BVSTECMP55-033
Contents
1. 3 Quand le voyant de percolation vapeur est allum vert r gler le bouton de commande PERCOLATION 4 Quand la tasse contient le caf d sir tourner le bouton ARR T 5 Si la machine a fini de servir mettre l interrupteur marche arr t en position d ARR T Pour utiliser le moussoir proc der aux directives de TAPE 4 tenir une tasse de lait sous le moussoir La buse devrait tre l g rement submerg e dans le lait 3 R gler le bouton de commande la position VAPEUR P 4 Quand le lait est la pes remettre le outon de commande l ARR T Remarque 35 45 secondes devraient produire du lait la temp rature voulue 5 R gler l interrupteur marche arr t ARR T et s assurer que la machine expresso soit teinte SCH MA DES PI CES COUVERCLE DU R SERVOIR EAU INTERRUPTEUR ba MARCHE ARR T AMOVIBLE 1 LIMPIDE VOYANT ROUGE D ALIMENTATION Ve INTERRUPTEUR PERCOLATION VAPEUR PORN RE VOYANT VERT D PERCOLATION VAPEUR MOUSSOIR PANIER FILTRE PORTE FILTRE BUSE Du MOUSSOIR CUVETTE RAMASSE GOUTTES AMOVIBLE AVEC GRILLE FILTRES DOSEUR POUR 1 ET 2 TASSES PRESSE MOUTURE NS D S l e Perco VAPEUR TE LATION N A REMARQUE petites tasses illustr es non incluses 30 INTRODUCTION Toutes nos f licitations Vous avez choisi une excellente machine expresso et cappuccino OSTER un appareil unique et pratique c2. MD MODEL MOD LE BVSTECMP55 Instruction Manual and Quick Start Guide Oster Espresso amp Cappuccino Maker READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Notice d emploi et guide de d marrage Machine expresso e Gi cappuccino Oster LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION CONSIGNES IMPORTANTES L utilisation de tout lectrom nager exige des pr cautions fondamentales pour r duire les risques d incendies de chocs lectriques et de blessures y compris les suivantes 1 LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION 9 NE touchez PAS aux surfaces chaudes Utilisez les poign es ou les boutons fournis 3 Pour vous prot ger du choc lectrique ne plongez le cordon la fiche ou l appareil dans aucun liquide 4 Redoublez de vigilance lorsque l appareil est employ par des enfants ou pr s d eux 5 Veillez ce que l appareil soit TEINT et que le bouton de commande soit en position d ARR T pour d brancher l appareil entre utilisations et avant de le nettoyer Attendez qu il soit froid pour monter ou d monter toute pi ce et pour le nettoyer 6 N utilisez PAS un appareil dont le cordon ou la fiche est ab m qui a mal fonctionn ou a t endommag de quelque fa on Retournez le au centre de services agr OSTER le plus proche pour lui faire subir les v rifications mises au point et r parations n cessaires 7 L emploi d accessoires n tant pas express ment con
3. Il y a de la mouture sur le rebord du porte filtre e Vous utilisez trop de mouture e Toute la vapeur est puis e e Le lait n est pas assez froid 44 SOLUTIONS e Remplissez le r servoir e Broyez une mouture moyenne e Mettez moins de mouture dans le filtre e Branchez la machine et mettez la en marche e Remplissez le filtre SANS TASSER la mouture e Tournez le porte filtre afin de le bloquer e Essuyez le rebord du porte filtre e Utilisez moins de mouture e Veillez ce qu il y ait assez d eau dans le r servoir e R frig rez le lait et le pot avant de pr parer des cappuccinos PROBL MES ET CAUSES PROBL ME CAUSES Le caf coule trop vite Le caf n est pas assez serr e Le r servoir d eau est vide e La machine n a pas t mise en marche e Le tube du moussoir est obstru e La mouture n est pas assez fine e n y a pas assez de mouture e Vous utilisez le petit filtre pour 9 demi tasses e Vous employez trop d eau e La mouture n est pas assez fine 45 SOLUTIONS e Versez l eau requise dans le r servoir v les page 34 e Mettez la machine en marche selon les instructions e Apr s la mise la pression du lait utilisez la fonction 1 ou s de plus afin d extraire tout le lait ou teignez l appareil laissez le refroidir d branchez le et nettoyez le moussoir avec une aiguille ou un cure dent e Broyez le ca
4. TEINTE que le bouton de commande soit ARR T et la machine d branch e 31 2 Ne retirez le porte filtre en aucune circonstance durant la percolation 3 Retirez prudemment le porte filtre les pi ces en m tal sont peut tre encore tr s chaudes Il pourrait aussi y avoir de l eau br lante au dessus du filtre Tenez le porte filtre par sa poign e et jetez le marc de caf l aide de la pince de retenue 4 Sile caf ne d goutte pas du panier filtre c est que ce dernier est obstru Eteignez la machine et attendez qu elle refroidisse L obstruction pourrait provenir d une mouture de caf trop fine Voyez les conseils de D PANNAGE en pages 44 et 45 5 NETTOYAGE DU MOUSSOIR mettez un pot mousser ou une grande tasse d au moins 300 mL 11 oz moiti rempli d eau sous le moussoir Assurez vous que le bout du moussoir soit submerg dans l eau avant de faire mousser Ceci fait r glez le bouton de commande VAPEUR AP Faites mousser l eau quelque 15 conden puis nettoyez le tube et la buse REMARQUE nettoyez le tube et sa buse apr s chaque utilisation afin que la machine fonctionne parfaitement tout coup PR PARATION DE BONS EXPRESSOS ET CAPPUCCINOS CHEZ SOI CONSEILS RELATIFS AU CAF Utilisez de pr f rence des grains de caf noir frais moulus les m langes fran ais ou italiens par exemple Le caf pr moulu conserve sa fra cheur pendant 7 ou 8 jours s il est rang dans u
5. et zeste de citron 46 RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE GARANTIE LIMIT E DE 1 AN Sunbeam Products Inc faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou si au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS garantit que pour une p riode d un an partir de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de pi ces et de main d uvre JCS sa discr tion r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit d clar d fectueux pendant la p riode de garantie Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit r usin Si le produit n est plus disponible il sera remplac par un produit similaire de valeur gale ou sup rieure Il sagit de votre garantie exclusive N essayez PAS de r parer ou d ajuster toute fonction lectrique ou m canique de ce produit cela annulera cette garantie Cette garantie n est valable que pour l acheteur au d tail original partir de la date de l achat au d tail initial et elle n est pas transf rable Veuillez conserver le re u d achat original La preuve d achat est exig e pour tout service couvert par la garantie Les concessionnaires JCS les centres de service et les d taillants qui vendent des articles JCS n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer d une mani re quelconque les modalit s de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces
6. le r servoir de vinaigre blanc de m nage frais et non dilu Laissez ainsi le vinaigre dissoudre le tartre du r servoir jusqu au lendemain Retirez le r servoir et mettez le sens dessus dessous dans l vier pour le vider Rincez le r servoir l eau du robinet remplissez le moiti d eau puis videz l eau dans l vier Agissez ainsi deux nouvelles reprises D TARTRAGE DE L INT RIEUR DE LA MACHINE 1 2 Commencez toujours par d tartrer le r servoir tel que d crit ci dessus Assurez vous que toutes les commandes soient en position d ARR T et que le cordon d alimentation soit d branch Consultez la rubrique intitul e ATTENTION des pages 27 et 31 Versez du vinaigre blanc dans le r servoir jusqu ce que le niveau d passe le rep re minimal de remplissage Mettez le porte filtre garni d un filtre en place puis placez un pot une verseuse ou une tasse sur la grille de la cuvette ramasse gouttes sous le porte filtre 42 Branchez le cordon sur la prise de courant R glez l interrupteur MARCHE ARR T MARCHE Mettez ensuite l interrupteur percolation vapeur PERCOLATION amp quand le voyant de percolation vapeur est ALLUM tournez le bouton de commande pour le mettre la position PERCOLATION amp Le vinaigre commencera passer Lorsqu il ne reste plus de vinaigre dans le r servoir tournez le bouton de commande en sens horaire pour le remettre en po
7. ou l endommagement attribuable la n gligence l utilisation abusive du produit au branchement sur un circuit de tension ou courant inappropri au non respect du mode d emploi au d montage et la r paration ou l alt ration par quiconque sauf JCS ou un centre de service agr JCS Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies inondations ouragans et tornades Quelles sont les limites de la responsabilit de JCS JCS n assume aucune responsabilit pour les dommages accessoires ou indirects r sultant du non respect de toute garantie ou condition explicite implicite ou g n rale Sauf dans la mesure interdite par la l gislation pertinente toute garantie implicite de qualit marchande ou d application un usage particulier est limit e la dur e de la garantie ou condition ci dessus 41 JCS d cline toutes autres garanties conditions ou repr sentations expresses sous entendues g n rales ou autres JCS n assume aucune responsabilit pour les dommages quels qu ils soient r sultant de l achat de l utilisation normale ou abusive ou de l inaptitude utiliser le produit y compris les dommages accessoires les dommages int r ts particuliers les dommages immat riels et les dommages similaires ou pertes de profits ou bien pour les violations de contrat fondamentales ou autres ou les r clamations contre l acheteur par un tiers Certaines provinces ou juridictio
8. veuillez crire notre service la client le VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT AUCUNE DE CES ADRESSES NI L TABLISSEMENT D ACHAT 48 ler MD 2013 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved In Canada imported and distributed by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 2013 Sunbeam Products Inc faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions Au Canada import e et distribu e par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Canada 1 800 667 8623 US tats Unis 1 800 334 0759 Visit us at Visitez notre site au www oster ca Printed in China Imprim en Chine P N 163151 Rev A GCDS 0ST30109 S7 BVSTECMP55 033_13EFM1
9. TIVES AU CORDON Cet appareil comprend une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Pour r duire le risque de choc lectrique la fiche n enfonce dans les prises de courant que dans un sens Si la fiche ne p n tre pas totalement dans la prise inversez la Si elle ne rentre toujours pas totalement contactez un lectricien agr Ne modifiez la fiche en aucune fa on 1 Un cordon court est d lib r ment fourni pour emp cher de s emp trer les pieds et de faire tr bucher comme pourrait le faire un cordon long 26 9 Un cordon prolongateur est utilisable condition d observer les pr cautions d usage 3 Si un cordon prolongateur est employ ses caract ristiques lectriques doivent tre au moins identiques celles de l appareil Disposez le de telle fa on qu il ne pende pas que les enfants ne risquent pas le tirer et qu il ne puisse pas faire accidentellement tr bucher ATTENTION VAPEUR SOUS PRESSION Afin d viter tout risque de br lures ou d autres blessures corporelles que peuvent provoquer la vapeur et l eau chaudes n enlevez jamais le r servoir ou le porte filtre tandis que la machine expresso et cappuccino OSTER fonctionne ou met la pression Le bouton de commande doit tre en position d ARR T avant que vous retiriez le porte filtre afin de pr parer d autres tasses de caf Si vous devez ajouter de l eau dans le r servoir mettez le bouton de commande en posit
10. cessaire dans le r servoir de fa on ce que le niveau se situe entre les rep res MIN et MAX indiqu s Ne versez jamais d eau ti de ou chaude dans le r servoir 3 Fermez le couvercle du r servoir 34 PR PARATION DE LA MOUTURE DE CAF 1 Posez le filtre dans le panier filtre Choisissez celui des deux filtres fournis qui convient selon la quantit de caf voulue 1 ou 2 demi tasses Il est conseill d utiliser le petit filtre de 7 grammes pour pr parer une once d expresso et le grand filtre de 14 grammes pour en pr parer deux onces Ces recettes sont modifiables r duire le volume d eau par once procure un expresso plus serr Insertion du filtre a Pour placer le filtre choisi dans le porte filtre faites correspondre le cran du filtre et l chancrure int rieure du porte filtre b Tournez le filtre gauche ou droite pour le bloquer Ceci aidera fixer solidement le filtre dans le porte filtre REMARQUE pour retirer et nettoyer le filtre tournez le d un c t ou de l autre afin de faire co ncider son cran et la rainure int rieure du porte filtre AVERTISSEMENT attendez que le filtre ait refroidi avant d essayer de le retirer 35 9 Remplissez le filtre choisi de mouture fine expresso Enlevez soigneusement toute mouture ayant pu tomber sur le bord du porte filtre afin que celui ci s assujettisse parfaitement sous la t te de percolation ATTENTION com
11. e lait la pression et un tiers 1 3 de lait mousseux Versez l expresso dans une tasse d au moins 5 oz 150 mL Ajoutez y le lait la pression puis d posez la mousse de lait dessus la cuiller CONSEIL D ENTRETIEN IMPORTANT une fois la mise la pression du lait termin e observez les directives du paragraphe 5 de la page 32 pour nettoyer la buse et le moussoir apr s chaque utilisation afin que l appareil fonctionne tel que pr vu Voyez l tape 2 ci dessous D branchez la machine et laissez la refroidir ENTRETIEN DE LA MACHINE EXPRESSO ET CAPPUCCINO Mettez le bouton de commande en position d ARR T l interrupteur MARCHE ARR T l ARR T puis d branchez appareil la prise de courant Le moussoir peut tre encore chaud Attendez qu il ait refroidi pour le toucher Retirez et lavez la buse passez un linge humide sur le moussoir Nettoyez le moussoir avec une aiguille o un cure dent 40 3 Le r servoir les filtres ainsi que la cuvette ramasse gouttes et sa grille peuvent tre lav s soit l eau savonneuse soit dans le panier du haut du lave vaisselle vitez de laver le porte filtre la machine ATTENTION ne plongez pas la machine dans l eau 4 Videz l eau restante du r servoir en retirant celui ci puis en le mettant sens dessus dessous dans l vier Nous conseillons de vider le r servoir en fin d emploi et d utiliser de l eau fra che lors de chaque s ance d utilisa
12. e panier filtre Pour nettoyer l int rieur de la machine observez les directives donn es sous Percolation de l expresso mais n employez que de l eau N immergez pas la machine dans l eau et n essayez pas d acc der aux pi ces internes 33 IMPORTANT Pour amorcer la pompe avant la percolation initiale faites la marcher 30 secondes en agissant comme suit Mettez de l eau dans le r servoir R glez l interrupteur MARCHE R glez l interrupteur percolation vapeur PERCOLATION et attendez que le voyant de l interrupteur percolation vapeur soit vert fixe Mettez une tasse sous la t te de percolation et r glez le bouton de commande PERCOLATION Au bout de 30 secondes tournez le bouton en position d arr t Un peu d eau ou de vapeur peut tre lib r durant ce processus PERCOLATION DE L EXPRESSO PR PARATION r unissez ce qui suit avant de vous lancer e Mouture fine de caf expresso e Eau du robinet ou encore mieux votre eau embouteill e pr f r e e Cuiller th e Vos petites tasses demi tasses favorites 1 Assurez vous que la machine soit ETEINTE et que le bouton de commande soit en position d ARRET 9 Remplissez le r servoir d eau avec un pot eau la bouteille ou bien en le retirant de la machine pour le remplir au robinet Si vous retirez le r servoir de la machine pour le remplir veillez le replacer impeccablement Versez le volume d eau n
13. f plus in e Utilisez plus de mouture e Utilisez le grand filtre pour 2 demi tasses e la main arr tez l coulement en tournant en sens horaire le bouton lat ral l arr t e e Utilisez une mouture plus fine DES RECETTES QUE VOUS VOUDREZ ESSAYER CAF MOKA 30 mL 1 oz de sirop de chocolat une mesure d expresso 237 mL 1 tasse de lait mousseux CAF AMERICANO 50 expresso 50 eau chaude CAF MACCHIATO 33 expresso 67 lait la pression CAF LATTE 25 expresso et 75 lait la pression vers s simultan ment dans une tasse CAF AU LAIT 50 expresso 50 lait la pression CHOCOLAT CHAUD MOKA Ajouter 60 mL 2 oz d expresso une tasse de chocolat chaud POUR PERSONNES AYANT AU MOINS 19 ANS CAPPUCCINO DE SAN FRANCISCO Expresso lait chocolat la pression et brandy coiff s de cr me saupoudr e de cannelle CAF IRLANDAIS Expresso et whisky irlandais couverts de cr me fouett e CAF TUACA Expresso et liqueur Tuaca garnis de cr me fouett e onctueuse CAF VIENNOIS Expresso et brandy garnis de cr me fouett e CAF TIA MARIA Expresso et liqueur Tia Maria couverts de lait mousseux CAF GRAND MARNIER Expresso et liqueur Grand Marnier recouverts de cr me fouett e et garnis de zeste d orange r p fin CAF MEXICAIN Expresso Kahlua et tequila garnis de cr me fouett e CAF ROMANO Expresso brandy
14. ion d ARR T Enlevez le couvercle du r servoir puis versez l eau requise dans le r servoir DES QUESTIONS OU OBSERVATIONS Appelez nous au 1 800 667 8693 ou visitez notre site Web WWwWw oster ca 27 UNIQUEMENT REQUISE AVANT L UTILISATION INITIALE 1 Mettre de l eau dans le 4 Poser une tasse sous r servoir la t te puis mettre le 2 R gler l interrupteur bouton de commande marche arr t MARCHE PERCOLATION gt 3 R gler l interrupteur 5 Apr s 30 secondes Amorcer PERCOLATION Ep et reglar le bouton en attendre que le voyant de osition d ARR T De percolation vapeur soit eau ou de la vapeur vert fixe peut tre lib r e 1 Remplir le filtre de mouture fine expresso 2 Comprimer avec le presse mouture pour assurer que la surface soit plate et uniforme 3 Bloquer le porte filtre dans la machine expresso 4 Verser de l eau dans le r servoir et placer une tasse sous le bec pour recueillir le caf 28 tion 1 R gler l interrupteur marche arr t MARCHE La du caf 2 V rifier que l interrupteur percolation vapeur soit PERCOLATION Lait la 1 R gler l interrupteur pression a r Sen a ade de l appareil VAPEUR cP 2 Quand le voyant percola tion vapeur est vert fixe 29
15. n contenant herm tique dans un lieu frais et obscur Ne le gardez ni au r frig rateur ni au cong lateur 32 Les grains de caf moulus la derni re minute sont recommand s Plac s dans un contenant herm tique ceux ci conservent leur saveur jusqu 4 semaines sans alt ration de go t i CONSEILS DE BROYAGE DES GRAINS DE CAFE Celle ci est une tape d importance vitale dans la pr paration de l expresso elle requiert un tantinet de pratique Le caf doit tre moulu tr s fin Un caf bien moulu aura la consistance de sel fin Trop fine l eau ne passera pas au travers m me sous pression Cette mouture ressemble de la poudre et rappelle la farine lorsque frott e entre les doigts Si la mouture est trop grosse l eau passera trop vite sans extraire toute la saveur et le caf n aura pas le bon go t riche et l ar me que vous recherchez Servez vous d un moulin caf meules ou conique de qualit pour obtenir une mouture uniforme AVANT DE PERCOLER LE PREMIER EXPRESSO Voyez le sch ma des pi ces en page 30 1 Assurez vous que la machine soit TEINTE que le bouton de commande soit en position d arr t et que le cordon d alimentation soit d branch Commencez par laver le r servoir et son couvercle le porte filtre ainsi que les filtres l eau savonneuse Rincez les fond avant de les replacer dans l appareil Voyez Percolation de l expresso avant de retirer le filtre et l
16. ns et certains tats interdisent d exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects ou ne permettent pas la limitation de la dur e d application de la garantie implicite de sorte que vous pouvez ne pas tre assujetti aux limites ou exclusions nonc es ci dessus Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis et vous pouvez avoir d autres droits ces droits variant d une province d un tat ou d une juridiction l autre Comment obtenir le service pr vu par la garantie Aux tats Unis Si vous avez des questions sur le produit ou la garantie ou si vous voulez b n ficier d un service dans le cadre de la garantie veuillez appeler le 1 800 334 0759 pour obtenir l adresse d un centre de service agr Au Canada Si vous avez des questions sur le produit ou la garantie ou si vous voulez b n ficier d un service dans le cadre de la garantie veuillez appeler le 1 800 667 8623 pour obtenir l adresse d un centre de service agr Aux tats Unis cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ e Boca Raton Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaire sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ e au 20 B Rue Hereford Brampton Ontario L6Y OM1 Si vous prouvez tout autre probl me ou si vous d sirez effectuer toute autre r clamation quant ce produit
17. nt d alimentation brillera alors d un rouge fixe durant le fonctionnement Tournez l interrupteur PERCOLATION VAPEUR la position PERCOLATION amp Quand le voyant de PERCOLATION est vert fixe tournez le bouton de commande en sens antihoraire pour le mettre PERCOLATION amp Le processus sera ainsi amorc et l expresso coulera sous quelques secondes Quand le niveau du caf convient tournez le bouton de commande sens horaire pour le mettre ARR T Employer moins d eau donne un expresso plus serr ATTENTION surveillez assid ment l appareil durant son utilisation car le cycle doit tre arr t manuellement Vous viterez ainsi d bordement claboussures et risques ou dommages potentiels Cette machine doit tre teinte manuellement 37 lait La mousse repassera dans la buse du moussoir cr ant une mousse l g re bulles plus fines Ne chauffez pas le lait plus de 65 C 150 F Afin d viter les claboussures de lait chaud veillez ce que la buse ne se trouve jamais au dessus du niveau du lait la fin de la mise la pression r glez le bouton de commande en position d ARRET REMARQUE si vous faites un nouveau cycle de percolation aussit t apr s la mise la pression du lait il est normal que le moteur tourne bri vement et que de la vapeur se d gage de la cuvette Le moment est arriv de faire les cappuccinos La R GLE un tiers 1 3 d expresso un tiers 1 3 d
18. on u pour pr parer de d licieux expressos ou cappuccinos commod ment et rapidement La m thode pression constitue une fa on sans pareille de pr parer le caf De l eau chaude est forc e travers une mouture de caf fine Un expresso est souvent dit suave et tr s fonc Populaire en Europe ce caf est beaucoup plus concentr et riche que nos caf s ordinaires et c est parce qu il est si cors que l expresso se sert en petites quantit s 44 59 mL 1 5 2 oz dans des demi tasses Hors d Europe les buveurs de caf semblent pr f rer le cappuccino qui est fait d un tiers d expresso d un tiers de lait la vapeur et d un tiers de mousse de lait La pr paration d un expresso diff re de la pr paration d un caf ordinaire pour cette raison la machine pression sp ciale requiert des soins particuliers Lisez attentivement TOUTES les instructions pr cautions recommandations et remarques du manuel avant l emploi Pi ces et accessoires seront chauds apr s l utilisation de la machine expresso et cappuccino OSTER laissez les refroidir Des soins et un entretien convenables assureront des ann es de service sans ennuis Gardez ces instructions pour consulter les conseils de nettoyage et d entretien ATTENTION Respectez toujours ces mesures de s curit importantes lors de l utilisation 1 Avant de d monter toute pi ce ou tout accessoire assurez vous que la machine soit
19. primez la mouture avec le presse mouture tel qu illustr ci dessous Ne remplissez pas le filtre l exc s sous peine d engorgement ou de d bordement 3 Positionnez le panier filtre sous la t te de percolation fixez le panier en tirant la pince de retenue en arri re faites concorder la poign e avec l ic ne de d verrouillage m sur la t te de percolation et glissez le dans la rainure Tournez le panier doucement vers la droite jusqu ce qu il soit en position de blocage repr sent e par l ic ne ci apr s Dee Ce symbole est indiqu sur la t te de percolation 36 PERCOLATION DE L EXPRESSO ATTENTION si vous d sirez faire des cappuccinos voyez la rubrique suivante Pr paration du cappuccino 1 Assurez vous que la cuvette ramasse gouttes et sa grille soient en place dans la machine Veillez ce que le bouton de commande soit en position d ARR T Posez une ou deux petites tasses sous le porte filtre ou si vous le pr f rez un pot ou une verseuse Si vous souhaitez percoler jusqu 4 tasses d expresso d un coup mieux vaut vous servir d un pot d une verseuse ou d une grande tasse puis de r partir le caf dans les demi tasses Si vous percolez deux demi tasses placez en une directement sous chacun des becs sous le porte filtre Branchez le cordon d alimentation sur la prise de courant puis r glez l interrupteur MARCHE ARR T la position MARCHE Le voya
20. seill s pour les produits OSTER peut causer incendie choc lectrique ou blessures corporelles 8 Ne l utilisez NI Pair libre NI des fins commerciales 9 Veillez ce que le cordon ne pende PAS et ne touche PAS de surface chaude 10 Ne placez l appareil NI sur NI pr s de foyers de cuisson gaz ou lectriques chauds NI dans un four chaud 11 R glez l appareil ARRET avant de le d brancher 12 N utilisez l appareil QU AUX fins auxquelles il est pr vu 13 Posez toujours l appareil sur une surface dure et plane afin de ne pas entraver la circulation de l air dessous 25 14 Replacez toujours parfaitement le r servoir rempli jusqu au rep re minimal ou plus et son couvercle tant ferm dans la machine avant la mise en marche 15 NE retirez PAS le porte filtre durant la percolation Veillez ce que le bouton de commande soit en position d ARR T avant de sortir le porte filtre dans le but de faire plus de caf Tirez le prudemment car les pi ces en m tal seront br lantes Tenez toujours le porte filtre par sa poign e et servez vous de la pince de retenue du filtre pour vider le marc Voyez les avertissements compl mentaires sous ATTENTION pages 27 et 31 16 NE retirez PAS le r servoir avant d avoir teint l appareil Voyez les avertissements compl mentaires sous ATTENTION pages 27 et 31 APPAREIL R SERV L USAGE DOMESTIQUE GARDEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS RELA
21. sition d ARRET R p tez les instructions des paragraphes 2 5 autant de fois que n cessaire en n utilisant que de l eau claire du robinet pour liminer toutes traces de vinaigre Pour nettoyer l int rieur du moussoir placez une tasse d eau froide sous l extr mit du moussoir Tournez l interrupteur percolation vapeur VAPEUR jp et attendez que le voyant de percolation vapeur soit de couleur verte Plongez le moussoir S l eau et r glez le bouton de commande VAPEUR 1 Laissez d gager la vapeur pendant 10 secon bs environ pour ainsi d loger tous r sidus adh rant l int rieur du tube du moussoir Tournez le bouton de commande en sens antihoraire pour le remettre en position d ARR T et appuyez sur l interrupteur marche arr t pour TEINDRE la machine R p tez les instructions des paragraphes 1 8 autant de fois que n cessaire en utilisant uniquement de l eau du robinet pour liminer toutes traces de vinaigre 43 PROBL MES ET CAUSES PROBL ME CAUSES I ne coule pas de caf Le caf coule tout autour du bord du porte filtre Le lait n est pas mousseux apr s la mise la pression e n y a pas d eau dans le r servoir e La mouture est trop fine e Le filtre est trop rempli e La machine n a pas t mise en marche ou branch e e La mouture a t trop tass e ou comprim e e Le porte filtre n a pas t tourn en position de blocage e
22. tion Ne plongez pas la machine dans l eau 5 Essuyez le corps avec un linge doux et humide n utilisez ni produits abrasifs ni tampons r curer ils rayeraient la finition 6 Ne rangez pas le porte filtre dans la t te de percolation sous peine de nuire au joint d tanch it entre la t te et le porte filtre durant la percolation IMPORTANT le porte filtre ne se lave PAS la machine D TARTRAGE Les min raux qui s accumulent sur les surfaces int rieures de la machine expresso nuisent au fonctionnement la longue La machine expresso doit tre d tartr e lorsque la percolation prend plus longtemps qu l ordinaire ou lorsqu il se d gage beaucoup plus de vapeur Vous observerez peut tre aussi la formation d une pellicule blanche sur la t te de percolation La fr quence de d tartrage d pend de la qualit de l eau utilis e Le tableau suivant ne sugg re ces intervalles qu titre indicatif INTERVALLES SUGG R S ENTRE D TARTRAGES FR QUENCE DE D TARTRAGE Eau douce eau filtr e Tous les 80 cycles Eau dure eau du robinet Tous les 40 cycles 4 LA MACHINE EXPRESSO ET CAPPUCCINO PEUT TRE D TARTR E AU VINAIGRE BLANC DE M NAGE COMME SUIT D TARTRAGE DU R SERVOIR EAU 1 no EN u p Assurez vous que le bouton de commande soit en position d ARR T que l interrupteur MARCHE ARR T soit l arr t et que le cordon d alimentation soit d branch Remplissez
Download Pdf Manuals
Related Search