68 High Performance Automatic Pool Cleaner
Contents
1. e a prismo d ar paa he et obstructions afin ho augmenter le d bit aire tiene fugas o pudiera tener obstrucci n del sistema con el fin de aumentar el flujo NOTE Cleaner may not climb soft wall in some vinyl pools or pools with safety ledges 1 est possible qUe 18 balal ne monte pas aux parois des piscines a NOTA El limpiafondos no puede escalar la pared blanda en algunas piscinas de Cleaner s movement does not cover entire pool paros soupias avec certains rev tements ni aux parois des piscines vinilo o piscinas con bordes de seguridad a Make sure the hoses are not kinked or coiled Lay the hoses under sunlight to straighten Le balai aves un rebord au oas de la paroi safety ledge Movimiento del limpiafondos no cubre toda la piscina e balai ne nettoie pas toute la piscine TA Aseg rese de que las mangueras no est n dobladas o enrolladas Reposar las the hoses E i i TAF S assurer que les tuyaux ne pr sentent pas de n ud ni de pli Laisser les tuyaux au manquer I sol ri k h I length h h A 19 angueras a la luz del sol para enderezarlas Make sure the hose total length is enough per instruction in the manual soleil quelques heures pour leur redonner leur forme d origine d la longitud total de ficient dice la i n del Tum the eveball of retum mitina to face downward s seg rese de que la longitud total de la manguera es suficiente como dice la instrucci n del manue y g S assurer que la longueur totale des tuy2. fuera del nivel del agua despu s de seguir las indicaciones de arriba usted puede conectar el regulador de presi n directamente a la toma de vac o PRESSURE REGULATOR AND HOSE WEIGHT APPLICATION UTILISATION DU REGULATEUR DE DEBIT ET DU LEST REGULADOR DE PRESI N Y LA APLICACI N DEL PESO DE LA MANGUERA qnnm Vorn T O a GB GB Turn on the pump and relax GB Too much suction may cause the hose to compress and restrict water flow collapse or the GB The best position of the cleaner in the water is when its mat E is resting flat on th pool floor about 45 bj angle from as your deano cleans O CICE Io S peer DOLOM or wall Too little suction may cause the cleaner to move the men ady y the pool Toor Aaus heian bp de Es Jocation on the hoge io ango hose buoyaniy lace the hage your pool A i weight after the female cuff of the second hose section M from the cleaner If the cleaner leans forward you can move the Turn the pressure regulator clockwise to increase the suction and vice versa to reduce the hose weight towards the cleaner If the cleaner leans backward you can move the hose weight further away from the cleaner F Mettre la pompe en marche pupuan SA NOSEN p et laisser le balai nettoyer F Une aspiration trop forte peut comprimer les tuyaux et r duire le d bit d eau les plier ou F La meilleure position pour le balai dans l eau est lorsque pe E est plat sur le fond de la piscine avec une inclinaison la piscine fai
3. l extr mit du tuyau soit verrouill e pw les languettes Ins rer aussi loin que possible l extr mit sup rieure de la cavit du diaphragme C dans l extr mit avec le d flecteur du tuyau K Ins rer aussi loin que possible l extr mit de l embout rotatif F dans l autre extr mit du tuyau K comme indique E Coloque el anillo superior R en una superficie plana con su marca TOP hacia arriba Inserte uno de los extremos de la manguera K en el ue central del anillo superior hasta que e manguito de la manguera est asegurado por la leng eta Inserte el manguito en la parte superior de la c mara del diafragma C en el extremo con anillo superior de la manguera K en la medida en que pueda ir Inserte el extremo del conector giratorio F como se muestra en el otro extremo de la manguera K en la medida en que pueda ir HOSE ASSEMBLY ASSEMBLAGE DES TUYAUX ENSAMBLAJE DE LAS MANGUERAS DIA R ja DIO SETO E O a a P P GB First lay down all hose sections on the ground under sunlight for about an hour to remove hose GB The hoses are connected 0 inserting the male cuff of one section of hose into the female cuff of the next hose To remove the entrapped air inside the hose memeri Er O your pos a pro oi oia yb naaa 0 oa Ea as Egin Pr Ed Ooyen connect each hose section mor p wiae ar py a melo a of one hose r EA a a ici iia ne Finish el hose E Nal H SES ions in sequence as shown Female cu
4. Appuyer l g rement sur le diaphragme et retirer la bague de maintien Nettoyer l int rieur du diaphragme et le tube interne de connexion A noter Ne jamais ins rer d objet pointu dans le diaphragme afin d viter de l endommager et d affecter sa capacit de nettoyage Apr s le nettoyage du diaphragme et de son tube interne reprendre les tapes en sens inverse pour r assembler la cavit du diaphragme S assurer que la bague de maintien est sur le diaphragme E Saque el diafragma del tubo de conexi n Apriete el diafragma un poco y luego saque el anillo de retenci n Ahora usted puede limpiar el interior de la membrana y el tubo de conexi n Aviso Nunca coloque objetos punzantes en el interior del diafragma que puede da arlo y afectar la funci n de limpieza Despu s de limpiar eltubo de membrana y la conexi n invierta los pasos para montar de nuevo la c mara del diafragma Aseg rese de que el anillo est en el diafragma CLEANER CONNECTION TO DEDICATED SUCTION LINE CONNEXION DU BALAI A LA PRISE BALAI CONEXION DEL LIMPIAFONDOS AL TOMA DE SUCCI N GB Turn OFF your pool pump GB If your skimmer is equipped with dedicated suction line insert the vacuum plug I into the vacuum hole first and then attach the pressure regulator J into the plug I by following the arrow marking on pressure regulator bottom Finally attach the hose L to this regulator as shown F ETEINDRE la pompe F Si votre skimmer est quip d une
5. GB High Performance Aut matic Pool Cleaner F Balai de Piscine Automatique Haute Performance E Limpiafondos Autom tico de Alto Rendimiento K915 Made in China T Fabriqu en Chine Fabricado en China As PARRA AAA NAAA EA TIT TT UV UVA VA UV NV V VTA UV Y GB WARNING F ATTENTION E ADVERTENCIA THIS IS NOTA TOY CECI N EST PAS UN JOUET f ESTO NO ES UN JUGUETE NNS Do not let children use or play with the cleaner Ne pas laisser les enfants utiliser ou jpuer avec le balai automatique No deje que los ni os usen o jueguen con el limpiador Do not allow swimming in the pool during cleaner operation Interdire la baignade pendant le fonctionnement du balai automatique No permita nadar en la piscina durante la operaci n del limpiafondos TURN OFF THE PUMP before connecting cleaner to the pool ETEINDRE LA POMPE avant de relier le balai la piscine Apague la bomba antes de conectar el limpiador a la piscina l If there are stones roots or metal corrosion in contact with the underside of the liner clean them Si des pierres des racines ou de la corrosion m tallique sont en contact avec le dessous du liner les retirer SI hay piedras ra ces o la corrosi n del metal en contacto con la parte inferior del liner realice lt out before installing the cleaner If necessary have a qualified professional do the cleanin g aan instaan ai gr n cessaire Tane grapa oiga qualifi pour Hit
6. a impera antes ee naaa el filtro me es hi contrate un profesional lo dr la abs g Haere qdo gt a s Si le liner est fragilis endommag ou pliss faire intervenir un professionnel qualifi pour Si el liner es fr gil se encuentra da ado o arrugado que un profesional cualificado deci bj o gt Lola dl professional perform the necessary proc der aux r parations n cessaires ou au remplacement du liner avant d installer le balai realice las reparaciones o el reemplazo del iner antes de instalar el filtro 4 i vi g assurer que le balai n est pas dans la piscine lors de toute utilisation de produit chimique de d sinfection Aseg rese de que el limpiafondos no est en la piscina durante toda la desinfecci n qu mi Make sure the cleaner is not in the pool during any chemical sanitization ETEINDRE LA POMPE avant de proc der aux op rations de maintenance ou d entretien du balai Apague la bomba antes de realizar la limpieza o la realizaci n de cualquier tarea de mantenimien TURN OFF THE PUMP before servicing the cleaner or performing any maintenance e Pr paration avant le fonctionnement du balai Preparaci n antes de la operaci n del limpiafondos dr ont poda oun operation Fermer la voie principale d aspiration i E Calar el grupo de l neas de Torino principal p o n Close the pool main drain line S assurer que le pr filtre de la pompe et le syst me de filtration de la piscine sont propres Aseg rese de
7. aux est suffisante selon les instructions de ce manuel Gire el globo ocular de retorno adecuado para hacer frente a la baja Check if the hose weight is at the right position Adjust its location to make sure the mat Orienter la buse de refoulement vers le bas Compruebe si el peso de la manguera est en la posici n correcta Ajustar su posici is resting flat V rifier la position du lest sur les tuyaux l ajuster si n cessaire pour que la jupe reste plat para asegurarse de que la alfombra est descansando plana
8. con el distribuidor de la bomba wi m r Verner si 4 4 aur AA Check if lo pue SA arj Sidaner paskat B pool fiter pA fuli Clean them if necessary V rifier si le panier de la pompe du skimmer et le syst me de filtration sont propres Compruebe el filtro de la cesta de la bomba la cesta del skimmer y que la piscina Check if diaphragm is clogged or damaged Clean it or replace it if necessary i Les nettoyer si n cessaire o aca a est llena Limpie si es necesario P N i Make s re bl main dian TE osod E i V rifier si le diaphragme est obstru ou d t rior Le nettoyer ou le remplacer si n cessaire Compruebe si el diafragma est obstruido o da ado Limpiarlo o reemplazarlo si es necesario Check if the pressure regulator is over releasing the water flow Turn the pressure regulator S assurer que la voie d aspiration principale est ferm e RA Aseg rese de que el drenaje principal est cerrada clockwise lo naes the water flow fauton j A j cda slo r gulateur ig pai ed miii Derby a co porel do gapit i Son el re cn De ret Neg lujo de Sola h A z S da ans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le d bit l aspiration dans le balai a i Ir el m Check if water flow going through the cleaner is insufficient 5 V riller que le d bi d eau dans le balai Sni sul isant l p K Compruebe si el flujo de agua que pasa por el filtro es insuficiente edo your pr araen the karaa p seai and t
9. ff on L is to con o the pressure regular J After finishing assembly immerse the measured from pool skimmer dedicated suction line to the farthest point in the pool cleaner into the water When bubbles stop coming from the cleaner connect the female cuff of the hose M to the swivel connector F bot pp o pee tuyaux Ena mesurer vore piscine OL conna tre la bnoueir totale F Pour assembler les tuyaux ins rer l extr mit m le d une section dans l extr mit femelle de l autre section Pour vacuer l air emprisonn dans les tuyaux il est ire pour le fonctionnement du balai La longueur de tuyaux dais bl doit tre recommand de les assembler sous l eau Commencer par connecter l extr mit m le d une section M l extr mit femelle d une autre section M Assembler sup rieure d une demi section Pei pag mesur e depuis le la prise balai tous les tuyaux M puis L comme indiqu sur le sch ma L extr mit femelle de la section L se connecte au r gulateur de d bit J A la fin de l assemblage jusqu au point oppos le plus de la piscine des tuyaux immerger le balai dans l eau Lorsque les bulles d air cessent de s chapper du balai connecter l extr mit femelle du tuyau M l embout rotatif F E En primer lugar establecer todas las secciones de la manguera en el suelo bajo la luz del sol durante E llas i i imi imij gt f fagh mangueras est n conectadas mediante la inserci n del conector macho a u
10. herefore gared soon If S assurer que la filtration ne r duit pas significativement le d bit d eau et donc l aspiration lat An pe ronuce A o canoa de agua y porlo santo el using filtration with multiport valve turn the valve to Circulation position to bypass the filter du balai Dans le cas d une filtration avec vanne multivoies mettre la vanne en position aspirador unos a j E e con v lvula se Er o a gire a v p a en Circu EN Otherwise refer to your filtration manual how to direct the water return to the pool directly Circulation pour contourner le filtre Sinon se r f rer au manuel de la filtration pour savoir posici n para eludir el filtro De lo contrario consulte el manual de filtraci n c mo irig When doing this make sure the skimmer basket and pump filter basket are in place comment renvoyer l eau directement la piscine Dans ce cas s assurer que les paniers el retorno del agua a la piscina directamente Al hacer esto aseg rese de que la cest If using a solar heater this may reduce the flow significantly and affect cleaner suction de skimmer de la piscine et de la pompe sont en place i gel skimmer y a canas a gal mir de le Bomba est n on bu lugar icai f In this case use a bypass valve and turn the bypass valve for the water flow directly to En pr sence d un r chauffeur solaire panneaux le d bit peut tre significativement succi n del emisor En esla Laso alos qe vb ada de disivaci n Y als a icativa
11. hragm to pull it out comp F Tourner la cavit du diaphragme dans la direction du marquage DN indiqu e par la fl che pour la d verrouiller F D visser le capuchon vis de la cavit du Ey li C et le retirer Retirer le tube externe de la cavit et pousser le tube interne tube reli au La retirer du support A diaphragme vers le bas pour faire appara tre le diaphragme Tenir le tube interne plut t que le diaphragme lui m me pour le retirer compl tement E bb flecha en direcci n de la marca Q para activar la c mara del diafragma E Desenroscar el tap n de rosca de la c mara del diafragma C y qu telo Saque el tubo de extensi n de la c mara Y pulse el interior del tubo tubo de membrana de conexi n y liberarla de la posici n de bloqueo Quitarlo del soporte A hacia adelante para exponer el diafragma totalmente Sostenga el diafragma dentro del tubo de conexi n en lugar de diafragma para tirar de l por completo m etely G GB Pull out the diaphragm from the connection tube Squeeze the diaphragm a bit and then take out the retaining ring Now you can A clear the inside of the diaphragm and connection tube Notice Never put sharp objects inside diaphragm which may damage it and then affect the cleaning function After clearing the diaphragm and connection tube reverse the steps to assemble back the diaphragm chamber Make sure the retaining ring is on the diaphragm F Retirer le diaphragme du tube interne
12. n y viceversa para mover el peso hacia la manguera de la aspiradora Si el filtro se inclina hacia atr s usted puede mover el peso m s lejos de la manguera de la aspiradora reducir la succi n cuando sea necesario MAINTENANCE 8 WINTERIZING ENTRETIEN 8 HIVERNAGE MANTENIMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO PARA EL INVIERNO GB Never coil the hoses F Ne pas rouler les tuyaux E Nunca enrede las mangueras Never fold or roll the mat Ne pas plier ni rouler la jupe dae ES Nunca doble o enrolle fa alfombrilla l Use clean watar to rinse the cleaner antar avery use Vr v keee j e para de os aca Remplacer les parties i Ple E ele ali fo ir ci Dale re inspect the caos ruda pis panama Replace E a pae aid dari ra d t rior es avant toute prochaine utilisation OA i i Reemplazar fas partes da adas antes de Su uso i For winterizing drain all water from the cleaner and accessories Detach the mat from the Pour va vidanger l eau du balai et de ses accessoires D tacher la jupe du balai Para el invierno drene el agua de la limpieza y accesorios Separe la alfombra de la aspiradora cleaner and store it flat Disconnect hose sections and store them straight Store the et la ranger plat D connecter les sections de tuyaux et les ranger bien droits Conserver y guardela olana Desconectar las secciones de la manguera y almacenarlas directamente cleaner and all accessories in a place away from direct sun light le balai et tous se
13. na secci n de la manguera en el manguito hembra de la manguera que viene Para eliminar el aire atrapado dentro una hora cir Jl ri Lc le id ud a o de la manguera recomendamos conectar cada tramo de la manguera bajo el agua Comience por conectar el manguito macho de una manguera de M de la banda hembra de otra manguera M a manguera despu s del ensamble debe ser la mitad del tramo de la manguera m s larga que la Finalizar todas las mangueras M y L en la secuencia de conexiones como se muestra El manguito hembra L es para conectar a la presi n normal J Despu s de terminar el ensamblaje longitud medida de skimmer l nea de succi n exclusiva para el punto m s lejano en la piscina de la manguera sumergir el filtro en el agua Cuando las burbujas dejan de salir del limpiafondos conecte el manguito hembra de la manguera M de la parte superior del conector F CLEARING THE DIAPHRAGM AND DIAPHRAGM CONNECTION TUBE NETTOYAGE DU DIAPHRAGME ET DE SON TUBE INTERNE DE CONNEXION INTERCAMBIO DE INFORMACI N El DIAFRAGMA Y EL TUBO DE CONEXI N DIAFRAGMA GB Follow arrow direction of marking to turn the diaphragm chamber to release it from locking position GB Unscrew the screw cap of diaphragm chamber C and take it out Take out the chamber extension tube and pieh the inside tube diaphrag Remove it from the support A connection tube forward to expose diaphragm completely Hold the inside diaphragm connection tube instead of diap
14. prise balai ins rer le bouchon I dans la buse d aspiration en premier puis connecter le r gulateur de d bit J dans le bouchon I en respectant le sens E Apague la bomba de la piscina de la fl che pr sente sur le dessous du r gulateur Pour finir connecter la section de tuyau L au r gulateur comme indiqu E Si su skimmer est equipado con toma de succi n inserte el enchufe vac o l en el ers he y ya o conecte el dir de presi n J en el enchufe l siguiendo la marca de la e este regulador como se muestra flecha en la parte inferior del regulador de presi n Finalmente conecte la manguera CLEANER CONNECTION TO SKIMMER CONNEXION DU BALAI AU SKIMMER O CONEXION DEL LIMPIADOR CON AL SKIMMER g va yA Me y GB To connect your cleaner to your skimmer remove the basket and vacuum plate and insert vacuum plug l into the hole Assemble the elbows H on both ends of GB Set your filtration system to the vacuum setting To operate properly the pump must pressure regulator J Follow the arrow marking on the pressure regulator to connect the corresponding elbow to the vacuum plug and then connect the other elbow have a minimum power of 0 75HP and filtration system flow should not be less than with hose L as shown 5m h 1300gal h NOTE The pressure regulator should be below the water level If the pressure regulator is out of water level after following above instruction you may connect the pressure reg
15. que la cesta del filtro de la bomba y filtro de la piscina est n limpios Make sure the poro filter basket and pool filter are clean S assurer que les tuyaux sont droits Si n cessaire laisser les tuyaux au soleil pendant Aseg rese de que los tubos est n rectos Si es necesario coloque los tubos bajo la h Make sure the hoses are straight If necessary place the hoses under sunlight for a few hours quelques heures solar durante unas horas CLEANER ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU BALAI ENSAMBLAJE DEL ASPIRADOR GB Place the mat E under the cleaner support A and make sure the fins are pointing upwards Start by inserting GB Insert the diaphragm chamber C into the support A Align the side pins on diaphragm chamber with the notches on the support A and the inner edge of the mat into the front groove of the foot pao B Stretch and insert the mat all around the groove continue to insert the chamber into the chamfer of the support Follow the arrow direction of marking E and turn the chamber until it stops The mat should be secured in the groove and free to rotate on the foot pad F Ins rer la jupe E sous le support de balai A et s assurer que les ailettes sont dirig es vers le haut Commencer F Ins rer la cavit du diaphragme C dans le support A Aligner les languettes lat rales de la cavit du diaphragme avec les encoches sur le support A par ins rer le bord interne de la jupe dans la rainure situ e sur le de
16. re adh rer l balai au nd ou aux murs de l piscine Une aspiration trop faible peut d environ 45 degr s entre le balai et le fond de la piscine Ajuster la position du lest G sur les tuyaux pour contr ler leur ralentir le balai ou l emp cher de monter sur les parois flottaison Placer le lest apr s l extr mit femelle de la deuxi me section de tuyau M en partant du balai Si le balai est trop E Encienda la bomba y el jouer rogue de peun cans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter pench vers l avant rapprocher le lest vers le balai Si le balai est trop pench vers l arri re loigner le lest du balai relax el limpiador limpia aspiration et inversement pour la r duire su piscina E Demasiada succi n puede causar la compresi n de la manguera y restringir el flujo de E La mejor posici n del limpiafondos en el agua es cuando su alfombra E est descansando en el suelo de la piscina a unos 45 grados de ngulo de la agua colapso o que el limpiador se pegue a la parte H Meh de la olsana Poca succi n parte principal del fondo de la piscina Ajustar los pesos de manguera G en el lugar de la manguera para controlar la flotabilidad de la manguera Coloque puede causar que el limpiador se mueva lentamente 4 el peso cerca de la manguera al der cpu de macho de la secci n de la segunda manguera M de la e con Si el filtro se inclina hacia adelante puede ire el regulador de presi n de la derecha para aumentar la succi
17. s accessoires dans une pi ce l abri du soleil uarde el limpiador y todos los accesorios en un lugar alejado de la luz directa del sol TROUBLE SHOOTING DEPANNAGE SOLUCI N DE PROBLEMAS Cleaner does not move or move slowly Le balai ne se d place pas ou se d place lentement Limpiador no se mueve o se mueven lentamente Check if any air bubbles come from the pool return line and appear in the pump Consult Venter a penca o ea nsa de la buse de Po e et dans la pompe hjii s las Burouas de aire provienen dp la l nea de retomo de la paca y pa a pool professional on how to remove the air rifier le manuel d utilisation de la pompe pour retirer l air en la bomba Consulte a un profesional de la piscina sobre la manera de extraer el aire a Check pi any air bubbles come from the hose connections and fittings Tighten the V rifier la pr sence d air au niveau des connexions de tuyaux et de l installation Verificar si las burbujas de aire vienen de las conexiones de manguera y accesorios Apriete las connections and fittinas again Make sure all assemblies are done properly Resserrer les connexions S assurer que les assemblages ont t r alis s correctement conexiones y accesorios de nuevo Aseg rese de que todos los ensambles se hacen correctamente cif ib gs agal i rel er on deale properly V rifier si la pompe est suffisamment puissante V rifier aupr s du revendeur Compruebe si la alimentaci n de la bomba es demasiado d bil Consulte
18. ulator directly to the vacuum plug F R gler le syst me de filtration en mode filtration Pour fonctionner correctement une pompe d une puissance minimum de Y CV et un syst me de filtration de d bit F Pour relier le balai au skimmer retirer le panier et le couvercle et ins rer le bouchon l dans le trou Assembler les coudes H chaque extr mit du r gulateur de minimum 5m h 1300gal h sont n cessaires d bit J Respecter le sens de la fl che pr sente sur celui ci pour connecter le coude correspondant au bouchon et l autre au tuyau L comme indiqu REMARQUE Le r gulateur de d bit doit se situer en dessous du niveau de l eau S il est au dessus apr s avoir suivi les instructions ci dessus le connecter E Configure su sistema de filtraci n para el ajuste de vac o Para que funcione directement au bouchon correctamente la bomba debe tener una potencia m nima de 0 75HP y el flujo de sistema de filtraci n no puede ser inferior a 5m h 1300gal h E Para conectar el limpiafondos al skimmer extraiga el cesto y la placa de vac o e inserte el tap n de vacio l en el agujero Montar el codo H en ambos extremos del regulador de presi n J Siga la marca de la flecha en el regulador de presi n para conectar el codo correspondiente a la toma de vac o y luego conecte el otro codo con la manguera L como se muestra NOTA El regulador de presi n debe estar por debajo del nivel del agua Si el regulador de presi n est
19. vant du pen de protection Etirer et ins rer la et continuer ins rer la cavit dans le chanfrein du support Tourner la cavit dans la direction du marquage indiqu e par la fl che pour la verrouiller jupe tout autour de la rainure La jupe doit tre fix e dans la rainure et libre de pivoter sur le patin de protection en YA dol limni e i E Inserte el diafragma de la c mara C en el soporte A Alinear los pines laterales de la c mara del diafragma con las muescas en el soporte E Pa se bese ds na apo CA dol ii o a Iarna ST ag las pr niatan aae jos A y continuar para insertar la c mara en el chafl n del soporte Siga la direcci n de la flecha de la marca E para encender la c mara la ranura La alfombra debe estar asegurada en la ranura y debe poder girar libremente en la plataforma de los pies hasta que se detenga a GB Place the top ring R on a flat surface with its marking TOP facing upward Insert either end of hose K into the central hole of the top ring until its hose cuff is secured by the tabs Insert the cuff on the top of diaphragm chamber C into the end with top ring of hose K as far as it can go Insert one side of swivel connector F as shown into the other open end of hose K as far as it can go F Mettre le d flecteur R sur une surface plane avec le marquage TOP orient vers le haut Ins rer l une des extr mit s du tuyau K dans le trou central du d flecteur jusqu ce que
20. y afecta the pool skipping the solar panel r duit et affecter l aspiration du balai Dans ce cas utiliser un kit by pass pour renvoyer la succi n del limpiador En este caso utilice una v lvula de derivaci n y gire la v lvula de derivaci cl pool SKIPpIng gt p gt p Aie gt y pas5 p y ara que el flujo de agua vaya directamente a la piscina pasando por alto el calentador solar eaner does not climb the wall y a l eau directement dans la piscine sans passer par le r chauffeur solaire El limpiafonidos o escala la pared Check if the hose weight is at the right position Adjust its location as instructed in Le balai ne monte pas aux parois o l y Compruebe si el peso de la manguera est en la posici n correcta Ajustar su manual if necessary V rifier la position du lest sur les tuyaux l ajuster si n cessaire selon les instructions de ce manuel Tia q Check if the mat is damaged Replace a new one if necessary V rifier si la jupe est d t rior e La remplacer si n cessaire aea Y a placa S donada VAA a colocar una nuevo si es necesario Y j i i Suivre les instructions de la section Le balai ne se d place pas ou se d place lentement J An al al limni n Fannt Follow solution for Cleaner does not move or move slowly to resolve the air trapping A pe 9 place p 24 Soluci n si el limpiador no se mueve o se mueve lentamente comprobar si contien leakage and system clog in order to increase the flow
Download Pdf Manuals
Related Search