Home

HUSTLER MINI Z fr

1. LIRE 16 Fury nar EL Ei Hydai ON Hen DE RAI p DRSSLTEL 17 ENTRETIEN A EFFECTUER HEBDOMADAIRE MENSUEL O ANNUEL CONFORM MENT AUX INTERVALLES OU TOUTES LES 50 TOUTES LES 100 TOUTES LES 500 INDIQUES HEURES HEURES HEURES D UTILISATION D UTILISATION D UTILISATION V rification du syst me de s curit Tous les jours Inspection visuelle de la machine Tous les jours Inspection visuelle des pneus Tous les jours V rification du niveau d huile moteur 1 Tous les jours ou toutes les 4 heures Nettoyage des prises d air 5 Tous les jours ou toutes les 4 heures Nettoyage de l changeur d huile 5 Tous les jours ou toutes les 4 heures V rification du niveau de carburant Tous les jours Lames Aff tage et resserage Tous les jours D flecteur d jection v rification des Tous les jours fixations et de sa bonne position position basse Remplacement de l l ment du filtre air Si n cessaire 5 Graissage des bras de maintien du plateau X de coupe Graissage du tendeur d entra nement X Graissage des points de pivot du plateau de X coupe Graissage des roulements des roues X pivotantes Changement de l huile moteur et du filtre X huile 1 4 Nettoyage des cylindres et des ailettes de X refroidissement a V rification des connexions de la batterie V rificat
2. graisse Ne forcez pas la graisse dans les graisseurs Les roulements sont tanches et ne n cessitent pas beaucoup de graisse Circuit lectrique Le circuit lectrique est un circuit 12 volts avec borne n gative la masse La taille de batterie recommand e correspond une batterie pour tracteur de jardin groupe BCI UIR avec une intensit nominale au d marrage 225 AMP ou plus est recommand d utiliser une batterie sans maintenance Sinon respectez les sp cifications du constructeur concernant l entretien la s curit le stockage et la charge La batterie est situ e sous le si ge Fig 4 3 ATTENTION vitez tout contact entre l acide de batterie et la peau Portez TOUJOURS des lunettes de protection et des gants lorsque vous v rifiez la batterie l acide sulfurique qu elle contient peut provoquer de graves l sions des yeux et de la peau En cas de contact accidentel avec l acide lavez la zone touch e grande eau et contactez imm diatement un m decin L acide endommage galement les v tements Ne mettez pas la batterie proximit d une flamme lorsque vous la chargez De l hydrog ne se forme dans la batterie Ce gaz est toxique et inflammable Il peut provoquer une explosion s il est en contact avec une flamme Veillez toujours d brancher le p le n gatif en premier et le rebrancher en dernier Ne pas trop remplir la batterie L lectrolyte risque de d border et
3. l ment du filtre En cas de nouvelle entr e de poussi re la premi re couche de poussi re aide le filtre rejeter les particules m me petites ce qui rend le filtre plus efficace pour emp cher la poussi re d entrer dans le moteur On parle de filtration de barri re Bien s r un certain moment l l ment du filtre deviendra trop colmat pour laisser passer l air Les conditions de tonte d termineront la fr quence de remplacement de l l ment du filtre air Mauvaise installation de l l ment de filtre air 23 La poussi re ne doit pas s infiltrer par les joints situ s chaque extr mit du filtre air Le filtre doit tre align avec le carter et tre correctement positionn afin d obtenir une tanch it optimale La poussi re ne pourra ainsi pas s infiltrer dans le moteur Filtre joints ou carter endommag s Ne tapez jamais le filtre air contre un pneu ou tout autre objet solide car les particules de salet ou de poussi re seront forc es travers l l ment provoquant un passage continuel de la salet dans le moteur Contr lez visuellement l ext rieur du carter du filtre r guli rement pour v rifier qu il n est pas endommag et remplacez le si n cessaire Filtre air de mauvaise qualit N utilisez que le filtre air d origine r f rence Hustler 785261 qui a t con u pour s adapter correctement dans le carter Les filtres air H
4. les pompes hydrauliques fonctionnent leur r gime nominal maximal Mise niveau du plateau de coupe et r glage de la hauteur r aliser par le concessionnaire Le plateau de coupe a trois endroits qui doivent tre v rifi s et r gl s r guli rement Avant d effectuer toute mise niveau du plateau de coupe v rifier que la pression des pneus corresponde bien aux sp cifications R glages du niveau du plateau La mise niveau du plateau doit tre effectu e dans l ordre suivant et comme indiqu 1 V rifiez la pression des pneus pour s assurer qu ils sont correctement gonfl s avant de commencer la mise niveau du plateau Les pressions de gonflage recommand es sont les suivantes Pression de gonflage des roues motrices 0 6 0 7 bars 8 10 psi Pression de gonflage des roues pivotantes 0 6 0 7 bars 8 10 psi ATTENTION Arr tez le moteur Assurez vous que le contacteur de commande des lames est en position abaiss e d sactiv e Mettez les leviers de commande en position de stationnement avant de descendre de la machine 2 Garez la machine sur une surface plane 3 Relevez le plateau et placez des cales de 76 mm 3 sous les 4 coins du plateau Fig 5 17 Ceci permet de r gler la hauteur de coupe 83 mm 3 NOTA L arri re du plateau sera automatiquement plus lev de 6mm 14 Figure 5 17 4 R glez la hauteur de coupe 3 14 83 mm sur l indicateur de hauteur en
5. Il est fortement recommand l utilisateur de quitter la pente en faisant extr mement attention si un signe quelconque de perte d adh rence est d tect Attendre jusqu ce que la cause du probl me soit r solue avant de retourner sur la pente L tat du terrain peut influer sur l adh rence et ainsi provoquer une perte de contr le du v hicule Voici une liste de facteurs pouvant provoquer une perte d adh rence 1 terrain mouill 2 d nivellation du terrain trous orni res 3 tas d ordures 4 sols sablonneux poussi reux gravillonn ou crayeux 5 type densit et hauteur de l herbe 6 herbe extr mement s che 7 pression des pneus Pour tondre en toute s curit sur un terrain en pente il faut aussi prendre en consid ration les dangers pouvant se trouver au bas d une pente Voici quelques exemples 1 eau lac rivi re etc 2 falaises murs de sout nement 3 routes autoroutes 4 b timents 5 rochers Cette liste d exemples de situations dangereuses lors de l utilisation du tracteur sur un terrain en pente n est pas limitative Pour la s curit de l utilisateur la tonte sur une pente ne doit jamais se faire de bas en haut et inversement mais toujours de gauche droite et inversement perpendiculairement la pente Ne d marrez et n arr tez jamais la machine sur une pente existe d autres situations dangereuses N oubliez surto
6. L amortisseur ne doit pas descendre lorsque le levier de pompe est compl tement engag dans l une ou l autre direction Mod les Super Mini Z Figure 5 Cet amortisseur de direction ressort Fig 5 6 permet de ramener les leviers de commande de la position de marche arri re au point mort L op rateur b n ficie ainsi d une plus grande maniabilit durant le fonctionnement Pour r gler les amortisseurs de direction en position de fonctionnement correcte suivez les 29 tapes ci dessous dans l ordre indiqu pour chaque amortisseur 1 Mettez le levier de commande au point mort 2 Desserrez le pivot rotule avant de l amortisseur de direction 3 Tirez le logement du ressort de l amortisseur au del du point d enclenchement du ressort interne 4 Rel chez le logement du ressort de l amortisseur et laissez le ressort interne ramener le logement en position de point mort 5 Serrez l crou du pivot rotule avant de l amortisseur R glage des leviers de commande Figure 5 7 Les leviers de commande peuvent tre r gl s pour un meilleur confort de l op rateur Celui ci peut desserrer les vis fixant le levier sup rieur au levier inf rieur Fig 5 7 puis faire pivoter le levier sup rieur pour l ajuster ses propres pr f rences Les leviers de commande sup rieur et inf rieur doivent tre r gl s de sorte tre align s lorsqu ils sont au point mort R
7. l aide d un chiffon humide 2 Avant d installer le nouveau filtre inspectez le en pla ant une lumi re vive l int rieur et en le tournant lentement afin de s assurer qu il n y aucun trou ou aucune trace de d chirure sur l l ment V rifiez galement que les joints statiques ne sont ni trou s ni d chir s N essayez pas d utiliser un filtre endommag des particules abrasives pourraient alors p n trer dans le moteur 3 R installez le bouchon de protection Assurez vous qu il adh re parfaitement sur tout le tour du carter du filtre air puis serrez les l ments de fixation 375527 6 02 4 V rifiez r guli rement que tous les l ments de fixation sont bien serr s et que les durites ne pr sentent ni trous ni fissures 5 V rifiez r guli rement l encrassement de la durite de prise d air Identifiez la source d encrassement et r glez le probl me 6 N utilisez jamais la machine si aucun filtre air n est install Entretien g n ral du moteur Le Manuel d utilisation du moteur contient des instructions et des recommandations d taill es relatives au rodage et l entretien r gulier du moteur Reportez vous ce Manuel pour toute question relative l entretien du moteur aux niveaux d huile et de lubrifiants la viscosit et la qualit n cessaires y sont indiqu es les couples de serrage des boulons etc La garantie du moteur est assur e par le constructe
8. une tonte r ussie Veillez ce qu elles soient toujours bien aff t es une lame mouss e d chirera l herbe au lieu de la tondre et favorisera l apparition d une trace brun tre en haut de l herbe en quelques heures De plus une lame mouss e sollicite davantage la puissance du moteur Remplacez la lame si elle est tordue fissur e ou cass e ATTENTION Ne tentez jamais de redresser une lame en la chauffant ou de souder une lame cass e ou fissur e elle risquerait de se casser et de provoquer de graves blessures DANGER N intervenez jamais sur les lames si le moteur tourne ou si la commande des lames est activ e D sactivez toujours la commande des lames mettez les leviers de commande en position de frein de stationnement mettez les leviers de commande au point mort et teignez le moteur Bloquez la tondeuse lorsque vous devez travailler sous le plateau de coupe Portez des gants lorsque vous manipulez les lames V rifiez toujours l tat des lames apr s avoir touch des pierres des branches ou autres corps trangers au cours de la tonte 375527 6 02 P L rere rg 1 Figure 4 15 a e a TEMNE MAA D LL LL A Figure 4 16 TRE EKE LE p ENS CS E Figure 4 17 D pose des lames de la tondeuse Sur les axes quip s de supports de lames
9. Turf Equipment dans les dix 10 jours suivant la date de l achat 3 La date d achat vaut date de livraison CONSIGNES DE S CURIT Ce symbole de s curit est destin attirer votre attention sur un message visant garantir un niveau de S CURIT PERSONNELLE raisonnable aux op rateurs et aux autres personnes lors de l utilisation et l entretien normal de cette machine DANGER indique un danger imm diat RISQUANT de provoquer de graves blessures ou d entra ner la mort imm diate d une personne ATTENTION indique un danger ou une conduite imprudente POUVANT provoquer de graves blessures ou entra ner la mort Tous les op rateurs doivent lire ce Manuel ou tre form s aux proc dures permettant d utiliser et d entretenir cette machine en toute s curit Ceci est de la responsabilit du propri taire Une utilisation incorrecte de cette machine peut provoquer de graves blessures Les personnes qui utiliseront et entretiendront cette machine devront lire les manuels int gralement et attentivement avant de tenter de mettre en route d utiliser de r gler et d entretenir cette machine Les pictogrammes de s curit situ s l avant droite sous le si ge l avant droite du plateau et dessous le si ge sont con us pour donner l utilisateur un r sum des informations n cessaires l utilisation quotidienne de la machine Ces pictogrammes n ont pas t con us pour se substit
10. alis e par le concessionnaire avant la livraison au client utilisateur 20 Le rodage de l embrayage lectrique Fig 4 4 permettra d obtenir un meilleur contact entre l armature et le rotor et par l m me de d velopper de meilleures capacit s de couple sans patinage La garantie dont b n ficie le nouvel embrayage sera annul e si celui ci n est pas rod correctement Suivez la proc dure suivante pour roder l embrayage 1 V rifiez l entrefer entre l armature et le rotor Cet cart doit tre compris entre 0 3 et 0 6 mm 0 012 et 0 024 2 Faites fonctionner l embrayage par cycles une dizaine de fois activ pendant 15 secondes et d sactiv pendant 15 secondes alors que le moteur tourne mi r gime environ 1500 tours par minute Acc s aux pompes moteur et hydrauliques Les pompes hydrauliques sont accessibles en soulevant la plate forme du si ge Celle ci est fix e l avant Pour la relever tirez sur le verrou de la plateforme situ l arri re gauche de celle ci et soulevez la plate forme vers l avant Le dispositif d arr t du si ge de la plate forme Fig 4 5 emp chera le si ge de basculer compl tement Cependant si vous avez besoin de plus de place sous la plate forme le dispositif d arr t peut tre relev pour permettre au si ge de pivoter davantage Figure 4 5 Assurez vous que les leviers de commande sont bien en position de stationnement et fait
11. cha ne tendue resserrez les crous situ s contre le bloc de relevage du plateau sur la tringle de l indicateur de hauteur Fig 5 22 13 Passez au c t avant droit du tracteur 14 Desserrez le contre crou de 5 16 situ sur la cha ne de relevage du plateau Fig 5 21 et sortez de force l crou du r gleur afin de permettre celui ci de monter et de descendre librement 15 Assurez vous que le r gleur est libre de monter et de descendre librement 16 Resserrez l crou du r gleur jusqu ce que la cha ne soit tendue en vous assurant que le plateau reste appuy contre le bloc de 76 mm 3 17 Resserrez le contre crou de l crou du r gleur afin d emp cher ce dernier de bouger Fig 5 21 18 Resserrez la visserie qui maintient la cha ne et le r gleur sur le bras de relevage du plateau 19 Passez l arri re droit du tracteur 375527 6 02 20 Assurez vous que la cha ne ne soit pas compl tement tendue Sinon desserrez les deux crous situ s sur le bloc maintenant la tige filet e jusqu ce que la cha ne de relevage du plateau soit un peu d tendue Fig 5 20 21 Resserrez l crou ad quat jusqu ce que la cha ne soit juste tendue en vous assurant que le plateau de coupe reste appuy contre le bloc de 3 22 Resserrez l autre crou sur le c t oppos du bloc et bloquez les solidement ensemble contre le bloc 23 Passez l arri re gauche du tracteur 24 Assu
12. glage des freins de stationnement r aliser par le concessionnaire De temps en temps v rifiez les freins et leur r glage comme suit 1 Mettez les leviers de commande au point mort D sactivez la commande des lames ATTENTION Assurez vous que la machine est stabilis e lorsqu elle est mont e sur les chandelles Les chandelles doivent emp cher la machine de bouger lorsque le moteur fonctionne et que les roues motrices tournent N utilisez que des chandelles agr es NOTA La bielle de frein avant n est pas r glable Fig 5 8 2 Soulevez le tracteur et bloquez le de sorte que les roues motrices ne soient plus en contact avec le sol 3 Ouvrez la soupape de d rivation de la pompe hydraulique Fig 5 9 amp 5 10 du c t o est effectu le r glage en tournant la soupape de d rivation d un tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre Les valves de chaque pompe hydraulique sont situ es pr s du haut et sont identifi es par un crou hexagonal 375527 6 02 Front brake link iright Figure 5 10 4 Faites tourner la roue Elle doit tourner N oubliez pas que la r sistance de l huile hydraulique emp che le pneu de tourner librement m me lorsque les soupapes de d rivation sont ouvertes Les freins ne devraient pr senter aucune r sistance cette tape 5 Hustler Mini Z D placez le levier de commande de sorte qu il touche l angle ext rieur de la fent
13. la machine quand celle ci est en train de fonctionner ANe laissez jamais la cl de contact sur la machine notamment en pr sence d enfants ANe remplissez jamais le r servoir lorsque le moteur est en marche ou si vous tes proximit d une flamme ou d un appareil pouvant mettre une tincelle Faites le dehors ou dans un local bien ventil ANe mettez pas le moteur en marche si vous sentez une forte odeur de vapeurs d essence Identifiez et liminez la cause ANe faites pas tourner le moteur dans un endroit clos moins que les gaz d chappement ne soient expuls s vers l ext rieur Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone un gaz inodore et hautement toxique ANe tentez jamais d effectuer des travaux de r glage ou de r paration sur le syst me de conduite sur le plateau de coupe ou sur tout autre accessoire Les r parations et les travaux d entretien ne devront tre effectu s que par votre concessionnaire HUSTLER ANe travaillez jamais sous la machine ou sous les accessoires si celle ci n est pas soulev e par un pont l vateur ANe touchez pas les parties de la machine qui sont encore chaudes apr s utilisation le pot d chappement et sa grille de protection ANe dirigez jamais l vacuation de la tondeuse vers de tierces personnes AD sactivez la commande des lames et attendez que les lames ne tournent plus avant de traverser des all es des chemins ou des routes gr
14. la machine l utilisation de la machine exige une attention totale et de tous les instants ARegardez toujours en arri re avant d effectuer une marche arri re Alnspectez toujours la machine lorsque vous touchez un corps tranger Si vous constatez qu elle est endommag e faites r parer la machine imm diatement par votre concessionnaire Assurez vous d avoir d sactiv la commande des lames mis le levier de direction sur la position neutre les leviers de commande au point mort teint le moteur du tracteur mis les leviers de commandes sur la position frein de stationnement et retir la cl de contact avant de quitter votre si ge pour aller inspecter la machine ANe jamais tirer brusquement sur les leviers de direction alors que le tracteur est en train d avancer AQuand vous reculez pousser lentement les leviers de commande vers l avant et vitez tout mouvement brusque Une manipulation brusque des leviers de commande peut influer sur le comportement du tracteur et causer de graves blessures AN utilisez jamais une machine mal entretenue transportez jamais de passagers ANe tentez jamais de man uvrer grande vitesse notamment dans des zones encombr es ANe permettez jamais personne d utiliser cette machine si cette personne n a pas lu int gralement les manuels de l utilisateur Ne permettez pas des enfants d utiliser cette machine ANe posez jamais les mains ou les pieds sur
15. la timonerie de droite contr le la pompe hydraulique droite R p tez l op ration de l autre c t si cela est n cessaire 5 Si la les roues tourne nt vers l arri re desserrez les contre crous situ s sur les tringles de la timonerie de la pompe et tournez la tringle pour raccourcir la timonerie de direction jusqu au moment o la les roue s cesse nt de tourner Fig 5 2 NOTA La timonerie de gauche contr le la pompe hydraulique gauche et la timonerie de droite contr le la pompe hydraulique droite R p tez l op ration de l autre c t si cela est n cessaire 6 Lorsque les deux roues demeurent au point mort serrez les contre crous afin de maintenir le bloc de r glage en place 7 Testez encore une fois en d pla ant les leviers de commande vers l avant et vers l arri re avant de 375527 6 02 les ramener au point mort Si les roues demeurent au point mort la machine est maintenant pr te l utilisation 8 Apr s le r glage du point mort il peut tre n cessaire de rectifier le r glage de l amortisseur de direction et ou de la but e des leviers de commande Fig 5 3 ou Fig 5 4 But es des leviers de commande r aliser par le concessionnaire Figure 5 2 Les but es d arr t du levier de commande Fig 5 3 ont deux fonctions Tout d abord et c est la chose la plus importante elles doivent emp cher de forcer sur les axes de pompe Elles doivent galem
16. permette d jecter les d chets de tonte vers l ext rieur et non vers le centre de la zone de tonte G n ralement le sch ma id al est d effectuer des virages gauche puisque le d flecteur d jection est situ droite Fig 3 10 Dans tous les cas vitez d jecter les d chets de tonte vers les zones non tondues afin d viter de tondre deux fois la m me chose ce qui r duirait la qualit de la tonte Ske dacharge chute Figure 3 10 ATTENTION N orientez jamais le d flecteur d jection vers les personnes proximit ATTENTION N utilisez jamais la tondeuse si le d flecteur d jection est enlev ou relev ATTENTION Inspectez toujours la zone tondre et enlevez les cailloux et autres d bris avant de commencer Utilisation du plateau de coupe DANGER Ne tentez jamais d effectuer le moindre r glage sur le plateau de coupe lorsque le moteur est en marche ou lorsque la commande des lames est activ e Les lames de la tondeuse ne peuvent pas tre vues mais sont tr s proches du carter Vos doigts et vos orteils peuvent tre coup s instantan ment Lorsque le moteur est en marche activez la commande des lames Fig 3 2 et mettez les gaz pleine puissance NOTA S assurer que le plateau de coupe est en position haute avant d enclencher l embrayage de la 15 commande des lames Un embrayage haut r gime les courroies et ou l embrayage et de provoquer ou lors
17. pla ant la but e de r glage de hauteur dans le trou de 3 76 mm puis en la tournant de sorte que le c t plat repose contre la poign e Fig 5 18 5 Fixez la but e de r glage de hauteur contre la poign e 5 18 Ceci permet de maintenir la hauteur pendant la proc dure de r glage et d emp cher la pression des ressorts de relevage du plateau de coupe d loigner la but e de la poign e 375527 6 02 Figure 5 18 6 Desserrez tous les crous des tringles de relevage filet es du plateau ainsi que la visserie du r gleur sur la partie avant droite jusqu ce que toutes les cha nes de relevage du plateau soient l ches et que le plateau repose fermement sur les quatre blocs Fig 5 19 5 20 5 21 CE I reli Figure 5 21 32 7 Desserrez les deux crous situ s l avant de l indicateur de hauteur de sorte lib rer la p dale Fig 5 22 Figure 5 22 8 Commencez le processus de mise niveau sur la partie avant gauche du tracteur 9 Faites d passer la partie filet e de la tringle de relevage du plateau d environ 1 25mm du bloc de relevage Fig 5 23 CE IH assist spin Figure 5 23 10 Bloquez les deux crous contre le bloc 11 Poussez ou tirez sur la p dale de relevage du plateau de coupe jusqu ce que la cha ne de la partie avant gauche commence se tendre tout en s assurant que le plateau reste appuy contre le bloc de 3 12 Tout en maintenant la
18. utilisation selon l v nement qui survient en premier Figure 4 10 Lorsque le concessionnaire HUSTLER remplace le filtre carburant il doit v rifier que les durites du circuit de carburant et le joint du robinet d arr t du carburant ne sont pas fissur s et ne fuient pas Un robinet d arr t de carburant est pr vu sur chaque r servoir de carburant Fig 4 10 Fermez ces robinets pour viter que le carburant ne coule sur le moteur A ahul val r Figure 4 10 22 Huile moteur et filtre huile V rifiez le niveau d huile avant chaque utilisation et toutes les 4 heures d utilisation L orifice de remplissage et la jauge d huile moteur sont situ s l arri re de la machine Fig 4 11 Le tracteur doit tre sur un terrain plat pour pouvoir v rifier le niveau d huile Reportez vous au Manuel d utilisation du moteur et au calendrier d entretien pour toutes informations relatives l huile moteur Changez l huile moteur et le filtre huile apr s les 5 premi res heures d utilisation du tracteur et ensuite conform ment aux recommandations du constructeur Si le tracteur est utilis dans un environnement extr mement sale il est recommand de changer l huile plus souvent La vis de vidange et le filtre huile sont situ s l arri re du moteur Fig 4 11 Figure 4 11 Filtre air du moteur Effectuez l entretien du filtre air du moteur selon le calendrier d entre
19. utilisez une cl de 3 4 pour retirer par le dessous la vis d assemblage 1 2 qui maintient les lames sur Sur les axes non quip s de supports de lames utilisez une cl de 15 16 pour retirer par le dessous la vis d assemblage 5 8 qui maintient les lames sur l axe Aff tez les lames l aide d une meule conform ment au sch ma de la figure 4 15 Les finitions peuvent tre faites avec une lime V rifiez l quilibre des lames apr s l aff tage Vous trouverez dans le commerce un appareil con u pour v rifier l quilibrage des lames La lame ne doit ni pencher ni basculer Faites tourner lentement la lame celle ci ne doit pas osciller Si la lame n est pas quilibr e rectifiez la avant de la r installer 25 Posez la lame sur une surface plane et v rifiez si elle n est pas d form e Fig 4 16 et 4 17 Remplacez toute lame d form e Ne r utilisez pas les boulons de fixation qui pr sentent un filetage us ou ab m Serrez les boulons des axes rotatifs quip s de supports de lames 9 10 Nm 65 75 Ibft quand vous r installez les lames Serrez les boulons des axes rotatifs non quip s de supports de lames 16 Nm 118 lb ft quand vous r installez les lames 375527 6 02 ATTENTION Faites tourner les lames apr s les avoir install es afin de vous assurer que leurs extr mit s ne se touchent pas et ne touchent pas les bords du plateau de coupe ATTENTION
20. votre machine propre et enlevez tous les d p ts de salet et de d chets de tonte qui peuvent provoquer un incendie du moteur ou une surchauffe du circuit hydraulique de m me qu une usure excessive de la courroie Nettoyez tous les gros d p ts de graisse d huile et de salet notamment au niveau des r servoirs et de lair de combustion moteur et huile De minuscules particules de poussi re sont abrasives pour certains l ments tr s sensibles du moteur et du circuit hydraulique Certaines r parations n cessitent l assistance d un m canicien qualifi et ne doivent pas tre entreprises par des personnes non qualifi es Contactez votre distributeur Hustler si vous avez besoin d assistance Valeurs du couple de serrage ATTENTION Une attention particuli re doit tre apport e lors du serrage des crous des roues motrices des crous des moteurs de roues et des boulons de l axe de lame Tout mauvais serrage de ces l ments peut entra ner la perte d une roue ou d une lame et provoquer de graves blessures corporelles ou des d g ts importants Les valeurs de couple recommand es sont les suivantes 375527 6 02 Ft Ibs Nm crous des roues motrices 65 75 88 14 101 7 crou de fixation du moteur de roue Hustler Z 350 375 474 6 508 5 crou de fixation du moteur de roue Super Z 290 310 393 2 420 4 Boulon sup rieur de de lame 65 75 88 14 101 7 Boulon inf rieur de l axe de lame moy
21. vous arrivez sur un obstacle 375527 6 02 Instruments Hanni iais Figure 3 6 7 Compteur horaire lectronique Fig 3 6 Enregistre le temps d utilisation en dixi mes d heures jusqu un total de 9999 9 heures Connect au contacteur cl le compteur enregistre le nombre d heures cumul es durant lesquelles la cl de contact a t en position MARCHE et le contr le de pr sence de l op rateur enclench 8 T moin de pression d huile Fig 3 2 Ce t moin s allume lorsque le contacteur est plac position MARCHE et reste allum jusqu ce que le moteur fonctionne correctement et que la pression d huile soit satisfaisante Si le t moin s allume en cours d utilisation arr tez imm diatement le moteur puis identifiez et corrigez le probl me Syst me de s curit Le tracteur est quip d un syst me de s curit Ce syst me sollicite les contacteurs de frein de stationnement le contr le de pr sence de l op rateur et la commande d embrayage des lames V rifiez le syst me de verrouillage de s curit du tracteur avant chaque utilisation Ce syst me est un dispositif de s curit important du tracteur Il doit tre r par imm diatement s il ne fonctionne pas correctement La machine comprend un contr le de pr sence de l op rateur ind pendant qui teindra le moteur du tracteur si l op rateur venait pour une raison ou pour une autre ne plus
22. ENI DE GARANTIE Les pr sentes garanties pr valent sur toute autre garantie explicite ou tacite y compris entre autres les garanties tacites de qualit marchande et d aptitude une utilisation particuli re Cependant si le produit de la soci t Hustler Turf Equipment est achet en tant que bien de consommation la garantie tacite de qualit marchande et d aptitude une utilisation particuli re ne sera applicable que pendant la dur e de cette garantie limit e Certains tats n autorisant pas les limitations relatives la dur e d une garantie tacite les limitations nonc es ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques auxquels pourront venir s ajouter d autres droits particuliers chaque tat LIMITES DE RECOURS En aucun cas la soci t Hustler Turf Equipment ou son distributeur ne pourront tre tenus pour responsables de dommages sp ciaux accessoires ou indirects fond s sur une rupture de la garantie une rupture du contrat une n gligence ou tout autre argument l gal Ces dommages incluent mais ne se limitent pas Jes pertes de profit e les pertes d pargne ou de chiffre d affaires e perte de l usage d une machine Hustler Turf quipement ou de ses accessoires 375527 6 02 Je co t de l investissement e le co t g n r par les quipements de substitution les installations les services ou
23. Hustler Mini Z SuperMint Z Manuel de utilisateur HUSTLER Turf Equipment Hesston Kansas 67062 2097 VERT IMPORT ATTENTION Les gaz d chappement du moteur contiennent des produits chimiques Selon les r glementations ces produits sont canc rig nes et affectent les fonctions de reproduction A WARNING Les gaz d chappement du moteur contiennent des produits chimiques Saon les r glementations ces produits sont canc rig nes 375527 6 02 2 TABLE DES MATI RES 1 Informations g n ral s nt lente seit initie etes Partie 1 2 Consignes de S curit ssss nier nine tn nest et etant nee Partie 2 3 Fonctionnement 5 2 net nes ile neige tnt ane Partie 3 4 Entretien re Partie 4 2 R glages sis ne ponte Drap n e nt ner nt Moi S Partie 5 6 Conseils de D pannage Partie 6 Te Stockage te ie Pons nu DA RE en nt Partie 7 8 Documentation sereine mentir anni Partie 8 9 Sp cifications techniques ss Partie 9 10 Tndex sement Partie 10 375527 6 02 INFORMATIONS G N RALES Les informations contenues dans ce Manuel sont applicables aux mod les suivants Hustler Z 23 52 num ro 926881 Hustler Z 23 60 num ro 926915 Hustler Z 23 60 num ro 926923 Hustler Z 25 60 num ro 926931 Hustler Z 25 60 num ro 926949 Hustler Z 25 72 num ro 926964 Hustler Z 24 60 num ro 926667
24. Hustler Z 24 60 num ro 926675 Super Z 24 52 num ro 926725 Super Z 24 60 num ro 926741 Super Z 24 72 num ro 926766 Super Z 25 52 num ro 926972 Super Z 25 60 num ro 926980 Super Z 25 72 num ro 926998 Avis au nouveau propri taire Le but de ce Manuel est d aider les propri taires et les utilisateurs entretenir et utiliser les tracteurs Hustler Z et les plateaux de coupe correspondants Lisez le attentivement les informations et les instructions qui y sont donn es vous aideront profiter de votre machine pendant des ann es Vous trouverez galement dans votre pochette de documents un Manuel d utilisation du moteur qui contient des informations compl mentaires relatives au moteur dont nous ne traiterons pas dans le pr sent Manuel Vous tes invit le lire avant toute utilisation ou r paration du moteur Les autocollants de s curit situ s sous le c t avant droit du si ge sous le c t avant droit du plateau de coupe et sous le fond du si ge sont destin s fournir l utilisateur de br ves informations qui lui seront n cessaires pour l utilisation quotidienne de sa machine Ces autocollants n ont pas pour but de se substituer au pr sent Manuel ils doivent lui servir de compl ment Ces autocollants ne doivent pas tre retir s ou ratur s Remplacez les s ils deviennent illisibles Il est de la responsabilit du propri taire de s assurer que l ut
25. Un mauvais serrage des boulons peut entra ner la perte de lames et provoquer de graves blessures 26 R GLAGES Introduction ATTENTION N effectuez AUCUNE r paration ou r glage sur le tracteur lorsque le moteur tourne Mettez les leviers de commande en position de stationnement d sactivez la commande des lames et retirez la cl de contact du contacteur d allumage Les r parations ou l entretien n cessitant que le moteur tourne ne doivent tre effectu s que par du personnel comp tent Si le moteur doit tre mis en marche dans un local ferm assurez vous que ce local dispose d une ventilation suffisante afin d viter tout risque d intoxication au monoxyde de carbone Lisez et respectez les consignes de s curit situ es au d but de ce Manuel Votre Hustler Z ou votre Super Z a t r gl sa sortie d usine et il a t v rifi durant la pr paration pr alable la livraison Cependant le d marrage du tracteur et une utilisation continue va g n rer une certaine usure de rodage qui va quelque peu modifier ces r glages Soyez attentifs aux bruits anormaux ils peuvent signaler un probl me Inspectez visuellement la machine afin d identifier toute usure ou dommage anormaux Le bon moment pour d tecter les probl mes potentiels est au moment de la r vision d entretien programm e Corriger le probl me aussi rapidement que possible est la meilleure des solutions ATTENTION Gardez
26. a but e de r glage de la hauteur est plac e dans le trou correspondant une hauteur de 25 mm et que la plaquette de 6 mm est orient e du c t de l op rateur la hauteur de coupe est de 31 mm 33 Quand la but e de r glage de la hauteur est plac e dans l un des trous et que la plaquette de 6 mm est orient e du c t de l op rateur la hauteur de coupe aura l une des valeurs suivantes 31 mm 1 1 4 7 43 mm 1 3 57 mm 2 1 4 70 mm 2 3 4 83 mm 3 1 4 95 mm 3 3 4 108 mm 4 1 4 ou 121 mm 4 3 4 Quand la but e de r glage de la hauteur est plac e dans l un des trous et que la plaquette de 6 mm fait face l avant de la machine la hauteur du plateau aura l une des valeurs suivantes 38 mm 1 1 27 50 mm 27 63 mm 2 1 2 76 mm 3 89 mm 3 1 2 102 mm 114 mm 4 1 2 ou 127 mm 5 L entaille situ e l arri re de barre de r glage en hauteur droite doit tre utilis e lorsque le plateau est en position de transport Roues anti scalp Les kits de roues anti scalp sont standards sur le Hustler Z Ces roues anti scalp ont t con ues pour r duire le scalpage lors de tontes sur un terrain irr gulier Le r glage des galets anti scalp doit imp rativement se faire moteur arr t Apr s avoir r gl la hauteur de coupe r glez les roues anti scalp avant de sorte qu elles se d ploient sous le plateau mais qu elle
27. a n a pas t fait au cours des 500 derni res heures d utilisation du tracteur Il est n cessaire de couper l huile avec un additif Lubrizol Reportez vous la partie Entretien du Manuel de l utilisateur 6 Sur levez le tracteur de sorte que le poids ne repose plus sur les pneus NOTA Ne d gonflez pas les pneus 7 Prot gez la batterie du gel Recharger la batterie de temps en temps au cours de la p riode de remisage permet de prolonger sa dur e de vie 8 Effectuez la pr paration du moteur pour le remisage conform ment aux instructions ci dessous 9 Remiser le tracteur dans un endroit propre et sec Pr paration du moteur pour le remisage Quand le moteur doit tre inutilis pendant de longues p riodes proc dez comme suit 1 Faites tourner le moteur pendant au moins un quart d heure 2 Vidangez l huile du carter du moteur pendant que ce dernier est encore chaud 3 Remplissez le carter avec de l huile propre poss dant la viscosit ad quate 4 Faites tourner le moteur jusqu ce qu il s teigne faute de carburant L essence s vapore si elle reste dans le carburateur pendant de longues p riodes et forme des d p ts de gomme et de vernis 375527 6 02 dans le carburateur cause de ces d p ts le moteur risque de se noyer et de perdre de la puissance 5 Enlevez et remplacez le filtre carburant si cela n a pas t fait au cours des 100 derni res heures d utilisatio
28. a pas de fuites d huile si toutes les pi ces sont bien fix es etc 4 Resserrez tous les boulons qui ont pu se desserrer Assurez vous que toutes les goupilles sont bien en place 5 V rifiez la pr sence de tous les protecteurs de s curit et passez en revue tous les contr les de s curit pr sent s dans ce Manuel 6 V rifiez et regonflez les pneus 0 6 0 7 bar 8 10 psi 36 DOCUMENTATION Ce chapitre recense les sources d information suppl mentaires relatives votre tracteur La documentation pr sent e ici peut tre command e aupr s de votre concessionnaire Hustler Manuel des pi ces d tach es pour le Mini Z et le Super Mini Z Si vous souhaitez commander un Manuel des pi ces d tach es pour ce tracteur vous trouverez ci dessous la liste des r f rences Hustler pour ces produits Veuillez contacter votre revendeur Hustler pour commander le Manuel Mod le Num ro de mod le R f rences du Manuel Mini Z 926816 926832 373233 Super Mini Z 926840 926865 375667 926873 Informations relatives au moteur Le Mini Z utilise un moteur Kawasaki 23 ou 25 ch et un moteur Honda 24 ch Le Super Mini Z utilise un moteur Kawasaki 25ch et un moteur Honda 24ch La principale source d informations concernant le moteur est le Manuel d utilisation du moteur qui fait partie des documents qui vous ont t remis lorsque vous avez achet votre tracteur Pour obtenir plus d informat
29. avillonn es ATenez vous toujours loign des lames et des accessoires lorsque la machine fonctionne AVeillez ne jamais d marrer vous arr ter tourner ou effectuer une marche arri re brusquement notamment si vous vous trouvez sur une pente jusqu 15 La direction est tr s sensible Une manipulation brusque des leviers de commande peut influer sur le comportement du tracteur et provoquer ainsi de graves blessures AFaites extr mement attention lors du chargement ou du d chargement de la machine sur une remorque ou sur un camion Assurez vous que les rampes de chargement sont correctement fix es au camion ou la remorque Manoeuvrez la machine au ralenti et attachez la solidement une fois charg e AFaites extr mement attention lorsque vous voluez sur une pente ASoyez extr mement prudent lorsque vous changez de direction sur un terrain en pente Ralentissez pas l o la machine risque de glisser ou de basculer 375527 6 02 AN enlevez pas et ne modifiez pas les roues stabilisatrices ALa tondeuse Hustler est capable d avancer sur le travers de la pente si cette pente est mod r e Sur des pentes jusqu 15 maximum soyez tr s attentif aux l ments qui pourraient entra ner une perte d adh rence des roues motrices ce qui pourrait entra ner une perte de contr le du v hicule Personne ne doit utiliser la machine sur une pente avant d tre parfaitement familiaris avec elle
30. ces l arri re du tracteur SI GE Mod le en vinyle avec accoudoirs Suspension ressorts en option CONSTRUCTION Ch ssis principal en tubes d acier rectangulaires 3 8 x 5 08 x 0 32cm Moteurs de roue mont s sur une plaque d acier 0 45 cm Roue pivotante avant avec roulements rouleaux sur chaque roue Les roulements des roues pivotantes avant sont garantis trois ans Les chapes des roues pivotantes sont en acier 0 95 cm Le ch ssis du tracteur est garanti vie RELEVAGE DU PLATEAU R glage de la hauteur du plateau de coupe actionn au pied Goupille pour bloquer le plateau la hauteur d sir e ou pour le bloquer en position de transport COMMANDES Commandes manuelles starter manette des gaz contacteur d allumage embrayage de la prise de force Frein de stationnement int gr INDICATEURS Compteur horaire t moin d alerte du moteur lectronique PORTE CANETTE Deux porte canettes moul s sur le c t gauche du r servoir de carburant Permet de loger presque toutes les tailles de canettes ACCESSOIRES Plateaux de coupe jection lat rale de 44 et 52 Type Tondeuse flottante trois lames la lame centrale tant en avant Le plateau de coupe est suspendu par les coins Comporte des galets anti scalp mont s sur le plateau pour am liorer la flottation sur des terrains vallonn s ou irr guliers Relevage du plateau Relever et abaisser le plateau partir
31. correctement fix es au camion ou la remorque Manoeuvrez la machine au ralenti et attachez la solidement une fois charg e S il est transport par un autre v hicule le tracteur doit tre dirig vers l avant et solidement attach IMPORTANT Assurez vous toujours que les deux valves de d rivation ont bien t remises en position initiale avant de r utiliser le tracteur apr s les r parations Conduite du tracteur DANGER Ne vous arr tez jamais et ne faites jamais marche arri re brusquement notamment si vous tes sur une pente La direction est tr s sensible Un maniement brusque des leviers de commande risque d influer sur le comportement du tracteur et de provoquer de graves blessures 375527 6 02 MENEE EHT TANE Figure 3 9 Apr s avoir d marr le moteur actionnez les leviers de commande selon les indications suivantes pour diriger le tracteur Pour aller tout droit poussez les leviers de commande vers lavant sur une distance gale Fig 3 9 Pour faire marche arri re tirez les leviers de commande vers l arri re sur une distance gale Fig 3 9 Pour tourner gauche en marche avant poussez le levier de commande droit vers l avant au del de la position neutre sur une distance plus importante que le levier gauche Fig 3 9 Pour tourner droite en marche avant poussez le levier de commande gauche vers lavant au del de la position neutre sur une distance plus i
32. cteur d jection 14 Protecteur de poulie gauche Commande vitesse Poussez la manette vers l avant pour augmenter le r gime moteur tirez la manette vers l arri re pour le r duire 3 Starter Fig 3 2 un c ble est reli cette manette pour pouvoir actionner manuellement le starter du moteur Quand la manette est abaiss e le starter est en position Off Marche Quand la manette est relev e le starter est en position On Starter Ne pas laisser la commande de starter en position On Starter lorsque vous utilisez la Figure 3 2 IMPORTANT Lorsque vous devez acc der sous la plate forme du si ge assurez vous de mettre les leviers de commande en position de frein de stationnement et faites pivoter les accoudoirs du si ge vers le haut avant de relever compl tement la plate forme afin de ne pas risquer d endommager les accoudoirs Commandes Pour mieux localiser les commandes d crites dans cette partie r f rez vous la figure 3 1 1 Contacteur cl Fig 3 2 Ce contacteur trois positions Arr t Marche et D marrage Ins rez la cl et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position D MARRAGE Rel chez la cl quand le moteur d marre le contacteur va automatiquement revenir en position MARCHE 2 Manette des gaz Fig 3 2 un c ble est reli la manette des gaz du moteur et sert contr ler sa 375527 6 02 machine 4 Leviers de c
33. ctionner au niveau des tapes 4 et 5 Si ce syst me ne fonctionne pas correctement il doit tre imm diatement r par N utilisez pas la machine si le contr le de pr sence de l op rateur ne fonctionne pas correctement D marrage et arr t du moteur Le syst me de s curit du Hustler Z a galement t con u pour prot ger l utilisateur et les autres personnes contre les blessures accidentelles qui pourraient tre provoqu es par un d marrage non d sir du moteur Le d marrage est impossible tant que A Les leviers de commande ne sont pas en position de stationnement Le contacteur d embrayage de la commande des lames n est pas abaiss position ARR T ATTENTION Le syst me de s curit ne doit jamais tre d connect NOTA Le si ge de l op rateur est quip d un contr le de pr sence ind pendant Si pour une raison ou pour une autre l op rateur venait ne plus tre assis quand les contacteurs de frein sont d sactiv s ou que le contacteur d embrayage de la commande des lames est relev le moteur s teint Vous trouverez ci dessous la proc dure correcte suivre pour d marrer le moteur Si vous rencontrez des difficult s contactez votre concessionnaire Hustler habituel 1 Faites les v rifications de s curit n cessaires avant chaque utilisation du tracteur 2 Assurez vous que les leviers de commande sont en position de stationnement et que la commande d emb
34. d endommager la peinture le c blage ou la 375527 6 02 structure Pour nettoyer la batterie utilisez de l eau savonneuse Veillez ce que cette eau savonneuse ne rentre pas dans la batterie Utilisez de la soude dilu e pour retirer la corrosion des cosses de la batterie Figure 4 4 G n ralement les pannes lectriques sont caus es par un court circuit ou des cosses corrod es ou sales des branchements de mauvaise qualit une mauvaise isolation des c bles ou des c bles coup s Les contacteurs les sol no des et les l ments d allumage peuvent aussi tomber en panne et provoquer un court circuit ou une rupture du circuit Avant de tenter d identifier la cause d une panne lectrique utilisez une lampe t moin ou un voltm tre pour v rifier le voltage de la batterie Si celui ci est satisfaisant v rifiez la propret et la solidit des connexions entre les cosses et les bornes reli es la masse Une connaissance g n rale de l entretien lectrique et de l utilisation des testeurs de base est n cessaire pour la recherche des pannes et leur r paration Les r parations ou remises en tat importantes du d marreur ou de l alternateur ne devront tre effectu es que par des techniciens qualifi s Rodage de l embrayage ATTENTION Afin de b n ficier de performances et d une dur e de vie maximales il est n cessaire de roder l embrayage Cette op ration doit imp rativement tre r
35. de l installer afin d viter toute pr sence d air dans le syst me de pompe 21 1 Remplissez le filtre avec de l huile moteur propre Enduisez la partie sup rieure du joint en caoutchouc d une l g re couche d huile 2 Installez le filtre la base Serrez le filtre la main jusqu ce que le joint du filtre entre contact avec la t te du filtre puis resserrez de 3 4 de tour avec une cl filtre NE SERREZ PAS TROP FORT 3 D marrez le moteur du tracteur et laissez le tourner aux 2 3 du r gime pendant quelques minutes pour chasser l air emprisonn dans le syst me avant d activer les leviers de direction 4 teignez le moteur et v rifiez qu il n y aucune fuite au niveau du filtre et des connexions 5 V rifiez le niveau d huile dans le r servoir Rajoutez de l huile si n cessaire Nettoyez et remplacez le bouchon du r servoir tous les ans Le bouchon doit tre nettoy en le trempant ou en le lavant avec un produit nettoyant Suivez les instructions et les avertissements du constructeur pour le choix du produit nettoyant NOTA Les pompes hydrauliques sont quip es de soupapes de d rivation Pour plus d informations reportez vous partie Utilisation D placement du tracteur si le moteur ne fonctionne pas du pr sent guide Un changeur d huile hydraulique est install sur le Super Z Cet changeur est destin r guler la temp rature de l h
36. de la plate forme de l op rateur en actionnant une p dale Goupille pour bloquer le plateau la hauteur d sir e ou pour le bloquer en position de transport Changer la hauteur de coupe passer des obstacles et mettre la machine sur une remorque beaucoup plus facilement Construction Acier soud de 0 32 cm avec t le de renfort de 0 32 cm sur l armature du plateau De solides barres d acier de 2 55 x 0 95 cm renforcent les zones d impact sur les bords de coupe Bords d attaque renforc s Renforts soud s sur les zones de montage des paliers de lame Carter du plateau en acier d une hauteur de 10 16 cm con u pour une grande capacit de tonte Les bords d attaque du plateau de coupe sont garantis vie Hauteurs de coupe R glage de la hauteur de coupe actionn au pied Goupille pour bloquer le plateau la hauteur d sir e ou pour le bloquer en position de transport Hauteur de coupe r glable de 38 114 millim tres Lames Lames en acier renforc es trait es thermiquement haute ventilation 53 cm x 7cm x 0 6 21 2 75 0 25 Vitesse de l extr mit des lames 44 4900 m min 52 5580 m min Entra nement des lames Courroie trap zo dale reli e aux trois moyeux de lame Galet tendeur ressort 372953 7 02 Moyeux de lame Carter en aluminium Arbres en acier au carbone de 2 5 cm de diam tre Roulements billes tanches Flottation plateau susp
37. de revienne de la position marche arri re en une position neutre correcte Si on serre l crou nyloc le levier de commande se trouve arr t dans sa course vers l avant avant l arr t de la machine En desserrant l crou nyloc le levier de commande peut continuer sa course vers Pavant 4 V rifiez la longueur du ressort de rappel de marche arri re lorsque le levier de commande est au point mort Cette dimension doit tre de 48 mm Sinon r glez P crou nyloc inf rieur Fig 5 4 jusqu obtention de la bonne dimension 5 R p tez la manipulation pour l autre c t 375527 6 02 Amortisseurs de direction r aliser par le concessionnaire Mod les Hustler Mini Z Fiqur 5 5 Les amortisseurs de direction ressort Fig 5 5 sont int gr s au groupe pour apporter une r sistance lorsque les leviers de commande sont d plac s vers l avant ou vers l arri re Pour r gler les amortisseurs de direction en position de fonctionnement correcte suivez les tapes ci dessous dans l ordre indiqu pour chaque amortisseur 1 Mettez le levier de commande au point mort 2 V rifiez l entraxe entre les trous de fixation avants des amortisseurs et le trou de fixation arri re Cette dimension doit tre de 217 mm Sinon desserrez le pivot rotule avant et faites glisser l amortisseur dans la fente de fixation jusqu obtention de cette dimension Resserrez le pivot rotule avant NOTA
38. e du levier Fig 5 10 Control li Z Fark bma glot Figure 5 11 Control kaer Figure 5 12 Super Z D placez le levier de commande de sorte qu il soit situ juste l int rieur 3mm 1 8 de la fente du frein de stationnement Fig 5 11 NOTA Lorsque le levier de commande repose contre le rebord ext rieur de la fente les freins ne doivent pas tre activ s 6 Faites tourner la roue Si le frein est r gl correctement la roue continuera tourner mais un frottement commencera se faire sentir Toutefois si aucune r sistance n est not e au niveau du frein celui ci doit tre r gl de la fa on suivante 7 Desserrez les contre crous de la tringlerie de freinage Fig 5 13 Brake linkage E Turnbuokie Figure 5 1 3 8 Faites tourner la roue et le le bloc de r glage simultan ment pour raccourcir la tringlerie de freinage et augmenter la pression des freins Lorsque les freins commencent s enclencher cesser de r gler le bloc de r glage r Resserrez les contre crous sur le bloc de r glage 9 Mettez le levier de commande dans la fente correspondant au frein de stationnement Fig 5 11 amp 5 12 Le pneu ne doit pas tourner lorsque le levier de commande est en position de frein de stationnement 10 Mettez le levier de commande au point mort Le pneu doit tourner librement 11 Fermez la soupape de d rivation de la pompe hydraul
39. endu sur quatre cha nes avec ressort de rappel Quatre roues anti scalp standard Largeur de coupe 112 centim tres ou 132 centim tres selon le plateau 44 ou 52 Coupe lat rale d bordant du carter c t gauche Plateau de 44 1 27 cm Plateau de 52 15 24 cm OPTIONS Kit mulching Recycle les d chets de tonte accumul s sous le plateau en les tondant et en les retondant pour les laisser finalement retomber dans l herbe R duit la manipulation des d chets de tonte am liore l apparence et recycle les substances fertilisantes dans le sol Bac de ramassage BAC VAC Bac de ramassage d environ 300 litres mont l arri re qui peut tre vid directement de la plate forme de l op rateur La turbine est entra n e par l axe de lame droit du plateau de coupe pas besoin de moteur additionnel Le bac de ramassage et la turbine peuvent tre install s ou d mont s en quelques secondes Capacit environ 300 litres Dimensions Hauteur hors tout 137cm Longueur hors tout 264 cm Largeur hors tout avec plateau de 60 190 cm Poids du bac de ramassage 75 kg Poids de la turbine 38 kg Carter de turbine acier r sistant l abrasion 0 455 cm d paisseur acier dessus et dessous Turbine pales en acier r sistant l abrasion de 0 455 cm d paisseur Goulotte de transfert de la turbine en PE noir de 0 475 cm d paisseur Type de turbine 28 cm de diam tre ent
40. ent tre r gl es pour permettre d avancer en ligne droite lorsque les leviers de commande sont pouss s vers l avant contre les but es Pour emp cher de forcer sur les axes de pompe t utilisez la proc dure suivante 1 Pour effectuer le premier r glage le moteur du tracteur DOIT tre arr t 2 Assurez vous que les leviers de commande sont appuy s contre les but es avant que les pompes ne se vident int rieurement Pour ce faire d placez doucement et lentement les leviers de commande vers l avant et observez s il y une r sistance sur le levier de la pompe avant que le levier de commande ne touche les but es V rifiez un c t la fois Si vous sentez que les bras de la pompe freinent le mouvement vers l avant des leviers de commande desserrez le contre crou situ sur la but e r glable du c t correspondant et tournez la vis de r glage de la but e vers l int rieur pour arr ter les leviers de commande juste un peu avant que la pompe ne se vide Bloquez en place lorsque le r glage est correct en resserrant le contre Crou 3 Effectuez cette op ration pour chacun des c t s Pour r gler les but es pour une conduite en ligne droite lorsque les leviers de commande sont appuy s contre les but es durant le fonctionnement 1 D terminez laquelle des deux roues motrices tourne trop vite lorsque les deux leviers de commande sont appuy s contre les but es Puis teignez le moteur et d
41. es pivoter les accoudoirs du si ge vers le haut avant de relever compl tement la plate forme du si ge pour ne pas endommager les accoudoirs Figure 4 6 375527 6 02 ATTENTION Portez toujours des lunettes de protection adapt es quand vous intervenez sur la batterie ou le circuit hydraulique Circuit hydraulique IMPORTANT N utilisez jamais de liquide pour transmission hydraulique ou automatique dans ce circuit N utilisez que l huile moteur sp cifi e Souvenez vous que la poussi re est le principal ennemi des circuits hydrauliques ATTENTION L huile du circuit hydraulique s chappant sous pression peut p n trer la peau Elle peut entra ner des infections si elle est entre en contact avec des plaies ouvertes ou de petites coupures Si votre peau est entr e en contact avec de l huile de circuit hydraulique appelez imm diatement un m decin Toute action sur le circuit hydraulique ne doit tre r alis e que par le concessionnaire HUSTLER il convient en outre de porter des gants lors de toute intervention sur le circuit hydraulique Avant de remettre le circuit hydraulique sous pression assurez vous que toutes les connexions sont serr es et que les durites et les tuyaux sont en bon tat Pour rechercher une fuite dans un circuit sous pression utilisez un morceau de carton ou de bois n utilisez jamais vos mains Enlevez toute la pression du syst me avant de d brancher ou d intervenir sur les tu
42. esserrez le contre crou situ du c t de la roue qui tourne trop rapidement et tournez la vis de r glage de la but e vers l int rieur 28 pour arr ter le levier de commande plus t t Serrez le contre crou situ sur la but e et testez nouveau R p tez cette proc dure jusqu ce que la machine se dirige en ligne droite NOTA Comme il s agit d une transmission hydrostatique des variables telles que 1 temp rature de l huile l efficacit des pompes et des moteurs la pression des pneus etc peuvent affecter la fiabilit du r glage des but es sur la conduite en ligne droite sans que l op rateur n agisse sur la direction avec les leviers de commande Ressort de rappel de marche arri re r aliser par le concessionnaire Lower nylagk Spring linkage Figure 5 4 Les ressorts de rappel de marche arri re utilisent un ressort Fig 5 4 pour ramener les leviers de commande de la position de marche arri re au point mort Pour les r gler 1 Assurez vous que le r glage du point mort du levier de commande est correct Sinon se r f rer la partie Timonerie de direction 2 Lorsque le levier de commande est en position de marche arri re le ressort doit forcer le levier de commande retourner au point mort une fois que le levier a t rel ch 3 R glez l crou nyloc sup rieur Fig 5 4 sur la timonerie de direction jusqu ce que le levier de comman
43. eu avec support 65 75 88 14 101 7 Boulon inf rieur de l axe de lame moyeu sans support 118 160 0 Control lerer in tha nom position Figure 5 2 Il est recommand de faire v rifier par le concessionnaire HUSTLER le serrage au bout des deux premi res heures de fonctionnement du tracteur puis toutes les cinquante heures d utilisation lorsque qu un l ment t retir pour r paration ou remplacement Pour les valeurs de couple de serrage du moteur reportez vous au Manuel d utilisation du moteur Pour toutes les autres valeurs de couple reportez vous au Manuel des pi ces d tach es o se trouve le tableau des valeurs normales de couple de serrage Timonerie de direction Cette partie traite du r glage des leviers de commande en position neutre La direction du tracteur a t r gl e en usine afin d emp cher le tracteur d avancer m me lentement lorsque les leviers de commande sont au point mort Fig 5 1 Cependant dans le cas o le tracteur 27 commencerait avancer la timonerie des leviers de commande peut tre r gl e comme suit R glage du point mort du levier de commande r aliser par le concessionnaire Avant d envisager tout r glage v rifiez la pression de gonflage des pneus et assurez vous que le moteur a suffisamment chauff au moins 10 minutes pour que l huile du syst me hydraulique arrive la temp rature de fonctionnement Une pression in gale des pn
44. eus va faire d vier le tracteur vers un c t Reportez vous aux informations relatives la pression des pneus situ es dans la partie Entretien de ce Manuel Le r glage pr cis de la direction de la machine s effectue l aide des tringles de r glage de la timonerie de la pompe situ es entre le levier de commande et les bras de la pompe Fig 5 2 Le point mort est correctement r gl lorsque les leviers de commande sont au point mort et que les roues motrices ne tournent pas Si le tracteur avance lentement au point mort la timonerie de commande peut tre r gl e comme suit 1 Soulevez le tracteur de fa on ce que les roues motrices ne soient plus en contact avec le sol ATTENTION Assurez vous que la machine est stable lorsqu elle est soulev e et plac e sur des chandelles Ces derni res doivent emp cher la machine de bouger lorsque le moteur est en marche et que les roues motrices tournent N utilisez que des chandelles agr es 2 Placez les leviers de commande au point mort D sactivez la commande des lames 3 D marrez le moteur et observez dans quel sens les roues tournent 4 Si les roues tournent vers l avant desserrez les contre crous situ s sur les tringles de timonerie de la pompe et tournez la tringle pour rallonger la timonerie de direction jusqu au moment o la les roue s cesse nt de tourner Fig 5 2 NOTA La timonerie de gauche contr le la pompe hydraulique gauche et
45. huile moteur 10W40 Circuit hydraulique tuyaux en acier inoxydable r sistant aux hautes pressions avec dispositif d tanch it Parker Seal Lok O Ring Face Seal Fittings Pompes Deux pompes de type piston axial cylindr e variable Chaque pompe alimente un moteur de roue motrice Mini Z Hydro gear BDP10 Super Mini Z Hydro gear BDP16 Les pompes hydrauliques sont garanties deux ans Entra nement de la pompe Courroie trap zo dale reli e au vilebrequin du moteur Transmission finale Moteur de roue couple lev et transmission directe White CE 12 Un pour chaque roue motrice Les moteurs hydrauliques de roue s sont garantis deux ans Filtre de 40 microns rempla able visser Vitesse de d placement infiniment variable Hustler Mini Z 0 15 km h en marche avant 0 11 km h en marche arri re Hustler Super Mini Z Transport 0 21 km h en marche avant Tonte 0 16 km h en marche avant 0 11 km h en marche arri re Direction La direction double levier permet un contr le ind pendant 372953 7 02 sur chaque roue motrice La vitesse la marche avant la marche arri re les freins et la direction sont contr l s par des leviers de commande actionn s la main Rayon de braquage V ritable 0 degr Tourne dans un cercle correspondant sa propre longueur Roues motrices ind pendantes rotation inverse FREINS Frein de man uvre dynamique hydros
46. huile par votre concessionnaire Compression faible Contactez votre concessionnaire La timonerie de direction a besoin R glez la timonerie d tre r gl e Pr sence d air dans le circuit V rifiez le filtre air et ses fixations Si le probl me n est pas r gl Contactez le Manuel d utilisation du moteur Surchauffe Prise ou ailettes de Nettoyez les prises d air et les ailettes refroidissement bouch es Si le probl me n est pas r gl Consultez le Manuel d utilisation du moteur Pression d huile insuffisante Niveau d huile insuffisant Rajoutez de l huile Huile dilu e ou trop l g re Changez l huile et d terminez l origine de la contamination Forte consommation d huile Nombreuses Contactez votre concessionnaire Le tracteur est secou d marrage ou ne fonctionne que dans une direction La timonerie de la direction a besoin d tre r gl e R glez la timonerie La pompe ou les moteurs de roues sont d faillantes Contactez votre concessionnaire Le syst me hydraulique chauffe lhuile contenue dans le r servoir sent le ranci Niveau d huile du circuit hydraulique insuffisant Remplissez le r servoir Pompe hydraulique d faillante Contactez votre concessionnaire Le tracteur avance quand les leviers de commande sont au point mort La timonerie de direction a besoin d tre r gl e R glez la timonerie Le tracte
47. ilisateur bien lu et compris ce Manuel ainsi que les autocollants de s curit avant d utiliser cette machine est galement de la responsabilit du propri taire de s assurer que l utilisateur est qualifi physiquement apte et suffisamment form pour utiliser cette machine Utilisation de ce Manuel Les directives d utilisation g n rale de r glage et d entretien du mat riel Hustler sont destin es aux utilisateurs tant novices qu exp riment s Les conditions d utilisation varient consid rablement et ne peuvent pas tre adapt es un type d utilisateur en particulier Cependant d apr s notre exp rience tous les utilisateurs devraient pouvoir sans difficult s apprendre ma triser la machine dans la plupart des conditions d utilisation 375527 6 02 Les directions indiqu es dans ce Manuel par exemple DROITE ou GAUCHE font r f rence aux directions par rapport l utilisateur assis sur le tracteur regardant devant lui Les photographies et les illustrations utilis es dans ce Manuel taient valables au moment de l impression du Manuel mais des changements de production peuvent avoir l g rement modifi l aspect de votre machine Hustler Turf Equipment se r serve le droit de redessiner et de modifier la machine sans pr avis s il le juge n cessaire Si une modification qui ne figure pas dans ce Manuel ou dans le Manuel des pi ces d tach es t apport e votre machine contac
48. in r gime La puissance maximale n cessaire aux roues motrices et la commande des lames est alors atteinte Pour contr ler la vitesse de d placement utilisez les leviers de commande plut t que le r gime moteur ATTENTION N utilisez jamais le tracteur si vous portez des sandales des chaussures de sport ou si vous tes v tu d un short ou de tout autre v tement ample Veillez toujours porter un pantalon long des lunettes et des chaussures de s curit Maintenez les lames bien aff t es De nombreux professionnels ont des jeux de lames de rechange avec eux et changent les lames deux fois par jour une fois le matin et une fois le midi De nombreux probl mes relatifs la qualit de la tonte sont caus s par des lames mouss es ou mal 375527 6 02 aff t es Des informations relatives l aff tage des lames sont pr sent es dans la partie Entretien de ce Manuel Faites appel au savoir faire de votre revendeur Hustler pour l aff tage des lames de tondeuse L aff tage des lames doit tre v rifi tous les jours Utilisez une vitesse de lame lev e Votre Hustler Z a t con u pour fonctionner plein r gime Le r glage des gaz contr le directement la vitesse de rotation des lames Plus la vitesse de rotation des lames est lev e plus la tonte est de bonne qualit Orientez l jection de l herbe vers la droite l oppos des zones tondues Choisissez un sch ma de tonte qui
49. ion de la pression des pneus ai V rification du niveau d huile du circuit hydraulique Nettoyage de l ext rieur du moteur a X Nettoyage et r glage des bougies X d allumage V rification de l tat et de la tension des X courroies de pompe et de plateau de coupe 6 V rification des tuyaux des circuits de X carburant et hydraulique V rification du robinet d essence et du X joint Resserrage des crous de roues 2 X Changement du filtre carburant 4 Nettoyage ou remplacement du bouchon du r servoir d huile hydraulique Remplacement du filtre huile et de X Thuile du circuit hydraulique 3 Remplacement des bougies d allumage X NOTA 1 Effectuez la premi re vidange d huile au bout des cinq premi res heures d utilisation du tracteur Ensuite effectuez une vidange toutes les quarante heures d utilisation Changez plus souvent l huile si vous travaillez dans des conditions tr s poussi reuses ou sales ou en p riode de fortes chaleurs 2 Resserrez et contr lez le couple de serrage la premi re utilisation et apr s les deux premi res heures d utilisation 3 Remplacez le filtre du circuit hydraulique au bout des cinquante premi res heures au bout de la premi re semaine d utilisation du tracteur 4 Changez le filtre huile moteur conform ment aux recommandations du constructeur Reportez vous au Manuel d util
50. ions concernant le Manuel d entretien du moteur veuillez contacter le concessionnaire Kawasaki ou Honda le plus proche de chez vous Description R f rence constructeur R f rence Hustler Manuel d entretien Kawasaki 9924 2045 02 771535 Manuel d entretien Honda 61 ZJ 410Z 787671 Informations relatives la pompe hydraulique La transmission tire sa puissance de deux pompes hydrauliques Hydro Gear Pour plus d informations veuillez contacter votre revendeur Hustler NOTA Au cours de la p riode de garantie contactez votre concessionnaire Hustler avant d entreprendre des r parations sur le tracteur Une r paration non autoris e peut annuler la garantie du tracteur du moteur et des autres composants Informations relatives la transmission Le tracteur Super Mini Z utilise une transmission White Hydraulics Pour plus d information sur la transmission du Super Mini Z veuillez contacter votre revendeur Hustler NOTA Au cours de la p riode de garantie contactez votre concessionnaire Hustler avant d entreprendre des r parations sur le tracteur Une r paration non autoris e peut annuler la garantie du tracteur du moteur et des autres composants 372953 7 02 PI CES DE RECHANGE FR QUEMMENT COMMAND ES R f rence 027912 027920 768341 783939 786533 786491 781310 068478 785626 772079 785634 783753 784256 785428 785436 785261 372953 7 02 926873 Description Flac
51. ique 12 R p tez les tapes 3 11 de l autre c t 13 Retirez les chandelles et reposez la machine au sol Elle est pr te tre utilis e 375527 6 02 R glage de la courroie de la pompe hydraulique Figure 5 14 La tension de la courroie de la pompe hydraulique est maintenue par une poulie de tension et un ressort Fig 5 14 n y a pas de r glage de tension pour cette courroie R glage de la courroie d entra nement du plateau de coupe Figure 5 16 La tension de la courroie de plateau de coupe est maintenue par une poulie de tension et un ressort Fig 5 15 La tension du ressort doit tre telle que la courroie ne patine pas sous des conditions de charge normales en supposant que la courroie n est pas endommag e ou us e de fa on excessive Quand la courroie est d tendue ou us e il peut tre n cessaire de r gler la courroie Pour augmenter la tension de la courroie d placez la cha ne d un maillon ou plus si n cessaire au niveau du support de fixation Fig 5 15 La longueur du ressort doit tre l origine de 22 8 cm 0 76 cm avec des r glages de 15 2 mm par maillon Fig 5 16 IMPORTANT Ne tendez pas le ressort de fa on excessive pour compenser une courroie ou une poulie tr s us e 31 R glage du r gime moteur Le Hustler Z et le Super Z sont con us de sorte que le moteur tourne uniquement sous une charge statique de pompe de 3 000 tr mn A cette vitesse
52. isation du moteur 5 Effectuez la r vision plus souvent si vous travaillez dans des conditions tr s poussi reuses ou sales Faites attention lors de la r vision ne pas laisser de poussi re entrer dans le moteur 6 Inspectez cet l ment toutes les cent heures d utilisation et remplacez la courroie si vous constatez qu elle est ab m e ou d chir e Sinon remplacez la toutes les mille heures d utilisation ou tous les deux ans selon l v nement qui surviendra en premier R F RENCES a Reportez vous au Manuel d utilisation du moteur NOTA Apr s avoir termin un cycle d entretien 500 heures recommencez ce cycle Introduction ferm assurez vous que ce local dispose d une ventilation suffisante afin d viter tout risque d intoxication au monoxyde de carbone Lisez et respectez les consignes de s curit situ es au d but de ce Manuel ATTENTION n effectuez AUCUNE r paration ou r glage sur le tracteur lorsque le moteur tourne Mettez les leviers de commande en position de stationnement d sactivez la commande des lames DANGER Ayant de travailler sur ou sous le et retirez cl de contact du contacteur allumage Les r parations ou entretien ne doivent tre effectu s que par le concessionnaire HUSTLER Si le moteur doit tre mis en marche dans un local 375527 6 02 18 plateau de coupe assurez vous que le moteur ne risque pas d tre mis en marche accidentellement teig
53. les temps d arr t e Jes r clamations manant de tiers compris de clients et les dommages caus s aux biens Certains tats n autorisant pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects les limitations et les exclusions nonc es ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous RESPONSABILITE DE L acheteur doit effectuer l entretien de sa machine Hustler en conformit des proc dures pr sent es dans le pr sent Manuel de l utilisateur Cet entretien de routine sera effectu vos frais qu il soit effectu par vous m me ou par un concessionnaire Cette machine comme toute autre machine moteur est potentiellement dangereuse si elle n est pas correctement utilis e Tout op rateur doit tre prudent et garder en permanence les consignes de s curit l esprit Tout op rateur doit avant d utiliser une machine Hustler lire int gralement les parties du Manuel de l utilisateur concernant l utilisation de la machine et les consignes de s curit respecter Il doit galement prendre connaissance des consignes de s curit indiqu es sur la machine elle m me ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE 1 Le formulaire d enregistrement de la garantie DOIT tre compl t et sign par le concessionnaire agr l acheteur initial 2 Pour tre valable le formulaire d enregistrement de la garantie sign DEVRA tre retourn au distributeur Hustler
54. machine propre et enlevez tous les d p ts de salet et de d chets de tonte qui peuvent provoquer un incendie du moteur ou une surchauffe du circuit hydraulique de m me qu une usure excessive de la courroie Nettoyez tous les gros d p ts de graisse d huile et de salet notamment autour des r servoirs du moteur et du circuit hydraulique De minuscules particules de poussi re sont abrasives pour certains l ments tr s sensibles du moteur et du circuit hydraulique Inspectez quotidiennement la tondeuse afin de d tecter les ventuels exc s de d chets de tonte ou les c bles ou ficelles enroul es autour des lames La face inf rieure du plateau de coupe va collecter un d p t de d chets de tonte et de poussi re notamment si l herbe est mouill e ou si elle contient beaucoup d humidit Ce d p t va durcir g nant la bonne rotation des lames et la circulation de l air et va probablement diminuer la qualit de la tonte Par cons quent ce d p t doit tre r guli rement enlev Pour ce faire il est n cessaire de relever et de bloquer le plateau en position haute et de gratter le d p t par le dessous Toutes les r parations n cessitent l assistance d un m canicien qualifi et ne doivent pas tre entreprises par des personnes non qualifi es 375527 6 02 Contactez votre distributeur Hustler si vous avez besoin d assistance Couple de serrage ATTENTION Une attention particuli re d
55. mportante que le levier droit Fig 3 9 Pour tourner sur place poussez un levier de commande vers lavant et tirez l autre levier de commande vers l arri re en de du point mort Cela permettra aux roues motrices de tourner en sens contraire Fig 3 9 Pour s arr ter ou r duire la vitesse ramenez les leviers de commande vers le point mort Si vous avancez tirez doucement les leviers de commande vers l arri re Si vous reculez poussez doucement les leviers de commande vers l avant DANGER En marche arri re agissez tr s doucement sur les leviers de commande afin d viter tout mouvement brusque Tout mouvement brusque peut faire se soulever l avant de la machine et entra ner ainsi une perte de contr le de la machine Pour augmenter la vitesse de d placement en marche avant poussez les leviers de commande vers l avant en vous loignant du point mort Plus les leviers sont en avant du point mort plus le tracteur avance vite Plus les leviers sont en arri re du point mort plus le tracteur recule vite 14 Conseils d utilisation ATTENTION les lames doivent imp rativement tre d bray es lors de tout d placement de la machine DANGER Avant d utiliser le tracteur l op rateur doit tre parfaitement familiaris avec la fa on d utiliser la machine Il doit avoir lu int gralement et attentivement le Manuel Il doit avoir essay de man uvrer avec la machine vitesse r duite avant d es
56. n du tracteur 6 Enlevez les bougies et versez une cuiller e soupe d huile pour moteurs dans chaque puits de bougie Installez les bougies mais ne reconnectez pas les fils d allumage 7 Actionnez le d marreur avec le starter une douzaine de fois afin de faire circuler l huile sur les parois des cylindres et dans le m canisme de soupapes 8 Nettoyez la surface ext rieure du moteur talez une mince couche d huile sur toutes les surfaces m talliques du moteur qui risquent d tre attaqu es par la corrosion 9 Nettoyez la salet et les r sidus d herbe des cylindres et des ailettes de refroidissement du compartiment de la turbine et du pot d chappement 10 V rifiez le bouchon de l orifice de remplissage du carter d huile ainsi que les bouchons des r servoirs de carburant afin de vous assurez qu ils sont correctement reviss s Pr paration du tracteur pour une nouvelle saison Avant de d marrer le tracteur apr s la p riode de remisage il est n cessaire d effecteur les op rations suivantes 1 Nettoyez le tracteur enlevez les d p ts de salet s et la couche de poussi re dus au remisage 2 V rifiez les niveaux d huile du moteur et du circuit hydraulique 3 Remplissez les r servoirs de carburant d essence neuve Faites tourner la machine r gime moyen pendant cinq minutes contr lez le fonctionnement des leviers de commande teignez le moteur et v rifiez s il n y
57. naire Hustler habituel Pour obtenir un service rapide et efficace vous devrez toujours indiquer les informations suivantes 1 Description pr cise de la pi ce demand e 2 Num ro de mod le exact 3 Num ro de s rie exact Toute r paration ou r vision demand e au titre de la garantie devra tre effectu e par un concessionnaire Hustler agr Les arrangements devront tre pris avec votre centre de services habituel Pour conna tre les coordonn es du concessionnaire le plus proche de chez vous ou si 4 vous avez besoin d une assistance suppl mentaire BP 93 139 veuillez contacter F 35831 BETTON Service Client le T l copie 02 99 55 89 37 VERT IMPORT 375527 6 02 GARANTIE LIMIT E DEUX ANS POUR LES TRACTEURS ET GROUPES MOTEURS POUR LES PLATEAUX DE COUPE FIXATIONS ET ACCESSOIRES HUSTLER MINI Z ET HUSTLER SUPER MINI Z L MENTS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE Hustler Turf Equipment fait b n ficier le propri taire de la machine et lui seul des garanties suivantes a Garantie Les tracteurs et groupes moteurs Les plateaux de coupe fixations et accessoires Hustler Turf Equipment sont garantis pi ces et main d uvre pendant deux 2 ans compter de la date de livraison l acheteur final Si au cours de cette p riode de garantie l acheteur d couvre un d faut concernant les pi ces ou l entretien e doit imm diatement signaler ce d faut par crit au distributeur Hustler T
58. ne sont pas recommand s pour les machines Hustler Les machines utilisant des pneus pleins ne seront pas couvertes par la garantie Compteur horaire Pour savoir quand votre machine a besoin d tre r vis e v rifiez le compteur horaire et le calendrier d entretien Le compteur horaire indique le nombre d heures durant lesquelles le moteur a fonctionn et le calendrier d entretien indique les intervalles entre les r visions Figure 4 2 Graissage 1 Graissez les roulements des roues pivotantes avant conform ment au calendrier d entretien Utilisez une graisse SAE tous usages 2 Graisser les 4 points de pivot du plateau situ s sur le c t du repose pied de l op rateur conform ment au calendrier d entretien Utilisez une graisse SAE tous usages 3 Graissez le tendeur d entra nement du plateau conform ment au calendrier d entretien Utilisez une graisse SAE tous usages 4 Graissez le tendeur d entra nement de la pompe conform ment au calendrier d entretien Utilisez une graisse SAE tous usages 5 Graissez les deux points de pivot des bras du plateau de coupe conform ment au calendrier d entretien Utilisez une graisse SAE tous usages 6 Graissez les moyeux de lames conform ment au calendrier d entretien Les moyeux doivent tre graiss s une fois par an Chaque moyeu est quip d un graisseur situ sous le plateau N utilisez que 50 ou 100 g de graisse tous usages 1 2 coups de pompe
59. nez le moteur et retirez la cl de contact pour un maximum de s curit Les r parations ou l entretien ne doivent tre effectu s que par le concessionnaire HUSTLER DANGER Faites tr s attention lorsque vous travaillez sous le plateau de coupe car les lames de la tondeuse sont extr mement coupantes Il est pr f rable de porter des gants lorsque vous travaillez sur ou proximit des lames ATTENTION Sauf si vous changez ou v rifiez une courroie les protections des courroies doivent toujours rester en place afin d assurer s curit et propret ATTENTION Quand cela est possible nettoyez le dessous de la tondeuse en utilisant un b ton ou tout autre instrument similaire en vous assurant qu aucune partie du corps et notamment les bras et les mains ne se trouve sous la tondeuse Un entretien r gulier est la meilleure pr vention contre les immobilisations co teuses et les r parations pr matur es Les pages suivantes contiennent des conseils et un calendrier d entretien auxquels l utilisateur devra se reporter r guli rement Soyez attentifs aux bruits anormaux ils peuvent signaler un probl me Inspectez visuellement la machine afin d identifier toute usure ou dommage anormaux Le bon moment pour d tecter les probl mes potentiels est au moment de la r vision d entretien programm e Corriger le probl me aussi rapidement que possible est la meilleure des solutions ATTENTION Gardez votre
60. ntre l acide de batterie et la peau Portez TOUJOURS des lunettes de protection et des gants lorsque vous v rifiez la batterie l acide sulfurique qu elle contient peut provoquer de graves l sions des yeux et de la peau En cas de contact accidentel avec l acide lavez la zone touch e grande eau et contactez imm diatement un m decin L acide endommage galement les v tements Ne mettez pas la batterie proximit d une flamme lorsque vous la chargez De l hydrog ne se forme dans la batterie Ce gaz est toxique et inflammable Il peut provoquer une explosion s il est en contact avec une flamme Veillez toujours d brancher le p le n gatif en premier et le rebrancher en dernier Ne pas trop remplir la batterie L lectrolyte risque de d border et d endommager la peinture le c blage ou la structure Pour nettoyer la batterie utilisez de l eau savonneuse Veillez ce que cette eau savonneuse ne rentre pas dans la batterie Utilisez de la soude dilu e pour retirer la corrosion des cosses de la batterie ATTENTION Ne pas retirer ou transformer les roues stabilisatrices afin d viter tout accident 375527 6 02 ET Laissez les carters E et crans de protection en place quand la machine fonctionne Tenez vos mains loign es des poulies et des courroies ATTENTION Le liquide hydraulique sous pression peut p n trer dans la peau Le fluide hydraulique
61. oit tre port e au serrage des crous des roues motrices des crous des roues pivotantes et des crous de fixation des lames Un mauvais couple de ces l ments peut entra ner la perte d une roue ou d une lame qui peut provoquer de graves blessures ou des d g ts importants Les valeurs de couple de serrage sont les suivantes Ft Ibs Nm crous des roues motrices 65 75 88 14 101 7 crou de fixation du moteur de roue Hustler Z 350 375 474 6 508 5 crou de fixation du moteur de roue Super Z 290 310 393 2 420 4 Boulon sup rieur de l axe de lame 65 75 88 14 101 7 Boulon inf rieur de l axe de lame moyeu avec support 65 75 88 14 101 7 Boulon inf rieur de l axe de lame moyeu sans support 118 160 0 Il est recommand de v rifier ces valeurs au bout des deux premi res heures d utilisation du tracteur puis toutes les cinquante heures suivant la d pose de ces l ments pour r paration ou remplacement Pour tous les autres couples reportez vous au Manuel des pi ces d tach es de votre tracteur o vous trouverez un tableau reprenant les valeurs de couple standard Pour les valeurs de couple du moteur reportez vous au Manuel d utilisation du moteur Pneus Il est important pour la qualit de la tonte que les pneus aient la m me pression de gonflage Les pressions recommand es sont Roues motrices 8 10 psi 0 6 0 7 bar Roues pivotantes 8 10 psi 0 6 0 7 bar Les pneus pleins
62. ommande Fig 3 3 Ces leviers contr lent la vitesse de d placement la direction le point mort et le frein de stationnement du tracteur Les leviers sont utilis s pour diriger acc l rer d c l rer et changer de direction Quand les leviers sont en position Stationnement Fig 3 4 le tracteur ne bouge pas m me si le moteur est en marche et que les pompes hydrauliques fonctionnent Levier d ej ATTENTION Le frein de stationnement n a pas t con u pour tenir le tracteur immobile sur des pentes sup rieures 15 Control lewer In park brake position Co Figure 3 5 5 Commande d embrayage des lames Fig 3 2 Cette commande contr le la commande des lames Tirez la commande vers le haut pour embrayer et poussez la vers le bas pour d brayer IMPORTANT N actionnez jamais la commande des lames si le moteur tourne haut r gime ou quand le plateau de coupe est pos sur de l herbe haute et drue L embrayage les courroies ou le plateau pourraient tre endommag s 6 P dale de relevage du plateau de coupe Fig 3 5 La p dale de relevage du plateau est utilis e pour relever ou abaisser le plateau de coupe Appuyez sur la p dale pour relever le plateau puis mettez la goupille de verrouillage de la hauteur du plateau dans le trou correspondant la hauteur de coupe d sir e puis rel chez doucement la p dale jusqu au blocage Appuyez sur la p dale pour relever le plateau quand
63. on d additif Lubrizol 200g Flacon d additif Lubrizol 300g Filtre huile pour circuit hydraulique Mini Z uniquement Filtre huile pour circuit hydraulique Super Mini Z uniquement Courroie d entra nement de la pompe Courroie B pour plateau de 44 pouces 926816 926840 Courroie B pour plateau de 52 pouces 926832 926865 Filtre carburant Kawasaki Filtre carburant Honda Filtre huile moteur Kawasaki Filtre huile moteur Honda Lame de 18 Lame de 16 Lames mulching de 16 Lames mulching de 18 l ment de filtre air Sp cifications du moteur SP CIFICATIONS TECHNIQUES Kawasaki Kawasaki Puissance 19 23 Nb de cylindres 2 2 Cylindr e 675 cc 675 Taux de compression 8 1 1 8 1 1 Couple maximum 5Nm 5 5 Nm 2 400 2 400 tr min tr min D marreur 12V 0 8 kW actionn par sol no de Allumage lectronique Syst me de charge 12V 15A Carburant essence sans plomb avec un indice d octane de 87 ou sup rieur Filtre carburant rempla able de type automobile Filtre air con u pour une utilisation intensive afin de reculer au maximum l intervalle entre deux changements et d am liorer les performances Refroidissement par air Ventilateur ailettes R gulateur m canique TRANSMISSION Type Hydrostatique double Des pompes individuelles alimentent deux moteurs de roue transmission directe Le syst me hydrostatique utilise de l
64. on de la machine AUtilisez toujours la machine de jour ou sous un clairage lectrique suffisant AEffectuez les contr les quotidiens et hebdomadaires recommand s et assurez vous que les durites sont bien fix es et que les boulons sont bien serr s ACette machine n ayant pas d homologation routi re il est formellement interdit de la conduire sur route En cas de non respect de cette consigne la responsabilit du propri taire sera engag e en cas d accident AGardez toujours votre machine et le moteur propres enlevez la poussi re accumul e les amas d herbe coup e cette op ration de nettoyage doit imp rativement se faire avec la machine arr t e et le moteur refroidi ASoyez extr mement vigilant concernant les cailloux les objets m talliques et autres d bris qui peuvent tre projet s ou s enrouler autour des lames de la tondeuse Faites attention aux trous et aux grosses orni res APortez toujours des protections oculaires ad quates et des gants de protection lorsque vous intervenez sur le syst me hydraulique et la batterie ou lorsque vous aff tez les lames de la tondeuse et enlevez les d bris accumul s APortez toujours des protections auditives telles que des bouchons antibruit quand vous utilisez la machine En effet une exposition prolong e des bruits peut entra ner une baisse voire une perte de l audition Ne portez pas de casque radio baladeur etc lors de l utilisation de
65. on fabriqu s par Hustler Turf Equipment e Jes r parations effectu es par des personnes non agr es e les dommages cons cutifs une utilisation de l quipement Hustler Turf Equipment autre que celle pour laquelle il a t initialement con u e les dommages caus s par des catastrophes naturelles incendies inondations temp tes ou foudre e les dommages subis suite de la n gligence une d t rioration accidentelle une utilisation anormale une utilisation incorrecte ou non raisonnable ou encore un accident e Jes dommages caus s par des accessoires non agr s des transformations ou des modifications Jes quipements Hustler Turf Equipment dont le num ro de s rie aurait t enlev ou rendu illisible e d pr ciation ou les dommages caus s par une usure normale un manque d entretien r gulier un non respect des recommandations contenues dans le pr sent Manuel de l utilisateur entretien et le remplacement normal de pi ces telles que les filtres le carburant les lubrifiants les courroies les lames l aff tage des lames le r glage des freins ou de la direction cette liste n est pas limitative e Jes r parations n cessaires la suite de l utilisation d un carburant non appropri de la pr sence de corps trangers dans le circuit de carburant ou d une mauvaise pr paration du circuit de carburant apr s une p riode de remisage de plus de trois mois D
66. peut galement provoquer une infection s il entre en contact avec une plaie ouverte ou m me une petite coupure En cas de contact avec du fluide hydraulique contacter imm diatement un m decin Avant de remettre le syst me hydraulique sous pression assurez vous que toutes les connexions sont bien fix es et que toutes les durites et tous les tuyaux sont en bon tat Enlevez toute pression du syst me avant de d brancher ou de travailler sur le circuit hydraulique Pour trouver une fuite sous pression utilisez un morceau de carton ou de bois n utilisez jamais vos mains Pour retirer la pression du syst me coupez le moteur et abaissez le plateau de coupe ATTENTION Ne jamais utiliser le plateau de la tondeuse sile d flecteur lat ral est enlev ou relev ARMNING DANGER Lames en rotation Tenez vos mains et vos pieds loign s Attention aux projections 10 Hudler Z Coins Commandes du Hustler Z 8 R servoirs de carburant 15 Protecteur de poulie droite 9 R servoir d huile hydraulique 16 Indicateur de hauteur du plateau 1 Contacteur cl 2 Manette des gaz 3 Leviers de commande 4 Commande d embrayage des lames 5 P dale de relevage du plateau de coupe 6 Compteur horaire 7 T moin de pression d huile 10 Batterie 17 Contacteur de frein de stationnement 11 Tringle de r glage du plateau 18 Starter 12 Roues anti scalp 13 D fle
67. probl me de vous indiquer les causes probables et de vous recommander des solutions Toutes les r parations ou r glages doivent tre r alis s par le concessionnaire HUSTLER PROBLEME CAUSES PROBABLES SOLUTIONS Le d marreur ne fonctionne pas Le frein de stationnement n est pas Enclenchez le frein de stationnement enclench ou le contacteur d allumage ou repositionnez correctement le est mal positionn contacteur d allumage La commande des lames est activ e D sactivez la commande des lames Batterie faible ou vide Rechargez ou remplacez la batterie Si le probl me n est pas r gl Consultez le Manuel d utilisation du moteur Le d marreur fonctionne mais le moteur ne d marre pas Plus de carburant ou durite de carburant bouch Faites le plein ou remplacez la durite de carburant Nombreuses Consultez le Manuel d utilisation du moteur Moteur fonctionne mais avec des Nombreuses Consultez le Manuel d utilisation du rat s ou de mani re irr guli re moteur Perte de puissance ou mauvais Encrassement du filtre air Nettoyez le filtre air fonctionnement du syst me hydraulique Circuit hydraulique bouch Contactez votre concessionnaire Interf rence interne ou fuite Contactez votre concessionnaire Apport en huile insuffisant dans le V rifiez le niveau du r servoir circuit hydraulique d huile Faites v rifier la pompe
68. que le plateau est soumis une lourde charge ainsi une usure pr matur e ou des dommage herbes hautes par exemple risque de faire patiner 375527 6 02 16 ENTRETIEN SCH MA DE LOCALISATION DES PI CES Orifice de remplissage et jauge d huile moteur Filtre carburant Filtre air du moteur Bouchon de vidange moteur Batterie R servoirs de carburant R servoir d huile hydraulique Graisseur du tendeur d entra nement du plateau 1 Graisseurs des bras de relevage 2 10 Filtre huile du circuit hydraulique 11 Graisseurs des roulements des roues pivotantes D OUR amp D L CATOR CHART Vue de dessous du tracteur keca Trom bokom ol trator Figure 4 1 375527 6 02 Filtre huile moteur Graisseurs des points de pivot du plateau de coupe Contacteur de frein de stationnement Roue motrice Graisseur du tendeur d entra nement de pompe Courroie du plateau de coupe Graisseurs du moyeu de lame 3 Courroie de la pompe Lames changeur d huile hydraulique Gros L FHA Bar Brides Ce mer Er gres 0 i Deck 1 10 ON Fiir 11 at urine lu 1E Em 12 Dett Hegh Pi 14 Fb Braks Sabh 1E Crie 1E Imt 1
69. ra n e par une courroie trap zo dale Tuyau de sortie tube polyvinylichloride robuste et flexible de 15cm Bac de ramassage Fibre de verre renforc e de 0 4 cm d paisseur avec structure en acier Porte arri re du bac de ramassage PE noir de 0 4 cm d paisseur Ces sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis INDEX Acc s aux pompes circuits moteur et hydraulique R glages Introduction Roues anti scalp Remplacement de la courroie Sp cifications des freins Brunissage de l embrayage Capacit s Sp cifications de construction R glage des leviers de commande But es des leviers de commande Commandes Sp cifications des commandes Porte coupelle Sp cifications de la hauteur de coupe Autocollants de s curit R glage de la hauteur de coupe du plateau R glage de la courroie du plateau de coupe Mise niveau et r glage de la hauteur du plateau Sp cifications du plateau de coupe Dimensions Conduite le tracteur Syst me lectrique Filtre air du moteur Informations relatives au moteur Huile moteur et filtre huile R glage du r gime moteur Sp cifications du moteur D marrage du moteur Pi ces de rechange fr quemment command es Circuit d alimentation Entretien g n ral de la machine Compteur horaire Manuel des pi ces d tach es pour le Hustler Z R glage de la courroie de la pompe hydraulique 372953 7 02 Informations relati
70. rasser le moteur N essayez pas de nettoyer le filtre remplacez le uniquement par un filtre neuf Nettoyer un filtre usag en ne respectant pas les proc dures ad quates peut provoquer un encrassement du filtre voire une panne moteur Il est important de rappeler que partir du moment o un filtre est nettoy d une quelconque fa on la personne ou la soci t ayant proc d un tel nettoyage se trouve tenue responsable de l int grit du filtre La garantie du constructeur sur les filtres air n est plus applicable d s lors qu il est proc d un nettoyage du filtre ou un quelconque entretien car l tat du filtre apr s l entretien ne r pond plus ses crit res cons quent en cas de panne moteur suite un encrassement la garantie ne sera pas applicable si l ment du filtre air a t nettoy ou entretenu de quelque mani re que ce soit Un l ment de filtre air partiellement sale fonctionne mieux qu un l ment neuf Par cons quent un l ment de filtre air sale n est pas mauvais pour le moteur sauf dans le cas o il emp che excessivement l coulement de l air et que les performances du moteur sont touch es La raison est simple L l ment du filtre doit tre poreux pour que l air puisse s couler au travers Si de l air sale passe par le filtre la poussi re va obturer certains trous de l l ment et agira comme si elle faisait partie de l
71. rayage des lames est abaiss e Le plateau de coupe doit galement tre en position maximale haute 3 Utilisez le starter si le moteur est froid ou si un moteur chaud ne d marre pas apr s 5 tentatives vitez de noyer le moteur Enlevez le starter d s que possible 4 Mettez la manette des gaz en position moiti ouverte 5 Ins rez la cl de contact et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour d clencher le d marreur Rel chez la cl quand le moteur d marre IMPORTANT Le d marreur du moteur ne doit jamais tre utilis pendant plus de 30 secondes la fois Un intervalle d environ deux minutes est n cessaire entre chaque tentative afin d viter que le d marreur ne surchauffe et ne se d t riore 375527 6 02 6 Effectuez le test pr sent ci dessus pour v rifier que le syst me de s curit fonctionne normalement R f rez vous la partie Syst me de s curit 7 D s que le moteur tourne v rifiez que le t moin de pression d huile est bien teint Dans le cas contraire arr tez imm diatement le moteur et recherchez la cause du probl me 8 Laissez le moteur chauffer pendant quelques minutes avant d augmenter les gaz et ou d activer la commande des lames 9 Avant d arr ter le moteur mettez les leviers de commande en position de stationnement d sactivez la commande des lames et r duisez les gaz pour r duire le r gime moteur pendant quelques minutes Puis tourne
72. rez vous que la cha ne ne soit pas compl tement tendue Sinon desserrez les deux crous situ s sur le bloc maintenant la tige filet e jusqu ce que la cha ne de relevage du plateau soit un peu d tendue Fig 5 19 25 Resserrez l crou ad quat jusqu ce que la cha ne soit juste tendue 26 Resserrez l autre crou sur le c t oppos du bloc et bloquez les solidement ensemble contre le bloc 27 Comprimez les ressorts aidant au relevage du plateau de coupe de sorte qu il y ait un espace de 25 mm 1 entre l crou avant situ sur le ressort et l crou arri re situ sur le bloc de relevage du plateau Fig 5 23 28 Quand l op ration est termin e toutes les cha nes doivent tre tendues et la hauteur de coupe du plateau est indiqu e sur l indicateur de hauteur de coupe R glage de la hauteur de coupe du plateau La hauteur de coupe est r glable entre 25 mm et 127 mm par tranches de 6 mm Les trous pr sents sur la barre de r glage en hauteur sont espac s de 12 mm les uns des autres En tournant la but e de r glage de la hauteur sur elle m me des r glages de 6 mm sont possibles gr ce la plaquette de 6 mm qui fait partie de la but e Fig 5 24 Figure 5 24 EXEMPLE Quand la but e de r glage de la hauteur est plac e dans le trou correspondant une hauteur de 25 mm et que la plaquette de 6 mm est face l avant de la machine la hauteur de coupe est de 25 mm Quand l
73. s ne touchent pas le sol Elles doivent toujours tre comprises entre 0 6 et 1 9 cm sous le plateau La machine tant gar e sur une surface plane vous pouvez r gler la position de la roue avant vers le haut ou vers le bas selon vos 375527 6 02 besoins de 1 9 9 5 cm en dessous de la surface des lames Relevez ou abaissez les roues avant par tranches de 1 3 cm en utilisant les diff rents trous de montage de l axe de roue situ s sur les supports de fixation Fig 5 25 Figure 5 25 Lorsque vous r glez les roues anti scalp arri res la roue doit tre dans le trou de montage inf rieur des supports de fixation si les roues anti scalp avant sont fix es sur le trou de montage inf rieur ou sur le trou de montage du milieu Lorsque les roues avant sont fix es dans le trou de montage sup rieur les roues arri re doivent tre galement fix es sur le trou de montage sup rieur NOTA Lorsque les roues anti scalp sont install es la hauteur de coupe minimale est de 2 5 cm avec des roues anti scalp r gl es 19 mm 3 34 D PANNAGE La majorit des probl mes d utilisation qui apparaissent sur une machine sont le plus souvent dus de mauvais r glages ou un retard dans les r visions Un programme d entretien pr ventif r guli rement appliqu comme celui pr sent dans la partie Entretien de ce Manuel vous vitera bien des probl mes Le tableau suivant a pour but de vous aider identifier un
74. sayer d utiliser le tracteur vitesse normale Un utilisateur inexp riment ne doit pas effectuer de tonte sur un terrain en pente ou irr gulier ATTENTION Les leviers de commande de la machine sont tr s r actifs man uvrez les doucement Pour une utilisation en douceur manipulez les leviers lentement vitez tout mouvement brusque Plus vous gagnerez exp rience et en pratique plus votre conduite sera souple Les op rateurs inexp riment s peuvent avoir tendance aller trop vite et perdre le contr le de la machine Il est recommand de man uvrer avec la machine vitesse r duite pour se familiariser l utilisation du tracteur avant d essayer de l utiliser vitesse normale ATTENTION De fortes d nivellations ou de hauts obstacles tels que les caniveaux ou les bordures de trottoir ne doivent pas tre approch s de front grande vitesse dans l intention de les sauter l op rateur risquerait d tre ject Approchez ces obstacles vitesse r duite et franchissez les de biais en engageant une roue apr s l autre Si vous effectuez un virage sur un sol meuble et mouill maintenez les deux roues en mouvement en marche avant comme en marche arri re Pivoter sur place sur une seule roue risque d ab mer le terrain Ceci est particuli rement important si vous tes en train de tondre Les performances du tracteur sont leur maximum quand la manette des gaz est mise en ple
75. stler Turf Equipment et Le moteur est couvert par une garantie limit e de deux 2 ans propos e par le fabricant du moteur au seul b n fice du propri taire initial commercial ou r sidentiel et 375527 6 02 d La batterie est couverte par une garantie limit e d un 1 an propos e par Interstate Battery au seul b n fice du propri taire initial commercial ou r sidentiel Veuillez contacter votre concessionnaire Interstate Battery local pour tous renseignements relatifs cette garantie DESCRIPTION DU TRAIN D ENTRAINEMENT COUVERT Les composants du train d entra nement couvert comprennent et sont limit s aux pompes hydrauliques et aux roues pivotantes Cependant cette d finition n inclut pas les tuyaux durites ou joints utilis s sur l quipement Hustler Turf Equipment qui sont sp cifiquement exclus de cette garantie QUI DOIT EFFECTUER LES REVISIONS PREVUES PAR LA GARANTIE Toutes les r visions pr vues par la garantie devront tre effectu es par un concessionnaire agr par Hustler Turf Equipment L acheteur doit acheminer l quipement Hustler Turf Equipment ses frais jusque dans les locaux du concessionnaire agr Concernant la r vision pr vue par la garantie vous pouvez contacter un concessionnaire agr ou crire VERT IMPORT BP 93139 F 35831 BETTON EXCLUSIONS DE CETTE GARANTIE Sont exclus de cette garantie certains produits composants ou pi ces n
76. tatique Frein de stationnement Freins tambour de type automobile Quand les leviers de commande sont au point mort le frein de stationnement int gral est automatiquement enclench Prise de force Courroie trap zo dale simple reli e au moteur avec embrayage Freinage lectrique Tendeur sur ressort qui garantit une plus longue dur e de vie la courroie PNEUS Mod les 44 pouces Avant 13 5 00 6 profil lisse Roues motrices 20x10 00 10 profil gazon Mod les 52 pouces Avant 13x5 00 10 profil lisse Roues motrices 20x10 00 10 profil gazon CAPACIT S R servoirs de carburant 45 4 litres R servoir d huile pour le circuit hydraulique 7 57 litres DIMENSIONS centim tres Tracteur avec plateau de 52 Longueur 182 88 cm Largeur hors tout d flecteur d jection relev 134 6 cm Largeur pneu pneu 134 6 cm Poids du Mini Z 446 79 kg Poids du Super Mini Z 451 32 kg Tracteur avec plateau de 44 Longueur 182 88 cm Largeur totale Hauteur 101 6 d flecteur d jection relev 114 3 cm Largeur pneu pneu 111 76 cm Poids du Mini 2 446 79 kg Poids du Super Mini Z 451 32 kg DISPOSITIFS DE S CURIT Syst me de contr le de pr sence de l op rateur reli la transmission et Kawasaki Honda 25 24 2 2 675 cc 670 cc 8 1 1 8 3 1 7 4 Nm 2 400 5 2 Nm 2 500 tr min tr min l embrayage de la prise de force Roues stabilisatri
77. tez votre concessionnaire Hustler pour obtenir une information mise jour et les nouvelles pi ces d tach es Enregistrement de la garantie Le formulaire de livraison et de garantie doit tre compl t et sign pour valider la protection accord e par la garantie En tant que nouveau propri taire de la machine vous devez vous assurer que le formulaire t compl t et renvoy au distributeur Hustler au moment de la livraison Veillez enregistrer le tracteur ainsi que tous les accessoires portant un num ro de s rie et de mod le aupr s du distributeur Hustler Turf Equipment IMPORTANT modification ou transformation non autoris e et toute utilisation d accessoires non agr s annulent la garantie et d gagent Hustler Turf Equipment de toute responsabilit r sultant d une utilisation ult rieure de cet quipement Num ros de mod le et de s rie Les num ros de mod le et de s rie du tracteur se trouvent sur la plaque d identification situ e sur le ch ssis juste en dessous et gauche de la plate forme de l utilisateur Ces num ros sont demand s sur le formulaire d enregistrement de la garantie Ils vous permettront galement de commander les pi ces d tach es correspondant votre machine quand leur remplacement deviendra n cessaire Pi ces d tach es et r vision N utilisez que des pi ces de rechange agr es par Hustler Ces pi ces sont disponibles chez votre concession
78. tien de la page 4 2 de ce Manuel Un filtre air sp cial t con u sp cifiquement en quipement standard sur les tracteurs Hustler Z et Super Z qui d livre un air de combustion propre au moteur Fig 4 12 Figure 4 12 Proc dure d entretien recommand e De nombreuses pannes de moteur sont dues un mauvais entretien du filtre air La poussi re et la salet ing r e par le filtre peuvent endommager les cylindres les pistons et les roulements en quelques heures seulement L encrassement du moteur peut tre du 375527 6 02 1 Unentretien excessif de l l ment du filtre air 2 Une mauvaise installation de l l ment du filtre 3 Un filtre air des joints ou le carter de filtre air endommag s 4 Un l ment de filtre air de mauvaise dimension 5 Un l ment de filtre air de mauvaise qualit L entretien du filtre air est une op ration peu co teuse qui peut pr venir certains d g ts pr matur s sur le moteur et qui ne sont pas couverts par la garantie Entretien excessif Un entretien excessif survient lorsque l l ment du filtre air est nettoy ou remplac avant que cela ne soit n cessaire chaque fois que le filtre est retir de son carter une petite quantit de poussi re et de salet peut s introduire dans le circuit Cette poussi re accumul e peut provoquer l encrassement du moteur Il ne faut que quelques grammes de poussi re pour enc
79. tre assis en cours d utilisation Ce syst me de s curit a t con u pour emp cher le tracteur d avancer sans conducteur et pour stopper la commande des lames en cas d enroulement accidentel autour des lames Pour v rifier le syst me 1 L utilisateur doit tre assis sur son si ge pour pouvoir tester le contr le de pr sence de l op rateur 2 Mettez les deux leviers de commande en position de stationnement 3 D marrez le moteur et laissez le chauffer selon les pr conisations du constructeur du moteur 4 La commande d embrayage des lames tant abaiss e et les leviers de commande tant en position de stationnement levez vous lentement du si ge Le moteur devrait continuer fonctionner 5 Le contacteur d embrayage de la commande des lames tant relev et ou les leviers de commande tant au point mort levez vous lentement du si ge Le moteur devrait s arr ter 12 6 Si le moteur ne s arr te pas quand la commande d embrayage des lames est relev ou qu un ou les deux levier s de commande est sont relev s et que l utilisateur n est plus assis v rifiez le bon fonctionnement du contr le de pr sence de l op rateur Si le contacteur en question ne fonctionne pas correctement ne s ouvre pas ne se ferme pas et si vous n arrivez pas d terminer la cause faites v rifier votre machjne par votre concessionnaire HUSTLER ATTENTION Le syst me de s curit devrait toujours fon
80. uer ce Manuel 15 ont pour but de le compl ter Ces pictogrammes ne doivent en aucun cas tre enlev s ou ratur s Remplacez les 5115 deviennent illisibles Il est de la responsabilit du propri taire de s assurer que l utilisateur lu et compris ce Manuel ainsi que les autocollants de s curit avant de commencer utiliser cette machine Il est galement de la responsabilit du propri taire de s assurer que l utilisateur est une personne qualifi e physiquement apte et suffisamment form e l utilisation de cet quipement Le propri taire doit galement s assurer que l utilisateur le m canicien est conscient du fait qu il est responsable de sa propre s curit et de celle des autres personnes proximit Gardez Pesprit que le propri taire est responsable des accidents ou des dangers encourus par les tiers ou leurs biens A D sactivez toujours la commande des lames mettez le levier de direction sur la position neutre mettez les leviers de commande au point mort teignez le moteur du tracteur mettez les leviers de commandes sur la position frein de stationnement et retirez la cl de contact avant de quitter le si ge de l op rateur 375527 6 02 ARestez toujours assis lorsque vous utilisez la machine ALaissez toujours les protections de s curit en place AMaintenez une distance de s curit entre la machine et les personnes et les animaux domestiques lors de l utilisati
81. uile du circuit hydraulique quand le tracteur est utilis en p riode de forte chaleur ou en cas d utilisation intensive Cet changeur d huile hydraulique est situ au dessus du moteur L air entre par les de refroidissement au moyen d un ventilateur lectrique situ sous l changeur Fig 4 7 Circuit de carburant ATTENTION Respectez les consignes de s curit habituelles concernant la manipulation du carburant Ne fumez pas en remplissant le r servoir de carburant Ne jamais remplir le r servoir de carburant lorsque le moteur est en marche ou encore chaud apr s utilisation Laissez le moteur refroidir avant de remiser la machine dans un endroit clos Remisez la machine l abri de toute flamme et de toute tincelle Nettoyez imm diatement si du carburant t renvers Ne jamais remplir le r servoir de carburant dans une 375527 6 02 remorque ferm e ou un endroit clos Lisez et respectez les consignes de s curit pr sent es au d but de ce Manuel Figure 4 9 Les r servoirs de carburant sont situ s dans les ailes du tracteur Fig 4 8 La capacit totale des r servoirs de carburant est de 45 4 litres Utilisez de l essence sans plomb avec un indice d octane de 87 ou sup rieur Le filtre carburant Fig 4 9 est install sur le tuyau reliant les r servoirs de carburant et la pompe carburant moteur Remplacez le filtre tous les ans ou toutes les 500 heures d
82. ur Une attention particuli re devra tre port e aux informations applicables qui ne figurent pas dans le pr sent Manuel Remplacement des courroies Figure 4 14 24 Les sch mas des figures 4 13 et 4 14 d crivent les syst mes d entra nement par courroie de la machine Le remplacement des courroies doit tre r alis par le concessionnaire HUSTLER Remplacez les courroies qui montrent des signes de coupure importante de d chirures de craquelures excessives ou de br lures provoqu es par les frictions Un l ger effilochage de la surface de la courroie n indique pas un d faut couper les traces d effilochage l aide d un couteau tranchant Inspectez les gorges et les flasques des poulies afin rep rer toutes traces d usure Une courroie neuve ou en bon tat ne doit jamais tourner contre le fond de la gorge Remplacez la poulie quand tel est le cas afin d emp cher que la courroie ne perde de la puissance et ne glisse trop Ne forcez jamais sur une courroie pour qu elle s adapte une poulie cela risque de couper ou d endommager les fibres de la surface de la courroie Tenez les courroies l abri de l huile et de la graisse N utilisez jamais d appr t pour courroies Toutes ces substances risquent de d truire les fibres de la courroie en tr s peu de temps Entretien des lames de la tondeuse V rifiez les lames de la tondeuse avant chaque utilisation Elles sont la cl d
83. ur ne roule pas droit ou d vie vers un c t La timonerie de direction besoin d tre r gl e R glez la timonerie Roues pivotantes d faillantes Contactez votre concessionnaire Pompe hydraulique d faillante Contactez votre concessionnaire Le tracteur avance lorsque le frein de stationnement est enclench La timonerie de direction a besoin d tre r gl e R glez la timonerie Les freins ont besoin d tre r gl s R glez le frein de stationnement 375527 6 02 35 REMISAGE Lorsque vous remisez la machine la fin d une saison de tonte il convient de respecter les tapes suivantes afin de s assurer qu elle sera pr te tre utilis e pour la prochaine saison 1 Enlevez tous les d p ts d herbe de salet et de d chets du tracteur et de la tondeuse Nettoyez le tracteur et la tondeuse et repassez un coup de peinture Hustler en bombe sur l o le tracteur a t ab m 2 Nettoyez le filtre air Remplacez le si n cessaire Lavez et regraissez le pr filtre en mousse 3 V rifiez soigneusement si des pi ces ont t endommag es et n cessitent d tre remplac es Commandez les votre concessionnaire 4 Graissez soigneusement machine conform ment aux instructions contenues dans le pr sent Manuel 5 V rifiez le niveau d huile du circuit hydraulique Rajoutez en si n cessaire Changez l huile ainsi que le filtre si cel
84. urf Equipment ou un concessionnaire agr Aucune notification qui serait re ue plus de vingt quatre 24 mois apr s la date de livraison par Hustler Turf Equipment ou un concessionnaire agr ne saurait tre prise en compte e Fn r ponse cette notification Hustler Turf Equipment s engage corriger le d faut de pi ce ou de main d uvre dans un d lai raisonnable au moyen d une pi ce de remplacement neuve e De telles r parations y compris les pi ces et la main d uvre seront effectu es aux frais de Hustler Turf b Hustler Turf Equipment offre sur toute la dur e pendant laquelle l acheteur initial sera propri taire de la machine une garantie limit e contre tous les d fauts du ch ssis ayant provoqu la rupture de celui ci Si au cours de cette p riode de garantie l acheteur initial d couvre un tel d faut Il doit imm diatement signaler ce d faut par crit au distributeur Hustler Turf Equipment ou un concessionnaire agr Cette notification devra tre re ue par Hustler Turf Equipment ou par un concessionnaire agr pendant la p riode o l acheteur initial est propri taire de la machine e Hustler Turf Equipment s engage corriger tout d faut du ch ssis ayant provoqu la rupture de celui ci Les pi ces de rechange utilis es pourront tre des pi ces d occasion e Ces r parations y compris les pi ces et la main d uvre seront effectu es aux frais de Hu
85. ustler ont les caract ristiques ad quates composition surface du filtre taille en microns et dimensions N utilisez que les filtres air agr s par Hustler Beaucoup de filtres air propos s par d autres marques sont incompatibles avec les moteurs et les carters Hustler Le filtre air doit rester intact afin d emp cher la poussi re et les particules trang res d entrer dans le moteur La tentation de croire que le choix d un filtre plus cher n est pas une obligation peut inciter certaines personnes choisir un filtre moins cher Le filtre doit tre d une taille et d une solidit suffisantes pour supporter la pression g n r e par la circulation rapide du volume d air n cessaire au bon fonctionnement du moteur sans risquer de se d chirer notamment dans le cas des moteurs Diesel Par cons quent Hustler Turf Equipment et les constructeurs des moteurs ont choisi un filtre fiable con u pour r pondre aux besoins des moteurs Le filtre en question est r f renc chez Hustler sous le num ro 785261 Les propri taires des tracteurs Hustler doivent garder l esprit que le fait de ne pas utiliser les pi ces de rechange identiques aux pi ces d origine est consid r comme une modification de la machine la garantie ne s appliquera donc pas en cas de panne moteur Proc dure d entretien recommand e 1 D grafez les l ments de fixation et retirez le filtre Nettoyez le carter
86. ut pas qu une vigilance extr me est n cessaire lorsque vous utilisez le tracteur sur un terrain en pente ANettoyez les mati res inflammables de votre machine Pr venez les incendies en maintenant le compartiment moteur la batterie le circuit de carburant le r servoir de carburant et la plate forme de l op rateur propres Retirez toutes les d chets de coupe et autres d bris accumul s Veillez toujours nettoyer le carburant et l huile renvers s A Des autocollants de s curit sp cifiques sont appos s sur l quipement proximit imm diate de la zone potentielle de danger Ces autocollants ne doivent en aucun cas tre retir s ou ab m s Remplacez les s ils deviennent illisibles Les illustrations suivantes montrent les diff rents autocollants de s curit qui sont appos s sur la machine Elles sont suivies d une br ve explication afin d aider l utilisateur comprendre leur signification Lisez le Manuel de l utilisateur et les autocollants de s curit avant d utiliser la machine ATTENTION Ne fumez pas en remplissant le r servoir de carburant Ne jamais remplir le r servoir de carburant lorsque le moteur est en marche ou encore chaud apr s utilisation ni dans un local clos ou non ventil Laissez le moteur refroidir avant de remiser la machine dans un endroit clos Remisez la machine l abri de toute flamme et de toute tincelle DANGER vitez tout contact e
87. ves la pompe hydraulique Syst me hydraulique Indicateurs Instruments Graissage Entretien Introduction Num ros de mod le et de s rie D placement du tracteur si le moteur ne fonctionne pas Entretien des lames de la tondeuse D pose des lames de la tondeuse Utilisation du plateau de coupe Pr paration avant une nouvelle saison Conseils d utilisation R glage du frein de stationnement Pi ces d tach es et entretien Pr paration du moteur pour le remisage Sp cifications des dispositifs de s curit Syst me de s curit Si ge Guide de d termination du degr d inclinaison d une pente Amortisseur de direction Timonerie de direction Manuel des pi ces d tach es pour le Super Z Pneus Sp cifications des pneus Avis au nouveau propri taire Valeurs de couple de serrage Sp cifications de la transmission Garantie du tracteur et du plateau de coupe Utilisation de ce Manuel Enregistrement de la garantie Information sur les roues pivotantes
88. yaux du circuit hydraulique Pour enlever la pression abaisser tous les accessoires et teignez le moteur Le r servoir d huile de 3 79 litres destin au circuit hydraulique est situ devant le moteur sous la plate forme de l op rateur Fig 4 6 V rifiez le niveau d huile dans le circuit hydraulique toutes les 50 heures d utilisation ou toutes les semaines selon l v nement qui survient en premier V rifiez ce niveau plus souvent si le syst me semble fuir ou mal fonctionner La marque du niveau d huile doit se situer 25mm 1 du haut du r servoir N utilisez que de l huile moteur SAE 10W40 SG SF CC CD Changez l l ment du filtre du circuit hydraulique Fig 4 6 apr s les 50 premi res heures d utilisation du tracteur puis changez le filtre huile et l huile du r servoir toutes les 500 heures Lorsque vous changez l huile du circuit hydraulique ajoutez 1 moiti environ 100 grammes d un flacon d additif Lubrizol Hustler r f 027912 Cet additif disponible chez votre concessionnaire Hustler augmentera les performances et la dur e de vie des composants du syst me hydraulique Le filtre est situ la droite du r servoir d huile destin au circuit hydraulique Une cl filtre standard sera utilis e pour changer le filtre le filetage est droite N utilisez que des filtres agr s par Hustler IMPORTANT Pr remplissez l l ment du filtre avec de l huile propre avant
89. z la cl de contact dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers la position ARR T Retirez la cl du contacteur avant de quitter votre si ge ATTENTION Ne laissez jamais le tracteur sans surveillance avec la cl de contact sur le contacteur D placement du tracteur si le moteur ne fonctionne pas Figure 3 8 S il est n cessaire de d placer le tracteur alors que le moteur ne fonctionne pas les pompes hydrauliques sont quip es de valves de d rivation Avant de d placer la machine tournez les soupapes de d rivation de un demi tour un tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre Les valves de chaque pompe hydraulique sont situ es pr s du haut et sont identifi es par un crou hexagonal La valve 13 PRT TENNE H Position Direcion o amosa droction ol tackor movatan Marche avant Demi tour sur place Virage droite en marche avant Virage droite en marche arri re Marche arri re N position neutre La direction de la fl che indique le sens du mouvement du tracteur est repr sent e sur la figure 3 7 pour le Hustler Z ou sur la figure 3 8 pour le Super Z Ne remorquez pas le tracteur Poussez le la main ou utilisez un treuil pour le charger sur une remorque en vue de son transport Faites extr mement attention lors du chargement ou du d chargement de la machine sur une remorque ou sur un camion Assurez vous que les rampes de chargement sont

HUSTLER MINI Z fr

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents