Système d`impression QMS magicolor 2
Contents
1. CHECK CLEANING ROLLER Le rouleau de nettoyage doit tre remplac CHECK WASTE TONER CLOSE ENGINE DOOR S Le bac de toner usag est plein et doit tre remplac ou n est pas install correctement Un ou plusieurs capot s est sont ouvert s et doit doivent tre ferm s COPIER OPTION NOT INSTALLED Vous avez appuy sur la touche Copy alors que l imprimante tait online mais l option CrownCopy n est pas install e FUSER MISINSTALLED L unit de fixation n est pas correctement install e 40 QMS magicolor 2 Guide d installation Resolution des problemes Message d erreur Probl me Solution FUSER OIL EMPTY Le flacon d huile est vide Les pages ne seront pas imprim es tant qu il n est pas remplac FUSER OIL LOW Le flacon d huile est presque vide Vous ne pouvez imprimer qu un nombre limit de pages environ 100 INNER JAM Bourrage papier en sortie de la cartouche OPC lt OUTPUTBIN gt OUTPUT BIN JAM Bourrage papier entre le syst me d impression et le bac indiqu PUT lt SIZE gt PAPER IN lt INPUTBIN gt BIN Rechargez le bac d alimentation indiqu avec du papier au format indiqu PUT lt SIZE gt PAPER IN ANY BIN Rechargez le bac d alimentation du papier au format indiqu REPLACE BELT La cartouche OPC doit tre remplac e SCAN ERROR M moire insuffisante pour num riser le docu ment2. 28 QMS magicolor 2 Guide d installation Connexion a un reseau Ethernet Configuration de l interface NetWare Netware 3 x Utilisez la proc dure suivante pour attribuer un nom aux serveurs de fichiers et d impression sauf si vous souhaitez utiliser les param tres par d faut Ces noms doivent tre uniques NetWare Active Non Active Protocole Defaut Defaut Adres 802 3 IPX Defaut Adres Ether2 IPX Conf Check Delay Adres 802 2 IPX Adresse SNAP IPX Burst Mode Pserv Context 1 3 Note En utilisant CrownAdmin l imprimante s affiche en tant que QMS_ xxxx_Print_ System_hardwareaddress par d faut o xxxx est le num ro du mod le d imprimante et hardwareaddress est l adresse mat rielle telle qu elle figure sur la page de test de l imprimante QMS magicolor 2 Guide d installation 29 Connexion a un reseau Ethernet Si vous configurez l imprimante QMS magicolor 2 comme imprimante PServer commencez l tape 1 Si vous configurez l imprimante QMS magicolor 2 comme Rprinter commencez l tape 4 1 Dans les menus Config PServer File Srv Namef1 3 entrez le nom du serveur de fichiers Note Les trois menus File Srv Name x vous permettent d identifier un serveur de fichiers par un nom pouvant comporter jusqu 47 caract res 16 maximum dans chacun des 3 menus le troisi me comportant un espace la fin servant de terminaison Vous ne pouvez pas utiliser ces 3 menus pour id
3. UL 1950 Third Edition 1995 cUL CAN CSA C22 2 No 950 M95 FCC Class B Digital Device Title 47 CFR CH I Part 15 Industry Canada ICES 003 Issue 3 Class B Digital Device EPS Energy Star Office Equipment Program CDRH Laser Safety Title 21 CFR Ch l Subchapter J MSDS Title 29 CFR Ch XVII Part 1910 1200 titre et ou et num ro et date de l issue du des standard s ou d autres document s normatif s si c est appropri suivant les provisions de N A Directive s Mobile Alabama USA Octobre 1977 lieu et date d mission lieu et date d exp dition QMS magicolor 2 Guide d installation 47 D claration de Conformit du Constructeur D claration de Conformit du Constructeur 220 Volt Nous QMS Inc le nom du fournisseur One Magnum Pass Mobile Alabama USA 36618 addresse d clarons sous notre responsibilit unique que le produit QMS magicolor 2 Print System nom de la famille du produit de base QMS MCCX2 2 num ro du mod le situ sur le plaque d identit SL1 E num ro du mod le type du moteur d impression auquel cette d claration est associ e est conforme au standard s suivant s ou autres document s normatif s EN 60950 92 A1 A2 A3 EN 60825 1 1994 A11 EN 55022 1994 EN 50082 1 1992 IEC801 2 IEC801 3 1984 1IEC801 4 1988 titre et ou et num ro et date de l issue du des standard s ou d autres document s normatif s
4. l aide du chargeur automatique de doc uments ADF du scanner ou bourrage papier dans l ADF SCANNER NOT CONNECTED Vous avez appuy sur la touche Copy mais le scanner n est pas accessible lt COLOR gt TONER EMPTY La cartouche toner indiqu e est vide et doit tre remplac e lt COLOR gt TONER LOW La cartouche toner indiqu e est presque vide Il vous reste env 330 pages imprimer lt COLOR gt TONER OUT La cartouche toner indiqu e n est pas install e TOP COVER OPEN Le capot sup rieur est ouvert et doit tre ferm TR UNIT MISINSTALLED L unit de transfert est mal install e TRANSPORT JAM Un bourrage papier s est produit pendant le passage dans le syst me d impression QMS magicolor 2 Guide d installation 41 Resolution des problemes Probl mes ventuels de bourrage papier Lorsqu un bourrage papier se produit l un des messages suivants s affiche sur l cran du panneau de commande INNER JAM BOURRAGE INTERNE MISFEED JAM BOURRAGE ALIM OUTER JAM BOURRAGE EXTERNE ou DRUM JAM BOUR RAGE TAMBOUR Si des bourrages se produisent fr quemment dans une zone par ticuli re cela signifie que celle ci n cessite un contr le un nettoyage ou une r paration Des bourrages peuvent galement se produire si vous utilisez un papier dont le grammage n est pas conforme Note Une fois que vous avez r solu le probl me de bourrage il est i
5. Imprimante QMS magicolor 2 EX RAM 80 Mo R solution 2400 x 600 dpi 2 QMS magicolor 2 Guide d installation Introduction Alimentation papier Cassette sup rieure 250 feuilles A4 Cassette inf rieure 250 feuilles A4 Interfaces Parall le IEEE 1284 S rie RS232 Ethernet 10 Base 2 et 10 Base T Disque dur IDE interne Standard Note 1 Les composants de l imprimante QMS magicolor 2 EX sont livr s en deux cartons s par s l un contient l imprimante et l autre la cassette papier inf rieure Documentation Les imprimantes QMS magicolor 2 sont livr es avec deux CD ROM Le CD ROM de documentation QMS magicolor 2 Ce CD contient les documents en format PDF propres aux QMS magicolor 2 H Guide de d marrage QMS magicolor 2 Ce guide d installation ressemble celui que vous tes en train de consulter H Guide d utilisation QMS magicolor 2 Ce manuel contient toutes les informations dont vous avez besoin pour utiliser votre imprimante au quotidien y compris des informations d taill es concernant les fonctions d impression avanc es l impression en couleur l entretien et la r so lution des probl mes ventuels MH Guide des options QMS magicolor 2 Ce manuel d crit l installation des options telles que les extensions de m moire les interfaces r seau et l installation d un disque dur interne Il explique galement comment installer configurer et utiliser le scanner H Manuel de r f rence QMS magicolo
6. terre fournissant la tension ad quate 10 QMS magicolor 2 Guide d installation Configuration de l imprimante HM Dans un local bien a r M En pr voyant suffisamment d espace autour pour une ventilation correcte et un acc s facile Installation des consommables Avant d installer d ventuelles options vous avez tout d abord installer les car touches de toner couleur la cartouche OPC le flacon d huile de fusion le rouleau de nettoyage charger la cassette papier brancher le cordon d alimentation et imprimer une page de test Installation des quatre cartouches de toner couleur Note Votre imprimante utilise quatre cartouches de toner de couleur Cyan Magenta Jaune et Noir souvent r f renc es CMJN Les cartouches de toner de d marrage livr es avec l imprimante ne contiennent que la moiti de la capacit des cartouches normales Ainsi la cartouche de toner de d marrage noire permettra d imprimer environ 5 000 images au taux normal de couverture de 5 et les cartouches de d marrage de couleurs jaune magenta et cyan permettront d imprimer 3 000 images au taux normal de couverture de 5 1 Ouvrez le capot avant de l imprimante 2 Retirez les cartouches de leur emballage 3 R p tez les tapes suivantes pour installer chacune des cartouches de toner couleur Note Chaque cartouche comporte une tiquette de couleur Placez la cartouche dans le bo tier comportant sur la
7. es en provenance d une ou plusieurs de ses interfaces Les touches du panneau de commande ONLINE La touche Online permet de faire passer l imprimante de l tat en ligne connect e l tat hors ligne non connect e et vice versa Note Avant d utiliser toute autre touche l exception de la touche Cancel l imprimante doit tre hors ligne Lorsque QMS CrownCopy est install cette touche vous per met d acc der au menu Copy pour imprimer une copie ou configurer QMS CrownCopy Pour utiliser cette touche l imprimante doit tre connect e QMS magicolor 2 Guide d installation 37 Le panneau de commande CANCEL Si l imprimante est en ligne voyant Ready allum Pour annuler l impression de la page en cours appuyez sur la tou che Cancel annulation Si l imprimante est hors ligne voyant Ready teint Appuyez sur la touche Cancel pour quitter le menu de con figuration sans sauvegarder les s lections effectu es Les touches de menu Les touches Menu Select Previous et Next servent la configuration de l impri mante Avant d utiliser l une de ces touches d connectez l imprimante l aide de la touche Online Offline La touche Menu donne acc s au menu permettant de MENU configurer l imprimante Elle ne peut tre utilis e qu en mode hors ligne d connect Appuyez sur la touche Select pour acc der un menu ou SELECT choisir une option de m
8. ou de qualit de papier 2 Livr e en standard avec les mod les QMS magicolor 2 EX 3 Adaptateur 10 Base T int gr Logiciel h te VMS requis 4 Carte adaptatrice STP UTP int gr e 5 Livr en standard avec les mod les QMS magicolor 2 EX QMS magicolor 2 Guide d installation 45 Options et fournitures Fournitures Description Remarques Cartouche toner microfin Jaune Pour env 6 000 images Cartouche toner microfin Magenta Pour env 6 000 images Cartouche toner microfin Cyan Pour env 6 000 images Cartouche toner microfin Noir Pour env 10 000 images Cartouche OPC Belt Pour env 50 000 images Kit huile de fixation amp rouleau de nettoyage Pour env 12 000 images Bac de r ception du toner usag Pour env 12 000 images 46 QMS magicolor 2 Guide d installation D claration de Conformit du Constructeur D claration de Conformit du Constructeur 110 Volt Nous QMS Inc le nom du fournisseur One Magnum Pass Mobile Alabama USA 36618 addresse d clarons sous notre responsibilit unique que le produit QMS magicolor 2 Print System nom de la famille du produit de base QMS MCCX2 1 num ro du mod le situ sur le plaque d identit SL1 U num ro du mod le type du moteur d impression auquel cette d claration est associ e est conforme au standard s suivant s ou autres document s normatif s
9. placement ou d un transport ult rieur de l imprimante nous vous recommandons de conserver les cartons de livraison et tous leurs composants et options 1 Ouvrez le carton de livraison et avant d en retirer l imprimante enlevez tous les l ments d emballage Sortez ensuite l imprimante du carton en la soulevant par ses poign es de transport G Retirez la housse de protection et la bande de fixation du corps de l imprimante Assurez vous qu il n y reste plus aucune mousse d emballage QMS magicolor 2 Guide d installation Configuration de l imprimante 3 Ouvrez le capot avant de l imprimante en actionnant la poign e L situ en haut et droite du capot 4 Otez les l ments d emballage situ s dans le logement du toner usag W Replacez ensuite la brique de r cup ration du toner usag 5 Retirez tous les l ments d emballage situ s derri re le capot avant et dans le logement r serv la cartouche toner 6 QMS magicolor 2 Guide d installation Configuration de l imprimante 6 Tirez sur la poign e pour d verrouiller le capot sup rieur et soulevez le 7 Otezles l ments d emballage situ s sous le capot sup rieur de l imprimante 8 Retirez les cales oranges situ es entre les rouleaux de fusion Il y en a une de chaque c t Note est recommand de conserver ces pi ces en vue d un ventuel d placement ult rieur de l impri
10. reseau Ethernet Configuration de l interface EtherTalk Protocole Active Non Active Ident Reseau Laserwriter QMS RC RES HP Zoner Res Connexion Conventional Spooling Both Nom de la zone Zone Part 1 Zone Part 2 Default Si votre r seau se compose de plusieurs zones vous devez identifier la zone de l imprimante Utilisez les menus Zone Part 1 et Zone Part 2 pour entrer le nom de la zone laquelle appartient l imprimante Note Les deux menus Zone Part vous permettent d identifier une zone par un nom pouvant comporter jusqu 32 caract res 16 dans la Zone Part 1 et 16 autres dans la Zone Part 2 Vous ne pouvez pas utiliser ces deux menus pour identifier deux zones Les espaces pouvant suivre un nom de zone ne sont pas inclus dans ce nom Tous les caract res imprimables ASCII standard sont valables l exception des symboles et Les noms tiennent compte de la casse des caract res que vous entrez majuscule minuscule Configuration des interfaces reseau OS 2 LAN Manager LAN Server et Microsoft Windows LANManager Active Non active Nom de l impim Default NonOui Un seul nom d imprimante est diffus sur le r seau Utilisez le menu Nom de l Imprim pour entrer le nom de l imprimante Note Le nom peut comprendre jusqu 16 caract res Les espaces et les minuscules ne sont pas accept s Vous pouvez toutefois utiliser des caract res de soulignement entre les l ments d un nom compos
11. reste ouvert pour permettre l installation du flacon d huile et du rouleau de nettoyage 14 QMS magicolor 2 Guide d installation Configuration de l imprimante Installation du flacon d huile et du rouleau de nettoyage 1 Lib rez les deux leviers de ver rouillage du rouleau de nettoyage en les faisant tourner vers vous 2 Ins rez le flacon d huile dans son logement La languette situ e sur le c t du flacon doit se trouver droite Note Le premier flacon d huile devant servir amorcer l imprimante sa dur e de vie inf rieure est la dur e de vie normale des suivants 12 000 pages QMS magicolor 2 Guide d installation 15 Configuration de l imprimante 3 Installez le rouleau de net toyage dans son logement La languette situ e en haut du rouleau doit se trouver gauche 4 Faites basculer les deux levi ers de verrouillage en posi tion ferm e 5 Fermelz tous les capots de l imprimante 16 QMS magicolor 2 Guide d installation Configuration de l imprimante Chargement de la cassette papier La cassette papier peut contenir jusqu 250 feuilles de 75 g m 1 Retirez la cassette papier de l imprimante 1 Ajustez les guides papier selon le format que vous voulez charger Pressez sur le guide lat ral de gauche et ou sur celui de longueur d placez ainsi chaque guide sur la position ad quate les formats de papier sont indiqu s sur la cassette avant
12. si c est appropri suivant les provisions de 73 23 EEC 89 336 EEC Directive s Mobile Alabama USA Octobre 1997 lieu et date d exp dition 48 QMS magicolor 2 Guide d installation Assistance T l phone Answer Base FAQs Fax Messagerie Internet Enregistrement L information a produits et service Assistance technique T l phone Messagerie Fax Internet Assistance 1 334 633 4300 http www qms com support et cliquez Answer Base http www qms com support et cliquez FAQs 1 334 633 4866 info qms com http www qms com Internet http www qms com support prodreg T l phone 1 877 778 2687 num ro gratuit US 1 800 523 2696 num ro gratuit US 1 877 778 2687 num ro gratuit US 7 00 am 6 00 pm Centre Etats Unis support qms com 1 334 633 3716 http www qms com support et cliquez SupportMail QMS magicolor 2 Guide d installation 49
13. vitesse de transmission longueur de mot etc via le panneau de commande Pour obtenir des informations d taill es reportez vous au chapitre 8 du Manuel d utilisation QMS magicolor 2 ou au chapitre 4 du Manuel de r f rence QMS magicolor 2 ces deux manuels se trouvent sur le CD ROM de documentation QMS magicolor 2 Installation d un driver d impression En fonction de votre syst me d exploitation suivez les instructions d crites ci apr s Windows 95 1 Apr s avoir lanc Windows 95 ins rez le CD ROM d utilitaires QMS dans le lecteur CD de votre PC 2 Dans le menu Start D marrer choisissez Settings Param tres 3 Dans le menu Settings s lectionnez Printers Imprimantes 22 QMS magicolor 2 Guide d installation Connexion a un PC 4 Dans la fen tre Printers cliquez deux fois sur Add Printer Ajout d impri mantes Suivez les instructions Lorsque vous tes invit choisir une imprimante s lectionnez Have Disk Disquette fournie 7 Dans la fen tre Install from Disk Installer partir de la disquette s lec tionnez Browse Rechercher 8 D finissez le r pertoire CD ROM amp platform windows drivers mc2_95ps o correspond la lettre de votre lecteur de CD ROM Dans la liste des noms de fichiers est affich QMS INF 9 Cliquez sur OK pour revenir la fen tre Install from Disk 10 Cliquez nouveau sur OK Dans la liste des
14. Imprimantes s affiche QMS magicolor 2 CX 11 Continuez suivre les instructions pour terminer l installation 12 Lorsque celle ci est termin e quittez la fen tre Printers Imprimantes 13 Ejectez le CD ROM d utilitaires QMS Windows 3 1 et Windows pour Workgroups 3 11 1 Ins rez le CD ROM d utilitaires QMS dans le lecteur de CD de votre PC 2 Apr s avoir lanc Windows dans le menu Fichiers du Gestionnaire de pro grammes choisissez Run Ex cuter Note L ex cution du programme d installation en dehors des fen tres a pour effet de lancer automatiquement Windows et d ex cuter le programme 3 Dans la bo te de dialogue Run Ex cuter entrez platform win dows drivers psivi2 setup exe o correspond la lettre de votre lecteur de CD ROM puis cliquez sur OK 4 Lisez l accord de licence puis cliquez sur Oui pour confirmer votre acceptation S lectionnez le disque dur de destination en g n ral C Pr cisez le r pertoire d installation par d faut C QMSPS S lectionnez QMS magicolor 2 QMS magicolor 2 Guide d installation 23 Connexion a un PC 8 9 Cliquez sur OK Continuez suivre les instructions pour terminer l installation 10 Lorsque celle ci est termin e quittez le menu Fichiers du Gestionnaire de programmes 11 Ejectez le CD ROM d utilitaires QMS Windows NT 3 51 1 2 7 8 9 Ins rez le CD ROM d utilitaires QMS dans votre lec
15. Syst me d impression QMS magicolor 2 Guide d installation 1800572 023A Marques QMS le logo QMS et magicolor sont des marques ou des marques d pos es de QMS Inc Tous les autres produits mentionn s sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Attestation de propri t Le logiciel codage num rique livr avec votre syst me d impression QMS magicolor 2 est soumis au Copyright 1999 QMS Inc Tous droits r serv s Ce logiciel ne peut tre reproduit modifi visualis transf r ou copi sous quelque forme que ce soit de quelque mani re que ce soit et sur quelque support que ce soit en totalit ou en partie sans l autorisation crite expresse de QMS Inc Copyright Le contenu de ce manuel est soumis au Copyright 1999 QMS Inc Tous droits r serv s Ce manuel ne peut tre copi en totalit ou en partie ni transpos sur quelque support que ce soit ou traduit en quelque langue que ce soit sans l autorisation crite expresse de QMS Inc QMS Inc se r serve le droit de modifier le contenu de ce document sans notification pr alable Table des Matieres Introduction 1 Les composants de votre imprimante 1 Vue Avant 1 Vue Arriere 2 Les modeles d imprimante disponibles 2 Imprimante QMS magicolor 2 CX 2 Imprimante QMS magicolor 2 EX1 2 Documentation 3 Le CD ROM de documentation QMS magicolor 2 3 Le CD ROM d utilitaires QMS 4 Configuration de l imprim
16. agi color 2 veuillez revoir attentivement toutes les tapes de la proc dure d installation d crite plus haut Vous pouvez galement vous reporter au chapitre 8 du Manuel d utilisation QMS magicolor 2 CD ROM de documentation QMS magicolor 2 d criv ant les probl mes pouvant se poser et leurs solutions Si le probl me persiste vous pouvez soit contacter votre fournisseur QMS soit avoir recours l assistance t l pho nique de QMS Veuillez consulter la liste des adresses et t l phones la fin de ce guide Installation d options Si vous avez command des options ex un extension de m moire ou un second bac d alimentation papier proc dez maintenant leur installation Pour ce faire suivez les instructions fournies avec l option Ces instructions sont galement d taill es dans le Manuel d options QMS magicolor 2 CD ROM de documentation QMS magicolor 2 20 QMS magicolor 2 Guide d installation Connexion a votre ordinateur Connexion a votre ordinateur Limprimante QMS magicolor 2 est fournie avec quatre interfaces une interface parall le bidirectionnelle IEEE 1284 une interface s rie RS232 et deux interfaces Ethernet situ es l arri re de l imprimante voir dessin Une inter S face Token Ring peuvent galement tre install es en option Interfaces standard K P Parall le bidirectionnelle IEEE1284 femelle 36 broches S S rie RS232 m le 9 broches B E1 CrownNet Ethernet 10 Bas
17. aisser l espace pour installer la cartouche OPC Si le capot avant n est pas compl tement ouvert vous risquez d endommager la cartouche OPC 1 Ouvrez le capot sup rieur de l imprimante 12 QMS magicolor 2 Guide d installation Configuration de l imprimante 2 Faites pivoter vers le haut les deux leviers de verrouillage un de chaque c t de la cartouche OPC Belt pour pr parer sa mise en place 3 Otez la feuille de protection P de la cartou che OPC puis tirez sur les deux chevilles T une de chaque c te de la cartouche afin de rel cher la tension de maintien qu elles exercent sur la cartouche Note Conservez les chevilles dans l ventualit d un d placement ult rieur de l imprimante qui n cessiterait de la remballer QMS magicolor 2 Guide d installation 13 Configuration de l imprimante 4 En tenant la cartouche OPC au dessus de l imprimante alignez ses picots de place ment avec les encoches corre spondantes sur les leviers de verrouillage Le pignon Blanc sur la cartouche OPC doit se trouver droite et la face verte de la cartouche doit tre dirig vers vous 5 Ins rez la cartouche OPC l int rieur de l imprimante Si vous sentez une r sistance ne forcez pas 6 Rabaissez les deux leviers de verrouillage afin que la cartouche OPC Belt soit maintenue l int rieur de l imprimante 7 Fermez le capot avant de l imprimante Le capot sup rieur
18. ante 5 D ballage de l imprimante 5 Installation de la cassette papier sup rieure tous mod les 8 Installation de la cassette papier inf rieure version EX uniquement 8 Choix d un emplacement 10 Installation des consommables 11 Installation des quatre cartouches de toner couleur 11 Installation de la cartouche OPC 12 Installation du flacon d huile et du rouleau de nettoyage 15 Chargement de la cassette papier 17 Branchement du cordon d alimentation 19 L ecran du panneau de commande 19 En cas de probl me 20 Installation d options 20 Connexion a votre ordinateur 21 Interfaces standard 21 Interfaces en option 21 Connexion a un PC 22 Connexion parallele 22 Connexion serie 22 Installation d un driver d impression 22 Windows 95 22 Windows 3 1 et Windows pour Workgroups 3 11 23 Windows NT 3 51 24 Windows NT 4 0 24 Connexion a un reseau Ethernet 26 Connexion 26 Configuration de l interface Ethernet QMS magicolor 2 27 Configuration de l interface EtherTalk 28 Configuration des interfaces reseau OS 2 LAN Manager LAN Server et Microsoft Windows 28 Configuration de l interface NetWare Netware 3 x 29 Configuration de l interface NetWare Netware 4 x 32 Configuration de l interface TCP IP 34 Configuration de la partie r seau du syst me h te 34 Installation de l utilitaire d impression QMS CrownNet ou du moniteur d impression r seau QMS 35 Le panneau de commande 36 Les voyants du panneau de commande 37 Les touches du panneau d
19. arvenez pas retirer le papier ouvrez le capot sup rieur puis actionnez les leviers du rou leau de fixation un chaque extr mit de l unit de fixation QMS magicolor 2 Guide d installation 43 Resolution des problemes 5 Retirez le papier en le tirant par dessous l unit de fixation le capot arri re est ouvert et NON par dessus Vous vitez ainsi que du toner non fix tache les rouleaux de fixation 6 Replacez les leviers du rouleau de fusion dans leur position initiale 7 Fermez le capot sup rieur de l imprimante 8 Fermezle capot arri re de l imprimante 44 QMS magicolor 2 Guide d installation Options et fournitures Options et fournitures Options Description Remarques Cassette papier A4 250 feuilles 1 Cassette papier universel 250 feuilles _ Cassette papier inf rieure 2 Une cassette papier A4 est fournie Interface LocalTalk Interface Ethernet DECnet TCP IP Interface Token Ring CrownNet Extension m moire 64 Mo 3 positions SIMM max disponibles Disque dur interne 5 Cl de s curit Permet d assurer la protection des param tres du panneau de commande par mots de passe BuzzBox Lite Avertisseur d incident Horloge Permet de dater les travaux Notes 1 Il est judicieux d acheter d autres cassettes si vous changez souvent de formats de papier et
20. de rel cher le guide QMS magicolor 2 Guide d installation 17 Configuration de l imprimante 2 Appuyez sur le volet de com pression des feuilles au fond de la cassette pour le verrouiller 3 Chargez des feuilles dans la cassette a Le niveau maximum de remplissage est indiqu sur le bord int rieur gauche de la cassette Celle ci peut contenir un maximum de 250 feuilles de 75 g m Ne la surchargez pas b Le papier doit tre plac avec sa face imprimable dessus et son bord sup rieur dirig vers l arri re de cassette Une fl che sur l emballage du papier indique g n ralement la face imprimable des feuilles 4 Replacez la cassette dans l imprimante 18 QMS magicolor 2 Guide d installation Configuration de l imprimante Branchement du cordon d alimentation 1 Branchez le connecteur femelle du cordon d alimentation sur la prise situ e l arri re de l impri mante et l autre connecteur sur une prise secteur reli e la terre 2 Allumez l imprimante en bascu lant l interrupteur Marche Arr t sur la position l Apr s un temps de pr chauffe moins de 2 minutes votre imprimante imprime une page de test Une fois l impression termin e le message En Attente s affiche sur le panneau de commande L ecran du panneau de commande L cran du panneau de commandes affiche des informations concernant l tat et la configuration de l imprimante La li
21. droite une tiquette de la m me couleur Si vous avez du mal ins rer la cartouche dans le bo tier ne forcez pas V rifiez que vous ins rez la cartouche de la bonne couleur Chaque cartouche est tiquet e diff remment pour assurer une installation correcte a R partissez le toner l int rieur en agitant la cartouche cinq ou six fois selon un mouvement de va et vient horizontal QMS magicolor 2 Guide d installation 11 Configuration de l imprimante b Retirez la barrette de protection orange c Installez la cartouche de toner Alignez la cartouche sur ses guides et faites la glisser enti rement dans l imprimante Chaque cartouche doit comporter une tiquette L de la m me couleur que celle du bo tier dans lequel elle est ins r e 4 Une fois que les quatre cartouches de toner couleur sont correctement install es proc dez l installation de la cartouche OPC Belt alors que le capot avant est encore ouvert Installation de la cartouche OPC Note La ceinture OPC ne doit pas tre expos e un clairage direct et aux rayons du soleil Conservez la dans son emballage de protection jusqu ce que vous soyez pr t l installer Manipulez la avec pr caution Attention traces de doigts taches d huile et raflures nuisent la qualit d impression Note Assurez vous que le capot avant est compl tement ouvert ceci a pour effet de d placer l g rement les cartouches vers l avant et de l
22. e utilisent des connect eurs RJ45 Les connexions Ethernet 10 Base 2 utilisent des connecteurs BNC 26 QMS magicolor 2 Guide d installation Connexion a un reseau Ethernet Configuration de l interface Ethernet QMS magicolor 2 Nous expliquons bri vement ci apr s comment configurer cette interface Toute modi fication peut tre apport e l aide de l un ou l autre des moyens suivants E Panneau de commande Pour plus d informations voir le chapitre 4 du Manuel de r f rence QMS magicolor 2 CD ROM de documentation QMS magicolor 2 m CrownAdmin DOS CrownAdmin 3 Macintosh OS 2 AIX HP UX Solaris SunOS et Windows Windows NT Windows pour Workgroups ou CrownNet Manager OS 2 Pour des informations d taill es reportez vous au Guide de l Administrateur Syst me QMS CrownNet CD ROM d utilitaires logiciels QMS E Console distance Pour des informations d taill es reportez vous au Guide de l Administrateur Syst me QMS CrownNet et au Guide d utilisation de la con sole QMS Crown distance tous deux sur le CD ROM d utilitaires logiciels QMS Dans ce Guide d installation nous nous limitons d crire les options de configuration disponibles sur le panneau de commande dont la structure de menus se pr sente comme suit EtherTalk LAN Manager AGAUE TG Spooling HW Address TCP IP Config Page Factory Reset Soft Reset QMS magicolor 2 Guide d installation 27 Connexion a un
23. e 2 E2 CrownNet Ethernet 10 Base T E1 B Connecteur pour avertisseur d incident E2 K Connecteur femelle 9 boches pour Cl de s curit permet la protection des menus du panneau de commande par mots de passe P Interfaces en option O Token Ring CrownNet Note Les c bles d interface ne sont pas fournis avec les imprimantes QMS magicolor 2 Note Les drivers pour les diff rentes plates formes se trouvent sur le CD ROM des utilitaires QMS QMS magicolor 2 Guide d installation 21 Connexion a un PC Connexion a un PC Pour brancher l imprimante QMS magicolor 2 un PC il vous faut M Etablir une connexion physique l aide d un c ble parall le ou s rie S il s agit d une connexion s rie vous devez galement choisir le protocole de communica tion appropri partir du panneau de commande MH Installer un driver Connexion parallele Pour tablir une connexion parall le entre l imprimante et votre PC il vous faut un c ble parall le avec un connecteur m le 36 broches et un connecteur m le 25 bro ches Le c ble ne doit pas d passer 2 m tres de long Connexion serie Pour tablir une connexion s rie entre l imprimante et votre PC il vous faut un c ble s rie crois avec un connecteur femelle 9 broches et un connecteur 9 ou 25 broches femelle selon votre PC Le c ble ne doit pas d passer 8 m tres de long Vous devez choisir le protocole de communication appropri
24. e commande 37 Les touches de menu 38 Les menus accessibles 39 Resolution des problemes 40 Messages d erreur 40 ii Probl mes ventuels de bourrage papier 42 Solutions aux bourrages papier 42 Solutions aux bourrages internes externes et au niveau du tambour 43 Options et fournitures 45 Options 45 Fournitures 46 La D claration du Constructeur de la Conformit 47 110 Volt 47 220 Volt 48 Assistance 49 Contents iii Introduction Introduction Les composants de votre imprimante Nous vous invitons tout d abord rep rer l aide des illustrations ci dessous les dif f rents composants de votre imprimante QMS magicolor 2 auxquels nous faisons r f rence dans ce guide Vue Avant Panneau de commande Bac de r ception Panneau avant Interrupteur Marche Arr t Caseette papier sup rieure Cassette papier inf rieure standard sur mod le EX Loquet capot sup rieur Loquet capot avant QMS magicolor 2 Guide d installation Introduction Vue Arriere Panneau d interfaces Prise du cordon d alimentation Capot arri re Filtre d ozone Les modeles d imprimante disponibles L imprimante QMS magicolor 2 est disponible dans les configurations standard suivantes Imprimante QMS magicolor 2 CX RAM 8 Mo R solution 600 x 600 dpi Alimentation papier Cassette 250 feuilles A4 Interfaces Parall le IEEE 1284 S rie RS232 Ethernet 10 Base 2 et 10 Base T
25. e de connexion de l imprimante votre station de travail Local Printer Imprimante locale ou Network Printer Imprimante de r seau puis cliquez sur Next Suivant Vous avez alors choisir le port utiliser avec l imprimante S lectionnez le port appropri puis cliquez sur Next Suivant Un fabricant et un mod le d imprimante vous sont ensuite demand s s lectionnez Have Disk Disquette fournie Dans la fen tre Install from Disk Installer partir de la disquette s lec tionnez Browse Rechercher S lectionnez le r pertoire platform win_nt driver 4x o amp correspond la lettre de votre lecteur de CD ROM et El au type de processeur de votre station de travail en g n ral 1386 mais les drivers pour ALPHA MIPS et PPC sont galement disponibles OEMSETUP INF s affiche dans la liste des noms de fichiers Cliquez sur OK Dans la liste des imprimantes choisissez QMS magicolor 2 CX puis cliquez sur Next Suivant Lorsque vous y tes invit s lectionnez Replace Existing Driver Remplacer driver existant puis cliquez sur Next Suivant Il vous est ensuite demand un nom d imprimante vous pouvez alors accepter le nom affich ou entrer un nouveau nom puis cliquer sur Next Suivant Quand vous avez ou non partager des informations choisissez soit Shared Partag es et entrez un mot de passe soit Not Shared Non part ag es puis cliquez sur N
26. entifier 3 serveurs de fichiers Les noms de serveur de fichiers ne peuvent pas comporter d espaces ni de minuscules Vous pouvez toutefois utiliser des caract res de soulignement entre les l ments d un nom compos Dans les menus Config PServer PServer Namel 1 3 entrez le nom du serveur d impression le m me que celui indiqu sous Pconsole sur le syst me NetWare 3 x Note Les trois menus PServer Name fx vous permettent d identifier un serveur d impression par un nom pouvant comporter jusqu 47 caract res 16 caract res maximum dans chacun des 3 menus le troisi me comportant un espace la fin comme terminaison Vous ne pouvez pas utiliser ces 3 menus pour identifier 3 serveurs de fichiers Les noms de serveurs de fichiers ne peuvent pas contenir d espaces ni de minuscules Vous pouvez toutefois utiliser des caract res de soulignement entre les l ments d un nom compos Passez l tape 6 Dans le menu RN Printer 1 Printer Slot entrez le num ro de slot de imprimante Note Ce num ro doit correspondre au num ro de slot choisi dans le sous menu Configuration d imprimante du menu Configuration serveur d impression dans l utilitaire NetWare PCONSOLE 30 QMS magicolor 2 Guide d installation Connexion a un reseau Ethernet Dans les menus RN Printer 1 PServer Namel 1 3 entrez le nom du serveur d impression Note Les trois menus PServer Name fx vous permettent d identifier un serveur d
27. enu affich e 4 Appuyez sur la touche Previous pour revenir la s lec tion ou l option de menu pr c dente Lorsque vous modifiez des caract res appuyez sur cette touche pour revenir au choix de caract re d entr e pr c dent Appuyez sur Next pour passer la s lection ou l option de menu suivante Lorsque vous modifiez les caract res appuyez sur cette touche pour passer au choix de car act re suivant 38 QMS magicolor 2 Guide d installation Les menus accessibles Les menus accessibles INSTALLATION l CONTR OPERATEUR l ADMINISTRATION l Mots Passe Oper Copies Communications Util Passwrd ope sen een EE Pages Lx Val Motdepasse Bac Ainlentaion Salers D Initi sai Coul se Color Model Endine an Conso mables Alim Personnel Divers Gestion Compt Operation Disque Consommables dans la prise Cl du panneau d interfaces 2 L arborescence pr sent e ci dessus correspond au panneau de commande de l imprimante QMS magicolor 2 CX II peut exister de l g res Notes 1 Le menu Installation n est actif que lorsque la cl S curit est install e diff rences suivant le mod le d imprimante dans la mesure o les imprimantes QMS magicolor 2 font une adaptation dynamique du panneau de commande en fonction des options install es Pour r f rence nous vous donnons ci apr s l a
28. erre se Imprimante trouve bien en face du trou correspon dant sur la cassette Vue de c t 6 A l aide des vis ail es fixez les querres sur la cassette papier lt w La Cassette N papier N inf rieure X 7 Connectez le c ble se trouvant l arri re gauche de la cassette sur l imprimante QMS magicolor 2 Guide d installation 9 Configuration de l imprimante 8 Enclenchez les capots lat raux de la cassette dans leur positions respectives Note Pour d placer l imprimante avec la cassette papier inf rieure mont e soulevez l ensemble en le prenant par les quatre coins de la cassette en bas vitez de le soulevez en le prenant par la fente de la cassette ou par l imprimante Choix d un emplacement m A l cart de toute source de ventilation Espace Recommande ou d air conditionn l abri de variations de temp rature extr mes des rayons du 5 2 soleil et de poussi res excessives loin de produits corrosifs ou de vapeurs chimiques hors d un fort champ lectro magn tique loin de produits inflamma bles et de fortes vibrations M Dans un endroit avec une temp rature ambiante de 10 35 C et une humidit relative de 15 85 eemi naike HM Sur une surface de travail plane et robuste H Pr s de votre ordinateur si vous devez utiliser la connexion parall le E Pr s d une prise de courant reli e la De PAM Rne A nT dba
29. ext Suivant Lorsque vous y tes invit s lectionnez tous les syst mes d exploitation de TOUS les ordinateurs devant utiliser cette imprimante puis cliquez sur Next Suivant Continuez suivre les instructions pour terminer l installation Lorsque celle ci est termin e quittez le Panneau de commande Ejectez le CD ROM d utilitaires QMS QMS magicolor 2 Guide d installation 25 Connexion a un reseau Ethernet Connexion a un reseau Ethernet Syst me d exploitation Protocole AppleTalk EtherTalk LAN Manager LAN Server NetBIOS NetBEUI NetWare IPX SPX Unix ou autres syst mes util TCP IP isant TCP IP Windows 3 1 Windows 95 Win TCP IP NetBIOS NetBEUI Ether dows NT Talk interface Ethernet CrownNet de QMS combine mat riel et logiciel pour vous per mettre de connecter votre imprimante un r seau Ethernet Le tableau ci contre indique les protocoles accept s par les diff rents syst mes d exploitation Pour connecter votre imprimante QMS magicolor 2 un r seau Ethernet vous devez 1 Effectuer une connexion physique 10 Base T ou 10 Base 2 2 Configurer l interface r seau de l imprimante 3 Installer le logiciel h te si n cessaire 4 Configurer la partie r seau du syst me h te Connexion Les imprimantes QMS magicolor 2 proposent une interface Ethernet 10 Base T et une inter BNC RJ45 face 10 Base 2 Les connexions Ethernet 10 Base T ou paire torsad
30. impression par un nom pouvant comporter jusqu 47 caract res 16 caract res maximum pour chacun des 3 menus le troisi me comportant un espace la fin comme terminaison Vous ne pouvez pas utiliser ces 3 menus pour identifier 3 serveurs de fichiers Les noms de serveurs de fichiers ne peuvent pas contenir d espaces ni de minuscules Vous pouvez toutefois utiliser des caract res de soulignement entre les l ments d un nom compos Note Le nom du serveur d impression doit correspondre au nom de celui utilis sous NetWare 3 x R initialisez l interface CrownNet en utilisant le menu CrownNet Common Soft Reset QMS magicolor 2 Guide d installation 31 Connexion a un reseau Ethernet Configuration de l interface NetWare Netware 4 x Utilisez la proc dure ci apr s pour attribuer un nom aux serveurs de fichiers et d impression sauf si vous souhaitez conserver les param tres par d faut Ces noms doivent tre uniques AGANE Slot de limp Active Non Active Nom PServer 1 3 Config PServer Derat R N Printer 1 8 C Detauit _ NomdeTimpr Nom PServer 1 3 Frame Types Nom de l impr 1 3 Del deent Trav aes Een IP Default Adres Ether2 IPX Conf Check Delay Adres 802 2 IPX Adresse SNAP IPX Pserv Context 1 3 Note En utilisant CrownAdmin l imprimante s affiche en tant que QMS xxxx Print System hardwareaddress par d faut o xxxx est le num ro du mod le d imprima
31. installation 35 Le panneau de commande Le panneau de commande ECRAN MESSAGES 4 gt MESSAGE ONLINE SELECT lt lt Le panneau de commande l avant de l imprimante vous permet d intervenir sur son fonctionnement comporte galement un cran qui affiche l tat courant ainsi que tous les messages d avertissement concernant le fonctionnement de l imprimante Ce panneau se compose des l ments suivants H Quatre voyants indiquant l tat de fonctionnement de l imprimante HM Un cran affichant des messages d tat ainsi que tous les param tres de configu ration de l imprimante HM Sept touches vous permettant de contr ler le fonctionnement de l imprimante 36 QMS magicolor 2 Guide d installation Le panneau de commande Les voyants du panneau de commande Le voyant Ready est Allum lorsque l imprimante est en ligne et pr te l emploi READY Clignotant lorsque l imprimante est en pr chauffage ou en mode Economie d nergie Eteint lorsque l imprimante est hors ligne n est pas pr te l emploi ou les deux Le voyant Online est allum quand l imprimante est en ligne He et pr te l emploi ONLINE Le voyant Message est allum et g n ralement accompagn L d un message indiquant l tat de l imprimante quand celle ci MESSAGE n cessite une intervention de l op rateur 2 DATA Le voyant Data reste allum tant que l imprimante re oit des donn
32. mante qui n cessiterait de l emballer nouveau 9 Ouvrez le capot arri re en tirant sur la poign e et retirez tous les l ments d emballage 10 Refermez tous les capots et couvercles QMS magicolor 2 Guide d installation 7 Configuration de l imprimante Installation de la cassette papier sup rieure tous mod les 1 Retirez la cassette papier et tez les l ments d emballage qu elle contient 2 Replacez la l int rieur de l imprimante Installation de la cassette papier inf rieure version EX uniquement Si vous avez installer une imprimante QMS magicolor 2 EX veuillez suivre les instructions ci apr s Si non reportez vous au paragraphe Choix d un emplacement 1 Retirez la cassette papier inf rieure de son carton de livraison et tez les l ments d emballage qu elle contient 2 Posez la cassette bien plat c t de l imprimante 3 Placez l imprimante sur la cassette en prenant soin de l aligner le mieux possible pour faciliter les tapes suivantes 8 QMS magicolor 2 Guide d installation Configuration de l imprimante 4 Installez les deux querres m talliques sous l imprimante une de chaque c t En tenant l querre l g rement inclin e faites la glisser jusqu au trou sous l impri mante puis placez la la verticale Imprimante Vue avant droite gt Cassette papier inf rieure 5 Assurez vous que le trou de l qu
33. ndispensable d ouvrir puis de refermer le capot sup rieur avant de relancer l impression Le dessin droite indique le chemin suivi par le papier l int rieur de l imprimante vue en coupe du c t gauche Rep rez la position de l unit de fixation F de la cartouche OPC OPC de la cassette papier MC et des quatre cartouches toner C M J et N Le chemin suivi par le papier est repr sent par la ligne en trait fort se terminant par une fl che Solutions aux bourrages papier 1 Retirez la cassette papier 2 Otezle papier l origine du bourrage 3 Assurez vous que le papier pr sent dans la cassette n est pas froiss et que la cassette n est pas trop remplie 4 Replacez la cassette dans l imprimante Note Afin d viter d endommager les rouleaux enlevez le papier l origine du bourrage si possible sans le d chirer Si vous laissez un morceau de papier l int rieur celui ci risque d obstruer le chemin suivi par le papier et de provoquer d autres bourrages 42 QMS magicolor 2 Guide d installation Resolution des problemes Solutions aux bourrages internes externes et au niveau du tambour 1 Ouvrez le capot arri re de l imprimante 2 Retirez le papier l origine du bourrage en le tirant vers vous 3 Si vous avez r ussi ter le papier sans le d chirer passez directement l tape 8 4 Si vous ne p
34. nte et hardwareaddress est l adresse mat rielle telle qu elle figure sur la page de test de l imprimante 1 Dans les menus Config PServer PServer Context 1 3 entrez le nom du serveur d impression et le contexte du serveur d impression Note Les trois menus PServer Context x vous permettent d identifier le nom du contexte de configuration NDS serveurs d impression et de fichiers Vous pouvez entrer 16 caract res dans le champ Pserver Context 1 ainsi que dans les champ Pserver Context 2 et Pserver Context 3 32 QMS magicolor 2 Guide d installation Connexion a un reseau Ethernet Le format pour l option est E lt Nom de serveur de fichiers gt E Espace E lt Serveur d impression gt lt contexte gt Note N oubliez pas d ajouter un espace entre le nom du serveur de fichiers et le contexte de serveur d impression Note Si vous souhaitez que le nom de serveur de fichiers comporte plus de 14 caract res vous devez utiliser CrownAdmin 3 pour entrer le nom 2 R initialisez l interface CrownNet en utilisant le menu CrownNet Common Soft Reset QMS magicolor 2 Guide d installation 33 Connexion a un reseau Ethernet Configuration de l interface TCP IP 1 Dans le menu Adresse Internet TCP IP entrez l adresse Internet de l impri mante Active Non Active 2 Si n cessaire dans le menu Rou Adresse Internet teur par deft entrez l adresse Inter net du routeur par d faut L adresse Masque S
35. o Reseau usine par d faut du routeur est Routeur par deft 000 000 000 000 3 Si n cessaire dans le menu Mas Non Oui que So Reseau entrez le masque Non Oui sous r seau de l imprimante Le Enlever les Srvs on Oui masque sous r seau par d faut est Non Oui 000 000 000 000 Ce param tre per met la d tection automatique des Accnting RevChan Active Non Active passerelles Si vous configurez un masque de sous r seau la d tec nt ner des passerelles Active Non Active Active Non Active Active Non Active Communaute Adresse Internet Acces Configuration de la partie r seau du syst me h te Configurez le r seau lorsque l imprimante est pr te fonctionner Pour des instruc tions d taill es reportez vous au Guide d installation QMS CrownNet et ou au Guide de l Administrateur Syst me QMS CrownNet ces deux guides se trouvent sur le CD ROM de d utilitaires logiciels QMS 34 QMS magicolor 2 Guide d installation Connexion a un reseau Ethernet Installation de l utilitaire d impression QMS CrownNet ou du moniteur d impression r seau QMS Pour des instructions d taill es reportez vous au Guide d installation QMS Crown Net au Guide de l Administrateur du Moniteur d impression r seau QMS pour Win dows NT ou au Guide de l Administrateur du Moniteur d impression r seau QMS pour Windows 95 tous ces guides se trouvent sur le CD ROM d utilitaires logiciels QMS QMS magicolor 2 Guide d
36. r 2 Ce manuel contient les r f rences concernant les supports d impression les polices de caract re et les diff rentes configurations de l imprimante Note Le CD ROM Documentation QMS magicolor 2 contient un fichier au format PDF 1CONTENT vous permettant d acc der toutes les informations que vous souhaitez QMS magicolor 2 Guide d installation 3 Introduction Le CD ROM d utilitaires QMS Ce CD ROM contient des utilitaires et des pilotes d impression vous permettant d utiliser pleinement toutes les fonctionnalit s de l imprimante QMS Il contient gale ment les manuels QMS CrownNet en format PDF E Drivers d imprimantes QMS pour DOS Windows Windows NT Unix Macintosh et OS 2 H Documentation sp cifique R seau Guide d installation QMS CrownNet Guide de l Administrateur Syst me QMS CrownNet Conseils d utilisation de QMS CrownNet Guide d utilisation de QMS distance Commandes DOC Note Le CD ROM Utilitaires QMS magicolor 2 contient un fichier au format PDF CONTENT vous permettant d acc der toutes les informations que vous souhaitez QMS magicolor 2 Guide d installation Configuration de l imprimante Configuration de l imprimante Pour installer correctement votre imprimante veuillez vous conformer la proc dure d crite ci apr s en respectant dans l ordre les diff rentes tapes indiqu es D ballage de l imprimante Note En vue d un ventuel d
37. rborescence des menus accessibles au moyen du panneau de commande des imprimantes QMS magicolor 2 Pour une description d taill e de ces menus veuillez vous reporter au Manuel de r f rence QMS magicolor 2 CD ROM de documentation QMS magicolor 2 QMS magicolor 2 Guide d installation 39 Resolution des problemes Resolution des problemes Bien que les imprimantes QMS magicolor 2 soient extr mement fiables un probl me peut n anmoins survenir de fa on occasionnelle Ce chapitre vous explique comment identifier la cause du probl me et expose les diverses solutions envisageables Les messages d erreur sont affich s uniquement en anglais Reportez vous au Manuel d utilisation QMS magicolor 2 CD ROM de documentation QMS magicolor 2 pour le d tail des proc dures utiliser Messages d erreur Message d erreur Probl me Solution ACC JOB FILE FULL ACC PAPER FILE FULL ADJUST lt INPUTBIN gt BIN Transf rez les fichiers statistiques travaux et papier vers l h te Puis r initialisez les fichiers de fa on ce que les nouvelles statistiques puissent tre accept es La cassette indiqu e est mal ins r e lt INPUTBIN gt BIN JAM Bourrage papier d tect au niveau de la cas sette indiqu e BACK PANEL OPEN BELT CARTRIDGE MISIN STALLED Le capot arri re couvrant l unit de transfert n est pas ferm La cartouche OPC Belt n est pas install e ou pas correctement install e
38. ste des diff rents messages d tat figure au chapi tre 8 du manuel d utilisation QMS magicolor 2 CD ROM de documentation QMS magicolor 2 Les diff rentes configurations possibles de l imprimante sont d crites au chapitre 4 du manuel de r f rence QMS magicolor 2 CD ROM de documentation QMS magicolor 2 Les messages d tat et les menus de configuration peuvent tre affich s en anglais en allemand en fran ais ou en espagnol La langue choisie par d faut est l anglais Pour s lectionner une autre langue suivez la proc dure suivante sur le panneau de commande Touche Message cran Online EN ATTENTE Menu CONFIGURATION CONTR OPERATEUR Next CONFIGURATION ADMINISTRATION Select ADMINISTRATION COMMUNICATIONS Previous 2x ADMINISTRATION DIVERS QMS magicolor 2 Guide d installation 19 Configuration de l imprimante Touche Message cran Select DIVERS SAUVER ENTREES Previous 2x DIVERS LANGAGE Select LANGAGE ANGLAIS Next Previous Appuyez sur les touches Next et ou Previous pour afficher la langue voulue Select lt LANGUAGE gt SELECTIONNE Online SAUVER MODIFIC NON Next SAUVER MODIFIC OUI Select REBOOT NOW NON Next REBOOT NOW OUI Select Limprimante red marre alors avec la langue d utili sation s lectionn e En cas de probl me Si vous rencontrez un probl me lors de l installation de votre imprimante QMS m
39. teur de CD ROM Apr s avoir lanc Windows partir du Panneau de commande cliquez deux fois sur Printers Imprimantes S lectionnez Create Printer Ajouter Imprimante Entrez un nom d utilisateur pour l imprimante puis s lectionnez Driver Lorsque vous tes invit choisir une imprimante s lectionnez Other Autre puis cliquez sur OK Entrez l emplacement du driver platform win_nt ppd 3x o corre spond la lettre de votre lecteur de CD ROM et H au type de processeur de votre station de travail en g n ral 1386 mais les drivers pour ALPHA MIPS et PPC sont galement disponibles Dans la liste s lectionnez QMS magicolor 2 CX puis cliquez sur OK Continuez suivre les instructions pour terminer l installation Lorsque celle ci est termin e quittez le Panneau de commande 10 Ejectez le CD ROM d utilitaires QMS Windows NT 4 0 1 Apr s avoir lanc Windows NT 4 0 ins rez le CD ROM d utilitaires QMS dans votre lecteur de CD ROM Dans le menu Start D marrer de Windows NT s lectionnez Settings Param tres Dans le menu Settings s lectionnez Printers Imprimantes S lectionnez Add Printer Ajout d imprimantes Puis cliquez sur Next Suivant 24 QMS magicolor 2 Guide d installation 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Connexion a un PC Lorsque vous y tes invit cliquez sur le bouton appropri pour indiquer le mod
Download Pdf Manuals
Related Search