PLE-10M2-EU - Bosch Security Systems
Contents
1. 31 651 Caract nstiques lectriques e metro red eh Ene E EUM HH P n 31 G 1 1 Alimeritation S cteur Re EE ra de Ee e ren Hee a etim a ta dace acide ta 31 6 1 2 Alimentation par batterie css ettet thier eren traen nein rete ebore 31 6 1 3 Caract ristiques de fonctionnement sienne 31 6 1 4 Entr e RJ 45 2 x eee tet i de de pe te eb up de de oc ea oen n eeu dde ie be rd redo 31 6 1 5 Entr e Mic ligne O X A na dede etos iique e o e Dee eue etate rides edit A 31 6 1 6 Entr es musicales 3X eate c RU de Re HR eee De RR Ce esu 32 6 1 7 Urgence t l phone 1 X itte eie teret ccc a oai 32 6 1 8 lnsert de passage ei sonde 10 eed eec eate teri esie AAAS eret entente 32 6 1 9 Sortie principale musicale 1 x inner 32 6 1 10 Sorties de zone 2 x era pac e e in iti eee re d te E ea E e c pep 32 6 2 Caract ristiques M CANIQUES zucca rer niae vea rei ra ree Pa a n ep eek eed n n n N debe Ye Devin 32 06 3 Environnement zac dnd nhe ep de aie nan diner nantes ee et tetes 32 Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Introduction 1 Introduction 11 But Le Manuel d installation et d utilisation a pour but de fournir les informations n cessaires pour installer configurer et utiliser un Plena Easy Line M2. figure 4 6 Connexion d un signal d entr e 100 volts Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Connexions et r glages fr 21 41 5 2 Connexion de lignes t l phoniques Connectez les lignes t l phoniques comme illustr en figure 4 7 Avertissement Pour se connecter un r seau t l phonique un coupleur t l phonique est n cessaire afin d assurer une isolation ad quate entre le PABX et le syst me Plena Ce coupleur doit aussi respecter l ensemble des obligations en vigueur concernant les quipements de communication de ce type impos es par la loi ou les autorit s responsables des t l communications dans le pays d usage N essayez jamais d tablir une connexion directe entre le r seau t l phonique et le m langeur figure 4 7 Connexion de lignes t l phoniques d urgence Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Connexions et r glages fr 22 41 6 Entr es de sources musicales Pour utiliser un lecteur de CD un tuner ou autre dispositif auxiliaire pour la musique de fond branchez les connecteurs de sortie de ligne de la source musicale sur les connecteurs d entr e de ligne appropri s du m langeur figure 4 8 Connexion d entr es de sources musicales Bosch Security Sy
3. 12dB o 788 sianal O Q Seljctor Vollme 1 Zole 2 Master Volume looooooooooo figure 5 2 Panneau avant Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Fonctionnement fr 29 5 5 Commandes de sortie 5 51 S lection de zone Utilisez les boutons de s lection de zone 14 et 15 pour acheminer le m lange musique microphone ligne de la sortie du m langeur aux zones 1 ou 2 de haut parleurs Les annonces cependant sont toujours achemin es dans les deux zones ind pendamment de la position des boutons de s lection de zone 5 5 2 Commande de volume principale Utilisez le bouton de commande de volume principale 7 pour commander collectivement le niveau sonore sauf pour les signaux annonces d urgence Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Fonctionnement fr 30 Page vierge Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Sp cifications techniques fr 31 6 Sp cifications techniques 61 Caract ristiques lectriques 6 1 1 Alimentation secteur 615 Entr e Mic ligne 6 x Tension 115 230 V CA 10 96 50 60 Hz Consommation 25 VA 6 1 2 Alimentation par batterie Tension 24 VCC 15 Coura
4. 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Connexions et r glages 41 3 Microphone secondaire entr e 2 Connectez un microphone secondaire l entr e microphone ligne 2 Voir figure 4 5 L entr e Microphone ligne 2 comporte un interrupteur DIP 3 l arri re de l unit pour le r glage du mode VOX Si l interrupteur DIP est r gl sur VOX l entr e microphone ligne est automatiquement commut e si un signal est d tect sur l entr e microphone ligne 2 Par exemple si quelqu un parle dans le microphone les autres sons seront r duits au silence ou att nu s selon le r glage de la commande de niveau d att nuation l arri re de l unit Voir section 4 3 Les entr es T l urgence 100V pupitre d appel et Microphone ligne 1 sont toutes prioritaires sur l entr e Microphone ligne 2 De ce fait tout signal recu sur l une de ces entr es est toujours entendu ind pendamment du r glage de la commande de niveau d att nuation pour l entr e Microphone ligne 2 D finissez les r glages DIP c t du connecteur XLR selon les besoins Voir section 4 3 fr 19 41 4 Microphones additionnels entr es 3 6 Connectez des microphones additionnels aux entr es microphone ligne 3 6 selon les besoins Voir figure 4 5 Ces microphones se m langent avec la musique de fond D finissez les r glages DIP c t du connecteur XLR pour les
5. 34 D ballage de l unit 1 Sortez l unit de sa boite et mettez l emballage au rebut selon la r glementation locale 2 Avec vos ongles retirez avec pr caution le film plastique protecteur des supports d tiquette N utilisez pas d objet aiguis ou pointu Installation de l unit en baie optionnelle Le Plena Easy Line Mixer est destin un usage sur 3 2 table mais vous pouvez galement le monter en baie de 19 voir figure 3 1 Si vous montez l unit en baie vous devez vous assurer que la temp rature de surchauffe n est pas d pass e 55 ambiants utiliser les supports de montage Bosch inclus LBC 1901 00 d monter les 4 pieds du fond de l appareil fr 15 3 3 Contr le des r glages connexions 1 Connectez tout quipement additionnel voir section 4 1 et 4 2 2 Contr lez les r glages voir section 4 3 Connexion de l unit au secteur 3 4 Avertissement D g ts potentiels de l quipement Avant de connecter l alimentation v rifiez toujours le s lecteur de tension sur la face arri re de l unit figure 3 1 Installation de l unit en baie 1 Assurez vous que le s lecteur de tension 115V 230V est correctement r gl pour la tension du secteur de votre pays voir figure 3 2 2 Assurez vous que l interrupteur power l avant de l unit est sur Off 3 Branchez le cordon d alimentation au connecteur de secteur puis
6. tre fix es sur le m langeur sur les positions 2 4 et 6 voir figure 5 2 Des broches color es peuvent galement tre ins r es sur diverses positions autour des indicateurs afin d indiquer les r glages favoris pour une application particuli re 5 3 5 31 S lection de source Utilisez le s lecteur de source musicale 11 pour Commandes musicales s lectionner l une des sources musicales connect es 5 3 2 Contr le de volume Utilisez la commande de volume de source musicale 12 pour commander le niveau sonore de la source musicale s lectionn e 5 4 5 41 Introduction Les commandes de tonalit uniques assurent la Commande de tonalit commande s par e des entr es mic ligne et musicales afin que la voix des microphones soit sp cifiquement optimis e excellente pour la parole ou une chanson fr 28 De m me les commandes de tonalit de la musique de fond assurent la reproduction musicale la plus appropri e Les commandes de tonalit ne sont pas des commandes des graves et des aigus standard elles peuvent servir comme une commande de tonalit conventionnelle haut et bas mais disposent galement d un contour puissant r pondant aux probl mes rencontr s dans les situations r elles 5 4 2 Commande de tonalit de microphone ligne La commande de tonalit des entr es microphone et ligne accentue la chaleur des voix mais pas le grondement et l limine m me sans perte d
7. destin es la ventilation et au fonctionnement fiable de l unit tout en la prot geant de la surchauffe Ces ouvertures ne doivent tre ni bloqu es ni couvertes L unit ne doit pas tre plac e dans une installation int gr e sauf si une ventilation appropri e est assur e voire si les instructions du fabricant sont respect es Pr voyez un d gagement minimum de 50 mm 2 pouces sur l avant l arri re et les c t s de l unit pour assurer une ventilation suffisante 10 Sources de chaleur N installez pas l unit proximit d une quelconque source de chaleur ainsi les radiateurs po les ou autres appareils g n rant de la chaleur notamment les amplificateurs 11 Flammes nues Ne placez aucune flamme nue ainsi des bougies allum es sur l unit 12 Sources d alimentation Les unit s doivent tre utilis es uniquement avec la source d alimentation indiqu e sur l tiquette signal tique Si vous n tes pas certain du type d alimentation que vous allez utiliser consultez votre revendeur ou la compagnie de distribution d lectricit locale Pour les unit s devant tre aliment es par une batterie ou d autres sources reportez vous au Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Instructions de s curit 13 Mise la terre et polarisation Cette unit peut 14 15 1
8. est indiqu par un t moin DEL Un c ble CAT 5 standard sert connecter le panneau mural au m langeur La distance maximum est de 200 m Veuillez vous r f rer la fiche technique connexe pour en savoir plus Pleina Mixer OL Power O O O O OO 0000000000000000 0 000000000000000000 000000000000000000 2 0 C 5 7 000000 p_9 0 9 0 9 9 bo0000 0000090000000000 00000000000000000000 00000000000000000000 4 5 6 7 8 ode LIMITER 4 edB 12dB o 1848 sienat DEO Zole1 Quo Seldctor 000000000000 Master Volume 00000c00000 000000000000000 Vollime Zoje2 loooooooocooooo oooooolooooooooooo figure 2 2 Panneau avant Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Description 2 4 3 Panneau arri re Voir figure 2 3 pour une pr sentation des connecteurs et des interrupteurs 1 Connecteur de borne vis enfichable Euro de l entr e Microphone ligne 1 avec d clencheur r glages interrupteur DIP pour carillon PTT bouton poussoir mic ligne filtre de parole et alimentation fant me voir num ro 3 L entr e est c bl e en parall le avec le connecteur XLR de l e
9. et zones de sortie audio 1 et 2 Ces tiquettes peuvent tre fix es sur le m langeur sur les positions 2 4 et 6 voir figure 2 2 Des broches color es peuvent galement tre ins r es sur diverses positions autour des indicateurs afin d indiquer les r glages favoris pour une application particuli re Les broches sont concues afin de ne pas pouvoir tre retir es la main Tout abus est ainsi vit Les broches doivent tre ins r es une fois durant l installation de l unit Les broches argent doivent servir indiquer les r glages favoris pour l unit Les broches rouges peuvent servir optionnellement indiquer le r glage maximum d un bouton Si ces r glages doivent tre modifi s utilisez une paire de pince bout souple pour retirer les broches avec pr caution Si vous n avez pas de pinces bout souple utilisez des pinces normales mais apposez un ruban plastique sur leur bout afin d viter d endommager l avant de l unit Pour retirer les caches plastiques clairs devant les tiquettes 1 Ins rez avec pr caution un petit tournevis dans la d coupe au fond du cache plastique 2 Levez doucement le cache et courbez le au milieu Faites attention ne pas forcer sur le cache ou sur le panneau avant Pour remettre les caches plastiques avec des tiquettes en papier 1 Ins rez l tiquette en papier dans le support l avant de l unit 2 Prenez le cache et courbez le l g rement au m
10. ins r es sur diverses positions autour des constante galement nomm e charge d entretien commandes de volume et de tonalit afin d indiquer les r glages favoris pour une application particuli re Un indicateur DEL suit la sortie principale avant la s lection de zone Ce signal est aussi pr sent sur le connecteur de casque sous l indicateur de sortie Le Plena Easy Line Mixer comporte une entr e pour une alimentation de secours 24 VCC mais pas de chargeur de batterie 24 VCC int gr Cependant les Note Assurez vous toujours que l unit est sous tension pour l utiliser avec l alimentation de secours de 24 V Si l unit est hors tension les batteries se vident car elles sont consid r es comme une source d alimentation Par cons quent l unit revient l alimentation 24 VCC de l entr e 24 V amplificateurs de puissance de la gamme de produits Plena disposent d un chargeur de batterie 24 VCC De Bal input TELEPHONE Di EMERGENCY CALL STATION Call Station Control VOX Chime KR 0 o p Priority Priority 6p 5 Tone d Ar t a Bal input Speech filter D on off p2 o 2 Master f y 4 x A T T y D4 ES ps ESI D6 LINE 8 O O Audio path Control line LIODODO 48 42 6 3 0 VU Bal out
11. la prise de secteur figure 3 2 Connexion d alimentation et s lecteur de tension Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Installation fr 16 Page vierge Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Connexions et r glages 4 Connexions et r glages 41 Entr es de connexion 411 Alimentation CC batterie Avertissement Le c ble de connexion doit int grer un fusible en ligne Utilisez le type de fusible illustr dans la figure suivante Avertissement Assurez vous que l unit est mise la terre L Plena Easy Line Mixer comporte une entr e 24 VCC bornier vis Cette entr e peut servir pour les applications mobiles comme les bateaux o la tension 120 ou 230 VCA n est pas disponible ou les applications devant continuer de fonctionner en cas de d faillance de l alimentation Si une batterie 24 VCC est connect e normalement deux batteries 12 VCC plomb acide en s rie l unit fonctionne avec la tension CC fournie L Plena Easy Line Mixer int gre un chargeur de batterie qui charge la batterie connect e ou les batt ries connect es en s rie De ce fait un chargeur de batterie fr 17 externe est inutile Le chargeur charge la batterie avec un courant constant de 0 5 A jusqu ce que l
12. with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Merci d avoir choisi un produit Bosch Security Systems Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Table des mati res fr 5 Table des mati res Instructions n ecuujc 2 Table des mati res 5 1 Introduction M 7 IE 7 1 27 cDoc mentriumertque eee mene OP iusti as 7 1 37 eR nt nn et ad ht tee 7 1 4 Doc ientation coltiexe uet inerenti tintin de eaea ia 7 1 5 Alertes sf 7 1 6 7 1 61 c nes et NOtes eee t ele RE ERE aei re a 7 1 6 2 Ic nes d attention d avertissement et de danger nn 7 1 7 Tableaux de conversion 2 Description 2 1 La gamme de produits Plena 2 2 Contenu de l emballage soto t eene aha gi b gd Gu ibit te etate diei te 9 2 3 L Pl na Easy Line Mixer 5 seen tede d eei eg ide i E 9 2 4 Commandes connecteurs et indicateurs iii 11 VE ME
13. 6 17 18 recevoir une fiche de courant alternatif polaris e une prise avec une patte plus large que l autre Cette fiche s adapte sur le secteur d une seule facon Il s agit d une mesure de s curit Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche dans la prise essayez de la retourner Si vous ne pouvez toujours pas l enficher contactez votre lectricien afin de remplacer votre prise obsol te Ne passez pas outre la s curit de cette fiche polaris e Cette unit peut galement tre quip e d une fiche triphas e avec mise la terre pr sentant une troisi me patte mise la terre Cette fiche s adapte uniquement une prise de courant avec mise la terre Il s agit d une mesure de s curit Si vous ne pouvez pas ins rer la fiche dans la prise contactez votre lectricien afin de remplacer votre prise obsol te Ne passez pas outre la s curit de cette fiche de mise la terre Protection du cordon d alimentation Les cordons d alimentation doivent tre achemin s de sorte ne pas pouvoir tre pi tin s ou pinc s par des l ments plac s sur ou contre eux Faites sp cialement attention aux cordons et fiches aux prises de courant et au point de sortie de l appareil Surtension vitez les surtensions sur les cordons d alimentation et rallonges Ce sont des sources d incendie et d lectrocution Entr e d objet et de liquide Ne poussez jamais d objets de quelque type que ce soit dans cette unit tra
14. I S SEU EVE RR 11 2 4 2 P nneau Mm ral Plena PLE WRB2ZS9 idee etc ore edere Ree naine 11 2 4 3 Panneau arri re iicet s reete e vea ne vel eec ree verear ruere re ev oye e Rae 12 3 Installation nanana annn 15 3d D ballage de l nit eR de E 15 3 2 Installation de l unit en baie optionnelle sine 15 3 3 Contr le des r glages connexions inner 15 3 4 Gonnexion de l unit au secteur occ t oe c p le a ds 15 4 Connexions et r glages mines 17 Entr es d contiexion aae tede a c RENE E EE Pe XY E RE enter ri anti ETE RD 17 4 1 1 Alimentation CC batterie atteso sess seta 17 4 1 2 Microphone prioritaire entr e 1 sine 18 4 1 3 Microphone secondaire entr e 2 inner 19 4 1 4 Microphones additionnels entr es 6 iii 19 4 1 5 Entr es d urgence treat A eee ted Pr cp o E E es 20 4 1 6 Entr es de sources musicales o e ERR Ee de FRE a TENE ERR E EE 22 4 2 _Gonn xionid SOES eret rei eren e ERR EC DAR EDAD RANDE Eee EY eC Re D EE ER eR RR 23 421 ZOn6S C 23 4 92 90 Contact d appel actif 8 5 babe EE ne 23 4 2 8 Sortie principale ssh 23 4 2 4 Sortie de ligne passage en sonde esent nter t
15. Plena Easy Line Mixer BOSCH Mixer Security Systems Manuel d installation et d utilisation fr IPLE 10M2 EU BOSCH Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Instructions de s curit fr 2 Instructions de s curit Alertes sur l appareil Ce symbole pr sent sur l appareil indique les risques li s aux tensions dangereuses Ce symbole pr sent sur l appareil indique l utilisateur qu il doit prendre connaissance des d clarations de s curit accompagnant les instructions d utilisation Ce symbole pr sent sur l appareil indique une double isolation Mise en garde Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Ce symbole pr sent sur l appareil indique que l appareil doit tre plac dans un site de collecte s par destin aux d chets lectroniques et qu il ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers m 1 Lisez les instructions Toutes les instructions de s curit d utilisation doivent tre lues avant d utiliser le syst me 2 Conservez les instructions Les instructions de s curit et de fonctionnement doivent tre conserv es pour r f rence future 3 Tenez compte des avertissements L ensemble des avertissements pr sents sur l unit ou dans les instructions de s curit doivent
16. a tension de batterie atteigne 27 4 VCC Le chargeur passe ensuite une charge tension constante galement nomm e charge d entretien En d autres termes la batterie peut tre charg e au rythme elle se d charge et pr server intacte sa pleine capacit Ce type de charge est adapt e aux applications cycle limit pour lesquelles un courant ou une puissance relativement lev n est pas souvent n cessaire Si le syst me d alimentation de secours doit respecter la norme EN54 4 ou des normes similaires pour les alimentations de secours et rythmes de charge Bosch recommande le PLN 24CH10 Le PLN 24CH10 int gre un chargeur de batterie d di et une alimentation lectrique parfaitement conformes EN54 4 Note Si la charge de batterie est inutile le courant de sortie maximum de 0 5 A peut servir au r tablissement de niveau d att nuateurs ou d autres fins figure 4 1 Raccordement d une alimentation CC Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Connexions et r glages 41 2 Microphone prioritaire entr e 1 Le microphone prioritaire ou un pupitre d appel normal susceptible d tre utilis avec un PTT bouton poussoir doit tre connect l entr e microphone ligne 1 Le mode PTT peut tre activ en r glant l interrupteur DIP 3 l arri re de l unit L entr e Micropho
17. am ricains Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Instructions de s curit fr 4 Utilisateurs canadiens Note Cet quipement a t test et ses sp cifications respectent les limites pour les dispositifs num riques de Classe B conform ment l article 15 des r gles FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre une nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut produire des interf rences nuisibles pour les communications radio Cependant aucune installation particuli re ne peut garantir l absence d interf rence Si cet quipement g n re des interf rences nuisant la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en le mettant en marche puis en l arr tant nous encourageons l utilisateur s efforcer de corriger les interf rences en proc dant comme suit R orientez ou repositionnez l antenne de r ception Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur Connectez l quipement sur une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect Cherchez assistance aupr s du revendeur ou d un technicien radio TV exp riment Note This Class B digital device complies
18. avec un autre syst me de sonorisation publique ou un syst me de pager t l phonique Elle dispose de sa propre commande de volume et neutralise toutes les autres entr es surtout le pupitre d appel et les entr es 1 et 2 L unit comporte galement une sortie de ligne usage g n ral Cette sortie peut tre commut e sur la musique uniquement par exemple afin de jouer de la musique d attente dans le syst me t l phonique Les connexions entr e et sortie en passage en sonde permettent la connexion d un quipement de traitement de son externe par exemple un galiseur ou un suppresseur de contre r action acoustique Plena entre le pr amplificateur et l amplificateur de puissance Le suppresseur de contre r action acoustique assure une parole clair et sans contre r action acoustique pour tous les microphones Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Description fr 10 Les utilisateurs peuvent cr er des tiquettes pour les ce fait un chargeur de batterie externe est inutile Le entr es sources musicales et zones de sortie Ces chargeur charge la batterie avec un courant constant de tiquettes peuvent tre fix es sur des supports sp ciaux 0 5 A jusqu ce que la tension de batterie atteigne 27 4 l avant du m langeur Des broches color es peuvent VCC Le chargeur passe ensuite une charge tension galement tre
19. e 2 x Connecteur Connecteur Cinch st r o converti en mono 3 broches XLR sym trique Sensibilit Niveau nominal 200 mV 1V Imp dance Imp dance 22 kohm 100 ohm S N plat volume max gt 70 dB 6 2 Caract ristiques m caniques S N plat volume min muet Dimensions H x L x P gt 75 dB 100 x 430 x 270 mm 19 large 2U haut Marge de s curit Montage gt 25 dB Autonome baie 19 Se Couleur 6 1 7 Urgence t l phone 1 x Anthracite Connecteur Poids 7 broches borne vis enfichable Euro env 10 5 kg Sensibilit t l 100 mV 1 V r glable 6 3 Environnement Sensibilit 100V Temp rature de travail 10 V 100 V r glable 10 55 C Imp dance Temp rature de stockage 210 kohm 40 70 C S N plat volume max Humidit relative gt 65 dB lt 95 VOX seuil 50 mV temps de r ponse 150 ms temps de retour 25 6 1 8 Insert de passage en sonde 1 x Connecteur Cinch Niveau nominal 1V Imp dance 210 kohm 61 9 Sortie principale musicale 1 x Connecteur 3 broches XLR sym trique Niveau nominal 1V Imp dance 100 ohm Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Bosch Security Systems B V Les informations de ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 2008 03 PLE 10M2 EU fr BOSCH
20. e chaleur dans les basses fr quences Pour les fr quences lev es la commande de tonalit accentue la clart sans ajouter de nettet mais si l limination est essentielle la duret et la nettet sont limin es sans affecter la clart Utilisez les commandes de tonalit Hi haute et Lo Basse voir figure 5 2 num ros 3 et 10 pour changer collectivement la tonalit des entr es microphone ligne 1 6 5 4 3 Commande de tonalit musicale La commande de tonalit des entr es musicales accentue d abord les graves sans rendre le son ronflant et limine le grondement sans perte de chaleur des basses fr quences Pour les fr quences lev es la commande de tonalit est similaire aux entr es de microphone avec des fr quences l g rement diff rentes adapt es la reproduction musicale Utilisez les commandes de tonalit Hi haute et Lo Basse voir figure 5 2 num ros 5 et 13 pour changer la tonalit de la source musicale s lectionn e 1 2 3 Plehna Mixer CN 00000000000000000 000000000000000000 000000000000000000 DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOODpOOOOOOOO OOOOO OOOOO OOOOOOOO POOOOOOOOOOOQOOOOOOOOOO 00000000000000000000d000000000 000000 o00009 o0000000c00000 000000 od8 LIMITER o 69B o
21. e niveau d entr e microphone ligne 1 jusqu microphone ligne 6 10 Commande principale de tonalit basse d entr es microphone ligne 11 S lecteur de source musicale pour entr es musicales 1 2 et 3 12 Commande de volume de source musicale 13 Commande principale de tonalit basse d entr es musicales 14 S lecteur de zone 1 15 S lecteur de zone 2 fr 11 16 Orifices de ventilation Note N obstruez pas le flux d air dans l unit 17 Prise casque Les utilisateurs peuvent cr er des tiquettes personnalis es pour entr es de microphone ligne description de sources musicales et zones de sortie audio 1 et 2 Ces tiquettes peuvent tre fix es sur le m langeur sur les positions 2 4 et 6 voir figure 2 2 Des broches color es peuvent galement tre ins r es sur diverses positions autour des indicateurs afin d indiquer les r glages favoris pour une application particuli re Pour en savoir plus sur l insertion et le retrait des broches voir section 4 3 2 2 4 2 Panneau mural Plena PLE WP2Z3S Optionnel le panneau mural Plena PLE WP2Z3S peut servir commander l unit distance depuis quatre sites distants au maximum L apparence du panneau mural est coordonn e celle des commandes de volume de haut parleurs Bosch La zone peut tre activ e ou d sactiv e et la source musicale tre chang e facilement Le statut de chaque zone et source musicale
22. ecteur C13 115 230 50 60 Hz 12 Connecteur de borne vis enfichable Euro de l entr e t l urgence 100V fonction VOX Cette entr e pr sente la priorit la plus lev e fr 12 13 Commande de volume d entr e t l phone urgence 100V intervalle de commande 25 dB OdB voir num ro 12 14 Commande de volume de carillon pour entr e de microphone ligne 1 voir num ros et 2 15 Commande de niveau d att nuation pour entr es de microphone ligne 1 et 2 16 Connecteur RJ 45 d entr e de pupitre d appel PLE 2CS ou PLE2CSMM carillons dans le pupitre d appel Cette entr e pr sente la seconde priorit la plus lev e 17 Connecteur RJ 45 du module mural de commande distance Le panneau mural incorpore s lection de source de musique de fond et commande activation d sactivation de zone 18 2x Connecteurs RCA cinch d entr e musicale disque num ro 1 St r o mono totalis 19 2x Connecteurs RCA cinch d entr e musicale radio num ro 2 St r o mono totalis 20 2x Connecteurs RCA cinch d entr e musicale auxiliaire num ro 3 St r o mono totalis 21 2x Connecteurs RCA cinch d entr e pr sortie insert d entr e amp utilisables pour galiseur ou suppresseur anti larsen 22 Interrupteur principal pour sortie ligne ou musique voir num ro 23 23 Sortie musicale principale connecteur XLR r glage d interrupteur pour sortie ligne ou musique uniquement voir num r
23. entr es microphone ligne 3 6 selon les besoins Voir section 4 3 figure 4 5 Connexion des entr es microphone Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Connexions et r glages fr 20 41 5 Entr es d urgence Le r glage de commande de volume principale 7 L entr e T l urgence 100V avec fonctionnalit VOX n influence pas celui du signal ou de l annonce sert recevoir des annonces ou des signaux d urgence d urgence ainsi l alarme incendie Cette entr e est absolument prioritaire et neutralise toutes les entr es si un signal ou une annonce d urgence est re u Note Il est possible de connecter un signal d entr e de ligne L entr e T l urgence 100V est muette quand t l phonique ou 100 V au connecteur de borne vis elle n est pas active enfichable Euro 12 l arri re de l unit Voir section 4 1 5 1 et section 4 1 5 2 44 51 Connexion d un signal d entr e 100 volts Connectez le signal d entr e 100 volts comme illustr en Avertissement figure 4 6 Ne connectez jamais simultan ment les lignes t l phoniques et un signal 100 V au connecteur Euro Pour ajuster le volume du signal ou de l annonce d urgence tournez le bouton molette 13 l arri re de l unit Pour des motifs de s curit le volume du signal ou de l annonce d urgence ne peut tre r gl sur z ro
24. es ic nes utilis es en combinaison avec Attention Avertissement et Danger indiquent le type de risque pr sent Voir les exemples suivants Avertissement Avertissement Danger Ic ne g n rale des avis de prudence des avertissements et des dangers Avertissement Avertissement Danger Ic ne de risque d lectrocution Avertissement Avertissement Danger Ic ne de risque de d charge lectrostatique Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Introduction fr 8 17 Tableaux de conversion Ce manuel utilise les unit s SI Syst me international pour exprimer les longueurs masses temp ratures etc Elles peuvent tre converties en unit s non m triques l aide des informations suivantes tableau 1 1 Conversion des unit s de longueur 1 po 25 4 mm 1 0 03937 1 2 54 1 0 3937 1 pd 0 3048 m 1 3 281 pd 1 1 609 km 1 km 0 622 ml tableau 1 2 Conversion des unit s de masse 1 Ib 0 4536 kg 1 kg 2 2046 Ib tableau 1 3 Conversion des unit s de pression 1 psi 68 95 hPa 1 hPa 0 0145 psi Note 1 hPa 2 1 mbar tableau 1 4 Conversion des unit s de temp rature 9 3 2 C 5 F 32 5 9 Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy L
25. ien emploie les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant voire des pi ces pr sentant des caract ristiques identiques celles des pi ces d origine Les remplacements non autoris s peuvent provoquer des incendies lectrocutions et autres risques 20 Contr le de s curit Une fois l entretien ou la 21 r paration des unit s termin demandez au technicien d entretien de proc der aux contr les de s curit afin de d terminer si l unit est bien en tat de fonctionner Foudre Afin de maximiser la protection des unit s pendant les orages voire si elles sont laiss es sans surveillance ou si elles ne sont pas utilis es pendant des p riodes prolong es d branchez les du secteur et d connectez le syst me de c blage Vous vitez ainsi tout dommage de l unit li la foudre et aux fluctuations de tension 22 D connexion Afin de d connecter compl tement cette unit du secteur d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant La fiche secteur du cordon d alimentation doit rester accessible afin de pouvoir couper facilement l alimentation de l unit 23 Avant d installer ou d utiliser ce produit lisez toujours les instructions de s curit disponibles dans un document distinct 9922 141 7014x Ces instructions sont fournies avec tous les quipements susceptibles d tre raccord s au secteur Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Utilisateurs
26. ilieu la main 3 Ins rez le cache dans la fente l avant de l unit puis rel chez le doucement en vous assurant que l tiquette reste en place Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Fonctionnement fr 27 5 Fonctionnement 51 2 Arr t R glez l interrupteur power 1 l avant de l unit sur d sactiv sorti voir figure 5 2 541 Mise en marche arr t 5 1 1 Mise en marche Avertissement D g ts potentiels de l quipement Avant de mettre sous tension v rifiez toujours le s lecteur de tension l arri re de l unit 1 Assurez vous que le s lecteur de tension 115V 230V est correctement r gl pour la tension du secteur de votre pays voir figure 5 1 2 Assurez vous que l interrupteur power 1 l avant de l unit est activ enfonc voir figure 5 2 figure 5 1 S lecteur de tension Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Fonctionnement 5 2 Commandes de microphone ligne Utilisez les commandes de volume 9 pour commander individuellement le niveau sonore des entr es microphone ligne 1 6 Les utilisateurs peuvent cr er des tiquettes personnalis es pour entr es de microphone ligne description de sources musicales et zones de sortie audio 1 et 2 Ces tiquettes peuvent
27. ine Mixer Manuel d installation et d utilisation Description 2 Description 24 La gamme de produits Plena Le Plena Easy Line Mixer fait partie de la gamme de produits Plena Plena propose des solutions de sonorisation pour les sites accueillant des personnes venant travailler prier commercer ou se d tendre Il s agit d une gamme d l ments de syst me combin s pour cr er des syst mes de sonorisation publique s adaptant pratiquement toute application La gamme de produits Plena comprend m langeurs pr amplificateurs amplificateurs de puissance unit de source de musique gestionnaire de message num rique filtre antiparasite pupitres d appel systeme Tout en un systeme d alarme vocale temporisateur chargeur unamplificateur de boucle Les divers l ments sont pens s pour se compl ter entre eux gr ce des caract ristiques acoustiques lectriques et m caniques assurant leur compatibilit 2 2 Contenu de l emballage L emballage contient les l ments suivants PLE 10M2 EU tiquettes et broches color es indiquant les r glages favoris Cordon d alimentation CD bonus Plena Supports de montage LBC 1901 00 2 3 L Plena Easy Line Mixer L Plena Easy Line Mixer est un syst me de sonorisation publique hautes performances pour m langer six signaux microphone ligne s par s et l un des trois signaux musicaux s par s Pour une pr sentation sch
28. ixer 1 2 Document num rique Ce Manuel d installation et d utilisation est disponible galement sous forme de document num rique au format Adobe Portable Document Format PDF 1 3 Public vis Le Manuel d installation et d utilisation est destin aux installateurs et utilisateurs d un syst me Plena 1 4 Documentation connexe Instructions de s curit 0922 141 1036x 1 5 Alertes Ce manuel voque quatre types d alertes Le type d alerte est li troitement l effet susceptible de se produire en cas de non observance de l alerte Ces alertes class es dans l ordre croissant de gravit sont les suivantes Note Information compl mentaire G n ralement la non observance d une alerte de type Remarque n entraine pas de dommage mat riel ou corporel Attention La non observance d une alerte de type attention peut entrainer des dommages mat riels Avertissement La non observance d une alerte de type avertissement peut entrainer des dommages mat riels et corporels graves Danger La non observance d une alerte du type danger peut entrainer la mort fr 7 1 6 Ic nes 1 61 Ic nes et Notes Les ic nes utilis es avec les notes fournissent un compl ment d informations sur la note Voir les exemples suivants Note Ic ne g n rale des notes Note Symbole renvoyant la source d information indiqu e 1 6 2 Ic nes d attention d avertissement et de danger L
29. matique de l Plena Easy Line Mixer voir figure 2 1 sur la page suivante fr 9 Le volume de chaque signal de microphone ligne est r glable individuellement pour obtenir le m lange ad quat la sortie m lang e est contr l e par la commande de volume principale et par les commandes de tonalit haute basse s par es L unit est pr te l emploi et fournit un appel net ou une musique claire Le m langeur dispose galement de fonctions sophistiqu es ainsi la commande de niveau d att nuation la priorit l tiquetage et les indicateurs de r glages L ensemble des entr es de microphone ligne sont commutables entre la sensibilit de niveau du microphone et de niveau de ligne Les entr es sont sym triques mais peuvent galement tre utilis es asym triquement L alimentation fant me est s lectionnable avec un interrupteur DIP afin d alimenter les microphones lectrostatiques Les canaux d entr e 1 et 2 peuvent tre prioritaires sur l ensemble des entr es de microphone et musicales L entr e 1 peut tre activ e par la fermeture du contact sur une touche PTT Bouton poussoir Un carillon peut tre configur pour pr c der une annonce L entr e 2 peut tre commut e automatiquement si un signal d entr e est disponible par ex si quelqu un parle dans le microphone activation VOX Une entr e urgence 100 V t l phone activation VOX est galement fournie pour faciliter l int gration
30. ne ligne 1 est prioritaire sur toutes les autres entr es microphone ligne Pour autant si l entr e t l urgence 100V re oit un signal toutes les entr es notamment microphone ligne 1 sont neutralis es L entr e microphone ligne 1 comporte deux connecteurs c bl s en parall le unconnecteur XLR pour un microphone 3 p les et un connecteur de borne vis enfichable Euro Le connecteur de borne vis enfichable Euro comporte une entr e de d clenchement utilisable en combinaison avec le connecteur Euro et le connecteur XLR Le microphone prioritaire peut tre connect l entr e microphone ligne 1 comme suit connecteur XLR uniquement Voir figure 4 2 connecteur XLR avec d clencheur Voir figure 4 3 connecteur Euro avec d clencheur Voir figure 4 4 connecteur Euro uniquement sans d clencheur fr 18 Note Si un microphone est connect aux connecteurs XLR et Euro pour l entr e microphone ligne 1 les signaux d entr e sont ajout s ensemble D finissez les r glages DIP c t du connecteur XLR pour l entr e microphone ligne 1 selon les besoins Voir section 4 3 Note Proc dez comme suit pour connecter un signal 200 mV de niveau de ligne asym trique une entr e microphone ligne Signal sur broche 2 broches 1 et 3 sur terre figure 4 4 Connecteur Euro avec d clencheur Bosch Security Systems
31. nt 6A Courant de charge 0 5 ACC Tension de charge d entretien 27 4 VCC 6 1 3 Caract ristiques de fonctionnement R ponse en fr quence 50 Hz 20 kHz 1 3 dB Commande bas Max 12 12 dB fr quence d pendant du niveau Commande haut Max 12 12 dB fr quence d pendant du niveau 6 1 4 Entr e RJ 452 x Entr e 1 Contact PTT avec fonction att nuation 5 broches Euro sym trique fant me 3 broches XLR sym trique fant me Entr es 2 6 VOX avec fonction att nuation sur entr e 2 3 broches XLR sym trique fant me Sensibilit 1 mV mic 200 mV ligne Imp dance 21 kohm mic 25 kohm ligne Gamme dynamique 100 dB S N plat volume max 263 dB mic gt 70 dB ligne S N plat volume min muet gt 75 dB CMRR gt 40 dB 50 Hz 20 kHz Marge de s curit gt 10 dB Filtre de voix 3 dB 315 Hz passe haut 6 dB oct Alimentation fant me 16 V via 1 2 kohm mic Filtre de voix 3 dB 315 Hz passe haut 6 dB oct VOX entr es 1 amp 2 temps de r ponse 150 ms temps de retour 2 s Entr e pupitre d appel pour PLE 2CS MM Entr e panneau mural pour PLE WP3S2Z Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Sp cifications techniques fr 32 6 1 6 Entr es musicales 6 1 10 Sorties de zon
32. ntr e microphone ligne 1 voir num ro 2 2 Entr e Microphone ligne 1 connecteur XLR r glages interrupteur DIP pour carillon PTT bouton poussoir mic ligne filtre de parole et alimentation fant me voir num ro 3 L entr e est c bl e en parall le avec le connecteur de borne vis enfichable Euro de l entr e microphone ligne 1 voir num ro 1 3 Interrupteur DIP pour entr es de microphone ligne 1 et microphone ligne 2 voir num ros 1 et 2 et 4 respectivement 4 Connecteur XLR de l entr e Microphone ligne 2 r glages interrupteur DIP pour filtre de parole mic ligne VOX et alimentation fant me voir num ro 3 5 Connecteur XLR de l entr e Microphone ligne 3 r glages interrupteur DIP pour mic ligne et alimentation fant me voir num ro 6 6 Interrupteur DIP pour entr es de microphone ligne 3 et microphone ligne 4 voir num ros 5 et 7 respectivement 7 Connecteur XLR de l entr e Microphone ligne 4 r glages interrupteur DIP pour mic ligne et alimentation fant me voir num ro 6 8 Connecteur XLR de l entr e Microphone ligne 5 r glages interrupteur DIP pour mic ligne et alimentation fant me voir num ro 9 9 Interrupteur DIP pour entr es de microphone ligne 5 et microphone ligne 6 voir num ros 8 et 10 respectivement 10 Connecteur XLR de l entr e Microphone ligne 6 r glages interrupteur DIP pour mic ligne et alimentation fant me voir num ro 9 11 Interrupteur de tension s
33. o 22 24 Sortie de neutralisation de volume et entr e de 24 VCC Sortie de neutralisation de volume Connecteur de borne vis enfichable Euro Entr e d alimentation de secours 24 VCC Connecteur de borne vis enfichable Euro 25 Sortie zone 1 connecteur XLR sym trique 26 Sortie zone 2 connecteur XLR sym trique 27 Fusible principal 28 Vis de mise la terre Note L unit doit tre mise la terre 29 Prise d alimentation 3 p les Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Description fr 13 15V 23ov RE EET Rated input power 40VA Line fuse T1L250V for 230V T1 6L250V for 115V Hess PLE 2C m 2 0000 E o C m c E RC Am Ur M dede iis 2 fdio Output Zone Out Zone 12 14 1516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 figure 2 3 Panneau arri re Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Description fr 14 Page vierge Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Installation 3 Installation
34. peuvent avoir des conversations priv es pendant les missions en direct par exemple avec un pupitre tout appel comme le PLE 1CS s lectionn e le volume des entr es musicales et autres mic ligne est r duit au niveau d fini par le bouton de commande du niveau d att nuation microphones des zones s lectionn es Line Signal d entr e de la ligne Signal d entr e du Selon la configuration microphone Filtre de voix Optimise la clart de la parole en Filtre de voix inactif Utilisez pour les cr tant les fr quences basses du annonces signal Alimentation Alimente les microphones Alimentation fant me Active l alimentation fant me lectrostatiques indisponible fant me si vous utilisez des microphones lectrostatiques ou lectret VOX R duit temporairement la musique inactif Utilisez pour faire des mic ligne 2 de fond selon un niveau Le microphone 2 est annonces normales ainsi l annonce du gagnant d un concours tout en supprimant temporairement la musique de fond un niveau d att nuation r glable d att nuation r glable voir tableau 4 2 pendant que vous parlez dans le microphone Le mode VOX sert normalement pour les microphones portables comme le LBC 2900 15 La musique de fond et les annonces sont audibles dans les zones s lectionn es Aucun carillon n est disponible dans ce mode uniquement m lang avec la musique de fond ou les autres microphones des zone
35. put oc o Zone 1 Zone Selection Bal output 0 1 Zone 2 Zone Selection INS INS In Bar oupul eos OUT music only Line P 1 9 Call Active Priority Matrix R3 E em mikho eo ET zu 115V 230V o D C supply Wall Panel input micro controller figure 2 1 Pr sentation sch matique du Plena Easy Line Mixer Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Description 2 4 Commandes connecteurs et indicateurs 2 41 Panneau avant Voir figure 2 2 pour une pr sentation des commandes et des indicateurs 1 Bouton marche arr t 2 Support d tiquette pour la description d finie par l utilisateur des entr es microphone ligne l utilisateur peut cr er des tiquettes personnalis es 3 Commande principale de tonalit lev e d entr es microphone ligne 4 Support d tiquette pour la description d finie par l utilisateur des sources musicales l utilisateur peut cr er des tiquettes personnalis es 5 Commande principale de tonalit lev e d entr es musicales 6 Support d tiquette pour la description d finie par l utilisateur des noms de zones l utilisateur peut cr er des tiquettes personnalis es 7 Commande de volume principale commande toutes les entr es sauf urgence et pupitre d appel 8 Indicateur de niveau de sortie 18 db 0 db 9 Commande d
36. resseur de contre r action acoustique Plena pour la connexion entre le pr amplificateur et l amplificateur de puissance Voir figure 4 9 figure 4 9 Connexion d entr es de sources musicales Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Connexions et r glages fr 24 4 3 R glages d unit 4 31 R glage du panneau arri re Cette unit peut tre configur e rapidement en r glant les commandes suivantes l arri re de l unit Interrupteurs DIP Boutons molette Interrupteur principal pour sortie ligne ou musique uniquement Les tableaux suivants pr sentent les r glages et exemples typiques d utilisation tableau 4 1 R glages d interrupteur DIP Interrupteur DIP Carillon mic ligne 1 PTT mic ligne 1 uniquement Allum Le carillon retentit au d but de l annonce Cette entr e est r duite au silence si le contact du bouton poussoir est ouvert Lorsque le contact du bouton poussoir est ferm cette entr e est disponible pour la parole e un carillon retentit s il est teint Le carillon ne retentit pas au d but de l annonce Bouton poussoir d mission d appel Off Le signal est m lang avec ceux des autres mic ligne Le microphone 1 est m lang avec la musique de fond ou les autres Exemple typique On Annonce d heure de d part du train Les utilisateurs
37. rillon un niveau sup rieur si le syst me est utilis dans des grands espaces ou si les annonces sont importantes R glez le volume des annonces d urgence un niveau sup rieur si le syst me est utilis dans des grands espaces Note Si PTT ou VOX est s lectionn la commande d att nuation contr le une att nuation entre 3 dB att nuation tr s faible et o dB muet tableau 4 3 Interrupteur principal pour sortie ligne ou musique uniquement R glage de Effet s lecteur Sortie ligne Toutes les entr es m lang es microphone ligne urgence et musique sont disponibles Musique uniquement Une source de sortie musicale d di e est disponible pour un autre dispositif externe Seules les entr es musicales 18 19 et 20 sont disponibles Toutes les autres entr es notamment l entr e T l urgence 100V sont neutralis es Exemple typique Diverses configurations sont possibles La sortie musicale principale peut tre connect e un syst me t l phonique afin que les appelants coutent une musique lorsque leur appel est en attente Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Connexions et r glages fr 26 4 3 2 tiquetage et r glages de broches Les utilisateurs peuvent cr er des tiquettes personnalis es pour entr es de microphone ligne description de sources musicales
38. s s lectionn es Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Connexions et r glages 25 tableau 4 2 Commandes molette Commande Effet molette Commande de D finit le niveau d att nuation requis si le mode VOX niveau d att nuation ou le PTT est actif voir tableau 4 1 Lorsque le niveau d att nuation est r gl sur muet le volume musical est compl tement att nu si le volume est r gl sur m lange les entr es musicale et de parole sont toutes deux audibles paroles et musique sont m lang es En cas d att nuation de l entr e musicale les entr es de microphone ligne sont toujours muettes si un appel se produit Commande de Alt re le volume du carillon L intervalle moyen est de volume de carillon 8 dB 40 V normalement suffisant pour la plupart des applications Testez le carillon en activant le microphone 1 Retirez le microphone apr s le test s il n est plus n cessaire Commande de Att nue le signal ou l annonce d urgence L intervalle volume de t l phone de commande est de 25 dB dB Pour des motifs urgence 100V de s curit le volume du signal ou de l annonce d urgence ne peut tre r gl compl tement sur z ro Exemple typique R glez la commande de niveau d att nuation sur muet si vous voulez que l annonce soit entendue sans musique de fond R glez le volume du ca
39. stems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Connexions et r glages 4 2 Connexion de sorties 4 21 Zones 1 et2 Connectez un amplificateur de puissance sur la Zone 1 et 2 connecteurs XLR 25 et 26 l arri re de l unit 4 2 2 Contact d appel actif Le contact d appel actif est ferm si un appel est actif PP PP 4 2 3 Sortie principale Utilisez le connecteur de sortie principale musicale 23 pour fournir une source de sortie musicale d di e pour un autre dispositif Par exemple la sortie musicale principale peut tre connect e un coupleur t l phonique afin que les appelants coutent une musique lorsque leur appel est en attente voir figure 4 9 fr 23 Pour s lectionner la source de sortie musicale d di e r glez l interrupteur de sortie de ligne ou musique uniquement 22 sur musique uniquement Seules les entr es musicales 18 19 et 20 sont audibles Toutes les autres entr es notamment l entr e T l urgence 100V ne sont pas envoy es cette sortie Pour couter toutes les entr es m lang es microphone ligne urgence et musique r glez l interrupteur principal de sortie de ligne ou musique uniquement 22 sur sortie de ligne 4 2 4 Sortie de ligne passage en sonde Utilisez l insert d entr e amp pr sortie 21 d un quipement de traitement de son externe par exemple un galiseur ou un supp
40. tentn tette tenete teet 23 4 3 R gl ges d unit ox euren eese eda don 24 4 3 1 R glage du panneau arri amp re tet 24 453 0 tiquetage st r glages de broches p o sd e eet t bte 26 5 Fonctionnement 27 5 1 Mise en marche aff t od retenir tor toner m e dere io ddp nia eer wa tete nn unir 27 5 1 1 Mise enimarchie esent caesis been vera nn ee vao ve c Re c v E E e eo e 27 CAMP Nc E 27 5 2 Commandes de microphone ligne sn 28 Bosch Security Systems 2008 03 PLE 10M2 EU fr Plena Easy Line Mixer Manuel d installation et d utilisation Table des mati res fr 6 5 3 Ete te m Ede et dete te od ps sd io m ota Ans 28 5 344 S lection de SOUICe sniper pee iie ger UM HO Hektar o ade insi restat e pn re c Perder hie 28 5 3 2 OContr le de volume a id e e b e o 28 5 4 Commande de tornalit eb edet bn cete e dtt Bo dete tn Peer en n 28 5 41 Introductions DD 28 5 4 2 Commande de tonalit de microphone ligne sn 28 5 4 8 Commande de tonalit musicale inner 28 5 5 Commandes de sortie dtt e da en merite en reste een Rise 29 5 51 S lection de ZONE iure tet atte dt pte edere dad dene bed Doe tube buen 29 5 5 2 Commande de volume principale sn 29 6 Ier e gi rInERI abllbill te
41. tre respect s 4 Suivez les instructions Toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation doivent tre suivies 5 Nettoyage D branchez les unit s syst me du secteur avant le nettoyage N utilisez aucun nettoyants liquides ou a rosols Nettoyez uniquement avec un chiffon sec 6 Accessoires N utilisez aucun accessoire non recommand par le fabricant du produit Ils peuvent tre une source de danger Eau et humidit N utilisez pas cette unit proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une buanderie voire dans une cave humide proximit d une piscine dans une installation ext rieure non prot g e ou enfin dans tout endroit consid r comme humide Accessoires Ne placez pas cette unit sur un stand un tr pied un support instable ou autre Cette unit peut chuter et causer des blessures graves voire s endommager s rieusement Utilisez uniquement les stands tr pieds supports ou autres recommand s par le fabricant voire vendus avec le produit Tout montage de l unit doit respecter les instructions du fabricant et employer les accessoires de montage recommand s par le fabricant Une combinaison appareil et chariot doit tre d plac e avec attention Les arr ts brusques forces excessives et surfaces irr guli res peuvent faire se retourner la combinaison appareil et chariot Ventilation Le cas ch ant les ouvertures dans l enceinte sont
42. vers les ouvertures Ils pourraient toucher des points sous tension donc dangereux voire court circuiter certaines pi ces et provoquer un incendie ou une lectrocution Ne renversez jamais aucun liquide sur l unit Entretien N essayez jamais de vous occuper personnellement de l entretien de cette unit En effet l ouverture ou la d pose des couvercles peut vous exposer des tensions dangereuses et autres risques Confiez tout l entretien au personnel d entretien qualifi D g t n cessitant r paration D branchez l unit du secteur et confiez l entretien au personnel d entretien qualifi dans les cas suivants Cordon d alimentation ou fiche endommag Liquide renvers sur l unit ou objet tomb dans l unit Exposition de l unit la pluie ou l eau fr 3 Fonctionnement anormal de l unit malgr le respect des instructions d utilisation R glez uniquement les commandes couvertes par les instructions d utilisation En effet un r glage inappropri des autres commandes est synonyme de d g ts additionnels et implique souvent des r parations plus importantes pour un technicien qualifi afin de restaurer le fonctionnement normal des unit s Chute ou d g t de l unit Changement distinctif des performances de l unit C est l indication d un besoin d entretien 19 Pi ces de rechange Si des pi ces de rechange sont n cessaires v rifiez que le technicien d entret
Download Pdf Manuals
Related Search