Logiciel ThermalVision™ 160 pour PC Manuel d`utilisation
Contents
1. 061 846SW Logiciel ThermalVision 160 pour PC Manuel d utilisation Bii M tp o eiry N TT Es DS pes J ii Qi CT de ah Bai Ciraui El en k bei ie p CA EEN a IT DA a Ey A del 6 1 F baies C sions r k kain Curar bamm Hrm War Mim CIA is F lem im LT jit Der El Coin Fakhi un _ shr hiha BHES Mis TL ETES Pur Ve 2011 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sans l autorisation crite pr alable de IDEAL IDEAL s efforce d aboutir ce que toutes les donn es incluses dans ces informations relatives au produit sont correctes cependant IDEAL ne garantit pas leur exactitude et d cline toute responsabilit pour la confiance accord e ces informations IDEAL se r serve le droit de modifier sans pr avis le descriptif des produits est les d signations de cette publication Avant de commander des produits veuiller v rifier aupr s de IDEAL les d tails actuels des descriptifs Toutes les marques et les noms des produits sont reconnues et peuvent tre des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs titulaires ND 7609 2FR Page 1 de 21 yie Contents 1 Installation du logiciel ThermalVision sur un ordinateur personnel 2 Transfert des images enregistr es de la cam ra vers le PC 2 1 Directement de la cam ra 2 2 De la carte m moire Micro SD 3 Utilisation du logiciel ThermalVision 32. 1 D marrage du logiciel 3 2 Ouverture d une image 3 3 Outils d analyse 3 4 Menus et barre d outils 4 Editeur de rapports 4 1 Onglet Page de titre 4 2 Onglet S lection de l image 4 3 Onglet Donn es de contr le et impression rapports ND 7609 2FR 601 846SW NH mt ODUINdE OO B Pb amp WW W Page 2 de 21 061 846SW 1 Installation du logiciel ThermalVision 160 sur un ordinateur personnel Pour installer le logiciel ThermalVision sur un ordinateur personnel 1 Introduire le CD dans le PC 2 Utiliser Explorateur pour visualiser les fichiers du disque compact 3 Ouvrir et ex cuter le fichier ThermalVision 160 PC setup exe 4 Ceci va installer le logiciel sur l ordinateur personnel Une fois l installation r ussie l ic ne est affich e sur le Bureau du PC 2 Transfert des images enregistr es de la cam ra 61 846EU vers le PC Dans la cam ra les images sont enregistr es sur une carte m moire Micro SC et se trouvent dans des dossiers Un nouveau dossier est cr e chaque fois qu on allume la cam ra Le dossier contient aussi le fichier message vocal si ceci est enregistr Chaque image enregistr e va donc tre compos e de deux ou trois fichiers a Un fichier BMP contenant l image thermique et visuelle b Un fichier IR2 contenant les donn es de temp rature C Un fichier WMV si un message vocal a t enregistr lors de l enregistrement image Note Pour
3. Zoom Factor Lel x rea Select Medium Ki Pan Control Image Alignement des images Curseur de r glage du niveau et visible et thermique de l intervalle Description des images L image thermique est affich e droite de l cran Une chelle de temp rature correspondant la Palette de couleurs est affich e droite de l image Un intervalle ajustable qui affiche aussi un histogramme des temp ratures de l image est affich en bas de l cran II y a une barre de menus d roulants et une barre d outils ic nes En gauche de l image il y a un ensemble d onglets Au d marrage c est l onglet Affichage qui est affich ND 7609 2FR Page 5 de 21 061 846SW 3 3 Outils d analyse Les outils disponibles pour analyser une image et modifier sa pr sentation sont 1 Menus d roulants Fie Edit iew Toos Help 2 Barre d outils ic nes SUR 40 Mat D 3 Onglets Display Cursors Settings Tamma ns FRE rt ll ONGLETS Onglet Affichage Display Cursors Settings Temp Span 31 3 aa to 39 49 Autko Span Colour Palette Ironbows visible Blend 0 Interpolation x2 640x480 l zoom Factor l Area Select Medium Fan Control Image Alignment h 55 Reset gt 4 ND 7609 2FR o Page6de21 061 846SW 1 Gamme de selection de temperatures Intervalle visible qui permet de modifier manuellement les valeurs de
4. figurer sur la page de titre du rapport 2 S lection image Ceci permet de s lectionner les images n cessaires pour le rapport 3 Inspections donn es On peut ajouter des informations et des donn es suppl mentaires sur chaque image et ensuite on peut g n rer le rapport 4 1 Onglet Titre de Page ec noie Le il Title Page Image Select Inspection Data 1 Lors du d marrage du logiciel G n rateur de rapports la page de titre est affich e comme indiqu ci dessus II y a un espace blanc o l on peut placer un logo ou une autre image qui doit figurer sur la premi re page du rapport final 2 Appuyer sur le bouton D finir l image Set Image 3 On peut maintenant utiliser l Explorateur Windows pour rechercher une image 4 Cliquer sur le bouton Ouvrir pour s lectionner une image ou un logo sur la page de garde Cancel Saisir les autres d tails n cessaires pour la premi re page du rapport ND 7609 2FR Page 17 de 21 4 2 Onglet S lection I mage Title Page Image Select Inspection Data Snapshot Folder Browse Refresh 1 L cran ci dessous est affich En QE Ver Et op Thera and Veti Band atera 2 Cliquer sur le bouton Naviguer pour ouvrir l Explorateur Windows Mte Page uage JHIELL INSPECTION pata Snapshot Folder Browse Refresh 061 846SW 3 Mettre en vidence une image puis cliquer sur le bouton Ouvrir ou double cliquer
5. plus chaud et le plus froid de toute l image 7 S lection zone S lectionne une zone au milieu de l image Les temp ratures maximale minimale et moyenne de l encadr de la zone sont affich es dans la liste des curseurs article 3 ci dessus Trois tailles sont possibles voir p8 Petite zone Moyenne zone Grande zone ND 7609 2FR Page 14 de 21 061 846SW 8 Isotherme bleu 9 Isotherme rouge Les isothermes sont des zones de la sc ne avec le m me domaine de temp ratures et elles sont indiqu es par la m me couleur Ceci est mieux visualis l aide des palettes de couleur Blanc Chaud et Noir Chand Isotherme rouge Isotherme bleu Les deux isothermes Fd inu 0033 larp Irisye IM Serie krangar D LETI ETR On peut param trer les isothermes rouge et bleu en ajustant les pav s rouge et bleu dans le curseur de r glage du niveau et de l intervalle Ceci est possible l aide de la souris Pour ajuster la largeur de l isotherme cliquer sur la bordure du pav color et faites glisser Pour r gler le niveau cliquer dans le pav color et d placez le La diff rence de temp rature entre les centres des deux isothermes est affich e en bas 10 Profils Un profil de temp rature est un histogramme indiquant les valeurs de temp rature travers une section transversale de la sc ne Les profils sont affich s comme indiqu ci dessous L utilisateur peut d placer les lignes de la
6. responsable de la perte d utilisation ou des dommages de l instrument de l ordinateur des p riph riques ni de tout autre dommage indirect ou cons cutif d penses ou pr judice financier ou de toute r clamations pour tout dommage d penses ou pr judice financier Les lois des pays variant il est possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques et il est possible que vous b n ficiez galement d autres droits lesquels variant d un pays un autre IDEAL INDUSTRIES DEAL INDUSTRIES SAS Unit 3 Europa Court Europa Boulevard Parc Burospace B timent 7 Route de Gisy Westbrook Warrington WA5 7TN Cheshire UK 91571 BIEVRES CEDEX France Tel 44 0 1925 44 44 46 T l 33 0 1 69 35 54 70 Fax 44 0 1925 44 55 O1 Fax 33 0 1 60 19 00 48 UKsales idealnwd com Francesales idealnwd com www idealindustries co uk www idealindustries fr www europe idealindustries de C Fabriqu au Royaume Uni LES SP CIFICATIONS PEUVENT TRE MODIFI ES SANS PR AVIS Copyright 2011 Tous droits r serv s y compris le droit de reproduction en totalit ou en partie sous quelque forme que ce soit ND 7609 2FR Page 21 de 21
7. section transversale en cliquant dessus et en les faisant glisser avec la souris 33 5 C 49 5 C 19 4 C ND 7609 2FR Page 15 de 21 61 846SW 11 Options Active d sactive l affichage du panneau d options Cu Ck Ver por io CA M A A DT a bk 0 A 0 01 E 2 A M Option activ e tableau Option d sactiv e 12 Editeur de rapports Alterne le mode Analyse et Editeur de rapports Outils Tols Help Reset Isotherms Language EE 1 R initialisation des isothermes R initialise les isothermes avec les valeurs origines 2 Langue On peut s lectionner parmi les langues suivantes Anglais allemand fran ais espagnol italien chinois japonais cor en anglais am ricain et portugais Apr s avoir s lectionn une langue sortir du logiciel ThermalVision et le relancer pour activer la s lection Language Cancel About IDEAL Thermalyision IDEAL Thermalvision 160 Version 1 0 0 0 Copyright 2009 IDEAL s Third Party Licensor 4 Editeur de rapports ND 7609 2FR Page 16 de 21 IDEAL O1 846SW On peut alterner le logiciel d analyse ThermalVision 160 et le logiciel G n rateur de rapports partir du menu d roulant Affichage ou de la barre d outils en cliquant sur l ie Un rapport est cr en trois tapes avec un onglet diff rent pour chaque fonction 1 Page de titre Saisir les d tails qui doivent
8. t l charger les images utiliser exclusivement l Explorateur Windows et pas les Scanneur ou Assistant Cam ra II y a deux moyens de transf rer des images de la cam ra vers le PC 2 1 Directement de la cam ra a Connecter la cam ra au PC l aide du c ble USB b Utiliser Explorateur Windows et le syst me de recherche pour localiser la carte m moire Micro SD qui est situ e dans la cam ra Elle va normalement appara tre comme un disque amovible externe Copier les fichiers complets de la carte m moire vers l ordinateur Noter qu il y a au moins deux fichiers pour chaque image qu on doit garder ensemble absolument ND 7609 2FR Page 3 de 21 yie 601 846SW 2 2 De la carte m moire Micro SD a Enlever la carte m moire de la cam ra et l introduire dans un lecteur de cartes adapt du PC b Connecter le lecteur de cartes au PC c Utiliser Explorateur Windows pour localiser les fichiers avec les images dans la carte m moire et copier les dossiers entiers sur le PC Noter qu il y a au moins deux fichiers pour chaque image qu on doit garder ensemble d 3 Utilisation du logiciel ThermalVision 160 Le logiciel PC ThermalVision int gre deux parties principales 1 Le Logiciel d analyse Il permet l utilisateur d analyser l image et aussi de modifier le param trage de l affichage de l image 2 G n rateur de rapports Il permet l utilisateur de cr er un rapport en format pdf su
9. aint 0 93 Brick 0 92 Concrete 0 90 Wood 0 80 Glass 0 79 Steel Oxidised DUT Y Emissivity 0 65 E S lection de l missivit oir la table ND 7609 2FR Page 9 de 21 yie 601 846SW Onglet Param tres Display Cursors Settings Units be a a Reflected Temp 20090 Global Emissivity CCC gt gt Capture Time zas S Capture Date 3008 2010 o v Comments Caption Voice nnotation Unit s C F K Modifier l aide du bouton fl ch Temp rature r fl chie Modifier l aide des boutons fl ch s Emissivit de 0 05 1 00 Modifier l aide des boutons fl ch s ou le bouton gt gt Acceder table des missivit s Heure de saisie Si n cessaire Modifier l aide des boutons fl ch s Date de saisie Si n cessaire Modifier l aide des boutons fl ch s Commentaire Saisir tout commentaire dans la zone texte Capture Le texte captur avec la sauvegarde sera affich Annotation vocale Messages enregistr s coutables avec le bouton lecture par le haut parleur int gr ND 7609 2FR Page 10 de 21 061 846SW 3 4 Menus et barres d outils Pour ex cuter des diff rentes op rations utiliser soit les menus d roulants soit les ic nes de la barre d outils File Edit View Tools Help Menus d roulants IEE TE Barre d outils ic nes Fichier Edit View Tools Help Open PAO da d FED Save PT PR a 0 CN RE A Po Sav
10. e s attings Revert EME to 39 4 c Excel Output Auto Span Properties Exit ronbous x Visible Blend fo Interpolation x2 640x480 Zoom Factor xl v Area Select Mediun o a Pan Control Image Alignment A lt lt Rest 2 Y Les articles 1 et 2 ci dessous sont disponibles aussi l aide des ic nes de la barre d outils Ouvrir Pour ouvrir une image utiliser l Explorateur Windows Enregistrer Pour enregistrer les modifications apport es l image Enregistrer sous Pour enregistrer l image sous un autre nom de fichier Version pr c dente Pour annuler toutes les modifications apport es depuis la derni re fois qu elle a t enregistr e 5 Sortie Excel Cette s lection g n re les valeurs de temp rature de tous les pixels en format CSV permettant de les enregistrer sous la forme d un fichier Ceci peut tre lu comme un tableur Excel Noter que le fichier doit tre ouvert dans l application Excel et pas en double cliquant sur le fichier et en s lectionnant la virgule comme s parateur no NE z Text Import Wizard Step 2 of 3 Text Import Wizard Step 1 of 3 This screen lets you set the delimiters your data contains You can see The Text Wizard has determined that your data is Fixed Width how your text REITSE ia the BiA halka If this is correct choose Next or choose the data type that best describes your data Original data type Delimiters methat b
11. e 21 061 846SW 4 3 Onglet Inspection Donn es Inspection Data 1 La fen tre avec les donn es d informations sera affich e Tite Paga Image Selaa Inspection Cora Ir pechion 1 of 9 Nest gt gt Thermal Snapshot Thermal and visibles Eland Vstle Image Temparature Units Pc Gibal Emssioty a 59 Reflected Temp 20 0 C Measured Load Rated Load C Documents and Setbngssat sendhuiDestopimodfs images krrod mQ _0189 bmp Edt Image Load 7 Dote fo Date Iritis Inspectad z G Inspection hame Repared amp 01 j AA Reinspeded C koom F EO g Coeretor Location Equpmert Faut j Recommended Acbon Comment Curso 2 rl Difference 0 4 Repair Priorily 1 Low to 5 ich noe xl 1 Remplir et saisir les donn es n cessaires pour le rapport L image peut Etre diter en cliquant sur diter 2 Apr s avoir saisi les donn es pressez Sauver le projet pour sauver le dossier entier Celui ci pourra tre diter ult rieurement 3 Presser G n rer le PDF pour sauvegarder en pdf 4 LE rapport sauv pourra tre relu ensuite ND 7609 2FR Page 20 de 21 EL O1 846SW tat de la garantie Toutes les garanties implicites r sultant de la vente d un produit IDEAL y compris mais non de fa on limitative les garanties de valeur marchande et d adaptation une fin particuli re sont limit es ce qui pr c de Le fabricant ne sera pas tenu
12. e l chelle de temp rature en couleurs ND 7609 2FR Page 12 de 21 061 846SW Vue L d 3 it view Tools Help Toolbar Status Bar Measurement Cursor List 9 Measurement Cursors Cursor Temperature Hot amp Cold Cursors rea Select t F Blue Isotherm 2B Red Isotherm zol Profiles Fi Options Sal Report writer Les articles sont disponibles aussi l aide des ic nes de la barre d outils Barre d outils Affiche cache la barre d outils ic nes Barre d tat Affiche cache la barre d tat en bas de l cran Liste des curseurs de mesure Alterne l affichage des valeurs de temp rature et des positions pour les curseurs s lectionn s Les valeurs des points le plus chaud et le plus froid de l image voir article 5 ci dessous et les valeurs de l encadr de la zone article 6 ci dessous Measurement Cursors ID Temp Position cursor 1 40 0 C 62 140 CUrSsor 42 9 C 223 143 cursor 3 38 6 C 142 140 Cursor 4 37 6 C 262 144 Cursor 5 35 2 C 51 21 Cursor 6 42 6 C 160 25 CUrsor 35 1 C 263 28 Temp Diff 2 5 C C1 C21 Image Info Average 34 4 C 4 Curseurs de mesure Active d sactive l affichage des curseurs dans l image Curseurs Aucun curseur ND 7609 2FR Page 13 de 21 IDEAL 601 846SW 5 Curseurs de temp rature avec la valeur en C ou avec le N de curseur 6 Curseurs chaud et froid Alterne l affichage des points le
13. est describes your data A Delimited haracters such as commas or tabs separate each field Iab L Semjcolon Coma x O Fixed width Fislds are aligned in columns with spaces between each field C 5pace Other Text qualifier 1 Fileorigin 437 OEM United States v Data preview 23 550 23 450 23 350 23 350 23 550 23 550 23 650 23 650 21 23 550 23 450 23 350 23 450 23 550 23 650 23 650 23 650 2 23 450 23 350 23 350 23 350 23 450 23 550 23 550 23 650 2 23 350 23 350 23 350 23 350 23 350 23 350 23 450 23 550 2 23 450 23 450 23 350 23 350 23 350 23 350 23 350 23 450 ZI lt gt 23 550 23 650 23 550 23 350 23 350 Cancel Next gt Finish Cancel lt Back Next gt Finish Cuex gt ND 7609 2FR Page 11 de 21 061 846SW dition 1 Copier 2 Copier vers Bipmap File wiew Tools Help y opr 4 Copy To Bitmap Disolaw irenre Sethinne Ceci permet de copier l image dans le presse papier ou de l enregistrer en mode bitmap Chacune des deux options permet trois choix Plein cran fen tre enti re Clich image centrale seule ou Snapshot Instantan image barre lat rale des temp ratures Copy To Bitmap Plein Ecran Clich Snapshot Enregistrement de la fen tre Enregistrement de Enregistrement de compl te l image seulement l image d
14. l intervalle en cliquant sur les chiffres des zones de s lection num riques et en les changeant Intervalle automatique indique les valeurs de l intervalle visible partir des valeurs de temp rature de l image Temp Span 51 1 aT to 39 4 AUEO Span On peut aussi ajuster l intervalle l aide de la souris dans le curseur de r glage du niveau et de l intervalle Voir ci dessous Pour ajuster l intervalle cliquer sur la bordure gris fonc et gris clair puis faites glisser Pour ajuster le niveau cliquer au milieu de la zone gris clair et faites d placer 23 3 C 31 9 C 23 3 C Curseur de r glage du niveau 2 Palette de couleurs Pour changer la palette de couleurs cliquer sur le bouton fl ch dl bd Colour Palette fironbow 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Blanc Chaud 5 M tal chaud 2 Acier 6 Fort Contraste 3 Arc en ciel 7 Arc en ciel 16 niveaux 4 Isotherme Noir Chaud 3 Mixage visible Pour changer le rapport visible infrarouge cliquer sur le bouton fl ch 100 Thermique 50 Thermique 100 Visible Image dans l image 50 Visible ND 7609 2FR Page 7 de 21 61 846SW 4 Interpolation Pour changer l interpolation cliquer sur le bouton ES k x 1 320X240 x 2 640 x 480 5 Facteur zoom Pour changer le zoom cliquer sur le bouton correspondant On peut utiliser les valeurs suivantes x1 x2 x3 x4 Exemples avec x1 X3 et x4 pr
15. r les images thermiques pour les enregistrements l administration et l utilisation op rationnelle 3 1 D marrage du logiciel Double cliquer sur l ic ne ThermalVision pour d marrer le logiciel i f La fen tre suivante sera affich e Note maximiser la taille de la fen tre pour visualiser toutes les fonctions et tous les boutons m E p D 3 2 Ouverture d une image Cliquer sur le menu d roulant Fichier puis cliquer sur Ouvrir T IDEAL ThermalVision DEN Edit View Tools Help Exit Ironbc Visible Blend 0 Utiliser Explorateur Windows pour naviguer l emplacement du dossier o sont enregistr es les images Lors de la visualisation des images directement de la cam ra ce derni re appara tra comme un disque amovible externe Ce Apr s avoir localis le dossier double cliquer sur l image charger ND 7609 2FR Page 4 de 21 61 846SW Ouverture de Capture d cran Le format de fen tre pr sent ci dessous devrait tre affich Agrandir la fen tre au maximum pour visualiser toutes les fonctions Barres d outils Onglets pour Affichage Curseurs Param trage et Annotations Edit View Tools LE SE 0 ot 5 Display Cursors Settings Temp Span 31 3 C to 39 4 Auto Span Colour Palette Ironbow l4 Vistle Blend 0 4 l chelle de temp rature pour l image 4 L Interpolation x 640x480
16. sent s ci dessous Zoom x 1 Zoom x3 Zoom x4 6 Alignement des images Ceci permet l alignement vertical et horizontal des images thermique et visible En cliquant sur les touches de navigation on d place l image visible avec l image infrarouge immobile Le plus facile c est ajuster avec une image 50 thermique et 50 visible Image Alignment fl LE Reset gt gt vi Note Cliquer sur le bouton de r initialisation redonne l alignement la configuration lors de l ouverture du fichier ND 7609 2FR Page 8 de 21 061 846SW Onglet Curseurs Display Cursors Settings 39 4 C Remove 31 1 C On peut ajouter l image jusqu 10 curseurs 1 Pour ajouter un curseur l image double cliquer sur l image l cran Le curseur peut se d placer avec un cliquer 2 Pour liminer les curseurs soit double cliquer dessus soit mettre en vidence le curseur dans la zone texte et cliquer sur Supprimer La liste de curseurs dans la zone texte indique 1 La temp rature des curseurs 2 La position de ces curseurs 3 La valeur d missivit cela s applique tous les pixels peut tre r gl e individuellement a S lectionner le curseur en cliquant sur son nom dans le tableau b Double cliquer sur la double fl che c Ou utiliser la valeur dans la zone de texte Emissivity Lookup Table 1 00 IR Source 0 98 Human Skin 0 94 P
17. sur une image _ SUISSE 0 Mad S Title Page Image Select Inspection Data Snapshot Folder Browse My Recent Documents Desktop img0009 img0010 189 snapshot bmp My Documents EN W D My Computer img_0188 bmp img_0189 bmp img_0193 bmp v amp My Network File name f 89 snapshot bmp Places IR Series bmp Cancel Files of type ND 7609 2FR Page 18 de 21 61 846SW 4 Toutes les images du dossier s lectionn vont tre affich es dans la s lection du navigateur gauche de la fen tre B B Du Lt be Ex TE du Et Di e Ttke Page ge Slt insection bota Tha va ER 2 Rss aaa a e s gt 5 Cliquer sur une image s lectionn e dans la zone du navigateur l image sera affich e dans la zone de pr visualisation droite de la fen tre There Drum Sabat nprtir Data rt hhl Cp repes s d eeust pt meni sae dongle M ronge dyr te E bv E rap ES 6 Les boutons Ajouter Tout Ajouter et Supprimer Tout Supprimer permettent de s lectionner et de supprimer les images volont BAE dd All gt gt lt lt Remove lt lt Remove All 7 L image les images s lectionn e s seront affich es dans la zone d examen au centre de la fen tre Thie Page Imaga Select inspection Data Thermal and be Blend v lo Image 1 v mac mg_01389 bmp lt ND 7609 2FR Page 19 d
Download Pdf Manuals
Related Search