Instructions
Contents
1. Design de petit format avec coque en caoutchouc lastom re robuste Sp cifications Protocole J1850 VPW Protocole ISO High amp Low Speed Protocole CAN Protocole CAN Fault Tolerant Page 12 BRT 12 Outil de remplacement de batterie COPYRIGHT GARANTIE Copyright L outil de diagnostic BRT 12 est construit par SP Diagnostic et il est strictement interdit de distribuer d compiler ouvrir ou d sassembler tout ou partie du mat riel du logiciel incorpor ou qui lui sont associ s L outil est prot g par les lois internationales Garantie Cet outil est garanti exempt de tout d faut mat riel et de fabrication pendant une p riode de trois ans compter de la date d achat la discr tion d EXIDE et du fabricant il sera possible de r parer ou de remplacer l outil par un outil reconditionn Cette garantie limit e ne s applique qu l outil BRT 12 et couvre pas les autres quipements les dommages dus l lectricit statique d g ts des eaux surtension chute de l outil ou les dommages r sultant de causes ext rieures compris une mauvaise utilisation EXIDE et le fabricant ne sont pas responsables des dommages directs ou indirects en cas de violation de cette garantie La garantie est annul e en cas de tentative de d montage de l unit ou de modification des c bles Page 13 BRT 12 Outil de remplacement de batterie2. TECHNOLOGIES BATTERY REPLACEMENT TOOL OUTIL DE REMPLACEMENT DE BATTERIES Manuel d utilisation Page 1 BRT 12 Outil de remplacement de batterie Sommaire INTRODUCTION aa a eee eee cececcccceeuccueeecece eee eueeeueeeeueueueueueee 3 Informations de s curit a a rr cc cemememeueeeee 3 Pr sentation d taill _ a a neneneneueceecememememeececememememeecememeeeeee 3 AFFICHAGE ET CLAVIER iii a a a dede ee ee cececccucceeccuecuccueneeueueueueueeeueee 4 USER INTERFACE a a aaa aaa enenemememememememememememememememememememememememememememememememeeee 5 PREMIERE UTILISATION a a a a 6 ONONE O 7 Ecran d 2 LR 7 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE a r a rr 8 p I ee a u unu id da dl u 8 CHANGEMENT DE LA LANGUE a ar 9 INFORMATIONS RELATIVES L OUTIL I aaa 10 MISE JOUR 11 AGIR D Rte 11 SPECIFICATIONS a 12 Oa SR 12 PCCW ES dodo dodo de 12 COPYRIGHT ET GARANTIE a a 13 CODYN OM 13 Garantie l
3. aa a aaa rra aa ara ce cemememeeeeeeeeeee 13 Page 2 BRT 12 Outil de remplacement de batterie INTRODUCTION Merci de lire ce paragraphe avec attention avant d utiliser votre nouvel outil de remplacement de batteries Tout d abord merci d avoir achet l outil de remplacement batterie EXIDE Nous sommes certains que cet investissement contribuera l essor de votre entreprise Notre objectif est que vous b n ficiez toujours des derni res mises jour disponibles Pour cela afin de s assurer que vous avez bien la derni re version logicielle avant de vous servir de votre outil merci de suivre les instructions la page 11 qui d crivent le processus de mise jour de l outil Merci de vous r f rer ce manuel lors de usage de l outil et n h sitez pas contacter votre distributeur si vous rencontrez des difficult s Informations de s curit e Porter des lunettes de protections lors de la manipulation des batteries Tenir les batteries loign es des enfants e Ne pas fumer proximit ou exposer les batteries une source de chaleur e Risque d explosion La batterie met un m lange d hydrog ne d oxyg ne lors de son fonctionnement e Risque corrosif de gants de v tements et de lunettes de protection est recommand Pr sentation d taill e Sur les v hicules r cents le syst me de gestion avanc e de la batterie n cessite une configuration et
4. ce chaque remplacement de la batterie Le BRT 12 vous permet de configurer les donn es concernant la batterie sur les v hicules modernes Le BRT 12 vous permet d entrer les nouvelles donn es de la batterie rapidement et simplement L outil peut galement afficher les donn es de la batterie d j en place cran LCD Clavier Multi Fonctions Connecteur Diagnostic 16 voies J1962 Prise USB Page 3 BRT 12 Outil de remplacement de batterie TECHNOLOGIES AFFICHAGE ET CLAVIER Bouton OK Confirmer la s lection Fl ches de navigation Bouton ESC Annule l op ration BATTERY REPLACEMENT TOOL USB E en cours ou retour au menu pr c dent Connecteur mini USB pour la mise jour Page 4 BRT 12 Outil de remplacement de batterie USER INTERFACE Fl ches de navigation Les fl ches de navigation permettent de se d placer dans les menus Le bouton ok permet de confirmer la s lection Annule l op ration en cours ou retour qu menu pr c dent Le connecteur mini USB permet de connecter l outil ordinateur afin d effectuer la mise jour Le connecteur 16 voies 11962 doit tre branch sur le v hicule gr ce la prise afin d tablir la communication entre l outil et le v hicule Cette prise est pr sente depuis l an 2000 sur tous les v hicules essence et depuis 2004 pour les v hicules Diesel Page 5 BRT 12 Outil d
5. e num ro STRICTLY de s rie de votre outil ainsi que son num ro OREIDDEH TO ITSSEHIHGTE d identification produit HIT IFO gt EVERSE ELE AH PART JF THE HAMDSET Le service technique peut vous r clamer ces informations 5 SERIAL 15611 ROOUCT 15 Page 10 BRT 12 Outil de remplacement de batterie MISE JOUR Principe Les mises jour logicielles doivent tre obtenues partir d une suite logicielle disponible au t l chargement sur le site officiel d EXIDE Wwww spsupport com exide Vous trouverez galement ce lien sur le CD d installation de l outil T l charger et installer la suite logicielle en vous r f rant au guide d utilisation du logiciel si besoin Une fois la suite logicielle install e il vous suffit de suivre les tapes d crites sur l cran de votre ordinateur pour mettre jour votre outil avec la derni re version logicielle Pr requis mat riel e Windows avec le syst me d exploitation Windows XP Vista 7 e 5Mo d espace disque libre sur le disque dur e Un port USB disponible Page 11 BRT 12 Outil de remplacement de batterie SPECIFICATIONS Caract ristiques e Ecran LCD haut contraste facile lire Mise jour possible via USB PC et Internet Interface simple d utilisation e Alimentation par la prise de Diagnostic J1962 du v hicule
6. e remplacement de batterie PREMIERE UTILISATION Quand l outil de remplacement batterie est aliment pour la premi re fois vous devez choisir la langue dans laquelle vous voulez utiliser l outil Ce menu n apparait qu une fois cependant vous serez en mesure de modifier ce choix n importe quel moment S assurer que la batterie est capable de fournir le voltage minimum n cessaire pour alimenter l outil S assurer cl soit dans la fente sans que le contact ne soit mis SELECT L HGU CE Connecter l outil de remplacement de batterie en k ENGLISH branchant la prise de diagnostic sur la prise 16 voies du FRANCAIS v hicule ESPANOL DEUTSCH EXIT L outil affiche alors le logo lt EXIDE gt si ce n est pas le cas v rifier la connexion l cran s affiche ensuite le choix de la langue Choisir la langue que vous souhaitez utiliser Le syst me va alors sauvegarder ce param tre L outil de remplacement de batterie va alors afficher l cran d accueil depuis lequel vous allez pouvoir effectuer votre s lection v hicule JE DE ES i Si sur ce m me v hicule vous souhaitez effectuer un remplacement de batterie r f rez vous au chapitre BATTERY FREPLACEMENT REMPLACEMENT DE LA BATTERIE P 8 Si non d branchez l outil de la prise diagnostic et coupez le contact Page 6 BRT 12 Outil de remplacement de batterie OPTIONS MENU Ecran d accuei
7. erie et appuyez sur OK En utilisant les fl ches haut et bas vous pourrez renseigner les param tres suivants S lection de la MARQUE DU VEHICULE ll vous est alors demand de mettre le contact S lection de la FONCTION S lectionnez Validation de la batterie Suivre les instructions l cran S lectionnez VALIDATION DE LA BATTERIE Suivre les instructions l cran Le syst me va alors valider la batterie Vous serez inform s si la validation s est d roul e correctement BRT 12 Outil de remplacement de batterie CHANGEMENT DE LA LANGUE Si vous voulez changer la langue de votre outil vous pouvez choisir cette option et choisir la langue que vous souhaitez utiliser Ce choix sera sauvegard dans l outil jusqu ce que vous le changiez de nouveau En utilisant le clavier naviguer jusqu au menu SAR Langage et appuyez sur la touche OK du clavier SELECT LANGUAGE S lectionner maintenant la langue que vous ENGLISH m ER HC TE souhaitez utiliser Appuyer sur OK ESFAHOL DEUTSCH Votre choix est sauvegard Cette langue sera la EXIT langue affich e par d faut Page 9 BRT 12 Outil de remplacement de batterie INFORMATIONS RELATIVES L OUTIL En utilisant le clavier naviguer jusqu au menu Informations et appuyez sur la touche OK du clavier Cet cran d information vous permet d afficher l
8. l Voici l cran d accueil de l outil Depuis ce menu vous pouvez vous rendre la s lection v hicule changer la langue ou vous rendre dans le menu informations S lectionner ce menu pour commencer le processus de remplacement de la batterie S lection de la langue Configurer la langue de l outil Ic ne Information S lectionner cet ic ne pour afficher les informations relatives la version de logiciel et de votre outil Page 7 BRT 12 Outil de remplacement de batterie REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Vous tes d sormais pr t utiliser votre outil de remplacement de batterie Il vous est possible de configurer une nouvelle batterie mais galement d effacer les codes d fauts en lien avec la gestion batterie dans la gamme de v hicules couverte par l outil Exemple pratique REFLALEMENT SELECT HAHUFACTUREE ALUDI SEAT SK OD VOLE SHAGEH SELECT _ FUHCTIOH VALIDATE BATTERY DISPLAY DATA Page 8 Remplacer tout d abord l ancienne batterie par nouvelle Pendant cette tape la cl ne doit pas tre dans le contact Connecter l outil de remplacement de batterie v hicule en utilisant le cable de diagnostic 16 voies L outil va alors s allumer et afficher le logo EXIDE Si rien ne s affiche v rifier la connexion L outil va alors afficher l cran d accueil En utilisant le clavier directionnel s lectionner Remplacement batt
Download Pdf Manuals
Related Search