Manuel Nadir - advantechms.com
Contents
1. D cembre 2010 MADE V 4 21 a S A au capital de 270 130 167 Impasse de la garrigue F 83210 LA FARLEDE T l 33 0 494 083 198 FAX 33 0 494 082 879 E mail contact made sa com Web www made sa com 1 INFORMATIONS DE SECURIT TE esssssosossssssssosssesossosssessssssssossssssssssssossssssossssssssoosssssssosssossssosssossssosssssssso 3 1 1 CONSIONES S CURIT SE E un 3 1 2 UTILISATION DES CONSIGNES DE SECURITE denses cendre ententes 3 1 3 DE MISE EN GARDES 3 1 4 FEUERT ONO R I 4 2 PRESENTATION GENERALE sssessessessoosossssooscosesseosssssssoossossssoossesssasoecssosessesososessesssosessecssossssesseosessessesses 5 3 CONSTITUTION D UN EQUIPEMENT 6 4 METIEUR NADIR 0 sn dada nn ee E 7 5 ee been ne de ee eee non ee 8 5 1 PATTER IE EE E E 9 6 MISE EN OEUVRE DE NADIR seesssssssossssssssosossssssossssssssossssssssosssssssossossssssssossssssssosssssssssessssssssssssssssoes 10 6 1 EDP ENSEMBLES ae aa 10 6 2 IDENTIFICATION DE CABLE bassins icon tenant ent etienne 10 6 2 1 Util2. e Les dommages provoqu s par des cas de force majeure des catastrophes naturelles des gr ves des guerres d clar es ou non le terrorisme des conflits sociaux ou des actes de toute juridiction gouvernementale e Les dommages dus une utilisation abusive la n gligence un accident ou une application ou une installation impropre e Les dommages provoqu s par une r paration ou une tentative de r paration non autoris e par MADE e Tout produit qui n est pas utilis conform ment aux instructions fournies par MADE e Les frais de transport des marchandises renvoy es MADE e Les frais de transport sur les livraisons expresses ou en colis acc l r des pi ces ou produit garantis e Les frais de mission associ s une r paration sur le site sous garantie Cette garantie constitue l unique garantie expresse tablie par MADE pour qui est de ses produits Toutes les garanties implicites y compris mais sans caract re limitatif les garanties sur la valeur commerciale du produit et son adaptation un usage particulier sont formellement rejet es La pr sente garantie conf re certains droits la l gislation du pays ou de la juridiction peut vous en accorder d autres Cette garantie constitue la d claration finale compl te et exclusive des termes garantie et nul n est autoris mettre d autres garanties ou repr sentations pour le compte Les recours ayant pour objet la r paration
3. EMETTEUR RECEPT EUR GU_NADIR 4 21 FR Valise de portage contenant la partie mission 1 Cordon de raccordement au r seau d nergie Phase Phase ou Phase Neutre 2 Pinces crocodile R cepteur avec capteur d identification int gr Capteur d port pour l identification MADE Flex Bobine de Rogowski pour le rep rage des d parts et de la phase Chargeur pour r cepteur 6 18 L Emetteur raccorde entre 2 phases 400 V mode privil gier d s que possible ou entre phase et neutre 230 V au niveau d un compteur abonn ou d un acc s quelconque en aval point de mesure sur le c ble identifier L ADAPTATION AU NIVEAU DE TENSION EST AUTOMATIQUE Mise en fonction de l EMETTEUR Connecter les 2 pinces crocodile entre PHASES ou PHASE et NEUTRE Selon la tension du r seau le voyant correspondant au niveau de tension s allume et le ventilateur se met en marche Un appui sur le poussoir situ dans l encadr EMISSION d marre l mission le voyant libell mission en cours dans l encadr clignote indiquant l mission effective e le couvercle sans chercher le verrouiller Effectuer les mesures avec le RECEPTEUR En cas de d faut interne un voyant rouge s allume voyant d faut Arr ter NADIR v rifier le raccordement et remettre en marche Si le d faut persiste appeler le constructeur L Emetteur NADIR surveille les tensions internes
4. face avant de l metteur partie puissance 10 A Plages de tension de fonctionnement 185 V 250 V en monophas 350 V 420 V en triphas Q Alimentation du R cepteur Batterie interne e Autonomie 5 heures en marche normale Normes harmonis es CEM Standards NF EN 61 000 6 1 NF EN 61 000 6 3 NF EN 61 000 3 2 NF EN 61000 3 3 NF EN 61243 3 NF EN 60529 NFC20 030 ST BT 840 ind C Novembre 2000 4 21 FR 15 18 9 ENTRETIEN L ouverture des appareils est interdite Elle est r serv e exclusivement un personnel qualifi et agr par MADE Ne jamais utiliser de solvant ou produit base de solvant pour entretenir l appareil et ou ses accessoires Pour le nettoyage et l entretien de l appareil NADIR il convient de Q Veiller la propret des capteurs nettoyage au chiffon sec des traces de terre Q Ne pas utiliser de produits corrosifs pour le nettoyage des faces avants Q Utiliser uniquement les quipements livr s avec le produit Q Suivre une formation sur site assur e par les techniciens MADE S A En cas de probl me technique demander l assistance par t l phone au 33 0 4 94 08 31 98 ou l intervention d un technico commercial V rifier l tat du produit NADIR dans le cadre de la maintenance annuelle Un contrat maintenance est propos prenant en charge Les pannes ventuelles du syst me dans le cadre d une util
5. du temps Dans tous les cas un niveau inf rieur 10 ne permet pas d identifier un c ble GU_NADIR V 4 21 FR 10 18 Les valeurs mesur es couramment relev es s chelonnent 35 suivant le r seau les charges raccord es 100 6 2 1 Utilisation du capteur int gr Son utilisation est automatique si aucun autre capteur n est connect Position Correcte 6 2 2 Utilisation du capteur d port L utilisation du capteur d port est une alternative au capteur int gr qui permet plus de souplesse dans la prise de mesure pour les cas o le c ble pr senterait des difficult s d acc s avec le r cepteur o si la lecture de l cran n est possible GU_NADIR 4 21 FR 11 18 War Pour cette op ration utiliser le capteur MADE FLEX boucle de Rogowski Attention e prendre qu un conducteur la fois jamais le c ble entier Refermer et verrouiller la boucle 4 Boucle de Rogowski MADE Flex La boucle doit enserrer le conducteur identifier pour un meilleur r sultat veiller verrouiller le dispositif de fermeture Un seul conducteur doit tre l int rieur de la boucle lors de chaque mesure GU_NADIR 4 21 FR 12 18 War Le signal mis par l Emetteur ne transite que sur 2 conducteurs 2 phases phase neutre dans le c ble c est pourquoi il faudra r p ter les mesures en plusieurs points le long du c ble afin de s affranchir des lieux ou l
6. me si certains appareils fournis par MADE sont con us et certifi s pour tre install s dans des endroits dangereux de nombreux appareils MADE ne sont pas destin s fonctionner dans de tels endroits incombe aux personnes qui installent les appareils dans des endroits dangereux de d terminer l acceptabilit de l appareil pour cet environnement De plus pour garantir la s curit l installation des instruments dans les endroits dangereux doit tre conforme aux caract ristiques des plans de commande du fabricant Toute modification des instruments ou de l installation n est pas recommand e et risque d entra ner des blessures mortelles et ou d endommager les installations GU_NADIR 4 21 FR 4 18 NADIR est un quipement permettant D IDENTIFIER un en tranch e e REPERER le d part et la phase correspondants au niveau des TUR Ces fonctions se r alisent sur un r seau sous tension et en charge Les principes utilis s dans NADIR sont l mission de signaux complexes sur le r seau sans perturbations pour les charges connect es Un traitement num rique du signal au niveau du R cepteur permet l utilisateur sans interpr tation de discriminer les c bles les d parts et la phase NADIR pr sente en valise de portage comprenant Un Emetteur sa connectique R cepteur quip d un capteur int gr et 2 capteurs d port s GU_NADIR 4 21 FR 5 18
7. d baller de configurer ou d utiliser cet quipement Faire attention toutes les d clarations de danger et de mises en garde Le non respect des consignes pourrait entra ner des blessures graves pour l op rateur ou endommager l quipement Pour garantir que la protection de cet quipement est appropri e pas lutiliser ou l installer autrement que dans les conditions indiqu es dans ce manuel L ouverture des appareils est interdite Elle est r serv e exclusivement un personnel qualifi et agr par MADE DANGER Indique une situation minemment ou potentiellement dangereuse qui si elle n tait pas vit e entrainerait des blessures graves ou mortelles ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entra ner des blessures superficielles ou mod r es Remarque Informations qui m ritent d tre soulign es Lire toutes les tiquettes et libell s appos s sur l instrument Des blessures corporelles ou de l instrument pourraient survenir si leurs consignes ne sont pas respect es Symbole faisant r f rence au manuel d instructions sur le fonctionnement et ou aux consignes de s curit Tension dangereuse Courant alternatif Standard IP Protection contre la poussi re et l eau EMETTEUR Standard IP Protection contre la poussi re et l eau RECEPTEUR GU_NADIR 4 21 FR 3 18 14 Endroit dangereux DANGER M
8. e signal est nul une mesure tous les 20 cm sur un m tre devrait suffire e Utilisation des temp ratures entre 5 C et 20 C l interrupteur EMISSION peut tre plus difficile actionner dans ce cas ne pas h siter appuyer fermement dessus D autre part l afficheur besoin d un petit temps 5s pour tre parfaitement lisible lors de chaque rafraichissement de son contenu notamment au d marrage permet d allumer le R cepteur permet d teindre le R cepteur permet d allumer teindre le r tro clairage de l cran permet de d marrer une mesure pr cise Au d marrage de l appareil l cran affiche la version logiciel du R cepteur ainsi que les coordonn es de MADE pour maintenir ces informations 5 secondes suppl mentaires appuyer une fois sur GU_NADIR 4 21 FR 13 18 74 Ecran de mesure Apr s l cran de d marrage l appareil passe automatiquement sur l cran de mesure Niveau de signal de la mesure rapide repr sente un pourcentage Niveau de signal de la mesure pr cise Etat du r tro clairage Si le symbole est pr sent ON sinon OFF Niveau de batterie du R cepteur Type de capteur en cours d utilisation bi bobine interne be bobine externe br boucle de Rogowski Sur l cran de mesure l appareil effectue des mesures en permanence rafraichit le niveau mesure rapide 1 ce qui permet une pr recherche rapide parmi plusieurs c bles ou c
9. es dans le pr sent manuel ont t appliqu es Le produit d sign a t con u fabriqu et contr l dans le cadre d un Syst me d Assurance Qualit certifi conforme la norme ISO 9001 2008 par l Association Fran aise pour l Assurance Qualit AFAQ Certificat QUAL 2005 24473B Du 07 05 2009 D SPADA P D G GU_NADIR 4 21 FR 18 18
10. faut alors le recharger GU_NADIR 4 21 FR 9 18 775 6 MISE EN OEUVRE DE NADR 61 VUE D ENSEMBLE R cepteur avec Boucle de Rogowski Emetteur Lg L TP R cepteur avec Boucle Externe R cepteur avec M Boucle Interne Phase Phase N Ph Ph Une pr recherche consiste rechercher le c ble ou le conducteur qui pr sente le signal maximal L identification peut n cessiter de prendre en compte d autre param tres que seul l op rateur peut appr cier Deux possibilit s sont propos es e Utilisation du capteur d port quand il n est pas facile de voir l afficheur lors de la mesure Utilisation du capteur int gr au R cepteur dans les autres cas M thodologie Faire des acquisitions maintenir le capteur en position fixe pendant 25 avec un pas 5 cm le long des c bles d entre eux devrait pr senter un niveau sur la barre de signal nettement plus lev s que les autres Confirmer le r sultat sur ce c ble en plusieurs points en effectuant des mesures voir 7 2 convient de proc der plusieurs mesures car le niveau du signal recherch n est pas constant tout au long du c ble et d pend pour un point donn de la charge instantan e En effet le signal mis ne transite que sur deux conducteurs et ces conducteurs sont torsad s D autre part la charge du r seau fluctue en fonction
11. isation conforme aux sp cifications du constructeur L talonnage des cha nes d mission et de r ception La v rification de l tat des batteries La v rification des capteurs et de leur de mesure L tat g n ral de l appareil NADIR NB ceci s effectue hors port emballage et changement de composants lectroniques et m caniques qui feraient l objet d un devis Recyclage des piles du R cepteur Dans le cas de changement de celles ci en nos ateliers MADE S A prend en charge cette op ration Conform ment au d cret n 2005 829 du 20 juillet 2005 relatif l limination des d chets des quipements lectriques et lectroniques DEEE l utilisateur assure et prend sa charge la collecte l limination des DEEE dans les conditions pr vues aux articles 21 et 22 de ce d cret GU_NADIR 4 21 FR 16 18 MADE garantit ce produit l acheteur initial contre tout vice mat riel ou vice de fa on pendant une dur e d un an compter de la date de livraison sauf indication contraire dans le manuel du produit Si un tel d faut tait d couvert pendant la p riode de garantie MADE s accorde son choix r parer ou remplacer le produit d fectueux l exclusion des frais de manutention et de livraison initiaux Tout produit r par ou remplac aux termes de cet accord ne sera garanti que pour le reste de la p riode de garantie initiale de l appareil Cette garantie ne couvre pas
12. isation du capteur 11 6 2 2 een ein re toner rene ee notes 11 6 3 REPERAGE DE CONDUCTEURS da on en to neo 12 7 MANUEL D UTILISATION DU RECEPTEUR NADIR 13 7 1 INFORMATIONS GENERALES da da aa danse das di 13 7 2 FONCTIONS DES BOIS a ee a a ea sd en den TENSE 13 7 3 ECRAN DE DEMARRAGE a a a a et en 13 7 4 CRAN DEMEURE ao da 0 ee qe Den en eee Do EET 14 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE 15 9 ENTRETIENS tan eee ec te na ee de ne ae ee OR nn ne a 16 10 TC 2 16 11 GARANTIE ne en scies nee ane caen en ia 17 CEE 1 10 Se 17 1141 2 LIMITATIONS DE RECOURS dada ane canne aai 17 12 a A a a Aa da Ana A 17 13 ANNEKE a eo ca ee ot ee D en en ee ee ane ta de be 18 13 1 D CLARATION DE CONFORMITE CE uen dessous 0e ect names aenes dent eeca ee 18 GU_NADIR 4 21 FR 2 18 Merci de lire soigneusement ce manuel avant de
13. les ventilateurs et le fonctionnement g n ral Arr t de l EMETTEUR Appuyer sur le bouton poussoir ayant servi au d marrage dans l encadr EMISSION le voyant arr te de clignoter la ventilation tant toujours en fonction D connecter les pinces crocodile du r seau le ventilateur s arr te NADIR M RACCORDEMENT TENSIONS MAL or 9 mrar GU_NADIR_V_4 21 FR 7178 5 RECEPTEUR NADIR L ensemble R cepteur NADIR est int gr dans la valise de portage NADIR La partie r ception comprend Le R cepteur et son capteur identification de c ble int gr bobine interne Le capteur identification de c ble externe bobine externe Le capteur MADE Flex pour le Rep rage de Phase et de d part boucle de Rogowski NADIR R cepteur GU_NADIR 4 21 FR 8 18 ue Le pack batterie de type est int gr Pour recharger la batterie le chargeur au secteur 230 V Raccorder le chargeur au R cepteur NADIR le voyant rouge orange s allume Attendre la fin de charge le voyant passe au vert Autonomie du R cepteur 5 heures en marche normale Dur e de charge 4 heures pour une d charge compl te Lorsque le R cepteur mesure un niveau de charge inf rieur ou gal 20 l indicateur de charge batterie clignote et le r cepteur se coupe automatiquement au bout de quelques secondes
14. onducteurs Un signal sonore fr quence croissante avec le niveau de signal d tect sur le c ble ou le conducteur accompagne l affichage du r sultat Un appui sur le bouton permet de d clencher une mesure pr cise le r sultat de cette mesure repr sente une proportion par rapport au niveau maximum d tectable 100 Ce niveau est significatif s il d passe 10 et d pend de la position sur le c ble de la charge L affichage du r sultat se trouve en 2 Ce champ indique toujours la valeur de la derni re mesure pr cise et non la valeur de la mesure rapide Lors d une mesure pr cise le signal sonore est suspendu jusqu l affichage du r sultat Il ne faut pas bouger le capteur tant que la mesure n est pas termin e 5 secondes Sur la derni re ligne se trouve le symbole de la batterie 4 indiquant le taux de charge restant chaque graduation repr sentant au maximum 20 Dans le coin inf rieur droit 5 une abr viation indique le type de capteur en cours d utilisation ces abr viations peuvent tres e pour bobine interne pour bobine externe pour boucle de Rogowski GU_NADIR_V_4 21 FR 14 18 Q Masse totale 12 35 kg Emetteur 10 65 e R cepteur 0 7 Chargeur 0 3 kg Q Dimensions Emetteur 470 x 380 x 200 mm R cepteur 195 x 100 x 40 mm Q Alimentation de l Emetteur 230 V 400 V 50Hz Consommation 2 A Fusible
15. ou le remplacement sont les seuls recours possibles cas de rupture de cette garantie La soci t MADE ne pourra pas tre tenue pour responsable que ce soit sur la base d une responsabilit stricte ou de toute autre th orie juridique de tous dommages incidents ou cons cutifs r sultant d une violation de la garantie ou d une n gligence MADE Tous droits r serv s La distribution et la copie de ce document ainsi que l utilisation et la communication de son contenu sont interdits sans autorisation crite de MADE Le contenu du pr sent document est destin un usage purement informatif Il peut tre modifi sans avis pr alable ne doit pas tre consid r comme un engagement de la part MADE MADE d cline toute responsabilit quant aux erreurs ou inexactitudes que pourrait contenir le pr sent document GU_NADIR 4 21 FR 17 18 La Soci t MADE S A au capital de 270 130 167 Impasse de la garrigue F 83210 LA FARLEDE 14 T l 33 0 494 083 198 FAX 33 0 494 082 879 ES J39 79T E mail contact made sa com Web www made sa com d clare par la pr sente que le produit d crit dans ce manuel savoir est conforme aux dispositions des directives suivantes compris tous les amendements applicables 73 23 Directive Basse Tension 89 336 Directive Compatibilit Electromagn tique et que les normes et ou sp cifications techniques cit
Download Pdf Manuals
Related Search