur c c vendus s par ment Lors du formatage de la m moire interne retirez la carte m moire Seule la carte m moire est format e si une carte est en place en l absence de carte la m moire interne est format e e Formatez toujours les cartes sur cet appareil e Toutes les images y compris celles prot g es contre l effacement seront supprim es e Ne mettez pas l appareil hors tension ni n effectuez d autres op rations pendant qu un formatage est en Cours e Le formatage de la m moire interne peut prendre quelques minutes e Dans le cas o le formatage ne pourrait tre fait communiquez avec un d taillant ou un centre de service Param trages et remarques eE Langue Pour changer la langue d affichage D MO Mod
42. e offre un taux d agrandissement de 4x Un zoom de plus pr s sans perte de qualit de l image est possible en r duisant la taille de la photo et en faisant appel Zoom optique tendu Pour un zoom d encore plus pr s il est possible de recourir Zoom num rique 50 1 Zoom avant arri re Pour une zone d enregistrement CNE Pour agrandir 7 le sujet tendue EET PE E mz a t l objectif Plage de la mise au point Barre du zoom Effectuez la mise au point apr s avoir r gl le zoom Zoom optique et zoom optique tendu EZ Bascule automatiquement sur le zoom optique lorsque la taille d image maximum est utilis e 46 et sur le zoom optique tendu pour un agrandissement plus pouss dans les autres situations EZ est l abr viation de extended optical zoom e Zoom optique tendu E o SE indication 1 affich e e Zoom optique Syst me de zoom optique tendu Lorsque vous r glez la taille de l image sur 3 M F1 3 millions de pixels la zone DCC est regroup e au centre de la zone 3M 3 millions de pixels permettant ainsi une image avec un effet de zoom plus lev Le taux d agrandissement et les indications sur la barre du zoom affich s ne sont qu approximatifs n est pas possible d utiliser le zoom optique tendu dans les cas suivants images anim es Sens lev e dans le mode sc ne 2 0 VQT3E46 Mode d enregistrement H
43. e Autoportrait le r glage 10 s n est pas disponible VQT3E46 3 5 Prises de vues avec le flash Mode d enregistrement A SCN 1 Affichez le menu Flash 2 S lectionnez le type d sir La s lection peut aussi se faire avec gt D Type et op rations Utilisations H a e Evalue automatiquement si le flash doit tre activ ou non Utilisation normale Auto Bose ls 7 a a Prises de vues de sujets dans e value automatiquement si le flash doit tre activ ou des endroits sombres non r duction des yeux rouges e Le flash se d clenche toujours en contre jour ou sous un e Le flash se d clenche toujours r duction des yeux rouges fluorescente Prises de vues de sujets dans un paysage nocturne utilisation d un tr pied est fortement recommand e Lieux o l utilisation d un flash est interdite Le flash est activ 2 fois Assurez vous de ne pas bouger avant le deuxi me flash Il est noter que l intervalle entre les flashs varie selon la luminosit du sujet Lorsque Sans yeux r est activ partir du menu d enregistrement l ic ne PA s affiche les yeux rouges sont automatiquement d tect s et la correction s effectue sur les images fixes Uniquement lorsque Mode MPA est r gl sur x D tection de visage DMC S3 seulement 0 Sy l y roug e Evalue automatiquement si le flash doit tre activ ou non r duction des yeux rouges vitesse d obt
44. e d mo Pour voir une d monstration des fonctions Pour r glez la langue d affichage D mo stabilisat Indique le niveau de boug d tect par l appareil Il s agit d une approximation Moodie Niveau de boug MDN Niveau de boug apr s la correction e Lorsque la d monstration est en cours appuyez sur MENU SET pour commuter la fonction de stabilisation entre activ e et d sactiv e e Pour annuler Appuyez sur fr D mo auto Pour visionner un diaporama de pr sentation OUIJ NON e Pour annuler Appuyez sur t e En l absence de carte et apr s un d lai d inactivit d environ 2 minutes avec l appareil en marche et connect un adaptateur secteur vendus s par ment et un coupleur c c Vendus s par ment le mode de d monstration automatique est activ e n est pas possible d afficher D mo auto sur des appareils auxiliaires tel qu un t l viseur VQT3E46 3 1 Prises de vues avec r glages manuels Mode Image normale Mise au point et composition Mode d enregistrement Utilisation du menu du mode Enr pour modifier les param trages et configurer vos conditions d enregistrement z D ON Affichez l cran de s lection de mode d enregistrement S lectionnez le mode Image normale LAN Prenez une photo g l N S E Appuyez sur le d clencheur mi course appuyez l g rement pour effectuer la mise au
45. e la diff rence de luminosit entre le sujet et l arri re plan Selon la selon le type de sc ne exposition rendu chromatique etc luminosit a CompensauoN pourrait ne pas tre possible Affichez l cran de s lection du Sous exposition Exposwion opumalg Surexposition 1 mode d enregistrement 2 S lectionnez Mode sc ne Mode enr aa Mode sc ne O ean SPECHONNE une valeur 3 S lectionnez et r glez la sc ne Aucune compensation YJ voulue Menu mode sc ne SC Mode sc ne HEIN OE M io x 9 4 BE Portrait Portrait mettant en valeur les to Annul S lect p R g La s lection d un mode sc ne inappropri la sc ne peut affecter le rendu chromatique de la photo Les param trages suivants du mode Enr sont tablis automatiquement et ne peuvent tre s lectionn s de mani re manuelle les param trages disponibles varient selon le mode sc ne s lectionn Sensibilit Mode couleur q blancs ne peut tre r gl que dans les modes sc ne suivants Portrait Carnation Autoportrait Aide panoramique Sports B b Sens Apr s le r glage de l exposition la valeur de l ajustement FA par exemple est lev e affich e Le r glage est restaur EAB lorsque le mode sc ne est modifi La valeur de la compensation de l exposition que vous r glez est conserv e m me Les types de flash di
46. e les photos aient t enregistr es sur un autre appareil Si tel est le cas il se peut que leur rendu soit de moindre qualit Noircissement des parties de couleur rouge d une photo DMC S3 seulement Lorsque la correction des yeux rouges EX KA EA est activ e et que des parties de la peau du sujet enregistr comporte des zones de couleur rouge ces zones pourraient tre noircies Dans une telle ventualit il est recommand de r gler le flash dans le mode BW ou K ou encore de r gler Sans yeux r sur NON avant d effectuer l enregistrement Il y a parfois un bris dans le rendu sonore des images anim es Cet appareil ajuste automatiquement l ouverture de l objectif lors de l enregistrement d images anim es Par cons quent il pourrait avoir un bris de son Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Les images anim es enregistr es sur cet appareil photo ne peuvent tre lues sur d autres appareils photo num riques Les images anim es Motion JPEG enregistr es sur cet appareil photo pourraient ne pas pouvoir tre lues sur les appareils photo d autres marques De plus les images anim es enregistr es sur cet appareil photo ne peuvent tre lues sur les appareils photo num riques LUMIX de Panasonic vendus avant juillet 2008 Toutefois les images anim es enregistr es sur les appareils vendus avant cette date sont prises en charge par cet appareil photo T l viseur ordin
47. e num ro de dossier fichier L image est compl tement noire L image a t retouch e sur un ordinateur ou prise sur un autre appareil La batterie a t retir e imm diatement apr s la prise de vue ou l image a t prise alors que la batterie tait faible Utilisez Formater pour l effacer 30 6 VQT3E46 Lecture suite Le volume de lecture et le volume des tonalit s de confirmation sont bas Le haut parleur est obstru Les dates affich es sur le calendrier ne sont pas bonnes L image a t retouch e sur un ordinateur ou prise sur un autre appareil R gl horl n est pas juste 16 Une mauvaise date peut tre affich e en mode calendrier sur les images copi es sur l ordinateur puis ensuite transf r es sur l appareil dans le cas o les dates sur l ordinateur et sur l appareil photo ne coincident pas Des points blancs ressemblants des bulles de savon apparaissent sur les photos enregistr e Si vous prenez une photo avec le flash dans un endroit sombre ou l int rieur des points blancs peuvent appara tre sur la photo en raison de la r flexion de la lumi re sur les particules de poussi re Cela n est le signe d aucun probl me de fonctionnement Une des caract ristiques de ce ph nom ne est que le nombre de points et leur position changent d une photo l autre Le message La vignette est affich e est affich l cran se peut qu
48. e peuvent tre r duites davantage Pr paratifs Appuyez sur MENU SET Menu Lecture S lectionnez Redimen E Simple S lectionnez Simple ionnez une taille m7 Taille courante Taille apr s redimensionnement 4 S lectionnez Oui e Appuyez sur fr apr s avoir termin le r glage pour revenir l cran menu 5 8 VQT3E46 E Multi S lectionnez Multi l tape M de la page pr c dente 2 S lectionnez une taille d image S lectionnez une photo jusqu 50 images Redimen Param tre du redimensionnement e Pour annuler Appuyez de nouveau sur la touche MENU SET S lectionnez Ex c Le redimensionnement a pour effet de r duire la qualit de l image n est pas possible de redimensionner des images anim es ou des images fixes prises avec Timbre date Cette fonction pourrait ne pas tre compatible avec des images enregistr es avec un autre appareil VQT3E46 59 Utilisation du menu mode Lecture suite Pour de plus amples d tails sur les param trages dans le menu mode Lecture 26 Mode de lecture gt Mes favoris En identifiant vos images pr f r es au moyen d une toile K vous pouvez lancer un Diaporama ou la Lecture filtr e de ces seules images ou encore supprimer toutes les images sauf vos pr f r es Pr paratifs Appuyez sur MENU SET Menu Lecture S lectionnez M
49. ertaines des fonctions Effet ne peuvent tre utilis es Des effets de musique ne peuvent tre ajout s Aucun diaporama n est possible avec des images anim es Lorsque Images anim es est s lectionn la premi re image de chaque s quence est utilis e comme images fixes pour la lecture dans le diaporama 54 VQT3E46 VQT3E46 5 5 Utilisation du menu mode Lectu re Pour de plus amples d tails sur les param trages dans le menu mode Lecture 26 Mode de lecture gt Il est possible de r gler les images comme r gler une image t l charger sur les sites E T l chargement sur des sites de partage d images de partage d image r duire le format d image r gler la protection d image etc Lors du param trage S lection t l chargement l outil de t l chargement int gr fait Pour de plus amples d tails sur les param trages dans le menu Lecture 26 automatiquement des copies sur la carte m moire en place dans l appareil z z mE Connectez l appareil un ordinateur avant d effectuer le t l chargement 63 S lection t l chargement Pour de plus amples d tails reportez vous la 65 Il est possible de s lectionner des images aux fins de t l chargement sur des sites de partage d images Facebook ou YouTube m Pour effacer tous les r glages e Seules des images fixes peuvent tre t l charg es sur Facebook et seules des images S lectionnez ANNUL l tape Eh puis s lect
50. es anim es La classe d une carte SD est une cote de d bit mesur e lors de l criture continue Si l enregistrement s interrompt m me lorsqu une carte de classe 6 ou plus est utilis e la vitesse d criture est lente Il est recommand de faire une copie de sauvegarde des donn es qui se trouvent la carte m moire et de la reformater 30 Avec certaines cartes il peut arriver que l enregistrement d images anim es soit automatiquement arr ter Un dossier ne peut pas tre cr Le nombre de dossiers a atteint 999 Faites une copie de sauvegarde des donn es dont vous avez besoin sur un ordinateur ou un autre dispositif de stockage puis utilisez la fonction Formater sur l appareil photo 30 L image est affich e au format 16 9 L image est affich e au format 4 3 Le c ble AV est connect l appareil photo Pour faire dispara tre le message imm diatement Appuyez sur MENU SET Pour changer le format d image Changez Format t l 29 Le c ble de connexion USB n est connect qu l appareil photo Le message dispara t lorsque le c ble est aussi connect un autre dispositif VQT3E46 1 3 D pannage V rifiez ces articles 74 79 tout d abord Si le probl me persiste la fonction Restaurer dans le menu Config pourrait le r gler Il est noter que l exception de certains param tres tels que R gl horl tous les param tr
51. es favoris S lectionnez Simple ou Multi S lectionnez une image et effectuez les param trages Simple Multi RAT TUNER E N a h d b X Mes favoris e Jusqu 999 photos peuvent tre s lectionn es e Pour annuler Appuyez de nouveau sur Param trage des MENU SET photos favorites e Appuyez sur fn apr s avoir termin le r glage pour revenir l cran menu aA P gt t Sort S lect d R g annul Param trage des photos favorites E Pour effacer tous les r glages S lectionnez ANNUL l tape B puis s lectionnez Oui Ne peut tre inscrit dans Mes favoris du mode de lecture Lecture filtr e Cette fonction pourrait ne pas tre compatible avec des images enregistr es avec un autre appareil 6 0 VQT3E46 Prot ger Il est possible de prot ger les photos contre l effacement Pr paratifs Appuyez sur MENU SET Menu Lecture S lectionnez Prot ger S lectionnez Simple ou Multi S lectionnez une image et effectuez les param trages Simple Multi e Pour annuler A WAA go m De ao On Prot ger vo ra a T Appuyez de Li 2 nouveau sur u MENU SET e Appuyez sur t 4 Sort S lect l R g annul apr s avoir termin Image prot g e le r glage pour revenir l cran menu Image prot g e E Pour effacer tous les r glages S
52. es sont ramen s leur valeur par d faut Batterie alimentation L appareil ne peut tre utilis m me s il est en marche La batterie est mal positionn e 11 ou doit tre recharg e L alimentation est coup e pendant l utilisation La batterie doit tre recharg e L appareil est r gl dans le mode Hors m auto 28 Remettez l appareil en marche Enregistrement Aucune image ne peut tre enregistr e L appareil est dans le mode lecture Appuyez sur la touche de lecture pour passer dans le mode enregistrement La m moire interne carte est satur e Lib rez de l espace en effa ant des images 25 Les photos enregistr es sont blanch tres L objectif est sale traces de doigt etc Nettoyez l objectif avec un linge doux et sec L objectif est embu 4 Les photos enregistr es sont soit trop claires soit trop sombres R glez l exposition 38 Deux ou trois photos sont prises en une seule pression du d clencheur L appareil est dans le mode Rafale 50 La mise au point n est pas pr cise Le mode s lectionn n est pas appropri la distance du sujet La plage de la mise au point varie selon le mode d enregistrement Le sujet se trouve hors de la plage de la mise au point Le probl me est caus par l instabilit de l appareil ou le mouvement du sujet 52 Les photos enregistr es sont floues Le stabilisateur opt
53. et dur e appuyez sur Y pour activer d sactiver l affichage S affiche en l absence de carte les images sont sauvegard es dans la m moire interne Appareil en marche L indicateur D Carte ou SIN M moire interne s allume en rouge Lorsque l indicateur est allum cela indique qu une op ration telle que l criture la lecture l effacement ou le formatage est en cours Tant que l indicateur demeure allum ne mettez pas l appareil hors marche ni ne retirez la batterie la carte l adaptateur secteur ou le coupleur c c vendus s par ment cela pourrait causer des pertes de donn es ou des dommages Ne soumettez pas l appareil des vibrations des chocs ou de l lectricit statique Si l un d eux provoque l arr t d une op ration de l appareil essayez de relancer l op ration Guide des capacit s d enregistrement images dur es d enregistrement Le nombre de photos enregistrables et la dur e d enregistrement possible varient selon la capacit de la carte et aussi des conditions d enregistrement et du type de carte Lorsque S lection t l chargement est r gl le nombre d images enregistrables ou la dur e d enregistrement pourrait tre moindre E Capacit d enregistrement de photos images fixes Taie image Memoire meme 26o ac wo e Lorsque le nombre de photos enregistrables d passe 99 999 99999 est affich E Capacit de la dur e d enregistrement images anim es
54. ez sur lt 4 pour s lectionner Ex c puis appuyez sur MENU SET Impression de toutes les photos Impression des photos s lectionn es dans Mes favoris e Tout s lect e Mes favoris S lectionnez Oui si l cran de confirmation de l impression appara t L affichage d un orange pendant une impression indique un message d erreur Le travail d impression peut tre segment s il comporte plusieurs photos Le nombre d images restantes pourrait tre moindre que le nombre pr r gl Impression avec la date Impression dans un laboratoire photo Seule la date de prise de vue peut tre imprim e Demandez au laboratoire d imprimer les photos avec la date e Si les photos sont imprim es au format 16 9 v rifiez l avance que le laboratoire prend ce format en charge Sur un ordinateur Les param trages relatifs l impression de la date et du texte peuvent tre faits avec le logiciel PHOTOfunSTUDIO sur le CD ROM fourni Sur une imprimante Les dates de prises de vues peuvent tre imprim es en r glant Impres avec date 68 sur OUI lors du raccordement une imprimante compatible avec l impression de la date VQT3E46 6 Impression suite Visualisation sur un cran de t l vision F P R l Il est possible de visionner des images fixes 4 Connectez l appareil photo Param trage de l impression sur l appareil photo et des images anim es sur un t l viseur
55. f rentes informations qui s affichent l cran ACL telles que la grille de r f rence et les informations d enregistrement En mode enregistrement Informations sur Aucun affichage Grille de r f rence l enregistrement En mode lecture Information sur l image Information sur l image Aucun affichage et l enregistrement 1000146 SSA EAB 200 FD 0 1 60 AM10 00 DEC 1 2011 E Grille de r f rence e Cette grille sert de r f rence pour l quilibre et la composition Lors du visionnement d images anim es ou d un diaporama le guide de fonctionnement est soit affich soit non affich 3 4 VQT3E46 Prise de vues avec le retardateur Mode d enregistrement A SCN Il est recommand d utiliser un tr pied En r glant le retardateur 2 secondes cela est galement efficace pour corriger l instabilit lors de la pression sur le d clencheur Affichez le menu Retardateur A Prenez une photo Appuyez fond sur le d clencheur pour faire clignoter le voyant du retardateur et pour commencer l enregistrement apr s un d lai pr d fini e Pour annuler pendant l op ration Appuyez sur MENU SET Voyant du retardateur La mise au point sera automatiquement ajust e avant l enregistrement si le d clencheur est appuy fond D s que le voyant du retardateur arr te de clignoter il peut s illuminer pour la fonction de Lampe ass MPA En mode sc n
56. fichage de l acc s peut appara tre bri vement la fin de l enregistrement et l enregistrement peut tre interrompu mi chemin est recommand d utiliser une carte SD de classe 6 ou plus pour l enregistrement d images anim es La classe d une carte SD est une cote de d bit mesur e lors de l criture continue Si l enregistrement s interrompt m me lorsqu une carte de classe 6 ou plus est utilis e la vitesse d criture est lente Il est recommand de faire une copie de sauvegarde des donn es qui se trouvent la carte m moire et de la reformater 30 Le volume des tonalit s de confirmation est bas Le haut parleur est obstru VQT3E46 5 D pannage suite cran ACL L cran s teint parfois m me si l appareil est en marche L enregistrement termin l cran est d sactiv jusqu ce que la prochaine prise de vue puisse tre faite environ 6 secondes lorsque les images sont enregistr es dans la m moire int gr e La luminosit est instable La valeur d ouverture est r gl e pendant que le d clencheur est maintenu enfonc mi course Cela n a aucun effet sur l image enregistr e L cran ACL scintille l int rieur L cran ACL peut scintiller apr s avoir t mis en marche cela pr vient une interf rence caus e par l clairage fluorescent Des points noirs rouges bleus verts ou de l interf rence apparaissent L affichage semble se
57. he du bas V e Modification des informations affich es 34 Dans le pr sent manuel les touches de direction sur lesquelles il faut appuyer sont indiqu es en gris ou avec les symboles A V 4 gt Les crans et illustrations utilis s dans ce manuel peuvent tre diff rents du produit en tant que tel Certains tr pieds ou monopodes ainsi que d autres accessoires de soutient de l appareil peuvent bloquer le haut parleur rendant l coute des tonalit s d op ration difficile VQT3E46 l 8 Chargement de la batterie Chargez la batterie avant de l utiliser pour la premi re fois la batterie n est pas charg e lachat H propos des batteries qu il est possible d utiliser avec cet appareil La batterie fournie ou les batteries d di es en option peuvent tres utilis es avec cet appareil Veuillez consulter le manuel d utilisation de fonctions de base pour le num ro de pi ce de la batterie en option dans votre r gion Il a t d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit original sont disponibles l achat sur certains march s Certaines de ces batteries ne sont pas correctement prot g es par la protection interne et ne r pondent pas aux normes de s curit concern es Il est possible que ces batteries puissent exploser ou pr senter un risque d incendie Sachez que Panasonic ne saurait tre tenue responsable d aucun accident ni d aucune d fectuosit caus p
58. heure courante E Activation d sactivation de l heure avanc e Appuyez sur A l tape P Appuyez de nouveau pour lib rer Au moment du passage l heure avanc e l horloge est avanc e de 1 heure Si le param trage est annul l heure courante est automatiquement r tablie Les photos et les images anim es prises apr s le r glage de la destination s affichent avec l tiquette v destination pendant la lecture 45 VQT3E46 Utilisation du menu du mode Enr Pour de plus amples d tails sur les param trages dans le menu du mode Enr 26 Pour de plus amples d tails sur les param trages dans le menu du mode Enr 26 R TLERTUE CT R glez la taille nombre de pixels des images fixes Ce param trage d termine le nombre d images pouvant tre enregistr es m Mode A O SCN E R glages DMC S3 DMC S1 oma SG TA 5M 5M MA MA 0 3 M F4 640x480 0 3 M M 640x480 12 5 M 4320x2880 10 5 M 4000x2672 16 9 10 5 M 4320x2432 9 M 4000x2248 Ce param trage n est pas disponible dans le mode Automat intel o 4 3 repr sentent le format d image Le zoom optique tendu peut tre utilis avec des formats d image identifi s par A Le zoom optique tendu n est pas disponible dans les situations suivantes Mode Images anim es Sens lev e dans le mode sc ne L effet mosaique pourrait tre affich selon le sujet et les conditions d enregistrement
59. ie fournie Batterie en option Dur e de la visualisation Environ 200 minutes Environ 205 minutes VQT3E46 9 Mise en place et retrait de la carte Chargement de la batterie suite vendue s par ment de la batterie La dur e de chargement varie selon les conditions d utilisation de la batterie Elle peut 4 Mettez l appareil hors tre plus longue lorsque la temp rature ambiante est lev e ou basse ou lorsque la 15 marche et faites glisser batterie n a pas t utilis e depuis longtemps Pendant et quelque temps apr s la recharge la batterie sera chaude le couvercle de la cartel La batterie se d chargera si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e et batterie D avant d ouvrir le ce m me apr s qu elle ait t charg e couvercle tel qu illustr Chargez la batterie avec le chargeur l int rieur 10 C 30 C 50 F 86 F Ne laissez pas de pi ces m talliques tel que des pinces pr s des zones de contact des fiches d alimentation lectrique Autrement un incendie ou une d charge lectrique pourraient tre caus s par un court circuit ou par la chaleur g n r e La charge fr quente de la batterie n est pas recommand e Des charges fr quentes r duisent l autonomie optimale et peuvent causer l expansion de la batterie Ne d sassemblez pas ni ne modifiez le chargeur Si la puissance disponible de la batterie est consid rablement diminu
60. ilit ISO sont tous r gl s au moment de la premi re photo Lorsque l appareil est r gl sur Stabilisat et qu il y a tr s peu de boug ou si Stabilisat est r gl sur NON la vitesse d obturation peut ralentir jusqu 8 secondes L obturateur peut demeurer ferm jusqu 8 secondes apr s la prise de vue L assemblage de photos pour cr er un panorama n est pas possible sur cet appareil photo Les images enregistr es peuvent tre combin es pour cr er une image panoramique en utilisant le logiciel PHOTOfun STUDIO sur le CD ROM fourni e Lorsque l appareil est r gl sur Stabilisat et qu il y a tr s peu de boug ou si Stabilisat est r gl sur NON la vitesse d obturation peut ralentir jusqu une seconde VQT3E46 4 1 Prises de vues en fonction de la sc ne O Comment s lectionner un type de sc ne 39 Mode sc ne suite Utilisation du flash dans les modes sc ne 37 Mode d enregistrement SCN Sc ne Utilisations astuces Remarques Utilisations astuces Remarques Pour des prises de vues de pr s de e Lorsque l appareil est r gl sur Utilise un flash de faible intensit pour bien e L ge s affiche pendant environ personnes et de paysages nocturnes avec Stabilisat et qu il y a tr s peu de faire ressortir les tons de chair 5 secondes apr s avoir r gl ce luminosit proche de la vie r elle boug ou si Stabilisat est r gl mode sur NON la
61. inateur Vous utilisez une carte m moire SDXC Assurez vous que votre ordinateur prend en charge les cartes m moire SDXC http panasonic net avc sdcard information SDXC htmI en anglais seulement Lors de l insertion d une carte un message s affiche vous demandant de formater la carte veuillez ignorer ce message Si Acc s demeure affich sur l cran ACL mettez l appareil photo hors marche et d branchez le c ble USB Le t l chargement vers YouTube ou Facebook ne peut s effectuer correctement Confirmez que l information d ouverture de session le nom de l utilisateur l adresse de courriel et le mot de passe sont exacts Confirmez que l ordinateur est connect Internet Conformez que les logiciels r sidents comme le logiciel anti virus et le pare feu etc n emp che pas l acc s YouTube ou Facebook V rifier la disponibilit des sites YouTube et Facebook Aucune impression n est possible m me si l appareil est reli une imprimante L imprimante n est pas compatible avec PictBridge S lectionnez PictBridge PTP lorsque l appareil est connect un ordinateur 66 La date n est pas imprim e Effectuez les param trages de l impression de la date avant de lancer l impression Avec le logiciel fourni S lectionnez l impression avec date lors du param trage Utilisez la fonction Timbre date lors de la prise de photos 52 l impress
62. ion les bords des photos sont rogn s Annulez tout r glage de cadrage ou d impression sans bord sur l imprimante avant de lancer l impression Consultez le manuel de l imprimante Les images ont t prises au format TK Si l impression est faite dans un laboratoire v rifiez si les photos peuvent tre tir es au format 16 9 8 VQT3E46 Divers Le menu n est pas affich dans la langue pr f r e Changez la s lection de la langue 31 L appareil met un bruit lorsque secou Ce bruit est caus par le mouvement de l objectif toutefois cela n est le signe d aucune anomalie Le voyant rouge s allume sur enfoncement mi course du d clencheur dans les endroits faiblement clair s Lampe ass MPA est r gl sur OUI 51 La lampe d assistance la mise au point automatique ne s allume pas Lampe ass MPAJ est r gl sur NON N est pas allum dans les endroits fortement clair s ou dans les modes sc ne Paysage Paysage noct Autoportrait Feu d artifice ou Cr puscule L appareil photo d gage de la chaleur se peut que l appareil d gage un peu de chaleur lorsque utilis Mais cela n a aucun effet sur son rendement L objectif met un bruit m canique Lorsque la luminosit change l objectif peut mettre un bruit m canique et la luminosit de l cran peut aussi changer cela est d aux r glages de l ouverture en cours Cela n a aucun effet
63. ionnez Oui anim es peuvent tre t l charg es sur YouTube Pourrait ne pas tre compatible avec des photos prises sur d autres appareils Il n est pas possible de param trer le t l chargement d images enregistr es dans la N est pas disponible sur des cartes d une capacit inf rieure 512 Mo m moire interne Copiez les images sur une carte m moire 62 avant de proc der aux param trages S lection t l chargement Pr paratifs Appuyez sur MENU SET Menu Lecture S lectionnez S lection t l chargement S lectionnez Simple ou Multi S lectionnez une image et effectuez les param trages Simple Multi S lection t l chargement e Pour annuler nl Appuyez de nouveau T sur MENU SET Ca S lection t l chargement m 10020058 TAO p Param trage du Param trage du t l chargement sur le Web t l chargement sur le Web Lorsque Multi a t s lectionn l tape s lectionnez 3j 4 Appuyez sur lt pour s lectionner Oui puis appuyez sur MENU SET 5 6 VQT3E46 VQT3E46 5 Utilisation du menu mode Lecture suite Pour de plus amples d tails sur les param trages dans le menu mode Lecture 26 Mode de lecture gt Redimen La taille de l image r solution peut tre r duite de mani re faciliter son envoi par courriel etc Les images enregistr es la plus faible r solution n
64. ique de l image n arrive pas corriger le probl me La vitesse d obturation est plus lente dans les endroits faiblement clair s et le stabilisateur optique de l image est moins efficace dans de telles conditions Tenez l appareil bien fermement avec les deux mains en collant les bras contre le corps R glez Zoom num sur NON et Sensibilit sur H so 47 50 4 VQT3E46 Enregistrement suite Les photos enregistr es semblent granuleuses r solution grossi re ou il y a pr sence d interf rence La sensibilit ISO est lev e ou la vitesse d obturation est lente Par d faut Sensibilit est r gl e sur H iso de l interf rence pourrait appara tre sur des photos prises l int rieur R duisez la Sensibilit 47 R glez Mode couleur sur NATUREL 51 Prenez vos photos dans des endroits mieux clair s L appareil est dans le mode sc ne Sens lev e La photo devient l g rement moins finement d finie lorsque la sensibilit est lev e La luminosit ou les couleurs des photos enregistr es ne sont pas r alistes Une prise de vue sous un clairage fluorescent peut n cessiter une vitesse de pose plus rapide qui a pour effet de modifier la luminosit et les couleurs Toutefois ceci n est le signe d aucune anomalie L enregistrement d images anim es est interrompu mi chemin Avec certaines cartes l af
65. l appareil le plus possible de tout dispositif mettant un champ lectromagn tique tel un four micro ondes un t l viseur une console de jeux vid o etc e Si vous utilisez l appareil sur le dessus ou proximit d un t l viseur les images ou le son pourraient tre d form s par son champ lectromagn tique e N utilisez pas l appareil proximit d un t l phone cellulaire car l interf rence pourrait perturber les images et le son e Les puissants champs magn tiques produits par des haut parleurs ou de gros moteurs lectriques peuvent endommager les donn es ou distordre les images e Le champ lectromagn tique cr par un microprocesseur peut nuire l appareil et perturber l image et le son e Dans le cas o l appareil serait perturb par un champ lectromagn tique et cesserait de fonctionner ad quatement mettez le hors marche et retirez en la batterie ou d branchez l adaptateur secteur en option Remettez la batterie en place ou rebranchez l adaptateur secteur puis remettez l appareil en marche N utilisez pas l appareil proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension e Si des prises de vues sont faites proximit d un metteur radio ou de lignes haute tension les images et les sons enregistr s pourraient en tre affect s Eloignez du haut parleur tout objet sensible un champ magn tique e Des objets magn tis s tels que cartes de d bit titres de transp
66. lectionnez ANNUL l tape puis s lectionnez Oui E Pour annuler l op ration d effacement de tous les r glages Appuyez sur MENU SETI Le r glage de protection peut ne pas fonctionner sur d autres appareils Le formatage a pour effet d effacer tous les fichiers m me ceux qui sont prot g s Sile commutateur de protection en criture est sur la position LOCK aucune image ne pourra tre supprim e m me si elle n est pas prot g e au moyen d un param trage sur l appareil photo VQT3E46 6 1 Utilisation du menu mode Lecture suite Mode de lecture gt Raccordement un PC Il est possible de transf rer des images de la m moire interne vers une carte m moire et vice versa Pr paratifs Appuyez sur MENU SET Menu Lecture S lectionnez Copie S lectionnez les modalit s de la copie sens Mm Copiez toutes les images de la m moire interne vers la carte passez l tape bin Copiez 1 image la fois de la carte vers la m moire interne 2 Lorsque Yi a t s lectionn appuyez sur lt gt pour s lectionner une image puis appuyez sur MENU SET 3j S lectionnez Oui it e Pour annuler Appuyez sur MENU SET e Appuyez sur fr apr s avoir termin le r glage pour revenir l cran menu La copie de images peut prendre quelques minutes Ne mettez pas l appareil hors tension ni n effectuez d autres op rations pend
67. lectionnez les images effacer R p tez Def EL On e Pour e L effacement des images peut Ai annuler prendre un certain temps selon le Appuyez nombre d images supprimer e Il est possible de s lectionner Tout sur MENU F Ef eN SET effacer sau x SOUS acer out Annul S lect o R g si des images ont t enregistr es nouveau dans Mes favoris 60 Image s lectionn e Utilisez une batterie dont la charge est suffisante ou l adaptateur secteur de pair avec le coupleur c c Vendus s par ment Aucune image ne peut tre effac e dans les conditions suivantes e Les images prot g es e Le commutateur de la carte est dans la position LOCK e Les images ne sont pas conformes la norme DCF 22 VQT3E46 2 D R glage du menu Reportez vous la proc dure en exemple ci dessous pour le pilotage des menus Config Enr ou Lecture E propos de l cran des menus S quence des op rations Affichage de l cran des menus Sensibilit q blancs Me Mode MPA S lection du type de menu S lection de la rubrique Touches utilis es pour la navigation dans les menus MENU SET 8 Touches du curseur Touche fr Suppression Retour Configuration de l cran menu Modification des param trages QD Description du menu Rubriques du menu Guide de fonctionnement a Type de menu Menu Config Utilisation fa
68. lement D clencheur Affichez l cran de s lection de mode d enregistrement 2 S lectionnez le mode Automat intel Mode enr 6 Automat intel Indicateur de mise au point Mise au point ad quate allum Mise au point inad quate clignotant 3 Prenez des photos D li m_a Bso F3 1 1 60 Appuyez sur le Appuyez sur le d clencheur mi course d clencheur fond appuyez l g rement appuyez sur le pour effectuez la mise d clencheur fond au point pour prendre la photo Le type de sc ne d tect est indiqu pendant 2 secondes par une ic ne bleue E Manutention de l appareil photo Lampe d assistance MPA Flash e Si vous remarquez du boug tenez l appareil deux mains gardez les bras pr s du corps et les jambes cart es e Ne touchez pas l objectif e Ne cachez pas le flash ou la lampe Ne regardez pas directement l un ou l autre de pr s e Essayez de rester stable au moment o vous appuyez sur le d clencheur e Prenez garde de ne pas bloquer le haut parleur e L utilisation de la dragonne est recommand e pour viter d chapper l appareil gt l A Haut parleur E Utilisation du flash TR S lectionnez ou amp O e Si t s lectionn le type de flash est automatiquement ko chang en fonction du sujet et de la luminosit 36 et indiquent que la correction des yeux rouges est active
69. mmage au port peut entra ner un mauvais fonctionnement Mettez l appareil photo et l ordinateur en marche Acc s Connectez l appareil photo de donnees en un ordinateur e Ne d branchez pas le c ble de connexion USB pendant l affichage du message Acc s e Veillez utiliser le c ble de connexion USB fourni pour effectuer la connexion L utilisation d un c ble de connexion USB autre que celui fourni pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement S lectionnez PC sur 3j l appareil photo C ble de connexion E USB Pilotez partir de votre PC Utilisez toujours le 4 c ble fourni E Annulation de la connexion Utilisez le programme de d sinstallation de p riph riques en utilisant la fonction Safely Remove Hardware Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre des t ches de l ordinateur d branchez le c ble de connexion USB mettez l appareil hors marche d branchez l adaptateur secteur VQT3E46 63 Raccordement un PC suite Vous pouvez sauvegarder des images sur votre ordinateur en glissant d posant les dossiers et fichiers dans des dossiers s par s sur votre PC Noms de dossiers et de fichiers sur l ordinateur gt Windows Les lecteurs sont affich s dans Poste de travail ou dans le dossier Ordinateur DCIM Images fixes images anim es 0 100_PANA Jusqu 999 images dossiers P1000001 JPG
70. on le temps coul s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Exemple apr s 3 minutes et 30 secondes 3m30s HOp rations pendant la lecture d images anim es A Pause lecture MENU SET Arr t lt Marche arri re rapide 2 paliers Marche arri re image par image dans le mode pause gt Avance rapide 2 paliers Avance image par image dans le mode pause e Appuyez sur durant la marche arri re ou l avance rapide pour r tablir la vitesse de lecture normale e Le volume peut tre r gl l aide de la touche du zoom Les images anim es enregistr es sur un autre appareil pourraient ne pas tre lues ad quatement Lorsque le visionnement d images anim es se fait sur un ordinateur utilisez QuickTime qui se trouve sur le CD ROM fourni VQT3E46 2 3 Visualisation sous forme de liste mosa que calendrier Mode de lecture gt Effacement d images Mode de lecture gt Il est possible d afficher 12 ou 30 images la fois crans multiples ou mosa que ou toutes les images prises une certaine date calendrier S lectionnez crans multiples WCT Date m d enregistrement Num ro de l image L affichage Nombre total d images change Al chaque i Barre de d filement pression du c t W de m Pour restaurer la touche Appuyez sur le c t T du zoom de la touche du zoom mPour passer de l affichage ai aia 12 30 crans m
71. onction d tecte les visages jusqu 15 personnes et r gle face l exposition et la mise au point en cons quence DORE Zone MPA A ai Jaune Lorsque le d clencheur est enfonc mi course le cadre devient vert lorsque la mise au point est faite S affiche lorsque plus d un visage est d tect La mise au point se fait aussi sur les autres visages qui se trouvent la m me distance que celles au sein de la zone MPA jaune D tection de visage Mise au point automatique sur l une ou l autre des 11 zones Sujet non centr la zone MPA n est pas affich e tant que la mise au point n a pas t faite 11 zones MPA Position d termin e pour la Mise au point sur une zone MPA au centre de la photo mise au point Recommand lorsque la mise au point est difficile m 1 point La zone MPA est plus grande dans les endroits sombres ou lorsque le zoom num rique est utilis etc Dans le mode sc ne Feu d artifice le r glage MPA est fix La fonction de d tection de visage ne peut tre activ e dans les situations suivantes Modes sc nes Aide panoramique Paysage noct Nourriture Dans le cas o l appareil consid rerait un sujet non humain comme tant un visage sous D tection de visage changez le param trage Si la d tection de visage n est pas possible parce que le sujet ne regarde pas l appareil directement ou qu il bouge rapidement le mode MP
72. onnect au r seau et ce m me si vous n tes pas dans votre environnement informatique habituel e Cet outil n est pris en charge que par des ordinateurs ayant comme syst me d exploitation Windows XP Windows Vista et Windows 7 Pour consulter le manuel portant sur Lumix T l chargeur d images utilisez l Explorateur de Windows Pr paratifs e Utilisez S lection t l chargement pour s lectionner les images t l charger e Branchez l ordinateur Internet e Cr ez un compte pour le site de partage d images et pr parez vos renseignements pour l ouverture d une session Double cliquez sur LUMIXUP EXE pour le d marrer e Si vous avez install PHOTOfunSTUDIO partir du CD ROM fourni l outil de t l chargement Lumix T l chargeur d images pourrait d marrer automatiquement S lectionnez la destination du t l chargement e Compl tez les tapes qui suivent selon les instructions affich es l cran d ordinateur Du fait que les services et sp cifications de Facebook et de YouTube sont susceptibles d tre modifi s l utilisation des services en ligne ne peut tre garanti dans l avenir Les services et les crans disponibles peuvent tre modifi es sans pr avis Ce service est disponible en date du 1er d cembre 2010 Ne t l chargez pas des images prot g es par des droits d auteur sauf si vous d tenez ces droits ou que vous en avez obtenu la permission de
73. optique de l image est d sactiv Il est possible de changer la vitesse d obturation en corrigeant l exposition e Ne manipulez pas l appareil avec les mains mouill es e Soyez vigilant aupr s du sable et l eau de mer Il est possible de r gler l heure en fonction de l heure locale de votre destination Configuration L horloge doit avoir t r gl e 16 e Appuyez sur MENU SET Config S lectionnez Heure mond Le message R gler la zone de d part s affiche lors du premier r glage Dans ce cas appuyez sur MENU SET et passez l tape E Entrez votre lieu de destination En S lectionnez Arriv e Entrez votre lieu de d part En S lectionnez D part Entrez votre lieu de destination Entrez votre zone de d part Heure actuelle TN e Pour Heure locale de la destination CR annuler s lectionn e Pi e Pour Appuyez annuler sur i CD I f CD S lect o R g i S ne cart par rapport au temps i universel GMT temps du elaia sai il m ridien de Greenwich Nom de la ville r gion cart par rapport l heure locale de la zone de d part Nom de la ville r gion Si votre destination n est pas disponible s lectionnez la destination ayant le moins grand cart avec heure locale de la zone de d part E Apr s votre retour Effectuez les tapes ER et F1 plus haut gauche puis revenez l
74. ort montres etc peuvent tre affect s par le champ magn tique du haut parleur N utilisez pas de cordon ou de c ble prolongateur Prot gez l appareil contre les pesticides et les substances volatiles peuvent endommager la surface ou en ab mer le fini Ne laissez jamais l appareil photo et la batterie dans une voiture expos e au soleil toutes vitres ferm es ou sur le capot La temp rature lev e pourrait provoquer une fuite de l lectrolyte de la batterie et entra ner un risque d explosion ou d incendie Pour nettoyer l appareil photo retirez la batterie ou d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis essuyez avec un linge doux et sec Pour enlever les taches tenaces utilisez un linge humide puis essuyez la surface avec un linge sec N utilisez pas de benz ne de solvants d alcool ni de produit nettoyant et abrasif car ces substances peuvent endommager le bo tier et son fini Avant d utiliser un linge trait chimiquement lisez en attentivement la notice d emploi Si l appareil ne sera pas utilis pendant un certain temps Mettez l appareil hors marche avant d en retirer la batterie et la carte retirez la batterie afin de pr venir toute d charge excessive Veillez ranger l appareil loin de tout objet en caoutchouc ou sac en plastique Si l appareil est rang dans un tiroir rangez le avec un agent d shydratant gel de silice par exemple Rangez la batterie dans
75. our commuter au mode d enregistrement Num ro de fichier Num ro de l image Nombre total d images Haut parleur e Maintenir la touche enfonc e pour un d filement avant arri re rapide e Appuyez sur le d clencheur pour commuter au mode d enregistrement Pour agrandir Visualisation avec fonction zoom Appuyez sur le c t T de la touche du zoom Position actuelle du zoom Affich e 1 seconde e Sur chaque pression du c t T de la touche du zoom le taux d agrandissement augmente progresse de quatre niveaux apr s 1x 2x 4x 8x et 16x La qualit de l image devient plus basse chaque niveau e Pour r duire le taux d agrandissement Appuyez sur le c t W de la touche du zoom e Pour d placer la position du zoom A V 4 gt Prenez soin de ne pas obstruer le haut parleur Des images dit es sur ordinateur pourraient ne pas s afficher sur cet appareil Cet appareil est conforme la norme DCF Design rule for Camera File system tablie par la Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA et au format Exif Exchangeable image file format Les fichiers non conformes DCF ne peuvent tre pris en charge par l appareil 2 2 VQT3E46 Visionnement d images anim es 1 S lectionnez la s quence d images anim es puis lancez la lecture Dur e de la s quence d images anim es Lors de l amorce de la visualisati
76. point clencheur Mode enr CIE sa m Image normale m Appuyez sur le d clencheur fond appuyez sur le d clencheur fond pour prendre la photo EListe des modes d enregistrement Pour saisir des images avec les r glages Noce AUtOmAk intel automatiquement s lectionn s par l appareil 718 Pour saisir des images avec vos propres Mode sc ne Pour saisir des images en fonction de la 39 sc ne Mode Images anim es Pour enregistrer des images anim es 21 Si un message vous avertit du boug utilisez la Affichage fonction Stabilisat montez l appareil sur un tr pied RS de ou utilisez le retardateur l indicateur Si la valeur de l ouverture ou la vitesse d obturation d instabilit est affich e en rouge cela indique que l exposition n a pas t bien r gl e Utilisez le flash ou modifiez les param tres de Sensibilit 3 2 VQT3E46 pp Valeur d ouverture Vitesse d obturation Cela s av re utile lorsque le sujet n est pas au centre de l image Effectuez d abord la mise au point sur le sujet Cadrez la zone LL METS 7 MPA sur le sujet A Tes ED A Enfoncez mi course So F3 1 1 60 Indicateur de mise au point Mise au point ad quate allum Mise au point inad quate clignotant Mise au point ad quate vert Mise au point inad quate rouge R tablissez la composition souhait e SR Appuyez sur le d clen
77. ppuyez sur MENU SET S lectionnez D marrer 9 impr avec certaines imprimantes L SK S lection simple Impres avec date pa NON s x Nomb d impress 1 2 i Le Format papier e C ble de connexion USB Eon pagi Annul S lect Gp R g Utilisez toujours le c ble fourni mPour annuler l impression Appuyez sur MENU SET Param tres de l impression 68 N utilisez pas un c ble de connexion USB autre que celui fourni D connectez le c ble de connexion USB apr s la fin de l impression Mettez l appareil hors marche avant d ins rer ou de retirer une carte m moire Des bips se font entendre lorsque la batterie devient faible durant la communication Annulez l impression et d connectez le c ble de connexion USB Utilisez une batterie dont la charge est suffisante ou l adaptateur secteur de pair avec le coupleur c c vendus s par ment 6 6 VQT3E46 Impression de plusieurs photos multiple S lectionnez Impr S lectionnez une Lancez multi l tap Z de la rubrique 3 l impression page pr c dente Voir ci dessous pour plus Page pr c dente de d tails D PES F g PictBridge Tout s lect N J Mes favoris S lect o R g e S lection multi Faites d filer les photos avec A Y gt s lectionnez les photos imprimer avec la touche MENU SET Appuyez de nouveau sur MENU SET pour annuler la s lection Appuy
78. prise de vue L exposition et l quilibre des blancs sont r gl s pour chaque prise de vue La cadence des prises en rafale pourrait tre r duite si la sensibilit ISO est trop lev e ou si la vitesse d obturation est r duite en raison d un faible clairement Lorsque le mode de prises de vues en rafale est s lectionn le flash est automatiquement d sactiv Si la prise de vue met en pr sence des sujets en mouvement et qu il y a un cart important entre les zones sombres et les zones claires une exposition optimale pourrait ne pas tre possible Le param trage est fix sur NON dans les modes sc ne Aide panoramique et Feu d artifice Nombre d images enregistrables Jusqu saturation de la carte m moire m moire interne 5 0 VQT3E46 Mode couleur R gle les effets couleur u Mode O H E R glages STANDARD NATUREL doux CLATANT net N B S PIA FROID plus bleu CHAUD plus rouge Si de l interf rence est apparente dans des endroits sombres s lectionnez NATUREL En Mode Automat intel il n est possible d utiliser que STANDARD N B et SEPIA Lampe ass MPA La lampe s allume dans des conditions de faible clairage en vue de faciliter la mise au point E Mode 3 SCN E R glages OUI La lampe s allume sur pression mi course du d clencheur 09 et une plus grande zone de mise au point s affichent NON Lampe
79. r Appuyez sur f Appuyez sur MENU SET Validez les r glages puis appuyez sur MENU SET e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur e Mettez l appareil en marche nouveau et v rifiez le format d affichage de l heure L heure et la date peuvent tre affich es en appuyant sur Y plusieurs reprises 1 6 VQT3E46 Changement du r glage de l horloge S lectionnez R gl horl dans le menu Config ou Enr puis effectuez les tapes O et O e Les r glages de l horloge demeurent en m moire pendant environ 3 mois m me apr s le retrait de la batterie dans la mesure o une batterie pleinement charg e avait t mise en place au moins 24 heures auparavant Si la date et l heure ne sont pas r gl es elles ne seront pas imprim es correctement lors de l impression dans un laboratoire photo ou lors de l utilisation de la fonction Timbre date Apr s avoir r gl l horloge la date s imprimera correctement m me si elle ne s affiche pas l cran VQT3E46 17 Prises de vues avec param trages automatiques Mode d automatisation intelligente Automat intel Mode d enregistrement M Les r glages optimaux sont effectu s automatiquement lorsque vous pointez l objectif sur le sujet partir des informations sur le visage le mouvement la luminosit et la distance permettant de saisir des images nettes sans avoir effectuer les r glages manuel
80. r des emballages de fa on appropri e Conservez les petites pi ces hors de la port e des enfants E Accessoires vendus s par ment e Les cartes m moire et le c ble AV sont vendus s par ment Il est possible d enregistrer ou de faire la lecture d images sur de la m moire interne de l appareil lorsqu une carte n est pas utilis e e Si l un des accessoires a t perdu veuillez t l phoner au 1 800 99 LUMIX 1 800 995 8649 pour plus de d tails sur le remplacement des pi ces VQT3E46 Noms des composants Haut parleur Couvercle du coupleur c c 13 vu D clencheur 18 S Interrupteur 16 NN Flash 36 Barillet d objectif Objectif 4 Microphone 21 Couvercle du logement de la carte batterie 11 R ceptacle de tr pied e Assurez vous de la stabilit du tr pied illet pour dragonne Touche du zoom 20 est recommand d utiliser la dragonne pour viter d chapper l appareil photo Voyant du retardateur 35 Lampe d assistance MPA 51 cran ACL 70 Touche MODE 32 53 Touches du curseur Touche de lecture 22 Touche fr Suppression Retour 25 Prise AV OUT DIGITAL 63 66 69 MENU SET menu afficher valider 26 Touche du haut A e Compensation d exposition 38 Touche de gauche lt 4 e Retardateur 35 Touche de droite gt g Flash 36 a Touc
81. reil et les param trages peuvent tre r initialis s lors de la r paration de l appareil e Veuillez communiquer avec votre d taillant ou avec le centre de service le plus proche si les op rations mentionn es plus haut ne sont pas possibles en raison d un dysfonctionnement Lors d un transfert de propri t ou de la mise au rebut de la carte m moire reportez vous la section Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes la section Cartes m moire VQT3E46 8 1 Q QuickTime e Le logo SDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC e QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Apple Inc et sont utilis es sous licence e YouTube est une marque de commerce de Googjlelnc e Ce produit utilise la technologie DynaFont de DynaComware Corporation DynaFont est une marque d pos e de DynaComware Taiwan Inc e Les autres noms de produits ou de soci t s mentionn s dans le pr sent manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs ayants droit respectifs
82. rte Retirez l adaptateur secteur et le coupleur c c lorsqu ils ne sont pas utilis s puis fermez le rabat du coupleur c c Lisez galement les instructions fournies avec l adaptateur secteur et le coupleur c c VQT3E46 1 3 Mise en place et retrait de la carte vendue s par ment de la batterie suite Support de stockage des images cartes et m moire interne V rification de l tat de la batterie et de l espace m moire Les images seront enregistr es sur une carte dans le cas o une carte a t mise en place sinon dans la m moire interne N E M moire interne DMC S3 environ 70 Mo DMC S1 environ 20 Mo l est possible de transf rer des photos de la carte m moire la m moire interne et vice versa 62 Le temps d acc s la m moire interne pourrait tre plus long que pour une carte m moire QVGAI sous Qualit enr n est disponible que pour l enregistrement d images anim es dans la m moire interne E Cartes m moire compatibles en option Les cartes suivantes sont conformes la norme SD marque Panasonic recommand e Type de carte Capacit Notes 8 Mo 2Go e Peuvent tre utilis es avec les appareils compatibles SE l Avant d utiliser des cartes m moire SDXC v rifiez 48 Go 64 Go la compatibilit de votre PC et autres appareils http panasonic net avc sdcard information SDXC html en anglais seulement e Seules les cartes list es ci contre avec les
83. s en fonction de l ambiance que Disponible seulement Lorsque S lection cat gorie a t s lectionn l tape s lectionnez une cat gorie Cat gorie Informations d enregistrement telles que les modes sc ne Portrait FM Carnation Autoportrait Portrait noct RA B b d gagent les photos lorsque Effet est r gl Ces choix ne sont sur NON AUTO disponibles que sous Reprise OUI NON S lection cat gorie OUI La piste sonore NATUREL B Ta est entendue usique douce et des avec les effets D TENTE D TENTE effets de transition Musique s lectionn s SWING Pr sentation avec NON La piste sonore musique plus vive et des n est pas CONTEMP effets de transition entendue INON a noct RA Paysage noct FA nr Sports F te Feu d artifice Plage Neige S lectionnez D marrer avec A puis appuyez sur MENU SET per e Appuyez sur ii pour revenir l cran menu lors du diaporama 3j HOp rations possibles pendant un diaporama Pause lecture Calendrier En pause Suivante Volume Volume a S lectionnez une date sur l cran calendrier pour ne visionner que les photos prises ce jour l 24 En pause Pr c dente Arr t Lorsque CONTEMP est s lectionn la photo peut appara tre en noir et blanc comme effet l cran Lors de l affichage d une image enregistr e dans l orientation Portrait c
84. sponibles 37 varient selon la sc ne Le r glage du flash est lorsque l appareil est mis hors marche restaur au r glage par d faut lorsque le mode sc ne est modifi 3 8 VQT3E46 VQT3E46 3 g Prises de vues en fonction de la sc ne Mode sc ne suite Mode d enregistrement SCN Sc ne D Portrait Carnation Ce Autoportrait Paysage Utilisations astuces Remarques Pour rendre plus lisse la carnation de la peau des sujets et donner une apparence plus saine lors de prises de vues en plein air la lumi re du jour Astuces e Placez vous aussi pr s du sujet que possible e Zoom aussi loin que possible vers t l objectif c t T Adoucit les tons de chair pour des prises de vues effectu es de jour l ext rieur par temps clair haut du corps e La clart de l effet peut varier selon la luminosit e Si une partie de l arri re plan est de couleur semblable au ton de chair cette partie sera galement adoucie Astuces e Placez vous aussi pr s du sujet que possible e Zoom aussi loin que possible vers t l objectif c t T Pour faire des autoportraits Astuces e Enfoncez le d clencheur mi course le voyant du retardateur s illumine appuyez fond sur le d clencheur pr visualisation si le voyant du retardateur clignote refaites la mise au point e N utilisez pas le zoom La mise au point est difficile e Retardateur r gl
85. sur les images enregistr es L horloge n est pas la bonne heure L appareil n a pas t utilis pendant un long laps de temps Refaites le r glage de l horloge 16 Le d lai de r glage de l horloge a t long l horloge aura un retard quivalent ce d lai Lors de l utilisation de la fonction zoom les photos deviennent l g rement d form es et le pourtour du sujet est color Selon le taux d agrandissement les photos peuvent tre l g rement d form es ou le pourtour du sujet peut tre color toutefois ceci n est le signe d aucune anomalie Les num ros de fichiers ne sont pas en s quence Les num ros de fichiers sont r initialis s la suite de la cr ation d un nouveau dossier 64 Les num ros de fichiers r gressent La batterie a t retir e mise en place alors que l appareil tait en marche Les num ros peuvent r gresser si les num ros de dossiers fichiers ne sont pas ad quatement enregistr s Apr s un certain d lai d inactivit le diaporama s affiche s agit de la fonction D mo auto qui pr sente les fonctionnalit s de l appareil Appuyez sur fr pour revenir l cran de menu VQT3E46 9 Mises en garde et pr cautions prendre Utilisation de l appareil L appareil photo peut devenir chaud si utilis pendant une p riode prolong e Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Eloignez
86. teur et le coupleur c c devraient tre achet s ensemble Ils ne peuvent tre utilis s individuellement avec cet appareil Ins rez le coupleur c c au 15 lieu de la batterie page pr c dente Ouvrez le rabat du connecteur du coupleur c c e S il ne s ouvre pas facilement appuyez sur le coupleur c c de l int rieur pour l ouvrir 3j Fermez le couvercle de la carte batterie et faites le glisser jusqu l mission d un son de verrouillage Branchez l adaptateur secteur dans une prise secteur 4 c tez ladabtat Adaptateur onnectez l adaptateur secteur 9 secteur la prise DC IN du coupleur c c Couvercle du coupleur c c Pour le brancher orientez la marque sur le c ble vers l cran ACL Assurez vous de toujours utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic vendu s par ment Prenez garde de n utiliser que l adaptateur secteur et le coupleur c c sp cifiques cet appareil L utilisation de tout autre adaptateur secteur ou coupleur c c pourrait endommager l appareil pourrait tre impossible d utiliser certains tr pieds ou monopodes lorsque le coupleur c c et l adaptateur secteur sont raccord s Cet appareil ne peut tre plac plat lorsque l adaptateur est raccord Si vous placez l appareil plat il est recommand de la placer sur un linge doux Si l adaptateur secteur est raccord retirez le avant d ouvrir le couvercle de la batterie ca
87. tion automatique de sc ne le r glage H IsO pour Sensibilit et la compensation de la lumi re en contre jour s effectuent automatiquement Les rubriques de menu suivantes peuvent tre param tr es dans le mode Automat intel e Menu Enr Taille image Rafale Mode couleur e Menu Config R gl horl Heure mond Bip Langue D mo stabilisat 1 Les rubriques pouvant tre param tr es peuvent tre diff rentes de celles d autres modes d enregistrement Le param trage des autres rubriques du menu Config refl tera les r glages effectu s dans les autres modes d enregistrement Compensation de la lumi re en contre jour Le contre jour se r f re une source de lumi re se trouvant derri re le sujet Dans ce cas le sujet s assombrira Cette fonction corrige le contre jour en clairant l image enti re automatiquement Les param trages des fonctions suivantes sont fixes e Pr v auto OUI e Hors m auto 5 MIN e q blancs AB e Mode MPA d tection de visage e Stabilisat OUI e Lampe ass MPAJ OUI e Sans yeux r OUI 3 kan 11 zones MPA lorsque le visage ne peut tre reconnu DMC S3 seulement Les fonctions suivantes ne peuvent tre utilis es Exposition Zoom num VQT3E46 1 9 Prises de vues avec zoom Enregistrement d images anim es Mode Images anim es Mode d enregistrement SCN H Le zoom optiqu
88. ues non prises en charge par l imprimante pourraient ne pas tre C ble AV en option affich es Pour imprimer 2 photos HE ou 4 photos Ah sur une m me feuille r glez le man nombre de tirages 2 ou 4 Blanc vers la prise audio Pour imprimer sur des formats de papier ou des mises en page non pris en m T l viseurs avec fente pour carte SD charge par cet appareil photo r glez sur a et faites les r glages sur l imprimante Ins rez la carte dans la fente pour carte m moire SD Consultez le manuel d utilisation de l imprimante e Seules les images fixes sont prises en charge Lorsque Impres avec date est r gl sur OUI v rifiez les r glages de la date sur e Si une carte SDHC ou SDXC est utilis e veillez la mettre en place dans un l imprimante les r glages de l imprimante pourraient avoir la priorit quipement pouvant la prendre en charge Utilisez exclusivement un c ble AV Panasonic authentique en option est possible de visionner des images sur des t l viseurs dans d autres pays r gions o sont utilis s les syst me NTSC ou PAL Pour ce faire param trez Sortie vid o dans le menu Config La sortie vid o au format PAL n est pas disponible sur le mod le DMC S3P DMC S1P vendu aux Etats Unis ou le mod le DMC S3PC DMC S1PC vendu au Canada Sur certains t l viseurs l image pourrait tre rogn e ou ne pas tre affich e plein cran Les images pivot s
89. un endroit frais 15 C 25 C 59 F 77 F et faible taux d humidit humidit relative de 40 60 labri de fortes variations de temp rature Chargez la batterie une fois par ann e et mettez la plat avant de la ranger de nouveau 8 0 VQT3E46 Cartes m moire Pour pr venir les risques de dommages aux cartes et aux donn es e Evitez d exposer les cartes aux temp ratures lev es aux rayons directs du soleil aux ondes lectromagn tiques et l lectricit statique e Evitez de plier d chapper ou d exposer les cartes des chocs violents e Ne touchez pas aux connecteurs l endos de la carte et prot gez les de la salet et de l humidit Lors de la mise au rebut ou du transfert des cartes e Si vous utilisez la fonction de formatage ou d effacement sur votre appareil ou PC ceci ne fait que modifier l information relative la gestion des dossiers et ne supprime pas compl tement les donn es de la carte m moire Lors de la mise au rebut ou du transfert de cartes m moire nous vous recommandons de les d truire physiquement ou d utiliser un logiciel d effacement de donn es disponible sur le march pour supprimer toutes les donn es de la carte Veuillez traiter les informations sur la carte de fa on responsable cran ACL eN appliquez pas de pression trop forte sur l cran cela pourrait entra ner des distorsions chromatiques ou un mauvais fonctionnement N appuyez pas sur l
90. uration lente pour obtenir des i D sactiv e Le flash est d sactiv Les vitesses d obturation sont les suivantes selon le mode UN ES Z 1 60 1 1600 de seconde 9 A 1 8 3 1 1600 de seconde 3 Maximum 1 4 de seconde lorsque H Iso est r gl sous Sensibilit et maximum 1 seconde lorsque Stabilisat est r gl sur NON ou quand le boug est n gligeable Cette valeur varie galement selon le mode Automat intel le mode Mode sc ne etc L effet de la r duction des yeux rouges varie selon le sujet et d pend de facteurs tels que la distance du sujet si celui ci regarde l appareil au moment du flash pr liminaire etc Dans certains cas l effet de r duction des yeux rouges pourrait tre n gligeable 3 6 VQT3E46 E Types disponibles dans chaque mode o Disponible Non disponible N R glage par d faut _ o o nmaa se neaman Em o o o o o BE E Eol o ME E o P o o o j o o o o o son o eo SRI EEE RE ETES BE E E i l Woo lolo of oo sos o sont o To 4 Fix sur J ES ou selon le type de sujet et la luminosit e Le flash ne peut tre utilis en mode d enregistrement d images anim es et dans les modes sc ne suivants PN ES F8 2 EA e Les r glages du flash en mode sc ne sont r tablis aux valeurs par d faut lorsque le mode de sc ne est modifi m Port e du flash lorsque
91. utilisation r p t e du flash du zoom ou d autres fonctions ou lors de l utilisation dans des conditions de basses temp ratures Batterie fournie Batterie en option 660 mAh 680 mAh Capacit ATOUT ER AE C EREE E Environ 250 1 240 images Environ 255 1 245 2 images Environ 125 1 120 2 minutes Environ 127 1 122 2 minutes Dur e d enregistrement 1 DMC S3 2 DMC S1 Conditions d enregistrement selon les normes CIPA e CIPA est l acronyme de Camera amp Imaging Products Association e Mode Image normale e Temp rature ambiante 23 C 73 4 F Humidit relative 50 avec cran cristaux liquides en fonction e Utilisation de la carte m moire SD de marque Panasonic 32 Mo e Utilisation de la batterie fournie e D marrage de l enregistrement 30 secondes apr s la mise sous tension de l appareil photo Lorsque la fonction de stabilisateur optique de l image est r gl e sur OUI e Prise de vue une fois toutes les 30 secondes avec d clenchement du flash une fois sur deux e Zoom pour chaque prise de vue de la position grand angle t l objectif ou inversement e Mise hors marche de l appareil photo toutes les 10 prises de vues et attente jusqu ce que la temp rature de la batterie baisse Les nombres r duits si l intervalle entre chaque prise de vue est plus long c d environ le quart pour un intervalle de 2 minutes dans les conditions mentionn es plus haut Batter
92. z la sensibilit ISO sensibilit la lumi re manuellement Il est recommand de s lectionner une sensibilit plus lev e de mani re obtenir des images claires malgr un faible clairement E Mode E R glages H iso R glage ISO intelligent 100 200 400 800 1600 Guide de r glage moo gt meoo Endroit recommand A ue Sombre Vitesse d obturation Lente Rapide Interf rence Faible Elev e Boudg du sujet Fr quent Rare H1S0 est automatiquement r gl e dans une plage allant jusqu 1600 en fonction de l instabilit du sujet et de la luminosit Pour la port e du flash reportez vous 37 VQT3E46 4 Utilisation du menu du mode Enr suite Pour de plus amples d tails sur les param trages dans le menu du mode Enr 26 Cette fonction permet de r gler le chromatisme en fonction de la source de lumi re dans le cas o le rendu des couleurs n est pas naturel E Mode SCN H E R glages AB automatique ext rieur ciel d gag amp ext rieur ciel couvert fi ext rieur ombre O clairage incandescence utilise les valeurs tablies dans W set M set r glage manuel Port e de l quilibre automatique des blancs AB L image peut appara tre bleu tre ou Ciel bleu rouge tre si l clairement se trouve hors de la plage du r glage automatique de l quilibre des blancs Cette fonction

Manuel - Panasonic Canada

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents