Utiliser le module d`angle de rotation
Contents
1. O gt Appuyez plusieurs fois sur les touches fl ch es jusqu ce que la valeur souhait e s affiche gt Pour valider le r glage et revenir l tat de base appuyez sur OK 16 A STAHLWILLEI Pour valider le r glage et acc der une autre commande de menu appuyez plusieurs fois sur la touche F jusqu ce que la commande de menu souhait e s affiche Regler le mode de fonction Vous pouvez r gler le mode de fonction Avec d clenchement ou Avec affichage gt Appuyez sur la touche F plusieurs fois jusqu ce que le symbole Clic s affiche On ou OFF clignote LIN Clicks Pour r gler le mode de fonction Avec d clenchement s lectionnez On Vous reconnaissez le mode de fonction Avec d clenchement par le symbole Clic affich l cran Pour r gler le mode de fonction Avec affichage s lectionnez OFF Pour valider le r glage et revenir a l tat de base appuyez sur OK gt Pour valider le r glage et acc der une autre commande de menu appuyez plusieurs fois sur la touche F jusqu ce que la commande de menu souhait e s affiche 17 O Regler la tol rance Cette fonction vous permet de r gler une tol rance sup rieure ou inf rieure pour la valeur r gl e de la mesure d angle La tol rance est de 99 gt Appuyez sur la touche F plusieurs fois jusqu ce que2. Ne pliez pas le c ble ni la prise m le e Ne les exposez jamais des tractions excessives e Veillez ce que les prises m les soient compl tement ins r es dans les prises femelles A STAHLWILLEI Manipulation des accus et des piles e Tenir les accus et les piles hors de port e des enfants Les enfants risquent de les mettre dans leur bouche et de les avaler e Les piles et les accus qui fuient risquent d abimer le module d angle de rotation Si vous n utilisez pas le module d angle de rotation pendant une p riode prolong e retirez les piles Si une pile fuit mettez des gants de protection et nettoyez le compartiment piles l aide d un chiffon sec e Changez sans attendre les accus et les piles qui s affaiblissent e Veillez imp rativement utiliser un chargeur adapt pour recharger les accus e Ne chargez pas les piles e Les accus et les piles peuvent contenir des mati res toxiques polluantes pour l environnement e Vous devez imp rativement jeter les accus et les piles usag s conform ment la l gislation en vigueur e Ne jetez jamais les accus et piles parmi les ordures m nag res ordinaires D posez les piles usag es et les accus d fectueux dans un point de collecte pr vu cet effet e Explications des consignes relatives aux dangers et aux risques de pollution AVERTISSEMENT Les indications pr c d es du mot AVERTISSEMENT vous signalent une s
3. O Symboles et identifications Le module d angle de rotation comprend les symboles et identifications suivants Symboles CE Le marquage CE valide le respect integral des exigences de s curit fondamentales qui sont d termin es dans les directives europ ennes Elimination du module lorsqu il est usag Ne jeter pas le module d angle de rotation dans les ordures m nag res Remettez le module d angle de rotation a une entreprise agr e sp cialis e dans l limination des d chets Mat riau de la poign e gt PA GF lt 22 Ce symbole caract rise le mat riau du bo tier polyamide renforc en fibres pour le recyclage Ap STAHLWILLEI Eliminer le module lorsqu il est usage Remettez le module Y d angle de rotation une Far entreprise agr e sp cialis e dans l limination des d chets Veuillez respecter les prescriptions applicables En cas de doute renseignez vous aupr s de votre mairie D posez les piles usag es et les accus d fectueux dans un point de collecte pr vu cet effet Le bo tier du module d angle de rotation se compose de e Polyamide renforc en fibres de verre PA GF e Polyoxym thyl ne POM En outre le module comporte des composants lectroniques qui doivent tre jet s s par ment N d enregistrement WEEE DE 70431151 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment vieux appareils lectriques et l
4. STAHLWILLE Module d angle de rotation 7395 1 pour Manoskop No 730D 91 97 98 71 A STAHLWILLEI Sommaire S CUrIT ici 4 Transport contenu de la livraison et stockage unnennnneennne 8 Preparer le module d angle de rOtatiON 55m 9 Raccorder le module d angle de rotation sur la clef dynamom trique uneneenn 11 Utiliser le module d angle de rotation uunsnnssnsnnnennnnnnnnnnnnnnenn 14 Caract ristiques techniques 21 Symboles et identifications 22 Eliminer le module lorsqu il est USAGES i 23 A propos de ce mode d emploi Le pr sent mode d emploi doit vous aider utiliser correctement en toute s curit et de fa on conomique le module d angle de rotation Si vous ne comprenez pas certaines informations ou si des informations vous manquent veuillez vous adresser Eduard Wille GmbH amp Co KG Vous trouverez l adresse compl te au dos de ce mode d emploi A qui s adresse ce mode d emploi Le mode d emploi s adresse aux utilisateurs de la clef dynamom trique lectrom canique 730D avec module d angle de rotation 7395 1 O Les utilisateurs du module d angle de rotation sont suppos s disposer de connaissances techniques g n rales sur l utilisation des clefs dynamom triques et notamment de la clef dynamom trique 730D Toute personne qui effectue des mesures d angle avec le module d angle de rotation doit avoir lu et compris l i
5. a on irr guli re la diode DEL dans le module d angle de rotation est allum e en orange Dans ce cas effectuez de nouveau la proc dure de serrage Le module d angle de rotation ajoute plusieurs serrages jusqu ce que la valeur d angle r gl e soit atteinte Les valeurs d angle actuelles sont affich es sur l cran pendant le serrage Si pendant la mesure de l angle de rotation l cran affiche Err gt V rifiez que les prises m les soient compl tement ins r es dans les prises femelles gt V rifiez l tat de charge de la pile gt Remplacez la pile par une neuve si elle est usag e gt Pour quitter le message d erreur appuyez sur OK 19 O Vous pouvez enregistrer les valeurs des proc dures de vissage dans la clef dynamom trique 730D puis les transf rer sur un PC Proc dez conform ment aux explications figurant dans le mode d emploi de la clef dynamom trique 730D Les mesures d angle sont possibles dans le mode de fonction Avec affichage et Avec d clenchement Avec d clenchement Le mode fonction Avec d clenchement permet que les serrages droite avec mesure d angle Une fois le couple d assemblage r gl atteint vous entendez deux bips sonores La mesure d angle d marre Lorsque la valeur d angle r gl e est atteinte la clef dynamom trique se d clenche en mettant un petit bruit Si vous avez r gl une tol rance d
6. angle des signaux sonores et signaux de couleurs sont en outre mis Le serrage de vis est termin L enregistrement des valeurs s effectue automatiquement lorsque la fonction Enregistrer est activ e Avec affichage Le mode de fonction Avec affichage permet des serrages droite et gauche avec une mesure d angle Observez pendant le serrage les valeurs de couple de serrage l cran Une fois le couple d assemblage r gl atteint vous entendez deux bips sonores La mesure d angle d marre Observez pendant le serrage de la valeur d angle l cran jusqu ce que la valeur de serrage souhait e soit atteinte O Lorsque vous avez r gl une tol rance d angle des signaux sonores et signaux de couleurs sont en outre mis 20 A STAHLWILLEI Le serrage de vis est termin gt Appuyez sur OK Vous pouvez effectuer une nouvelle mesure Si vous souhaitez enregistrer les valeurs il faut activer la fonction Enregistrer gt Pour enregistrer des valeurs appuyez sur OK pendant que la valeur atteinte est affich e sur l cran Vous pouvez afficher la derni re valeur de serrage en appuyant sur la touche OK Caract ristiques techniques Dimensions L x B x H 80 x 48 x 25 mm Poids 62g Plage de temp rature 10 C 60 C d utilisation Plage de mesure illimit e R solution de l cran 0 1 Pr cision 1 21
7. dre qu il s encliqu te A STAHLWILLEI Raccorder le module d angle de rotation sur la clef dynamometrique Assurez vous que la clef dynamom trique comporte la version de logiciel 1 5 8 ou sup rieure O La version de logiciel s affiche apr s l allumage de la clef dynamom trique Si une mise jour est n cessaire veuillez contacter STAHLWILLE Raccordez le c ble de la prise jack sur le module d angle de rotation O Branchez le module d angle de rotation sur la clef dynamom trique gt Retirez le bouchon de la prise femelle de raccordement Posez la clef dynamom trique avec le module d angle de rotation sur une surface plane ATTENTION Mauvaises valeurs de mesure si raccordements mal ins r s Veillez ce que les prises m les soient compl tement ins r es dans les prises femelles O Si les prises m les ne sont pas compl tement ins r es l cran affiche un message d erreur Err pendant le relev de mesure de l angle de rotation 12 Ap STAHLWILLEI gt Ins rez la prise m le dans la prise femelle La DEL du module d angle de rotation clignote en vert Le module d angle de rotation est automatiquement talonn Ne bougez pas la clef dynamom trique pendant l etalonnage Lorsque la DEL cesse de clignote le module d angle de rotation est talonn 13 O Utiliser le module d angle de r
8. e de rotation au lieu de module d angle de rotation 7395 1 L utilisateur du module d angle de rotation doit veiller ce que ce mode d emploi soit toujours disposition lorsqu il travaille avec le module d angle de rotation Conservez le mode d emploi proximit du module d angle de rotation Consignes de s curit de base Le module d angle de rotation est un appareil de pr cision qu il convient de manipuler avec pr caution Evitez les influences m caniques chimiques ou thermiques d passant les charges de l utilisation conforme IC ING IN Cox Ca O Assurez vous que les conditions climatiques extr mes telles que le froid la chaleur et l humidit de l air ne risquent pas d alt rer la pr cision de la cl Eviter les risques de blessures e N utiliser jamais le module d angle de rotation s il est abim ni une clef dynamom trique abim e ni des accessoires ab m s e Tenir les accus et les piles hors de port e des enfants Les enfants risquent de les mettre dans leur bouche et de les avaler Veiller ne pas ab mer le module d angle de rotation e Veillez ce qu aucun corps tranger ni aucun liquide n entre dans le bo tier du module d angle de rotation e Les piles et les accus qui fuient risquent d abimer le module d angle de rotation Si vous n utilisez pas le module d angle de rotation pendant une p riode prolong e retirez la pile Eviter les dysfonctionnements e
9. ectroniques 23 Eduard Wille GmbH amp Co KG P O Box 12 01 03 Lindenallee 27 Germany Tel Fax E Mail Internet 42331 Wuppertal 42349 Wuppertal 49 202 4791 0 49 202 4791 200 info stahlwille de www stahlwille de O KONTECXT GmbH Technische Dokumentation 45145 Essen www technische dokumentation de Printed in Germany 02 09
10. ituation dangereuse qui peut ventuellement provoquer de graves blessures ou entra ner la mort ATTENTION Les indications pr c d es du mot ATTENTION vous signalent une situation entra nant des d g ts mat riels ou pr sentant un danger pour l environnement Transport contenu de la livraison et stockage Transportez le module d angle de rotation uniquement dans son emballage d origine Module d angle de rotation et articles fournis e Un module d angle de rotation 7395 1 e Un c ble de prise jack e Une mini pile AAA LRO3 1 5 V e Ce mode d emploi Ap STAHLWILLEI Rangez le module d angle de rotation dans son emballage dans un endroit dont la temp rature se situe entre 20 C et 80 C Si vous n utilisez pas le module d angle de rotation pendant une p riode prolong e retirez les piles Pr parer le module d angle de rotation Alimentation lectrique Assurez vous que l alimentation lectrique est garantie Vous pouvez utiliser les types de piles ou accus suivants e Mini pile AAA LRO3 1 5 V e Micro accu NiMH AAA LROS 1 2 V Mettre la pile Appuyez sur la surface cannel e 1 Poussez en m me temps le couvercle du compartiment a pile dans le sens de la fl che 2 O Ins rez la pile dans le compartiment a pile en respectant la polarit Fermez le couvercle du compartiment pile dans le sens de la fl che jusqu enten
11. le symbole Tol s affiche On ou OFF clignote Pour travailler sans tol rance d angle s lectionnez OFF l aide des touches fl ch es Pour travailler avec une tol rance d angle s lectionnez On l aide des touches fl ch es gt Appuyez sur la touche F gt Appuyez plusieurs fois sur les touches fl ch es jusqu ce que la valeur de tol rance inf rieure souhait e s affiche O La valeur de tol rance inf rieure est symbolis e par un signe Moins gt Appuyez sur la touche F La valeur affich e est valid e gt Appuyez plusieurs fois sur les touches fl ch es jusqu ce que la valeur de tol rance sup rieure souhait e s affiche Vous pouvez reconna tre une tol rance d angle r gl e par le symbole Tol l cran gt Pour valider le r glage et revenir l tat de base appuyez sur OK Pour valider le r glage et acc der une autre commande de menu appuyez plusieurs fois sur la touche F jusqu ce que la commande de menu souhait e s affiche 18 A STAHLWILLEI Effectuer une mesure d angle G n ralit s gt Branchez le module d angle de rotation sur la clef dynamom trique 730D R glez pour votre proc dure de vissage les valeurs n cessaires sur la clef dynamom trique Effectuez les serrages une vitesse r guli re Si vous avez effectu la proc dure de serrage trop rapidement ou de f
12. nt gralit de ce mode d emploi et de celle de la clef dynamom trique 730D Rep res dans le texte Certains passages de ce mode d emploi sont signal s par des rep res Vous pouvez ainsi facilement reconna tre s il s agit de texte normal e d num rations ou des tapes d une op ration O Les indications pr c d es de ce symbole vous donnent des informations pour garantir une utilisation conomique du module d angle de rotation S curit Utilisation conforme Le module d angle de rotation 7395 1 sert mesurer les angles de rotation lors du serrage des assemblages viss s Il doit tre utilis une temp rature entre 10 C et 60 C Il ne peut tre utilis qu avec une clef dynamom trique de type 730D La version de logiciel 1 5 8 ou sup rieure doit tre install e sur la clef dynamom trique A STAHLWILLEI L utilisation conforme comprend le respect de toutes les informations figurant dans ce mode d emploi Veuillez notamment respecter les consignes de s curit et les signalements de dangers Utilisation non conforme N utilisez pas le module d angle de rotation avec d autres clefs dynamom triques ou d autres appareils STAHLWILLE ne pourra nullement tre tenu responsable de dommages r sultant d une utilisation non conforme Obligations relatives ce mode d emploi Dans un souci de simplification ce mode d emploi utilise le terme module d angl
13. otation O L utilisation de base de la clef dynamom trique 730D est d crite dans le mode d emploi correspondant D bloquer la fonction de mesure d angle Par d faut la fonction de mesure d angle n est pas activ e dans le logiciel de la clef dynamom trique Avant la premi re utilisation du module d angle de rotation vous devez d bloquer la fonction de mesure d angle dans le logiciel Proc dez de la mani re suivante Allumez la clef dynamom trique L cran doit afficher la version 1 5 8 ou sup rieure gt Pour valider l affichage appuyez sur la touche OK Assurez vous que la clef dynamom trique n est pas boug e pendant l talonnage Pour acc der au menu correspondant proc dez de la mani re suivante gt Appuyez bri vement l une apr s l autre sur la touche F la touche fl ch e vers le haut et la touche fl ch e vers le bas Le code PIN 0000 r gl par d faut s affiche l cran Ce code PIN est valable pour l acc s la partie administrateur et le blocage de la clef dynamom trique 14 A STAHLWILLEI AVERTISSEMENT Risque de blessure par des assemblages viss s mal serr s apres modifications dans le menu d ajustage gt N effectuez aucune modification dans le menu d ajustage Pour valider le code PIN r gl par d faut appuyez quatre fois sur la touche OK Pour activer la fonction de mesure de l angle appuyez de no
14. uveau sur la touche OK La fonction de mesure d angle est activ e dans le logiciel O Si vous souhaitez modifier le code PIN r gl par d faut reportez vous dans le paragraphe R gler modifier le code PIN du mode d emploi de la clef dynamom trique 730D Activer la fonction de mesure d angle La clef dynamom trique est en tat de base apr s allumage gt Appuyez sur la touche F bri vement deux fois l une la suite de l autre Le couple de serrage r gl clignote gt Appuyez sur la touche F plusieurs fois jusqu ce que la commande de menu de la fonction de mesure d angle s affiche OFF clignote 15 O Pour activer la fonction de mesure d angle s lectionnez On l aide des touches fl ch es on j Pour d sactiver la fonction de mesure d angle s lectionnez OFF l aide des touches fl ch es gt Pour valider le r glage et revenir l tat de base appuyez sur OK Pour valider le r glage et pour acc der une autre commande de menu appuyez plusieurs fois sur la touche F jusqu ce que la commande de menu souhait e s affiche Pr parer la mesure d angle Regler la valeur de la mesure d angle Cette fonction vous permet de r gler la valeur souhait e pour la mesure d angle gt Appuyez sur la touche F plusieurs fois jusqu ce que la valeur de la mesure d angle s affiche La valeur r gl e clignote
Download Pdf Manuals
Related Search