Profi04_04.2005_Maehwerk_to do.p65
Contents
1. III RI WIER Divers Prochain entretien le Cachet du concessionnaire et signature AMAZONE Info technique 2002 8 RELEVE D ENTRETIEN Date Rapport d entretien n Technicien Nb heures de service Q Z O Z Vidange huile moteur Vidange huile hydraulique Filtre huile moteur Filtre huile hydraulique Filtre air x2 Filtre gasoil R glage limiteurs de pression 0 10050 104100101100 EE Divers Prochain entretien le Cachet du concessionnaire et signature AMAZONE Info technique 2002 8 RELEVE D ENTRETIEN Date Rapport d entretien n Technicien Nb heures de service Q e Z Z Vidange huile moteur Vidange huile hydraulique Filtre huile moteur Filtre huile hydraulique Filtre air x2 Filtre gasoil WISS SIS R glage limiteurs de pression Divers Prochain entretien le Cachet du concessionnaire et signature AMAZONE Info technique 2002 8 RELEVE D ENTRETIEN Date Rapport d entretien n Technicien Nb heures de service zZ O Z Vidange huile moteur Vidange huile hydraulique Filtre huile moteur Filtre huile hydraulique Filtre air x2 Filtre gasoil EENET ee R glage limiteurs de pression Divers Prochain entretien le Cachet du concessionnaire et signature AMAZONE Info technique 2002 8 NOTES DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUT2. Le capot de la benne peut tre verrouill et ouvert l aide de la clef plastique fig 15 33 6 Options 6 1 Kit d clairage Cette option se compose des pi ces suivantes e 2 clignotants avant e 2 clignotants arri re avec l ments de fixation e 2 feux avant e 2 feux arri re e 1 avertisseur sonore e 1 bo tier de commande fix sur le capot porte si ge Commandes du kit d clairage fig 16 1 Bouton de commande des feux de position croisement et phare Tournez le bouton vers la droite pour allumer les feux Appuyez sur ce bouton pour actionner l avertisseur sonore 2 Indicateurs de direction clignotants 3 Feux de d tresse 4 Klaxon 5 Gyrophare Le gyrophare doit toujours tre allum lors de la circulation avec la machine en plein trafic uniquement pour la France 34 6 2 AMAZONE Pilotage Contr l Contr le de trajectoire Le Profihopper peut recevoir en option un syst me d aide la conduite nomm AMAZONE Pilotage Contr l Cette option se compose des pi ces suivantes e un interrupteur poussoir e un interrupteur pied e un bo tier lectronique avec 2 lectrovannes e un v rin hydraulique mont sur les fourches de roues arri res Un indicateur s allume sur le tableau de bord voir chap Tableau de bord 4 1 p 20 d s lors que l interrupteur poussoir est enfonc Principe de fonctionnement Les roues arri res sont li es par un
3. T moin de temp rature du liquide de refroidissement du moteur Lumi res vertes temp rature de l eau est normal Lumi res clignotantes rouges moteur surchauffe T moin de surchauffe du liquide de refroidissement Lorsque ce t moin s allume l unit de tonte s teint automatiquement Laissez le moteur fonctionner environ 5 min et contr ler l indicateur de temp rature Si la temp rature augmente couper le moteur V rifiez le niveau de liquide de refroidissement et refaire le niveau le cas ch ant Contr lez la propret du radiateur et de sa grille et si n cessaire nettoyez ces l ments Si le t moin reste allum apr s un nouveau d marrage du moteur ou si celui ci continue surchauffer faites appel votre agent revendeur 11 T moin de pression d huile moteur Si ce voyant s allume arr tez imm diatement le moteur et v rifiez le niveau d huile S il manque de l huile refaire le niveau Si le t moin est toujours allum faites appel votre agent revendeur 12 Contr le de fonctionnement du syst me de contr le de trajectoire option Ne concerne uniquement les machines quip es du syst me de contr le de trajectoire S allume lorsque le syst me est enclench 13 Voyant Si ce voyant est teint le bac est en position de travail et vice versa Un contacteur de s curit coupe le moteur si le bac est relev par inadvertance en cours de travail II faut alors redescendre le bac en position de t
4. Forbach FRANCE T l 03 87 84 65 70 Internet www amazone fr Fax 03 87 84 65 71 E mail forbach amazonefr 1 3 Certificat de conformit Le Profihopper est conforme la directive europ enne 89 392 EC et ses additifs 1 4 Renseignements fournir en cas de commande ou de demande d assistance Lors de la commande d accessoires ou de pi ces ne jamais omettre d indiquer le type et le num ro de s rie de votre Profihopper Pour le respect des normes techniques et de s curit employez exclusivement des pi ces de rechange d origine AMAZONE en cas de r paration vw L emploi de pi ces d une autre origine peut ventuellement entra ner la caducit de la garantie du constructeur en ce qui concerne les dommages qui pourraient en r sulter 1 5 Identification de la machine Plaque du constructeur fix e sur la machine fig 1a fig 1a pe L ensemble des indications port es sur cette plaque doit tre consid r comme un document d identit et d origine Elle ne doit pas tre modifi e ou rendue illisible 1 6 Donn es techniques Moteur Lombardini FOCS Diesel 4 temps refroidissement par eau 3 cylindres 1028 cm 18 KW 24 5 CV Capacit du r servoir carburant 20l Transmission hydrostatique 2 moteurs 2 pompes d bit variable command es par 2 leviers Vitesse de d placement 0 10 km h en continu Direction par variation de la vitesse d une roue motrice par rapport
5. Les roues arri res sont quip es d un syst me auto freinant qui vite aux roues d osciller vitesse maximum Ce syst me est pourvu d un rattrapage d usure qui peut tre r gul de la fa on suivante e Serrez la vis de rattrapage d usure en cons quences fig 30 e Bloquez la position recherch e avec le contre crou fig 30 51 7 7 Contr le de la tension des courroies Contr lez r guli rement la tension et l tat des courroies de transmission Remplacez aussit t les courroies d fectueuses La tension de la courroie principale entre le moteur et l arbre de transmission est r glable au moyen d un crou de tension Pour retendre la courroie proc der de la mani re suivante e D bloquez le contre crou fig 31 e Tournez l crou de tension vers la gauche pour tendre la courroie fig 32 e Bloquez l crou de tension l aide du contre crou 52 La courroie du moteur peut tre tendue par l interm diaire de l alternateur Toutes les autres courroies sont auto r glables mais au d part d usine elle sont pr tendues selon les valeurs du tableau suivant ENTRAINEMENT NOMBRE DE PRE TENSION STATIQUE COURROIES Transmission 3 1er montage 388N moteur arbre principal Apr s rodage 330N Pompe 4 1er montage 185N arbre principal pompe hydrostatique Apr s rodage 156N 7 8 D brayage des pompes hydrauliques Les pompes h
6. dessous du si ge A A 38 ATTENTION Avant la premi re mise en route lire attentivement le manuel Emploi Entretien du constructeur du moteur LOMBARDINI ATTENTION Avant d effectuer des travaux sur des pi ces li es au moteur couper d abord le moteur retirer la cl de contact et laisser refroidir le moteur Pour acc der au moteur et aux diff rents l ments de transmission proc dez de la facon suivante e relevez le bac en position haute max e bloquez le bac dans cette position avec la b quille de s curit e ouvrez le capot porte si ge e relevez la protection du moteur sur le si ge conducteur De cette mani re le moteur est facilement accessible 7 2 1 Niveau d huile vidange d huile Voir manuel Emploi Entretien du constructeur du moteur LOMBARDINI 7 2 2 Remplacement du filtre huile moteur Voir manuel Emploi Entretien du constructeur du moteur LOMBARDINI 7 2 3 S curit au moteur Un contacteur de s curit au moteur coupe l unit de tonte d s que la temp rature de fonctionnement d passe 110 C Laisser tourner le moteur mi r gime sans l teindre pour qu il se refroidisse Avant de rallumer le moteur rem dier l origine de la surchauffe par ex radiateur encrass v rifier le niveau de liquide de refroidissement 7 2 4 Filtre air Nettoyer le filtre air l aide d une soufflette air comprim au moins une fois par semaine En
7. l autre rayon de braquage nul Freins hydrostatiques freins de parking Embrayage de l unit de tonte lectromagn tique Pneus l avant 20x10 00 10 4 PR ou 21x11 00 10 4 PR l arri re 15x6 00 6 4PR Dimensions avec unit de tonte Longueur 2 67 m Largeur 1 48 m Hauteur 1 58 m Poids avec unit de tonte 955 kg poids vide 1 250 kg autoris avec charge 1 6 1 Niveau sonore Valeur d mission sonore mesur e au poste de travail LpA 90 dB A La mesure est effectu e au travail l oreille du conducteur assis sur le si ge Valeur de la puissance acoustique conforme la directive europ enne 2000 14 CE LwA 105 dB A 1 6 2 Niveau vibratoire Vibrations mesur es selon la norme europ enne EN 1033 au niveau de la main et du bras du conducteur 4 6 m s Vibrations mesur es selon la norme europ enne EN 1032 au niveau du corps du conducteur 1 0 m s 1 7 Utilisation conforme Le Profihopper AMAZONE est con u et construit pour un usage exclusif sur espaces verts ll permet de tondre scarifier et de ramasser l herbe tondue et les feuilles mortes en automne Toute utilisation sortant du cadre d fini ci dessus est consid r e comme non conforme Les dommages qui pourraient en r sulter ne sont pas garantis par le constructeur L utilisateur supporte l galement l enti re responsabilit des cons quences qui peuvent en d couler On entend galement par utilisation appro
8. manuel d utilisation 2 1 Risques inh rents au non respect des consignes de s curit Cons quences de la non observation des consignes de s curit e mise en danger des personnes mais aussi de l environnement et de la machine e perte des droits toute indemnisation La non observation de ces r gles peut par exemple engendrer les risques suivants e panne de fonctions essentielles de la machine e inefficacit des m thodes de maintenance et de remise en tat e blessures corporelles d origine m canique ou chimique caus es des personnes e pollution de l environnement provoqu e par des fuites d huiles hydrauliques 2 2 Qualification du personnel utilisant la machine Le Profihopper ne doit tre utilis entretenu et remis en tat de fonctionnement que par du personnel form cet effet et inform des risques inh rents 2 3 Symboles rep rant les recommandations importantes contenues dans le manuel d emploi 2 3 1 Symbole DANGER s curit et celle de tiers sont rep r s au moyen du triangle Tous les textes contenus dans ce manuel concernant votre A ci apr s dessin conforme la norme DIN 4844 W9 2 3 2 Symbole ATTENTION dont la non observation peut entra ner des risques de domma Le symbole ci apr s rep re toutes les consignes de s curit w ges pour la machine et son fonctionnement 2 3 3 Symbole AVIS Le symbole ci apr s sert rep rer les particularit s
9. rateur de la machine doit absolument porter une protection ad quate casque antibruit ou bouchons d oreilles L utilisation de la machine requiert toute l attention de l op rateur il ne doit pas porter de casque pour couter la musique ou la radio lorsqu il travaille avec la machine Travail en pentes max 22 1 2 3 4 Prendre les virages doucement Rouler lentement Ne pas d marrer ni freiner de fa on abrupte Ne pas utiliser la machine sur une pente de plus de 22 Remplissage du r servoir carburant 1 2 3 Le remplissage se fait moteur l arr t Il est interdit de fumer lors du remplissage du r servoir Nettoyer le carburant s coulant c t du r servoir s il y a lieu 15 Conseils de sanglage de la machine Lors du sanglage de la machine il est conseill d utiliser des fourreaux de protection pour les sangles fig 3 Transport sur la voie publique 1 Pour charger la machine sur une remorque il faut utiliser des rampes surfaces rugueuses et angles identiques 2 Lors du chargement sur une remorque ou dans un camion rouler doucement et prudemmernt ATTENTION La machine doit toujours tre charg e et transport e AN dans le sens de marche avant Le capot de la benne doit toujours tre verrouill l aide de la clef plastique lors d un chargement sur une remorque voir chap 5 6 page 33 3 Pour transporter la machine sur une remorque il f
10. v rin hydraulique Elles sont soit libres soit bloqu es en ligne droite A l amorce d un virage ces derni res sont libres et solidaris es en ligne droite Lorsque le syst me est activ il est compl tement automatique L interrupteur au pied permet de bloquer les roues arri res en ligne droite souhait en reculant sur des rampes de chargement ou pour monter sur un trottoir par exemple 35 6 3 AMAZONE Cooling System Syst me de nettoyage automatique du radiateur de refroidissement Un syst me d auto nettoyage de la grille du radiateur du Profihopper AMAZONE Cooling System Cette option se compose des pi ces suivantes e un bo tier de contr le quip d un interrupteur au dessus du moteur e un ventilateur suppl mentaire e un embrayage lectromagn tique pour le ventilateur principal Principe de fonctionnement Arr t al gt bye d e 8 4 ela K S Simeg a e FEES k ET re Ss 2 si a Croquis A Le ventilateur principal est momentan ment d connect et un ventilateur auxiliaire soufflant en sens inverse est activ pendant quelques secondes Les particules sont ainsi souffl es et la grille du radiateur est nouveau propre croquis 36 Arr t Croquis B Apr s avoir t d connect quelques secondes le ventilateur principal est r activ pour continuer refroidir le moteur tandis que le ventilateur aux
11. 55 Planning de maintenance 56 Relev s d entretien iii 57 60 AVANT PROPOS Le Profihopper est une tondeuse autoport e qui s ins re dans le large programme de fabrication de machines pour la cr ation et l entretien des espaces verts construites par AMAZONE Veuillez lire attentivement le pr sent manuel Le respect de ces quelques conseils pratiques d utilisation et d entretien vous permettra d obtenir toute satisfaction de votre nouvel Profihopper AMAZONE et de b n ficier le cas ch ant de notre garantie Avant de mettre la machine en service lisez attentivement le manuel d emploi et conformez vous aux consignes de s curit et aux autocollants fix s sur la machine Il vous appartient galement de vous assurer que tout autre utilisateur de votre machine ait bien lu la notice d emploi avant utilisation L emploi exclusif de pi ces de rechange d origine AMAZONE permet de satisfaire sans risque aux normes techniques et de s curit r glementaires Ce manuel d utilisation est valable pour le Profihopper AMAZONE Le manuel d utilisation pour l unit de tonte est livr s par ment avec la machine 1 Informations g n rales concernant la machine 1 1 Domaine d utilisation Le Profihopper est con u pour la tonte et la scarification des espaces verts tels que terrains de football parcs etc En automne il ramasse et broie les feuilles mortes 1 2 Constructeur AMAZONE Machines Agricoles S A F 57602
12. 7 10 11 12 13 14 Contr ler les flexibles hydrauliques intervalles r guliers et s ils sont endommag s ou alt r s les remplacer Les flexibles de remplacement doivent satisfaire aux imp ratifs techniques fix s par le constructeur de la machine Pour la recherche de points de fuite utiliser des moyens appropri s pour viter le risque de blessure Les liquides huile hydraulique projet s haute pression peuvent p n trer travers l piderme et provoquer des blessures graves En cas de blessure voyez imm diatement un m decin Risque d infection Pour toute intervention sur le circuit hydraulique poser la machine au sol ramener le circuit en pression nulle et couper le moteur La dur e d utilisation des flexibles hydrauliques ne devrait pas d passer une p riode de six ans comprenant ventuellement deux ans de stockage M me en cas de stockage appropri et en les soumettant aux contraintes pression d bit admises les flexibles hydrauliques subissent un vieillissement normal Pour cette raison leur dur e de stockage et d utilisation est limit e Nonobstant leur dur e d utilisation peut tre d termin e en fonction des valeurs empiriques en particulier et en tenant compte du potentiel de risque inh rent En ce qui concerne les tuyaux et les flexibles thermo plastiques d autres valeurs doivent tre prises en consid ration 3 R ception de la machine Lors de la r cepti
13. AMAZONE Info technique 2002 8 RELEVE D ENTRETIEN Date Technicien Rapport d entretien n Nb heures de service Q c Vidange huile moteur Vidange huile hydraulique Filtre huile moteur Filtre huile hydraulique Filtre air x2 Filtre gasoil III R glage limiteurs de pression Divers Prochain entretien le Cachet du concessionnaire et signature AMAZONE Info technique 2002 8 Z Z CIC RELEVE D ENTRETIEN Date Technicien Rapport d entretien n Nb heures de service Vidange huile moteur Vidange huile hydraulique Filtre huile moteur Filtre huile hydraulique Filtre air x2 Filtre gasoil III R glage limiteurs de pression Divers Prochain entretien le Cachet du concessionnaire et signature artes AMAZONE Info technique 2002 8 RELEVE D ENTRETIEN Date Rapport d entretien n Technicien Nb heures de service Q e Z O Z Vidange huile moteur Vidange huile hydraulique Filtre huile moteur Filtre huile hydraulique Filtre air x2 Filtre gasoil R glage limiteurs de pression CIC III Divers Prochain entretien le Cachet du concessionnaire et signature AMAZONE Info technique 2002 8 RELEVE D ENTRETIEN Date Rapport d entretien n Technicien Nb heures de service Q Z O Z Vidange huile moteur Vidange huile hydraulique Filtre huile moteur Filtre huile hydraulique Filtre
14. Ce sp cifiques la machine dont il faut tenir compte pour qu elle puisse travailler correctement 2 3 4 Pictogrammes et panneaux adh sifs coll s sur la machine e Les pictogrammes rappellent les points dangereux de la machine Leurs indications servent la s curit de toutes les personnes amen es travailler avec la machine Les pictogrammes sont toujours repr sent s en combinaison avec le symbole de s curit du travail correspondant e Les panneaux attirent l attention sur les particularit s sp cifiques la machine dans le but d assurer son fonctionnement correct e Respectez rigoureusement toutes les indications fournies par les pictogrammes et les panneaux e Transmettez galement toutes les consignes de s curit aux autres utilisateurs de la machine 10 e Les pictogrammes et les panneaux doivent tre conserv s en bon tat de lisibilit Remplacez sans attendre les adh sifs manquants ou d t rior s en les commandant aupr s de votre agent distributeur le n d identification de l adh sif la r f rence de commande e Les figures 1b et 2 montrent les emplacements de fixation des pictogrammes et des panneaux de signalisation dont la signification est expliqu e ci apr s fig 1b MD 095 991675 991676 MD 078 fig 2 11 Fig n MDO78 Explication Ne jamais introduire les mains dans les zones comportant le risque d crasement tant que des pi ces y MDO078 sont en mouve
15. Contient de l acide sulfurique Les gaz d gag s par la batterie sont explosifs et lPacide sulfurique peut provoquer des br lures chi miques graves voire la c cit En cas de projections rincer abondamment l eau claire Le cas ch ant consulter un m decin Eviter tout contact avec le visage et les yeux Tenir loign des enfants Votre batterie DELCO FREEDOM PLUS est quip e d un HYDROMETRE indicateur d tat de charge situ sur son couvercle qui permet un contr le rapide et facile de l tat de charge il vert batterie suffisamment charg e gt 65 il noir batterie insuffisamment charg e lt 65 il clair ou jaune niveau d lectrolyte trop bas Batterie rempla cer Ne pas l utiliser et v rifier le circuit lectrique du v hicule 7 5 Points de graissage Afin que votre tondeuse fonctionne toujours d une mani re optimale les points suivants doivent tre graiss s une fois par semaine ou apr s chaque nettoyage 48 Arbre primaire de transmission du ch ssis e paliers de l arbre primaire fig 25 El ments de commande e articulation des leviers de direction fig 26 e articulation de la p dale d avancement fig 27 fig 26 49 fig 27 Roues arri res 50 articulation du support de roues arri res fig 28 pivots des roues arri res fig 29 fig 28 fig 29 7 6 Rattrapage d usure des roues arri res
16. Man d util Profihopper PHO4 995482 Unit motrice UNITE MOTRICE DU PROFIHOPPER Type de machine PH04 MANUEL D UTILISATION et RELEV S D ENTRETIEN mach n PH04___ La tondeuse qui va plus loin que toutes les autres D E Vox d Bee ET WA A AMAZONEN WIERKIE chaco ka Postfach 51 H Dreyer Str D 49202 Hasbergen D 27798 Hude Oldenburg Gaste Tel 04408 927 0 Tel 05405 501 0 Fax 04408 927 399 Fax 05405 501 147 AMAZONIE Machines Agricoles S A 17 rue de la Verrerie BP 90106 F 57602 Forbach France Tel 03 87 84 65 70 Fax 03 87 84 65 71 Internet www amazone fr E mail Forbach amazone fr Veuillez indiquer le num ro de la machine EE RE wb P ND A gt sch N O O O U1 N ax 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 4 2 5 2 5 1 2 5 2 3 4 4 1 4 2 4 3 SOMMAIRE Avant propos A 4 Informations g n rales concernant la machine 4 Domaine d utilisation 4 CONSI UC a e Are 4 Certificat de conformit assuueonnuusiiussrirrrrirerrirerrrrrrrrrerrrrene 5 Renseignements fournir en cas de commande ou de demande d assistance oocccooncccnnocccnconcnnncoconnconcnnnnnnncnnnnns 5 Identification de la machine 5 Donn es techniques ccccccccoccccnncncnnconnnonononcnnnnononcncnnnnnonnnnnnnnos 6 ENS Re rrr rre rrr A rte 7 Niveau vibratoire acute litera 7 Utilisation Conforme win ss e bdo 7 8 Consignes de S cu
17. ON Ne montez les couteaux ventil s longs que sur les crochets mont s de la gauche vers la droite sens de marche NM 9 paires de couteaux x 4 rang es 36 paires de couteaux rotor Les autres crochets sont utilis s uniquement pour monter des couteaux de verticoupe en cas de verticoupe troite voir page 17 Gr ce au marquage du rotor le rep rage de l emplacement des couteaux est simple Les couteaux sont accroch s manuellement sans outils dans leur manille Avec cet quipement le Profihopper tond tous les gazons m me dans des conditions tr s humides Selon les besoins les couteaux de ventilation peuvent tre remplac s par des couteaux en forme de Y 72 pi ces r f 1205200 Ces derniers sont alors galement enfil s dans leur support L aussi seule la moiti des crochets du rotor est quip sur les rang es e eeee selon le croquis D Avec ces couteaux la machine consomme moins d nergie mais sa capacit de ramassage est r duite La vitesse de rotation du rotor doit tre adapt e en fonction de la densit et de la nature du gazon y Sens de marche Croquis B VERTICOUPER Le Profihopper permet de scarifier et de ramasser en un seul passage Deux possibilit s s offrent l utilisateur e La verticoupe large 33mm Pour cela les rang es e e sont quip es leur moiti par 36 couteaux de scar
18. ON A chaque intervention sous le bac en position haute VAN obligatoirement mettre la b quille de s curit en place Celle ci vite la chute accidentelle du bac en cas de fuite hydraulique e tournez la vis longitudinale pour d gager les objets qui la bloquent fig 11 fig 11 24 e retirez la b quille de s curit e redescendez le bac dans sa position de travail e fermez et verrouillez le capot ATTENTION capot Avant de reprendre le travail v rifiez le verrouillage du Remplacez imm diatement les vis d fectueuses Vous pouvez maintenant reprendre le travail 4 5 Mulching La tondeuse est quip e d un dispositif qui permet de tondre et de broyer sans ramasser mulching Pour ce faire il suffit de d poser le d flecteur du capot et de l ins rer dans l unit de tonte Le passage de l herbe la vis transversale est ainsi ferm fig 12 L herbe est ainsi broy e et projet e sur le sol fig 12 25 A 5 1 A Entretien voir planning de maintenance p 34 ATTENTION Avant d amorcer des travaux d entretien sur la machine couper le moteur tirer le frein de stationnement et retirer la cl de contact Nettoyage ATTENTION Ne pas diriger le jet du nettoyeur haute pression directe ment sur les l ments de transmission lors du nettoyage e Ouverture du capot de l unit de tonte e Pour enlever la salet de cette unit utilisez un nettoyeur haute pression seul
19. OT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT 61 Manuel d util Profihopper PHO4 995481 Unit de tonte UNITE DE TONTE DU PROFIHOPPER Type de machine PH04 MANUEL D UTILISATION La tondeuse qui va plus loin que toutes les autres AMAZONEN WIERKIE chaco ka Postfach 51 H Dreyer Str D 49202 Hasbergen D 27798 Hude Oldenburg Gaste Tel 04408 927 0 Tel 05405 501 0 Fax 04408 927 399 Fax 05405 501 147 AMAZONIE Machines Agricoles S A 17 rue de la Verrerie BP 90106 F 57602 Forbach France Tel 03 87 84 65 70 Fax 03 87 84 65 71 Internet www amazone fr E mail Forbach amazone fr AE E EN P ND 1 5 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 2 4 2 5 2 5 1 2 5 2 SOMMAIRE AVANTEPTO DOS uri 4 Informations g n rales concernant la machine 4 Domaine d utilisation errores 4 A O N 4 Certificat de conformit ooooncccnnnnccccnononcocncnnnnnnnnnnnnnnnnoos 5 Renseignements fournir en cas de commande ou de demande d assistance 5 Donn es techniques AANEREN 5 Consignes de s curit coooccccconnnnnccnnnnccconononnnnnonnnnnnenrnnrrnnnnannnns 6 Risques inh rents au non respect des consignes de s curit 6 Qualification du personnel utilisant la machine 6 Symboles rep rant les recommandations importantes contenues dans le manuel demgplo en 7 Symbole DANGER ooocccccccccccccco
20. age sur les asp rit s du terrain 5 1 Systeme de s curit La tondeuse est quip e de 4 contacteurs de s curit Un contacteur de s curit au moteur qui coupe l unit de tonte d s que la temp rature de fonctionnement du moteur d passe 110 C voir p 39 chap 7 2 3 Un contacteur sous le si ge qui coupe le moteur d s que le conducteur quitte le si ge Un contacteur pour le bac de ramassage qui coupe le moteur si l on rel ve le bac et que l unit de tonte est embray e Un contacteur de s curit sous l unit de tonte qui coupe l embrayage lectromagn tique quand les vis transportrices sont bloqu es et donc ne tournent plus L unit de tonte ne peut tre mise en service que si les 4 conditions suivantes sont remplies Pas de surchauffe du moteur par ex radiateur encrass Le bac doit tre ferm et en position basse Le conducteur doit tre assis sur le si ge Les vis transportrices doivent tourner librement AVIS CS Le moteur peut seulement tre mis en service si le si ge 5 2 du conducteur est occup Pression des pneus Respectez toujours la pression des pneus pr conis e D autres pressions que celles qui sont recommand es peuvent avoir une influence n gative sur la conduite en virage ou sur la traction de la machine ll peut m me en r sulter une perte de contr le de la machine Pression lavant 1 0 bar Pression l arri re 1 0 bar 27 5 3 Contr le
21. air x2 Filtre gasoil R glage limiteurs de pression SR WIER SI Divers Prochain entretien le Cachet du concessionnaire et signature AMAZONE Info technique 2002 8 RELEVE D ENTRETIEN Date Rapport d entretien n Technicien Nb heures de service O Z O Z Vidange huile moteur Vidange huile hydraulique Filtre huile moteur Filtre huile hydraulique Filtre air x2 Filtre gasoil C E E e RG III R glage limiteurs de pression Divers Prochain entretien le Cachet du concessionnaire et signature AMAZONE Info technique 2002 8 RELEVE D ENTRETIEN Date Rapport d entretien n Technicien Nb heures de service Q Vidange huile moteur Vidange huile hydraulique Filtre huile moteur Filtre huile hydraulique Filtre air x2 Filtre gasoil ODODOdO IOC S R glage limiteurs de pression Divers Prochain entretien le Cachet du concessionnaire et signature AMAZONE Info technique 2002 8 RELEVE D ENTRETIEN Date Technicien Rapport d entretien n Nb heures de service O Vidange huile moteur Vidange huile hydraulique Filtre huile moteur Filtre huile hydraulique Filtre air x2 Filtre gasoil R glage limiteurs de pression OOUOUULI Divers Prochain entretien le Cachet du concessionnaire et signature AMAZONE Info technique 2002 8 Z O Z EEEE RELEVE D ENTRETIEN Date Tech
22. ant d marrage 28 30 Mise en route et arr t du moieur rn 30 RES EE 31 Vidange du bac de ramassage ooooccccccccccoccccccnnncccccccnnninoooss 32 33 OPHONS E 34 Kit d clairage sine diia 34 Contr le de trajectoire AMAZONE Path Control 35 Systeme de nettoyage automatique du radiateur de refroidissement AMAZONE Cooling System 36 37 Entretien NEEN 38 A en de 38 Entretien du moteur 58e tenss tite ete eesntesnesies dent 38 39 Niveau d huile vidange d huile oooooocooooccccccccoccccccccnnicocos 39 Remplacement du filtre huile moteur 39 S curit au moteur 225500 la een 39 e IEN 39 41 EA AAA MS O A 41 Syst me de refroidissement 42 43 Transmission hydrostatique ooooooccccccocococccccononccccnccnnnnccnnnnnnns 44 Filtre huile du circuit hydraulique 44 Refroidissement du circuit hydraulique 45 Vidange d huile de la transmission hydrostatique 46 Batterien sus AN ons ce 47 48 Points de graissage EE 48 51 Rattrapage d usure des roues arri res 51 Contr le de la tension des courroies 52 53 D brayage des pompes hydrauliques n00onnnnsnennieeeeeeen 53 54 Arr t prolong remisage avant There
23. aut la sangler solidement tirer le frein main et couper le moteur 16 La machine ne peut tre recouverte d une b che qu apr s refroidissement total du moteur Risque d incendie Apr s ach vement des travaux de tonte la benne doit toujours tre enti rement vid e L herbe ramass e peut dans certaines conditions chauffer et s enflammer risque d incendie En aucun cas pousser la machine lorsque le moteur est teint Consignes s appliquant aux op rations d entretien et de maintenance Couper le moteur avant tout travail de r paration d entretien et de nettoyage ainsi que de d pannage Retirer la clef de contact Bloquer la benne en position haute l aide de la but e de s curit Vidanger r glementairement les huiles graisses et filtres Couper l alimentation du courant pour toute intervention sur le circuit lectrique D brancher les c bles de liaison au g n rateur et la batterie avant de proc der des travaux de soudure sur le tracteur ou sur la machine Les pi ces de rechange doivent au moins satisfaire aux sp cifications techniques du constructeur C est le cas par exemple en employant des pi ces de rechange d origine Ouvrir le bouchon du radiateur qu apr s le refroidissement du moteur Le circuit hydraulique est sous haute pression Pour raccorder les v rins et moteurs hydrauliques veillez respecter les consignes de raccordement des flexibles hydrauliques 1
24. avant d marrage Avant chaque utilisation effectuez les contr les suivants e Huile moteur V rifiez le niveau d huile fig 11 et faites l appoint le cas ch ant fig 12 Huile moteur pr conis e Diesel 10W40 API CF Contenu du r servoir 2 4 fig 11 28 e Huile transmission hydrostatique Le r servoir d huile est int gr dans le ch ssis sur le c t droit Sur son flanc se situe un indicateur de niveau deux traits rouges indiquent les niveaux min et max V rifiez le niveau et faites l appoint si n cessaire fig 13 L huile se dilate quand elle est chaude vitez de trop remplir le r servoir Huile pr conis e Diesel 10 W 40 API CF Contenu du r servoir 17 ATTENTION NM Apr s une utilisation intensive laissez d abord refroidir l huile avant de d visser le bouchon Seule l huile hydraulique d appellation HLP68 peut tre utilis e fig 13 e Carburant gasoil Le r servoir carburant est translucide ce qui permet de voir ais ment le niveau N attendez pas que le r servoir soit compl tement vide pour faire le plein Votre tondeuse est quip e d un moteur DIESEL et le carburant utilis est du GASOIL Tout autre m lange ou carburant comme le Diesel Bio pourrait nuire au bon fonctionnement du moteur 29 RISQUE D INCENDEE Le GASOIL est inflammable Eviter de produire des tincelles ou d approcher une flamme nue Lors du remplissage du r servoir i
25. condition s che et poussi reuse nettoyez le filtre une fois par jour Remplacez les cartouches d fectueuses imm diatement 39 Pour acc der au filtre air proc der de la mani re suivante e d grafez les 2 grenouill res e retirez le couvercle e sortez le filtre air 2 filtres gliss s l un dans l autre fig 17 fig 17a Le filtre air doit tre remplac toutes les 300 heures ou au minimum une fois par an Pour le remontage proc dez de fa on inverse fig 17a 40 Le filtre air est quip d un pr filtre qui doit tre nettoy tous les jours e d vissez la vis papillon e retirez le couvercle e videz le bac poussi re fig 18 e pour le remontage proc dez de facon inverse fig 18 7 2 5 Filtre gasoil fig 19 Le filtre gasoil doit tre remplac toutes les 250 heures ou au minimum une fois par an Pour de plus amples renseignements se reporter au manuel Emploi Entretien de LOMBARDINI fig 19 41 7 2 6 Syst me de refroidissement chaque vidange du bac de ramassage v rifiez que la grille du radiateur n est pas obstru e par de l herbe ou des d tritus Nettoyez la le cas ch ant l air comprim Une fois par semaine v rifiez l tat du radiateur nettoyez le l aide d une soufflette air comprim si besoin ne jamais utiliser de l eau En conditions s ches et poussi reuses ce contr le doit tre effectu tous les j
26. d important du rotor ce qui engendre une rapide d t rioration de la machine et de ses performances 17 4 2 R glage de la contre lame Sur la paroi avant l unit de tonte est fix e une contre lame fig 2 qui pour optimiser la qualit de tonte durant la tonte peut tre ajust e diff rentes positions Au d part d usine cette contre lame est r gl e pour la verticoupe Possibilit s de r glage e Verticoupe D placez la contre lame vers l avant jusqu la but e e Tonte Possibilit de d placer la contre lame vers l arri re jusqu la but e Avec des couteaux de scarification la contre lame doit obligatoirement tre r gl e vers l avant Pour d placer la contre lame d vissez les quatre vis de fixation fig 3 fig 3 La contre lame peut tre d plac e vers le rotor l aide d un maillet fig 4 19 4 3 R glage de la hauteur de coupe Pour r gler la hauteur de coupe proc dez de la facon suivante 20 retirez le crochet de maintien de la manivelle fig 5a retournez la manivelle fig 5b tournez la manivelle jusqu la hauteur d sir e fig 5c remettez la manivelle en place et verrouillez la avec la goupille L unit de tonte est quip e d un indicateur de hauteur de coupe fig 5c 4 4 Syst me de ramassage Le produit ramass est transport dans le bac l aide de deux vis sans fin puis press Les transmissions par courroie
27. diateur d huile hydraulique le nettoyer uniquement l air comprim 45 7 3 3 Vidange d huile de la transmission hydrostatique L huile de la transmission hydrostatique doit tre remplac e toutes les 500 heures fig 24 Huile pr conis e 10W40 API CF Contenu du r servoir 17 L utilisation d une huile hydraulique biodegradable est d conseill e fig 24 46 7 4 Batterie La batterie se trouve sous le capot porte si ge Elle n cessite aucun entretien Chargement de la batterie Respecter les consignes de s curit du manuel d utilisation du chargeur employ D brancher et d monter la batterie avant de la charger D branchement de la batterie D brancher les bornes de la batterie apr s arr t complet du moteur D brancher le circuit lectrique D abord retirer la borne n gative et ensuite seulement la borne positive Rebranchement de la batterie D abord rebrancher la borne positive et ensuite seulement la borne n gative Ne pas intervertir les bornes Aide au d marrage En cas de d chargement complet de la batterie celle ci peut tre d marr e l aide de c bles volants et d une seconde batterie de m me tension nominale D abord connecter les bornes positives et ensuite les bornes n gatives des deux batteries Eviter les tincelles et les flammes Gaz explosifs Ne pas poser d objets m talliques sur la batterie Risque de courts circuits 47
28. e jamais rouler avec le bac en position haute risque de 4 basculement 4 3 2 1 fig 6 6 7 5 Relevage de l unit de tonte Pour relever l unit de tonte tirer le levier vers l arri re et pour la rabaisser pousser le levier vers l avant En position de travail tonte etc le levier doit tre verrouill dans sa position avant l unit de tonte est alors en position flottante et peut suivre parfaitement les contours du terrain 23 9 Frein de stationnement ATTENTION AN Toujours serrer le frein de stationnement lorsque vous 24 quittez le si ge du conducteur Ne jamais rouler avec le frein serr Enclencher l unit de tonte Pour viter une usure pr matur e de l embrayage lectromagn tique il est conseill d embrayer l unit de tonte avec la manette d acc l rateur en position moyenne Enfoncer l interrupteur jusqu ce que l unit de tonte ait atteint une vitesse suffisante Cet interrupteur est d sactiv d s que la benne est soulev e D brayer unit de tonte Ouverture du capot porte si ge Le capot porte si ge est m caniquement verrouill et ne peut tre d verrouill que par une pression sur le bouton noir fig 7 Caisse outils Il y a une caisse outils sous le capot porte si ge fig 7 4 4 El ments d avancement et de direction Leviers de direction fig 8 1 Pour tourner gauche tirer le levier gauche vers l arri re Pour tourner dro
29. ement l int rieur du capot L eau sale doit enti rement tre vacu e du syst me de transmission des vis D gagez les perforations d vacuation Graisser l unit de tonte et plus particuli rement les roulements apr s chaque nettoyage l eau de haute pression 5 2 L Etat du rotor REMARQUE Des couteaux manquants ou une mauvaise r partition des couteaux entra ne un d s quilibre important du rotor ce qui engendre une rapide d t rioration de la machine et de ses performances Toujours veiller quiper le rotor de fa on ad quate Quelques couteaux de rechange sont disponibles dans la bo te outils Si le rotor met des vibrations importantes en d pit du fait qu il soit quip correctement contactez votre agent revendeur 26 5 3 Points de graissage Afin que votre tondeuse fonctionne toujours d une mani re optimale les points suivants doivent tre graiss s une fois par semaine ou apr s chaque nettoyage Unit de tonte e Limiteur de couple uniquement toutes les 150 heures d utilisation de la machine fig 13a ATTENTION AN Essuyez le surplus de graisse pour viter toute pollution des courroies fig 13b pivot des roues avant fig 14 1 pivot de ch ssis de r glage de coupe fig 14 2 roulements du rouleau de jauge fig 14 3 pivot des bras d attelage fig 15 a b 27 28 fig 15a fig 14 fig 15b e Roulement de l arbre d entra neme
30. eption de la machine Lors de la r ception de l unit de tonte ou de la machine veuillez v rifier s il ny a ni d g ts ni pi ces manquantes Seules les r clamations imm diates aupr s du transporteur avec mention des d g ts sur le bon de livraison peuvent conduire aux remplacement des pi ces endommag es V rifiez si toutes les positions mentionn es sur la lettre de voiture sont bien fournies Avant la mise en service enlevez les l ments d emballage et tous les bouts de fil de fer sans exception puis v rifiez l tat de graissage 13 4 Couteaux de tonte et de verticoupe 4 1 Montage SELECTION Lames DE r versibles COUTEAUX Tonte des gazons Tonte des fairways Tonte des parcs Tonte des espaces verts Tonte des r sidus floraux sites verts 3 Ramassage des feuilles Verticoupe Excellents r sultats TONDRE RRANPA Lames Lames ventil es ventil es Sie 99 999 99 000 9909 000 00 9909 009 Tres bons r sultats Couteaux de verticoupe 999 Couteaux de verticoupe et lames ventil es courtes 999 Le montage de couteaux de tonte et de verticoupe peut s effectuer de quatre fa ons diff rentes Le Profihopper est quip de s rie de 36 paires de couteaux de ventilation R f 991628 Selon le croquis A SE Croquis A 14 ATTENTI
31. ettre d indiquer le type et le num ro de s rie de votre Profihopper Pour le respect des normes techniques et de s curit employez exclusivement des pi ces de rechange NZ d origine AMAZONE en cas de r paration L emploi de pi ces d une autre origine peut ventuellement entra ner la caducit de la garantie du constructeur en ce qui concerne les dommages qui pourraient en r sulter 1 5 Donn es techniques Poids uniquement unit de tonte 240 kg Poids Profihopper complet 955 kg poids vide Largeur de travail 1 25 m r glage de hauteur de tonte centralis levage hydraulique de l unit de tonte Syst me de ramassage Vis transversale et longitudinale Syst me d entra nement Courroies et bo tier de renvoi d angle Suivi du terrain Roue avant 8 x 3 00 4 4PR avec produit anti crevaison rouleau de jauge arri re 2 Consignes de s curit Ce manuel contient les recommandations essentielles qui devront tre respect es lors de l utilisation et de la maintenance de la machine Pour cette raison il est imp ratif que l utilisateur lise enti rement et attentivement ce manuel avant la premi re mise en service et avant utilisation Ce manuel doit par ailleurs lui tre accessible tout moment Il vous incombe de respecter la lettre toutes les consignes et recommandations de s curit contenues dans le pr sent manuel d utilisation 2 1 Risques inh rents au non respect des c
32. ez le moteur avec la manette d acc l rateur pour tondre il est recommand d acc l rer au maximum e appuyez lentement sur la p dale d avancement jusqu ce que vous ayez atteint la vitesse d sir e Adaptez la vitesse de d placement de la machine aux conditions dans lesquelles la tonte est effectu e 31 5 6 Vidange du bac de ramassage Un indicateur sonore retentit lorsque le bac de ramassage est plein D s que ce signal se d clenche arr tez la tonte et videz le bac NZ Evitez la surcharge du bac Risque d endommagement du syst me de transmission Vidange au sol e tirez le levier vers l arri re e pour ramener le bac dans sa position de travail poussez le levier de commande de vidange vers l avant Vidange en hauteur e reculez jusqu env 1 m du lieu de d chargement e levez le bac l aide du levier de commande jusqu la hauteur requise e roulez lentement jusqu l endroit du d chargement fig 14 32 e videz le contenu du bac en actionnant le levier de commande e ramenez le bac en position horizontale e avancez la tondeuse d environ 1 m e redescendez le bac dans sa position de travail ATTENTION Toujours vider le bac de ramassage aussit t apr s ach vement des travaux de tonte L herbe en d composition peut atteindre des temp ratures tr s lev es et dans certaines conditions m me prendre feu Risque d incendie Verrouillage du capot de la benne
33. ification r f 8356000 3 mm ou 8746000 2 mm Ne fixer ces couteaux que sur les crochets mont s de gauche vers la droite sens de marche voir croquis C 9 couteaux x 4 rang es 36 paires de couteaux rotor Ceci permet une p n tration plus profonde des couteaux dans la terre mais sans agresser la racine de l herbe AVIS Toujours veiller n utiliser qu une seule sorte de Ce couteaux de verticoupe Un m lange de couteaux entra nerait un balourd S Pal 3 Ges Sens de marche Croquis C e La verticoupe troite 16mm Tous les crochets du rotor doivent tre pourvus de couteaux de verticoupe selon le croquis D 76 couteaux La verticoupe troite est relativement agressive elle convient au printemps pour les travaux de r g n ration de gazons fortement envahis par la mousse et le feutre La verticoupe troite est le seul cas o les crochets du rotor sont tous quip s de couteaux FEA is D Croquis Y Sens de marche Remarque Il faut absolument veiller a ce que le rotor soit quip conform ment aux combinaisons d crites ci dessus Des couteaux manquants ou une mauvaise r partition des couteaux entra ne un balour
34. iliaire est stopp croquis B Le syst me peut tre teint Soulever le capot porte si ge l interrupteur est sur le bo tier de contr le au dessus du moteur diesel e Levier vers l arri re sur lumi re rouge nettoyage fonctionne automatiquement e Levier vers l avant sur lumi re orange syst me teint Seule le ventilateur principal reste en fonctionnement Automatisme de Automatisme de nettoyage activ led N d nettoyage d sactiv led rouge orange E Fusible 20A 37 Entretien voir planning de maintenance p 56 ATTENTION Avant d amorcer des travaux d entretien sur la machine couper le moteur tirer le frein de stationnement et retirer la clef de contact Nettoyage ATTENTION Ne pas diriger le jet du nettoyeur haute pression directe ment sur les l ments de transmission lors du nettoyage Ouverture du capot de l unit de tonte Pour enlever la salet de cette unit utilisez un nettoyeur haute pression seulement l int rieur du capot L eau sale doit enti rement tre vacu e du syst me de transmission des vis D gagez les perforations d vacuation par ex tube de la vis longitudinale e Nettoyer le radiateur de refroidissement uniquement l air comprim 7 2 Entretien du moteur Respectez les consignes d utilisation et de maintenance prescrites dans le manuel Emploi Entretien du constructeur du moteur LOMBARDINI Ce manuel est livr avec la machine en
35. illez respecter les consignes de raccordement des flexibles hydrauliques Contr ler les flexibles hydrauliques intervalles r guliers et s ils sont endommag s ou alt r s les remplacer Les flexibles de remplacement doivent satisfaire aux imp ratifs techniques fix s par le constructeur de la machine Pour la recherche de points de fuite utiliser des moyens appropri s pour viter le risque de blessure Les liquides huile hydraulique projet s haute pression peuvent p n trer travers l piderme et provoquer des blessures graves En cas de blessure voyez imm diatement un m decin Risque d infection Pour toute intervention sur le circuit hydraulique poser la machine au sol ramener le circuit en pression nulle et couper le moteur La dur e d utilisation des flexibles hydrauliques ne devrait pas d passer une p riode de six ans comprenant ventuellement deux ans de stockage M me en cas de stockage appropri et en les soumettant aux contraintes pression d bit admises les flexibles hydrauliques subissent un vieillissement normal Pour cette raison leur dur e de stockage et d utilisation est limit e Nonobstant leur dur e d utilisation peut tre d termin e en fonction des valeurs empiriques en particulier et en tenant compte du potentiel de risque inh rent En ce qui concerne les tuyaux et les flexibles thermo plastiques d autres valeurs doivent tre prises en consid ration 3 R c
36. ite tirer le levier droit vers l arri re Pour ma triser ais ment ce syst me de direction il est conseill de manipuler les deux leviers d une seule main fig 9 P dale d avancement fig 8 2 La p dale d avancement permet de r guler la vitesse de O 10 km h en continu en marche avant Pour arr ter la tondeuse ne plus exercer de pression sur la p dale et sur les leviers de direction Pour rouler en marche arri re tirer simultan ment les deux leviers vers l arri re ne pas actionner la p dale d avancement ATTENTION Ne pas manipuler les leviers de direction de fa on abrupte cela engendre une acc l ration rapide de la NM machine Familiarisez vous avec les caract ristiques de conduite propre la machine Risque d accident 25 4 5 26 R glage du si ge fig 10 R glage longitudinal Tourner le levier vers la gauche pour d placer le si ge dans la position souhait e Inclinaison du dossier Tirer le levier vers le haut pour r gler l inclinaison R glage de la suspension Le si ge dispose de 5 degr s de suspension diff rents R glage souple soulever le levier et le d placer vers la droite R glage plus ferme soulever le levier et le d placer vers la gauche Le siege est quip d un capteur de s curit qui coupe A le moteur si le conducteur quitte le si ge Un r glage trop dur de la suspension peut entra ner le d clenchement des capteurs de s curit lors du pass
37. l auditif voire m me engendrer la surdit du sujet C est pourquoi l op rateur de la machine doit absolument porter une protection ad quate casque antibruit ou bouchons d oreilles L utilisation de la machine requiert toute l attention de l op rateur il ne doit pas porter de casque pour couter la musique ou la radio lorsqu il travaille avec la machine Consignes s appliquant aux op rations d entretien et de maintenance Couper le moteur avant tout travail de r paration d entretien et de nettoyage ainsi que de d pannage Retirer la cl de contact Bloquer la benne en position haute l aide de la but e de s curit Vidanger r glementairement les huiles graisses et filtres Couper l alimentation du courant pour toute intervention sur le circuit lectrique D brancher les c bles de liaison au g n rateur et la batterie avant de proc der des travaux de soudure sur le tracteur ou sur la machine Les pi ces de rechange doivent au moins satisfaire aux sp cifications techniques du constructeur C est le cas par exemple en employant des pi ces de rechange d origine i T 10 11 12 13 14 Ne jamais ouvrir le bouchon du radiateur ou du vase d expansion tant que le moteur fonctionne ou que le radiateur est encore chaud Attendre que le moteur soit compl tement refroidi Le circuit hydraulique est sous haute pression Pour raccorder les v rins et moteurs hydrauliques ve
38. l est strictement NM interdit de fumer proximit Manipuler le GASOIL avec pr caution viter tout contact avec la peau Assurez vous que le bouchon du r servoir soit bien reviss l inhalation des vapeurs de GASOIL est toxique 5 4 Mise en route et arr t du moteur Apr s avoir pris place sur le si ge du conducteur proc dez comme suit e v rifiez le verrouillage du frein de stationnement e n actionnez pas la p dale d avancement ni les leviers de commande de direction e tournez la clef de contact vers la droite jusqu ce que le t moin de pr chauffage s allume e lorsque le t moin de pr chauffage s teint tournez la clef de contact vers la droite pour faire d marrer le moteur N interrompez pas la proc dure de d marrage et laissez des intervalles de 20 secondes entre deux tentatives de d marrage ATTENTION Ne jamais laisser tourner le moteur dans un local ferm les gaz d chappement sont toxiques Pour arr ter le moteur proc dez de la facon suivante e rel chez la p dale d avancement et les leviers de commande de direction e ramenez la manette d acc l rateur en position ralenti e verrouillez le frein de stationnement e tournez la clef de contact vers la gauche 30 5 5 Tonte e d marrez le moteur e d verrouillez le frein de stationnement e embrayez l unit de tonte Pour amorcer en douceur positionnez le levier de commande en position moyenne e acc l r
39. ment Evacuer les personnes stationnant dans les zones risque Fig n MDO81 AE Explication Mettre en place le verrouillage du v rin de levage avant de p n trer dans une zone de danger MD081 Fig n MDO95 Explication Lire le manuel d utilisation et les conseils de s curit avant la mise en marche et en tenir compte pendant le MDO95 fonctionnement Fig n 991676 Explication Risque de basculement vers l avant Fig n 991675 Explication Eviter les pentes o la tondeuse pourrait glisser ou se renverser Pente maximale admissible 22 13 2 4 De la s curit au travail Parall lement aux consignes et recommandations de s curit incluses dans le pr sent manuel ont galement force d application les l gislations nationales les r glementations en mati re de pr vention des accidents du travail etc Il est imp ratif de respecter les consignes de s curit port es sur les autocollants garnissant la machine et ses accessoires 2 5 2 5 1 Consignes de s curit s adressant l utilisateur Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents du travail REGLE FONDAMENTALE AN Avant chaque utilisation v rifiez la machine et le tracteur 14 sur le plan de la s curit routi re et de la s curit du travail En compl ment des directives figurant dans le pr sent manuel respectez les consignes g n rales de s cu
40. mierung Greasing Smering Contr le Kontrolle Checking Controle Remplacement Wechsel Replacement Vervanging Filtre air Luftfilter Air filter Luchtfilter Nombre d heures Stundenzahl Hours Draaiuren Point de graissage Schmierstelle Greasing point Smeerpunten Rotor de tonte M hrotor Mowing rotor Klepelas Huile moteur Motor l Engine oil Motorolie Filtre huile moteur Motor lfilter Engine oil filter Motoroliefilter 214 L 10W40 API CF H hm Profihopper PHO4 Entretien Wartung Maintenance Onderhoud Liquide de refroidissement moteur Motork hlfl ssigkeit Engine coolant Koelvloeistof motor Huile circuit hydraulique Hydraulik l Hydraulic oil Hydraulische olie Filtre huile hydraulique Hydraulik lfilter Hydraulic oil filter 6L 17L 10W40 API CF Oliefilter voor hydraulik olie Filtre carburant Kraftsofffilter Fuel filter Brandstoffilter NOTES AER AAA AER DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT DUTOT 35
41. nicien Rapport d entretien n Nb heures de service O c Vidange huile moteur Vidange huile hydraulique Filtre huile moteur Filtre huile hydraulique Filtre air x2 Filtre gasoil R glage limiteurs de pression EMMA Divers Prochain entretien le Cachet du concessionnaire et signature Z O Z D 1 1 1 AMAZONE Info technique 2002 8 RELEVE D ENTRETIEN Date Technicien Rapport d entretien n Nb heures de service Q c Vidange huile moteur Vidange huile hydraulique Filtre huile moteur Filtre huile hydraulique Filtre air x2 Filtre gasoil III R glage limiteurs de pression Divers Prochain entretien le Cachet du concessionnaire et signature AMAZONE Info technique 2002 8 Z Z CIC RELEVE D ENTRETIEN Date Technicien Rapport d entretien n Nb heures de service Vidange huile moteur Vidange huile hydraulique Filtre huile moteur Filtre huile hydraulique Filtre air x2 Filtre gasoil III R glage limiteurs de pression Divers Prochain entretien le Cachet du concessionnaire et signature artes AMAZONE Info technique 2002 8 RELEVE D ENTRETIEN Date Rapport d entretien n Technicien Nb heures de service Q e Z O Z Vidange huile moteur Vidange huile hydraulique Filtre huile moteur Filtre huile hydraulique Filtre air x2 Filtre gasoil R glage limiteurs de pression
42. nt d unit de tonte fig 16 a b Il y a 2 graisseurs sur les roulements de l arbre d entra nement fig 16b fig 16a 29 30 Paliers de l arbre de transmission de la vis longitudinale fig 17 fig 17 Croisillon de cardan de l arbre de transmission de la vis longitudinale fig 18 fig 18 e Paliers de la vis transversale fig 19 20 fig 19 e Paliers du rotor fig 20 fig 21 b palier de la vis transversale a rotor fig 20 31 fig 21 R glage en hauteur fig 22 fig 22 32 La courroie du moteur peut tre tendue par l interm diaire de l alternateur Toutes les autres courroies sont auto r glables mais au d part d usine elles sont pr tendues selon les valeurs du tableau suivant ENTRAINEMENT NOMBRE DE PRE TENSION STATIQUE COURROIES Unit de tonte 2 1er montage 550N arbre principal unit de tonte Apr s rodage 400N Vis longitudinale 3 1er montage 263N Apr s rodage 225N Vis transversale rotor 5 lermontage 258N Apr s rodage 220N 5 4 Arr t prolong remisage avant l hiver 1 Nettoyez l unit de tonte fond 2 Effectuez tous les graissages 3 V rifiez l tat des courroies Si elles doivent tre remplac es faites appel votre agent revendeur 4 Remiser l unit de tonte dans un endroit sec 33 Graissage NLGI 3 EP Sch
43. on de la machine v rifiez s il ny a ni d g ts ni manquants Ceux ci devront ventuellement faire l objet d une r clamation imm diate aupr s du transporteur V rifiez si toutes les positions mentionn es sur la lettre de voiture sont bien fournies Les ventuels d g ts doivent toujours tre not s sur le bon de livraison en pr sence du chauffeur du camion Avant la mise en service enlevez les l ments d emballage et tous les bouts de fil de fer sans exception puis v rifiez l tat de graissage 19 4 1 Tableau de bord et commandes Tableau de bord fig 4 haute pression A Ne jamais nettoyer le tableau de bord avec un nettoyeur 10 20 T moin de remplissage de la benne Clignote d s que la benne est pleine T moin de charge de la batterie Si ce t moin s allume recharger la batterie ce voyant s teint ventuellement seulement apr s augmentation du r gime moteur Contr le de fonctionnement du syst me de ramassage Lorsque ce t moin s allume l unit de tonte s teint automatiquement parce que les vis transportrices ne tournent plus cause par exemple de corps trangers T moin de frein de stationnement Ce voyant est allum lorsque le frein de stationnement est tir Contr le de l unit de tonte S allume d s que l unit de tonte fonctionne T moin de pr chauffage du moteur diesel voir proc dure de d marrage chap 5 4 Clignotant Compteur d heures de service
44. onsignes de s curit Cons quences de la non observation des consignes de s curit e mise en danger des personnes mais aussi de l environnement et de la machine e perte des droits toute indemnisation La non observation de ces r gles peut par exemple engendrer les risques suivants panne de fonctions essentielles de la machine e inefficacit des m thodes de maintenance et de remise en tat e blessures corporelles d origine m canique ou chimique caus es des personnes e pollution de l environnement provoqu e par des fuites d huiles hydrauliques 2 2 Qualification du personnel utilisant la machine Le Profihopper ne doit tre utilis entretenu et remis en tat de fonctionnement que par du personnel form cet effet et inform des risques inh rents 2 3 2 3 3 L 2 3 4 Symboles rep rant les recommandations importantes contenues dans le manuel d emploi Symbole DANGER Tous les textes contenus dans ce manuel concernant votre s curit et celle de tiers sont rep r s au moyen du triangle ci apr s dessin conforme la norme DIN 4844 W9 Symbole ATTENTION Le symbole ci apr s rep re toutes les consignes de s curit dont la non observation peut entra ner des risques de domma ges pour la machine et son fonctionnement Symbole AVIS Le symbole ci apr s sert rep rer les particularit s sp cifiques la machine dont il faut tenir compte pour qu elle puisse t
45. ooooccconnnnnnnonnnononcnonnnnnnnnonnnonnnanos 7 Symbole ATTENTION ooooooccococooooocccononononononononinnnnnnnnnnnnnnnnnnonos 7 Symbole AVIS EE 7 Pictogrammes et panneaux adh sifs coll s surla Machine si ias eee 7 9 De la s curit au travail 10 Consignes de s curit s adressant l utilisateur 10 Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents du iraVail 2sscrcssn deene inner een 10 11 Consignes s appliquant aux op rations d entretien et de maintenance nes SN 11 12 R ception de la machine ooooononcnnnnnnncecononnnnnoncnnnnnenennonnnnananns 13 Unit de tonte PH04 FR 06 2005 995481 Copyright 2005 by AMAZONE Machines Agricoles S A FR 57602 Forbach Tous droits r serv s 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 5 1 5 2 9 3 5 4 Couteaux de tonte et de verticoupe ooooncccccconnccccnnnnonancononans 14 Montage es es te 14 17 R glage de la contrelame rererere rrre een 18 19 R glage de la hauteur de coupe 20 21 Syst me de ramassage ooocccccccnooccccncconocnnnonononccnnnnnonnnnnss 21 25 LI ea alo TE 25 Entretiens ad 26 o A one torse le niet 26 A nd dun 26 27 Points de graissage ET 27 33 Arr t prolong remisage avant l hiver 33 AVANT PROPOS Le Profihopper est une tondeuse autoport e qui s ins re dans le large programme de fabrication de machines pour la cr ation et l entretien des espaces verts construites par AMAZONE Ce manuel d utilisation est valable
46. ours Pour d monter la grille de protection d grafez les 2 grenouill res et retirez la grille fig 20 V rifiez quotidiennement apr s refroidissement du moteur le niveau du liquide de refroidissement et refaire l appoint si n cessaire La machine est quip e d un vase d expansion transparent Ce r servoir n vite pas la surchauffe mais permet toutefois ce que le liquide en surchauffe soit reconduit dans le syst me Le contr le journalier du niveau de liquide s effectue directement au vase d expansion niveau toujours sur marque MIN fig 21 Si le circuit de refroidissement est vide il faut remplir en premier lieu au niveau du radiateur Ce liquide est garanti hors gel jusqu 30 C Si la temp rature du liquide de refroidissement d passe 105 C une s curit coupe le moteur pour viter toute surchauffe 42 fig 20 fig 21 43 7 3 Transmission hydrostatique 7 3 1 Filtre a huile du circuit hydraulique Le filtre huile du circuit hydraulique est quip d un indicateur du degr de pollution fig 22 1 Menea filtre en bon tat Rouge filtre pollu n cessit de le remplacer Ce contr le doit tre effectu moteur en marche r gime max Ind pendamment du degr de pollution ce filtre doit tre chang au min une fois par an Na y B de SE fw ri dE E 44 7 3 2 L Refroidissement du circuit hydraulique En cas d obstruction du ra
47. pour l unit de tonte du Profihopper AMAZONE Veuillez lire attentivement le pr sent manuel Le respect de ces quelques conseils pratiques d utilisation et d entretien vous permettra d obtenir toute satisfaction de votre nouvel Profihopper AMAZONE et de b n ficier le cas ch ant de notre garantie Avant de mettre la machine en service lisez attentivement le manuel d emploi et conformez vous aux consignes de s curit et aux autocollants fix s sur la machine Il vous appartient galement de vous assurer que tout autre utilisateur de votre machine ait bien lu la notice d emploi avant utilisation L emploi exclusif de pi ces de rechange d origine AMAZONE permet de satisfaire sans risque aux normes techniques et de s curit r glementaires 1 Informations g n rales concernant la machine 1 1 Domaine d utilisation Le Profihopper est concu pour la tonte et la scarification des espaces verts tels que terrains de football parcs etc En automne il ramasse et broie les feuilles mortes 1 2 Constructeur AMAZONE Machines Agricoles S A F 57602 Forbach FRANCE T l 03 87 84 65 70 Internet www amazone fr Fax 03 87 84 65 71 E mail forbach amazonefr 1 3 Certificat de conformit Le Profihopper est conforme la directive europ enne 89 392 EC et ses additifs 1 4 Renseignements fournir en cas de commande ou de demande d assistance Lors de la commande d accessoires ou de pi ces ne jamais om
48. pri e et conforme le respect de toutes les consignes et recommandations du constructeur concernant les conditions d utilisation de maintenance et de remise en tat ainsi que l utilisation exclusive des pi ces de rechange AMAZONE d origine Le Profinopper AMAZONE ne doit tre utilis entretenu et remis en tat de fonctionnement que par du personnel disposant des connaissances ad quates et inform des risques inh rents Respectez toutes les r glementations en mati re de pr vention des accidents du travail ainsi que toutes les autres r gles g n rales de s curit sur le plan technique m dical et de la s curit routi re Suivez scrupuleusement les recommandations de s curit mentionn es sur les autocollants appos s sur la machine ses quipements et ses accessoires Toute modification op r e unilat ralement sur la machine exclut automatiquement toute garantie du constructeur quant aux dommages en r sultant 2 Consignes de s curit Ce manuel contient les recommandations essentielles qui devront tre respect es lors de l utilisation et de la maintenance de la machine Pour cette raison il est imp ratif que utilisateur lise enti rement et attentivement ce manuel avant la premi re mise en service et avant utilisation Ce manuel doit par ailleurs lui tre accessible tout moment Il vous incombe de respecter la lettre toutes les consignes et recommandations de s curit contenues dans le pr sent
49. ravail red marrer le moteur et enclencher l unit de tonte Contacteur cl Pos 0 Stop Pos 1 Pr chauffage Pos 2 D marrage AN Retirer la clef et fermer le clapet lors du nettoyage 5 4 3 1 2 13 12 11 6 e AE 10 fig 4 21 4 2 Deux fusibles se trouvent dans le bo tier fusibles Oter les deux vis de maintien pour ouvrir le bo tier Des fusibles de rechange sont votre disposition dans la caisse outils sous le capot porte si ge Dans tous les cas rem dier l origine de la fonte du ou des fusibles Bo tier fusibles fig 5a Interrupteur rotatif fig 5b Fusible 15A Fusible 50A Un interrupteur rotatif est int gr dans le bo tier fusibles et peut tre utilis afin de couper le syst me d arr t automatique de l unit de tonte voir chap p 27 5 1 Syst me de s curit 22 4 3 El ments de commande fig 6 Manette d acc l rateur Toujours mettre la manette d acc l rateur en position ralenti avant de couper le moteur Vidange du bac Pour vider le bac pousser le levier vers l arri re et pour ramener le bac dans sa position de travail tirer le levier vers lavant El vation abaissement du bac Pour lever le bac dans sa hauteur maximale pousser le levier vers l arri re Lorsque le bac a atteint la hauteur d sir e actionner le levier pour le vider Pour faire redescendre le bac tirer le levier vers l avant ATTENTION VAN N
50. ravailler correctement Pictogrammes et panneaux adh sifs coll s sur la machine e Les pictogrammes rappellent les points dangereux de la machine Leurs indications servent la s curit de toutes les personnes amen es travailler avec la machine Les pictogrammes sont toujours repr sent s en combinaison avec le symbole de s curit du travail correspondant e Les panneaux attirent l attention sur les particularit s sp cifiques la machine dans le but d assurer son fonctionnement correct e Respectez rigoureusement toutes les indications fournies par les pictogrammes et les panneaux e Transmettez galement toutes les consignes de s curit aux autres utilisateurs de la machine Les pictogrammes et les panneaux doivent tre conserv s en bon tat de lisibilit Remplacez sans attendre les adh sifs manquants ou d t rior s en les commandant aupr s de votre agent distributeur le n d identification de l adh sif la r f rence de commande Les figures la et 1b montrent les emplacements de fixation des pictogrammes et des panneaux de signalisation dont la signification est expliqu e ci apr s MDO79 MDO75 MDO76 MDO087 fig la MD076 fig 1b a LA STOP MDO79 MDO087 Fig n MDO75 Explication Ne pas approcher du rotor en marche Ne pas toucher des pi ces de la machine en mouvement Attendre qu elles soient l arr t complet Fig n MD076 E
51. respectez les consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents du travail 2 Les panneaux de signalement et de recommandation garnissant la machine fournissent des directives importantes pour son utilisation sans risque En les respectant vous assurez votre s curit 3 Familiarisez vous avec le mode d emploi de tous les quipements et organes de commande avant de commencer le travail En cours de travail il est d j trop tard pour cela 4 L op rateur de la machine ne doit pas porter de v tements de travail trop amples De plus il doit tre pourvu des quipements de s curit n cessaires l ex cution de son travail 5 Avant de proc der au d marrage ou avant la mise en service v rifiez les alentours imm diats attention aux enfants Assurez vous une vue d gag e 10 10 11 12 2 5 2 Le transport de personnes sur la machine en cours de travail ou de d placement est strictement interdit Il est interdit de se tenir dans la zone d action de la machine Effectuez les man uvres de marche arri re avec beaucoup de prudence Attention aux enfants R duire la vitesse pour tourner Evitez de prendre des virages trop serr s Ne pas utiliser la machine dans les pentes de plus de 22 Avant de quitter la machine tirer le frein main coupez le moteur et retirez la cl de contact Des nuisances sonores persistantes peuvent entra ner une d gradation de l apparei
52. rit nine tai 9 Risques inh rents au non respect des consignes de s curit 9 Qualification du personnel utilisant la machine 9 Symboles rep rant les recommandations importantes contenues dans le manuel d emploi 10 Symbole RTE AS a ee en Ah 10 Symbole ATTENTION ociosos tias 10 Symbole EE 10 Pictogrammes et panneaux adh sifs coll s sur la machine 10 13 De la s curit au travail 14 Consignes de s curit s adressant lutilisateur 14 Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents du travail id ii 14 17 Consignes s appliquant aux op rations d entretien et de maintenance A A A 17 18 R ception de la machine ui as 19 Tableau de bord et commandes s 20 Tableau de bord sains ein A ts 20 21 Boitier TUSIBlE Sheera Lu A un 22 El ments de commande 23 24 Unit motrice PH04 FR 06 2005 995482 Copyright 2005 by AMAZONE Machines Agricoles S A FR 57602 Forbach Tous droits r serv s 4 4 4 5 5 1 5 2 9 3 5 4 5 5 5 6 6 1 6 2 6 3 7 1 17 2 1 2 1 1 2 2 7 2 3 7 2 4 7 2 5 7 2 6 1 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 4 7 5 7 6 Lal 7 8 7 9 7 10 7 11 El ments d avancement et de drechon 25 e Ee EE ER nes us nn doi ecran 26 UNS AO SR nn near cesse ait etre 27 Syst me de s curit AAA 27 Pression d s pneus idas 27 Contr le av
53. rit et de pr vention des accidents du travail Les panneaux de signalement et de recommandation garnissant la machine fournissent des directives importantes pour son utilisation sans risque En les respectant vous assurez votre s curit Familiarisez vous avec le mode d emploi de tous les quipements et organes de commande avant de commencer le travail En cours de travail il est d j trop tard pour cela L op rateur de la machine ne doit pas porter de v tements de travail trop amples De plus il doit tre pourvu des quipements de s curit n cessaires l ex cution de son travail Avant de proc der au d marrage ou avant la mise en service v rifiez les alentours imm diats attention aux enfants Assurez vous une vue d gag e Le transport de personnes sur la machine en cours de travail ou de d placement est strictement interdit 10 11 12 Il est interdit de se tenir dans la zone d action de la machine Effectuez les man uvres de marche arri re avec beaucoup de prudence Attention aux enfants R duire la vitesse pour tourner Evitez de prendre des virages trop serr s Ne pas utiliser la machine dans les pentes de plus de 22 Avant de quitter la machine tirer le frein main coupez le moteur et retirez la cl de contact Des nuisances sonores persistantes peuvent entra ner une d gradation de l appareil auditif voire m me engendrer la surdit du sujet C est pourquoi l op
54. s des deux vis sont quip es d un syst me de s curit anti pierres qui d tend les courroies lorsqu un corps tranger pierre etc bloque l une ou l autre des vis ATTENTION Le blocage de l une ou l autre des vis sans fin d clenche LS le limiteur cames ce qui se traduit par un bruit caract ristique tres fort En entendant ce bruit il faut imm diatement d clencher l entra nement de l unit de tonte une marche forc e endommagerait le limiteur cames ATTENTION AN Attendre l arr t complet de la machine avant d ouvrir l unit de tonte 21 Les unit s de tontes mont es sur un Profihopper de s rie 04 sont quip es d un syst me de coupure automatique voir manuel d utilisation de l unit motrice Lorsque les vis d brayent durant la tonte proc dez de la facon suivante Nettoyage de la vis transversale e arr tez l unit de tonte e coupez le moteur e ouvrez le capot l aide de la manivelle fig 6 e verrouillez le capot en position haute fig 7 22 e tournez la plaquette de protection du carter fig 8 e glissez la manivelle sur l embout carr de la vis sans fin fig 9 e tournez la vis transversale pour d gager les objets qui la bloquent fig 8 fig 9 Nettoyage de la vis longitudinale e relevez le bac de ramassage dans sa position haute l aide du levier de commande e mettez la b quille de s curit en place fig 10 23 ATTENTI
55. stelle Greasing point Smeerpunten Rotor de tonte M hrotor Mowing rotor Klepelas Huile moteur Motor l Engine oil Motorolie Filtre huile moteur Motor lfilter Engine oil filter Motoroliefilter 214 L 10W40 API CF Profihopper PHO4 Entretien Wartung Maintenance Onderhoud Liquide de refroidissement moteur Motork hlfl ssigkeit Engine coolant 6L Koelvloeistof motor Huile circuit hydraulique 471 Hydraulik l 10W40 Hydraulic oil API CF Hydraulische olie Filtre huile hydraulique Hydraulik lfilter Hydraulic oil filter Oliefilter voor hydraulik olie Filtre carburant Kraftsofffilter Fuel filter Brandstoffilter RELEVE D ENTRETIEN Date Technicien Rapport d entretien n Nb heures de service O Vidange huile moteur Vidange huile hydraulique Filtre huile moteur Filtre huile hydraulique Filtre air x2 Filtre gasoil R glage limiteurs de pression OOUOUULI Divers Prochain entretien le Cachet du concessionnaire et signature AMAZONE Info technique 2002 8 Z O Z EEEE RELEVE D ENTRETIEN Date Technicien Rapport d entretien n Nb heures de service O c Vidange huile moteur Vidange huile hydraulique Filtre huile moteur Filtre huile hydraulique Filtre air x2 Filtre gasoil R glage limiteurs de pression EMMA Divers Prochain entretien le Cachet du concessionnaire et signature Z O Z D 1 1 1
56. xplication Ne mettre la machine en service qu avec les protections r glemen taires Ne pas ouvrir ni enlever les protections r glementaires avec le moteur en marche Avant d enlever les protections r glementaires couper la prise de force teindre le moteur et enlever la cl de contact Fig n MDO79 Explication Attention la projection de corps trangers Rester bonne distance de la machine Fig n MDO87 Explication Rester l cart de la zone de travail de l unit de tonte tant que le moteur tourne 2 4 De la s curit au travail Parall lement aux consignes et recommandations de s curit incluses dans le pr sent manuel ont galement force d application les l gislations nationales les r glementations en mati re de pr vention des accidents du travail etc Il est imp ratif de respecter les consignes de s curit port es sur les autocollants garnissant la machine et ses accessoires 2 5 Consignes de s curit s adressant l utilisateur 2 5 1 Consignes g n rales de s curit et de pr vention des accidents du travail REGLE FONDAMENTALE Avant de mettre la machine en service lisez attentivement AM le manuel d utilisation et respectez les consignes prescrites Avant chaque utilisation v rifiez la machine et le tracteur sur le plan de la s curit routi re et de la s curit du travail 1 En compl ment des directives figurant dans le pr sent manuel
57. ydrauliques peuvent tre d bray es afin de pousser la machine en cas de panne du moteur Pour ce faire veuillez vous munir de la clef plate taille 16 fournie avec la machine dans la bo te outils fig 33 53 Les pompes sont accessibles par les c t s de la machine derri re les roues avant fig 34 fig 34 Positionnez la clef sur la vis de d brayage de la pompe SS fig 35 et desserrez la Puis desserrez celle de la deuxi me pompe ll est maintenant possible de pousser la machine SR AH DER sisin MIE fig 35 54 7 9 Arr t prolong remisage avant l hiver 1 Nettoyez la machine fond 2 Effectuez tous les graissages 3 Videz au maximum le r servoir carburant 4 D branchez la batterie voir chap 7 4 5 Stockez la batterie dans un endroit sec frais et l abri du gel 6 V rifiez l tat des courroies Si elles doivent tre remplac es faites appel votre agent revendeur 7 Veillez mettre suffisamment d antigel dans le circuit de refroidissement 8 Remisez la machine dans un endroit sec 7 10 Planning de maintenance p 56 7 11 Relev s d entretien p 57 60 55 Graissage NLGI 3 EP Schmierung Greasing Smering Contr le Kontrolle Checking Controle Remplacement Wechsel Replacement Vervanging Filtre air Luftfilter Air filter Luchtfilter Nombre d heures Stundenzahl Hours Draaiuren Point de graissage Schmier
Download Pdf Manuals
Related Search