Home

1 - Hitachi

image

Contents

1. MENU 1 Appuyez sur la touche Fonction E 2 S lectionnez le menu Fonction r eem N de 3 S lectionnez Contr le HDMI Control dey pn 2 ce a H Mi i 5 4 S lectionnez Changement d entr e aut ou Mise en veille 4 Choisi Fre Retour Sortie Condition pendant que le moniteur est en mode d attente Lorsque l quipement raccord est activ comme le Changement d entr e aut lancement de la lecture d un DVD et l insertion d un disque le moniteur est automatiquement activ et il commute l image et laudio l entr e HDMI Condition pendant que le moniteur est activ Lorsque le moniteur est d sactiv ou r gl en mode d attente Mise en veille PT Re apy l quipement raccord est aussi d sactiv ou mis en mode d attente La s lection dessus activera l interface dans le menu du Contr le de AV Contr le de AV au cas o vous achetiez le Centre d A V Hitachi optionnel Si le c ble HDMI DVI est utilis le syst me interfac HDMI n est pas disponible Branchement d un appareil dot s d une sortie Composite L appareil peut tre raccord des quipements dot s d une sortie vid o en utilisant le c ble composite D sub 15 broches optionnel ENTR E SORTIE Exemple P an j Magn toscope 3 Audio ou Lecteur DVD 000 is E d LH m IO CI IO R cepteur TVHD 2 _S p H M D su
2. HITACHI Inspire the Next Moniteur TVHD Director s Series cran Cristaux Liquides Ultra Thin 1 57M 38 mm Class 32 31 51 Diagonal Cadre Cristal Noir Saphir 1366X768p 120 Hz PictureMasterTM V 1 Entr e HDMITM V 1 3 avec CEC 1 Entr e RGB D sub 15 avec audio GUIDE D UTILISATION Mod le UT32X812 Veuillez lire ce guide d utilisation DT Veuillez conserver ce guide pour r f rence ult rieure crivez le num ro de s rie de votre moniteur pour la future r f rence MONITOR Num ro de s rie Ce num ro de s rie est situ du c t arri re et bon du moniteur S LA EE Le Pour toute question relative ce produit veuillez appeler 800 Hitachi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE QR77271 Imprim aux M xique TABLE DES MATI RES MISES EN GARDE IMPORTANTES nsssssss2222 02 INTRODUCTION nnsnnnmnnmanmannnnmnnmnnnmemnnnennnns 04 propos de Ce guide 04 Cr dits des marques de commerce neccen 04 Logiciels E 04 Caract ristiques imminente 04 PR CAUTIONS DE S CURIT nsssssnsnunnnnnnnnnnn 05 Explication des symboles seeen 05 Nettoyage et entretien nnnesoeseneeeeeeee neresen reesen 08 Installation de l unit principale 09 Mesures anti culbutage 09 Notification de s ret d enfant 10 Guide d Installation pour le dispositif de fixation AALU LE LEP R RP RRER rna aai 11 Guide d Insta
3. 12 FRAN AIS GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE Pour plus d information sur le raccordement et l utilisation du moniteur assurez vous de lire toutes les instructions contenues dans ce guide d utilisation 1 Accessoires fournis et Optionneles Guide Couvercle de d utilisation l W borne C ble HDMI Coussinet Vis bois Meuble de sol HDMI 4x 20 X1 Optionnel La diff rence entre le stand AS LSZ0081 et AS LSZ0082 de plancher est couleur AS F LSZ0081 est noir et AS LSZ0082 est argent Pour certains pays le type de fiche d alimentation fourni peut diff rer de celui illustr 2 Raccordements 18 21 C Raccordez le cordon d alimentation au panneau arri re o Raccordez avec l quipement externe Exemple 1 Raccordement un ordinateur Pour ins rer 15 D secondaires goupillez inclinez le moniteur en avant et introduisez les bornes dans la vue Deux personnes sont requises de tenir le moniteur et ins rer 15 D secondaires goupillez sans risque Faites attention ne pas endommager le panneau c ble composite D sub 15 broches AUDIO OUT 15 D secondaires et c bles audio ne sont pas inclus Exemple 2 Raccordement un lecteur DVD CE o o C ble HDMI Cordon d alimentation GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE suite Ins rer les piles dans la t l commande 1
4. moins d indication contraire express ment nonc e aux pr sentes ni HITACHI ni ses conc dants de licence ou fournisseurs ne vous accordent en vertu du pr sent Contrat tout droit expr s ou implicite quant aux brevets droits d auteur marques de commerce secrets commerciaux ou autre l ment de propri t intellectuelle L ensemble des droits titres et int r ts relatifs aux droits de propri t intellectuelle associ s tout l ment de contenu accessible par l entremise de l utilisation du Logiciel appartient au propri taire respectif du contenu et pourrait tre prot g par les lois et trait s sur les droits d auteur ou sur la propri t intellectuelle Le pr sent Contrat ne vous accorde aucun droit quant l utilisation de ce contenu Tous les droits qui ne vous sont pas express ment accord s par HITACHI sont en vertu des pr sentes express ment r serv s par Hitachi 4 MISES NIVEAU DU LOGICIEL l avenir HITACHI pourra lancer ou rendre accessible une ou plusieurs mises niveau du Logiciel HITACHI chacune appel e Mise niveau Vous reconnaissez que si vous d cidez d installer ou d utiliser une Mise niveau l installation et l utilisation d une telle Mise niveau ainsi que les l ments de propri t intellectuelle que pourrait offrir HITACHI en relation cette Mise niveau seront sujettes aux modalit s du pr sent Contrat sauf si HITACHI fournit d autres modalit s de licence q
5. propos du panneau ACL 45 Lorsque les messages suivants apparaissent ET ei E 1e ER 45 Sympt mes et liste de v rification 45 SP CIFICATIONS DU PRODUIT nssrnnnnnnenmnns 48 Entr du Signal 5s3548e tienne 49 Liste des signaux recommand s 50 DIMENSIONS iotas ne arae ea E Ans 51 INFORMATION DE SERVICE ssssss12111 1 52 GARANTIE LIMIT E srrrnnesnsnnnnmennnns 53 CONTRAT DE LICENCE D UTILISATION POUR LE LOGICIEL HITACHI nnnsnnmnanannnnannannnnnnn 54 Mises en garde importantes L MENTS DE S CURIT QUE VOUS DEVEZCONNA TRE CONCERNANT VOTRE MONITEUR ACL HITACHI Notre r putation repose sur la qualit le rendement etla facilit d entretien des Moniteurs ACL Hitachi Nous accordons beaucoup d importance l aspect s curitaire lors de la conception de ces appareils Pour vous aider les faire fonctionner comme il se doit cette section illustre des conseils de s curit qui vous seront utiles Veuillez les lire attentivement et les appliquer comme il se doit pour obtenir le fonctionnement ad quat de votre Moniteur ACL Hitachi Ne tardez pas remplir votre carte de garantie et l envoyer par la poste Hitachi Cela permettra Hitachi de vous aviser rapidement dans le cas peu probable que des probl mes relatifs la s curit soient identifi s pour le mod le de votre appareil Respectez toutes les mises en garde et directives indiqu es sur ce Moniteur ACL
6. Bo tier Panneau Capteur de la t l commande Lampe t moin Haut parleur Voyant lumineux Socle de table TE Panneau des commandes sous la sous face MENU EXIT INPUT OK 4 VOL v A 4 Commutateur d alimentation principale Touche A Pour d pannage uniquement Touche Y RS232C Touche Volume Borne d entr e audio analogique d ordinateur Touche Volume 4 RGB DVI Touche de s lection de l entr e OK Borne de raccordement d ordinateur D sub 15 Touche menu retour broches Touche pour r initialisation Consultez le page 46 Panneau arri re AN U A AA E N S N Borne d entr e HDMI Veuillez consulter les pages 18 our de l information d taill e relative aux raccordements 15 NOMS DES COMPOSANTS suite En plus de contr ler toutes les fonctions de votre moniteur Hitachi la nouvelle t l commande vous permet de contr ler divers appareils tels des lecteurs DVD c blos lecteurs d codeurs r cepteurs satellites magn toscopes et r cepteurs A V Toutefois la t l commande doit tre programm e pour contr ler un appareil Consultez les pages 2528 pour les instructions d taill es sur la programmation et les fonctions de la nu TOUCHE D ALIMENTATION TOJ m m TOUCHE D ACC S AUX SOURCES Moniteur TV DVD PVR VCR SAT CBL AVR l TV DVD PV
7. ATTENTION NE PAS OUVRIR RISQUE DE CHOC LECTRIQUE ATTENTION POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LE COUVERCLE NI L ENDOS DE L APPAREIL AUCUNE DES PI CES DESTIN ES L UTILISATEUR NE S Y TROUVE IL FAUT CONFIER TOUT D PANNAGE UN TECHNICIEN QUALIFI VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES AVANT D UTILISER L APPAREIL Respectez toutes les mises en garde et directives indiqu es sur ce Moniteur ACL 1 Lisez toutes ces directives 2 Conservez ces directives 3 Portez attention toutes les mises en garde 4 Suivez toutes les directives 5 N utilisez pas le Moniteur ACL proximit d une source d eau 6 Nettoyez uniquement l aide d un chiffon sec 7 N obstruez aucune ouverture d a ration Installez conform ment aux directives du manufacturier 8 N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur tel un radiateur g n rateur d air chaud cuisini re ou autres dispositifs y compris les amplificateurs g n rant de la chaleur 9 Ce Moniteur ACL est muni d une fiche polaris e pour courant alternatif fiche avec une tige plus large que l autre Cette fiche ne pourra tre ins r e que dans un seul sens dans la prise de courant S il est impossible d enfoncer enti rement la fiche essayez dans l autre sens S il s av re toujours impossible d ins rer la fiche demandez un technicien de remplacer la prise d su te Ne d truisez pas le dispositif
8. PHILIPS 1189 1269 0189 0891 1266 PIONEER 1023 0014 0630 1384 1935 POLK AUDIO 0189 1414 RADIO SHACK 1609 RCA 1023 1609 1390 REALISTIC 1609 0121 REVOX 0189 SAMSUNG 1304 1500 1868 SANGEAN 2165 SANSUI 1189 0189 SHERWOOD 1913 SIRIUS 1602 1811 SONY 1058 1441 1258 1759 1622 1406 1558 1658 1758 1858 SOUNDESIGN 0670 STEREOPHONICS 1023 TEAC 1390 TECHNICS 1308 1518 1633 THORENS 1189 TOSHIBA 0842 1788 VENTURER 1390 WARDS 0189 0014 XM 1406 1414 YAMAHA 1023 0176 1176 1276 1331 1815 2061 AMPLIFICATEUR CODE AUDIO ADCOM 0577 1100 BOSE 0674 CARVER 0892 CARY AUDIO 1879 DESIGN CLASSE 1461 FLEXTRONICS 1879 HALCRO 1934 HARMAN 0892 KARDON KRELL 1837 LEFT COAST 0892 LEXICON 1145 1802 MARANTZ 0892 MARK LEVINSON 1483 PARASOUND 1934 PHILIPS 0892 POLK AUDIO 0892 PRIMARE 1395 YAMAHA 0354 T L VISEUR CODE HITACHI 1445 1643 2143 2243 32 FRAN AIS 33 FONCTIONNEMENT DES R GLAGES suite Vous pouvez utiliser le syst me des menus l cran pour acc der aux diverses caract ristiques et fonctions e Fonctionnement de base mme MENU 5 Fonction R g Init 1 Enfoncez la touche de la t l commande ou la touche Menu du G Lange Choisir OK Regler panneau de commande de l appareil Le Menu Principal s affiche l cran tel qu illustr la droite 2 Pour s lectionner un l ment appuyez sur la touche 3 L
9. l ment s lectionn sera affich en surbrillance jaune lt Menu Principal gt 3 Enfoncez la touche pour effectuer votre s lection La page de menu s lectionn e s affichera l cran Touche Menu 4 Utilisez la touche pour choisir un l ment sur la page du menu Enfoncez la touche pour valider votre s lection 5 Utilisez la touche a gt pour ajuster les valeurs de l l ment ou choisir des options Enfoncez la touche pour valider votre s lection MENU RETURN 6 Pour quitter le menu enfoncez la touche G ou REMARQUE gt e Le menu l cran sera ferm automatiquement lorsqu aucune action n est effectu e pendant environ une minute e Si l l ment du menu est affich en gris cela signifie qu il ne peut tre s lectionn ou ajust S lectionnez une des langues offertes dans la liste afin que les menus l cran soient affich s dans la langue s lectionn e La langue par default est l Anglais English US z Language e Comment r gler la langue English English US A it ji MRE o Fran ais 1 Acc dez au menu Language partir du menu principal o Espa ol o Deutsch A E AE je E 2 S lectionnez votre langue pr f r e dans la liste en utilisant la touche 4 RARA L l ment s lectionn sera affich en surbrillance jaune o RRI 5 r Select OK Set Se Return 3 Enfoncez la touche pour valider votre s lection
10. 15 broches est utilis Filtre en peigne 3D Cela r duit le flou de la couleur et les points dans les ombres afin de reproduire des couleurs plus pures e Cette fonction est disponible uniquement lors de la r ception d un signal composite NTSC3 58 Chaque l ment sur cet cran de menu peut tre r tabli aux valeurs par d faut en appuyant sur la touche Amplitude utiliser lorsque vous souhaitez effectuer des r glages pr cis dans chacun des 3 modes de temp rature de Bleu couleur Vous pouvez r gler l amplitude et la coupure Les r glages sont appliqu s sur la temp rature de couleur On Amplitude Applique les couleurs rouge vert bleu sur Rouge les portions les plus brillantes 63 0 Couper Applique les couleurs rouge vert bleu sur les portions les plus sombres 31 31 Reini Lorsque des images sont en mouvement des d tails de Off l image sont perdus Cette fonction am liore les d tails Ajust Temp Couleur Demeure comme la valeur par d faut Nettet du mouvement de l image utiliser si les images ne semblent pas naturelles ou le clignotement appara t 36 37 FONCTIONNEMENT DES R GLAGES suite R duction du bruit parasite Vous pouvez r duire le bruit parasite ind sirable S lectionnez l l ment Image dans la liste du menu m Image Dynamique Mode Contraste Normale Gestion de la couleur 3D Off Accentuation Du Noir or DNR___ k ff NR MP
11. AVR 6 Apr spressertouteslestouches presserlam metouche de Macro o il tait enregistr M1 M2 M3 M4 7 La t l commande retournera son tat normal et la touche indicatrice LED de le mode TV s teindra 8 En versant une s quence de touches invalide la t l commande montrera un 1 deuxi me long clignotement et retournera l op ration normale Une s quence invalide est de presser une touche qui n est pas une touche de Macro M1 M2 M3 M4 ensuite du pas 3 9 Un Macro pourra effacer un autre Macro enregistr pr c demment Exemple de Cconfiguration d un MACRO Allumer le Moniteur un lecteur DVD et l Amplificateur Appuyez sur la touche TV de la t l commande Entrez la s quence de touches 9 7 8 V rifiez si en macro mode d tude le mode LED de TV est allum Pressez le bouton M1 dans la t l commande Pressez le bouton POWER Pressez le bouton DVD dans la t l commande Pressez le bouton POWER en el C R Pressez le bouton AVR dans la t l commande Pressez le bouton POWER 89600606 OG Finalement pressez le bouton du Macro M1 pour compl ter la capture Le C R retournera son tat normal et le LED indicateur de le mode TV s teindra Pour pouvoir allumer les quipements ceux ci doivent premier do maine form s dans chaque mode dans la t l commande s il vous pla t de voir les pages 31 ad 32 pour les codes des appareils
12. audio et de contr le facilitant ainsi le raccordement De plus les signaux num riques peuvent g n rer des donn es de haute qualit sans aucune d gradation Si votre quipement externe est dot d une borne HDMI il est recommand de l utiliser pour une qualit d image et son de qualit sup rieure e Borne d entr e audio analogique DVI d ordinateur RGB Cette borne peut tre utilis e dans l un des cas suivants uniquement si L quipement externe est raccord la borne d ordinateur RGB de l appareil La sortie DVI d un quipement externe est raccord e la borne HDMI en utilisant le c ble HDMI DVI Borne HDMI Assurez vous que les bornes vid o et audio sont raccord es au m me quipement externe Pour plus de d tails sur le format Borne d entr e audio Borne de de sortie d un quipement externe consultez la Liste des analogique DVI signaux recommand s la page 50 d ordinateur RGB raccordement d ordinateur FRAN AIS BRANCHEMENTS suite Branchement d un appareil dot s d une sortie HDMI Syst me interface HDMI Avec la fonction Contr le HDMI vous pouvez interfacer automatiquement l quipement raccord par la borne HDMI si l quipement raccord satisfait une norme industrielle HDMI CEC Consumer Electronics Control Veuillez v rifier si l quipement raccord soutient une norme CEC HDMI avant d utiliser cette fonction
13. 0730 UNIVERSUM 0591 URBAN CONCEPTS 0503 0539 v 1064 1226 VENTURER 0790 VIZIO 1064 1226 VOCOPRO 1360 XBOX 0522 2083 YAMAHA 0490 0539 0545 0497 YAMAKAWA 0872 ZENITH 0503 0591 0741 0869 ZEUS 0784 ZOECE 1265 LECTEUR BLU RAY CODE LG 0741 PANASONIC 1641 PHILIPS 2084 PIONEER 0142 SAMSUNG 0199 SONY 1516 LECTEUR DVD CODE ENREGISTEUR NUM RIQUE GO VIDEO 1730 PANASONIC 0490 PHILIPS 1340 PIONEER 0631 RCA 0522 SHARP 1256 SONY 1033 1070 1536 SYLVANIA 0675 TOSHIBA 1503 LECTEUR HD DVD CODE LG 0741 MICROSOFT 2083 ONKYO 1769 RCA 1769 TOSHIBA 1769 XBOX 2083 R CEPTEUR CODE AUDIO AIWA 1405 0189 0121 1243 1388 1641 ALCO 1390 ANAM 1609 APEX DIGITAL 1774 ARCAM 1189 AUDIOTRONIC 1189 AUDIOVOX 1390 B amp K 0820 0840 BOSE 0639 1253 1933 BRIX 1602 CAIRN 0189 CARVER 1189 0189 0121 CURTIS MATHES 0014 DELPHI 1414 DENON 1360 0121 1142 1306 ELECTROHOME 2026 GRUNDIG 0189 HARMAN 0189 0891 1304 KARDON 1306 HITACHI 0228 INSIGNIA 1030 2169 INTEGRA 0842 1298 1320 1805 JBL 1306 JVC 1058 1374 1495 1811 KAWASAKI 1390 KENWOOD 1570 1569 KLH 1390 1428 KOSS 1497 LG 2197 LINN 0189 LIQUID VIDEO 1497 MAGNAVOX 1189 1269 0189 1266 1514 MARANTZ 1189 1269 0189 0891 MICROMEGA 1189 0189 MITSUBISHI 1393 MYRAD 1189 NAKAMICHI 0097 1555 ONKYO 0842 1298 1320 1805 OPTIMUS 1023 0014 0121 0670 ORITRON 1497 PANASONIC 1308 1518 1288 1316 1548 1633 1763 1764 2967
14. CELESTIAL CENTREX CINEA CINEVISION CITIZEN CLAIRTONE COBY CRAIG CREATIVE CURTIS MATHES CYBERHOME CYTRON DAEWOO DANSAI DAYTEK DECCA DENON DENVER DIGITREX DISNEY DI VIDO DUAL DURABRAND DVD2000 EMERSON ENTERPRISE ENTIVO ENZER FISHER FUNAI GATEWAY GE GO VIDEO GOLDSTAR GOODMANS GPX GRADIENTE GRUNDIG HARMAN KARDON HELLO KITTY HITACHI HITEKER INSIGNIA INTEGRA IRT JBL JMB JSI JVC JWIN KAWASAKI KENWOOD KLH KLOSS KONKA KOSS LASONIC LECSON LENOXX LG 0872 0872 0533 0672 1020 1056 1061 1023 1168 0790 0730 0655 0662 1224 1571 0571 0695 0695 0490 1020 0672 0831 0876 0833 0869 1003 0695 1277 1587 2116 0571 0778 0852 1077 1086 1107 1165 1177 1351 0831 0503 0539 1087 0816 0874 1023 1024 1129 1502 1537 0705 0784 0705 0770 0833 0869 1169 1172 1234 1242 0770 0872 0770 0490 0634 0778 0672 0675 1270 0705 0675 1127 0521 1003 2116 0591 0675 0503 0539 0770 1919 0675 1073 1077 1158 0522 0815 0573 0744 0715 0741 0783 0833 0869 1044 1075 1099 1144 1158 1304 1730 0741 0869 0790 0769 0490 0539 0705 0582 0702 0831 0573 0664 1919 0672 2095 0571 0627 0783 0702 0695 1423 0558 0623 0867 1164 1049 1051 0790 0490 0534 0790 1020 1149 0533 0711 0721 0769 1061 1423 0627 1533 1127 0591 0741 0869 LITEON 1058 1158 1416 1440 LOEWE 0741 LOGIX 0783 MAGNASONIC 0675 MAGNAVOX 0503 0539 064
15. M Le cercle vide la gauche devient plein lorsque la s lection est valid e MENU 4 Appuyez sur la touche le pour quitter tout le syst me de menus l cran Page Mode D Image S lectionner entre 3 modes de l image selon les conditions d clairage 35 35 Contraste Augmenter ou r duire le contraste de l image E w eorom 7 a R ini R tablir chaque l ment du menu aux valeurs par d faut 40 15 15 Aigus Augmenter ou r duire le niveau des aigus 15 15 Graves Augmenter ou r duire le niveau des graves 15 15 Balance quilibrer le son partir des haut parleurs inf rieurs droits et gauches 10 10 Audio Syst me Cette fonction n est pas disponible Changement En r action l quipement raccord comme un lecteur DVD par un c ble HDMI le d entr e aut moniteur est automatiquement activ et commut l entr e HDMI Fonction En r action au moniteur l quipement raccord comme un lecteur DVD par un c ble HDMI est automatiquement d sactiv mode veille Contr le de AV La s lection dessus activera l interface dans le menu du Contr le de AV au cas o vous achetiez le Centre d A V Hitachi optionnel Economie d nergie conomiser l nergie lorsqu aucun signal ne peut tre capt en mode d entr e HDMI 44 lecti i if 39 Contr le HDMI Mise en veille R g Init Er one Entr e RGB S lectionner le signal effectif Sys
16. affich e dans la bonne position Mode d entr e RGB seulement INFC e Enfoncez la touche pour v rifier si le signal d entr e de l image affich e est compatible avec les sp cifications de l appareil SP CIFICATIONS DU PRODUIT SP CIFICATIONS Dimensions de Approximativement 32 po en diagonale 27 5 8 H x 15 19 32 V po l affichage Approximativement 801 mm en diagonale 701 H x 396 V mm Panneau R solution 1366 H x 768 V pixels 120 Hz Pas de pixel 0 510 H x 0 510 V mm Incluant le meuble 814 W x 587 H x 249 D mm 32 1 32 W x 23 1 8 H x 9 3 16 D po Excluant le meuble 814 W x 538 H x 39 D mm 32 1 32 W x 21 3 16 H x 1 9 16 D po Incluant le meuble 13 5 kg 29 7 lbs Excluant le meuble 10 9 kg 24 Ibs Dimensions nettes Poids net Conditions Temp rature En fonctionnement 5 C 35 C En entreposage 0 C 40 C ambiantes Humidit relative En fonctionnement 20 80 En entreposage 20 90 sans condensation Alimentation AC120V 60Hz Consommation en veille 143 W 1 3 A lt 0 5 W Sortie audio Haut parleurs 6W 6W Classe de la FCC B pour biens de consommation Entr e HDMI HDMI Borne d entr e HDMI Audio Borne d entr e audio mini broches ee HDMI VGA 60 480i 480p 720p 60 1080i 60 9 1080p 60 1080p 24 Entr e RGB composite Pomes d entr e Borne d entr e RGB analogique D sub 15 broches Audio Borne d entr e au
17. d aucune borne e V rifiez si le c ble est correctement et solidement raccord Pas de signal sync e V rifiez si l alimentation d un appareil externe est ACTIV E e V rifiez si la s lection de l entr e correspond la borne de raccordement e V rifiez si l ordinateur est en mode d conomie d nergie ou non L appareil capte des signaux incompatibles Fr quence Scan invalide e V rifiez si le c ble est correctement et solidement raccord e V rifiez si le signal d entr e est compatible avec les sp cifications du moniteur Non disponible Cela s affiche lorsque la fonction s lectionn e n est pas disponible Ajustement automatique Cela signifie que l appareil est en processus de r glage automatique En mode RGB Liste de v rification e V rifiez si le commutateur d alimentation principale est ACTIV E e V rifiez l tat de la lampe t moin d sactiv rouge vert ou orange e V rifiez le raccordement du cordon d alimentation et des autres c bles e V rifiez si l alimentation de l appareil ou de l quipement externe est ACTIV E e V rifiez si le mode ad quat est s lectionn e V rifiez si l appareil est en mode veille ou en d conomie d nergie e R glez les valeurs du menu Image et du menu Audio e Absence d image et de son e Images multiples son normal me e V rifiez les raccordements vers l quipement externe e V rifiez si la source de l interf rence est correctement
18. de cetain autour et veillez centim tres 1 ne pas obstruer la ventilation Le blocage Plus de 10 Gardez des trous de ventilation gt de plus de 2 pourrait causer le feu ou centim tres centim tres Lei 4 0 8 away du mur Si vous achetiez EN Z NATTENTION __ funit de bati de mur demandez svp un installateur professionnel N installez pas par vous m me comporte un syst me avanc de ventilation configur pour l installation verticale Un technicien professionnel bien inform et exp riment peut ex cuter d autres orientations de support ou d installation par exemple horizontal inclin condition que vous informiez sp cifiquement le technicien des besoins sp cialis s de la ventilation de l unit Appel 800 HITACHI pour l information et les conseils additionnels Bien que ce moniteur d affichage cristaux liquides puisse tre install en utilisant une vari t du support brackets devices un tel d muni de mur de tiers du tiers brackets devices examin ou approuv par Hitachi pour l utilisation ou la compatibilit avec ce moniteur d affichage cristaux liquides En cons quence Hitachi n accepte aucun responsability ou responsabilit pour n importe quels dommages ou d gats mat riels r sultant de l utilisation d un tel tiers brackets devices Hitachi conseille fortement que n importe quelle installation de ce moniteur d affichage cristaux liquides emp
19. des conditions num r es ci dessus peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique e D branchez toujours le cordon d alimentation d abord avant de nettoyer les broches avec un chiffon propre u Ne pas installer l appareil sur une surface instable vitez les surfaces instables telles e Une surface inclin e ou une tablette une table un meuble ou un chariot instable e En cas de chute de l appareil des blessures corporelles pourraient en r sulter FRAN AIS PR CAUTIONS DE S CURIT suite A ATTENTION u Ne pas installer ni utiliser l appareil dans un endroit poussi reux e Cela pourrait entra ner le mauvais fonctionnement de l appareil m Ne pas recouvrir ni obstruer les orifices d a ration de l appareil L appareil surchaufferait et cela pourrait entra ner un incendie ou des dommages l appareil et diminuer sa dur e de vie utile e Installez l appareil conform ment aux instructions contenues dans ce guide e N installez pas l appareil avec le c t de l orifice de ventilation vers le bas e N installez pas l appareil sur du tapis ou un lit e Ne recouvrez pas l appareil avec des nappes etc u S assurer de mettre ad quatement le c ble de garde la terre e En particulier lorsque vous utilisez un adaptateur de cordon d alimentation assurez vous de raccorder le c ble de garde la borne la terre Un raccordement inad quat pourrait entra ner un incendie ou une d charge lectr
20. en utilisant le c ble composite D sub 15 broches facultatif 1 Reliez de l quipement externe en utilisant le c ble composite D sub 15 broches facultatif consultez la page 19 2 Commutez l entr e RGB en appuyant sur la touche ou MENU 3 Appuyez sur la touche et s lectionnez l l ment R g Init dans la liste du menu 4 Il peut alors tre choisi Composite dans l entr e RGB 39 V rification de la version de logiciel R g Init ne PORN Economie d nergie Off e La version de logiciel est montr e dans le menu R g Init HDMI Composite Enr eRce Composite i PR Syst me de couleurs Auto Version de logiciel VCXXX XXX XX X Choisir lt On Off Retour FONCTIONNEMENT DES R GLAGES suite 1 Raccordez l appareil un ordinateur Consultez la page pour les d tails sur le raccordement un ordinateur 2 Commutez l entr e RGB en appuyant sur la touche ou 3 De de tre n cessaire choisissez RGB dans le menu R g Init Entr e RGB MENU m Image 31 CI 4 Appuyez sur la touche e contraste Ey Couleur oL Z Js Teinte 311 _H R glage de I image Temp couleur Normale Ajust Temp Couleur R tro clairage 20 J Vous pouvez r gler les conditions d affichage comme la position et la couleur Reini Reini Menu Image Choisir OK R gler STe Retour S lectionnez l l ment Image dans la list
21. entr e 24 FONCTIONNEMENT DES R GLAGES 25 Comment utiliser la t l commande pour contr ler votre quipement externe 25 Comment utiliser les boutons Macro sese 29 Comment utiliser la fonction de capturer des codes d autres t l commandes 30 Codes pour la t l commande 31 Comment utiliser le syst me des menus l cran 33 S lection de la langue 33 Liste du menu principal 34 Visionnement d images provenant d un entr e HDMI Composite lt iiiiniiiinciiiniiiniiinisniiiiiieriniirini siens 35 R glage de HIMag Emina 35 R duction du bruit parasite 37 Uniformisation de l image en mouvement 38 R glages avanc s 39 Visionnement d images provenant d un ordinateur 40 R glage de IMAGE tasin eiieeii sinaia 40 R glages avanc s 41 FONCTIONS smmmmnnmennenmnnnannannennnnnnnnnnnnnnt 42 Commutation de la dimension de l affichage 42 Entr e d un signal HDMI Composite 01seeeeeeaan 42 Dimension de l affichage 42 R glage de la position 43 Entr e d un signal RGB 43 Dimension de l affichage 43 Mode d conomie d nergie 44 Lorsqu un signal HDMI Composite est S leCONN siseses ignis rate sais 44 Lorsqu un signal RGB est s lectionn 10 10 44 D PANNAGE mmmmnmmrennennnnnnannnnnnnennnnnnnnnnnn tn 45
22. mesure o la loi le permet OpenSSL Project ses bailleurs de fonds et HITACHI ou ses soci t s m res ou affili es ne seront jamais tenus responsables de tout dommage direct indirect accessoire particulier exemplaire ou cons cutif y compris mais sans en exclure d autres l approvisionnement en biens et services de substitution la perte de jouissance de donn es de profits ou d exploitation quelle qu en soit la cause et selon toute d finition de responsabilit soit par contrat responsabilit stricte ou d lit incluant la n gligence ou autre imputable d une fa on ou d une autre l utilisation du Logiciel ou du Logiciel cryptographique m me si inform s l avance de la possibilit de tels dommages R SILIATION Le pr sent Contrat peut tre r sili imm diatement et tout moment par HITACHI en vous faisant parvenir un avis LOI APPLICABLE DIVISIBILIT Le pr sent Contrat est r gi en vertu des lois de l tat de New York et vous acceptez que tout litige rel ve de la comp tence exclusive des tribunaux f d raux du District Sud de New York et que le litige y soit institu sauf si aucune comp tence f d rale n y existe Advenant un tel cas vous acceptez que la comp tence exclusive rel ve de l arrondissement de Manhattan New York aux tats Unis et que le litige y soit institu 54 FRAN AIS
23. modifi e en appuyant sur la touche l pour une image plus douce ou sur la touche gt pour une image plus d taill e L enfoncement de la touche ja saccro t le rouge et diminue le vert alors que l enfoncement de la touche diminue le rouge et accro t le vert L astuce est de r gler la teinte jusqu ce que la couleur de peau soit r aliste Vous pouvez s lectionner jusqu 3 r glages selon les conditions d clairage l aide de la touche Permet de r gler la luminosit du r tro clairage pour une visibilit maximale Chaque l ment sur ce menu peut tre r tabli aux valeurs par d faut en appuyant sur la touche FONCTIONNEMENT DES R GLAGES suite FRAN AIS R glage de l image suite l ments s lectionn s Astuces de r glage Dynamique Permet de choisir parmi 3 modes Dynamique D finit mieux la gradation pour am liorer l impression de contraste Normale Normale Am liorer l impression de contraste pour reproduire une gradation fid le Lin aire Reproduire une gradation aussi fid le que possible Mode Contraste Lin aire On Ajuste automatiquement la teinte la densit de la Gestion de la couleur 3D couleur et la luminosit qui convient sur les images Of utiliser si les images ne semblent pas naturelles Accent ation Du Noir Permet d ajuster la compensation du niveau de noir Cette fonction est disponible uniquement lorsqu un c ble composite D sub
24. ne fonctionne pas e Image normale mais absence de couleur 2 Tonni 9 e V rifiez les raccordements vers l quipement externe son normal e V rifiez si le cordon d alimentation est raccord correctement dans la prise de courant e V rifiez si le commutateur d alimentation principale est ACTIVEE e Aucune image Lampe t moin D sactiv e e V rifiez si tous les c bles vers l quipement externe sont raccord s correctement et solidement e V rifiez si l alimentation de l quipement externe est ACTIV E e V rifiez si le mode HDMI a t correctement s lectionn e V rifiez si l ordinateur est en mode d conomie d nergie ou non e Consultez les rubriques Mode d conomie d nergie et Lorsque les messages suivants s apparaissent l cran e Aucune image Lampe t moin Orange Cela signifie que l appareil est en mode d conomie d nergie e Aucune image e V rifiez si le c ble du signal est raccord correctement et solidement Lampe t moin Verte e R glez le niveau de luminosit et de contraste e Cela peut se produire si vous utilisez l appareil pendant une longue p riode de temps c est un comportement normal Veuillez noter qu il ne s agit pas de d fectuosit s e Le dessus de l appareil et la surface du panneau d gagent de la chaleur INFC e Certaines rapports d affichage ne e V rifiez l tat du signal en enfon ant la touche E de la t l commande peuvent tre act
25. pas de fa on excessive sur le cordon d alimentation e Ne posez pas d objets lourds y compris l appareil comme tel sur le cordon d alimentation e Si le cordon d alimentation est endommag contactez votre d taillant pour un d pannage ou un retour m Utiliser uniquement avec la tension d alimentation pr cis e e Afin de pr venir le risque d incendie et de d charge lectrique faites fonctionner l appareil uniquement avec la tension d alimentation indiqu e sur l appareil a viter d chapper l appareil et tout impact qui pourrait endommager e Soyez tr s prudent lors de la manutention de l appareil e Aucun verre de protection ne recouvre la surface du panneau ACL Par cons quent n appuyez pas sur la surface du panneau avec vos doigts ou vos mains De plus ne frappez aucun objet contre le moniteur Ces agissements pourraient endommager les cellules ACL ou la surface du panneau et entra ner la d faillance de l appareil ou des blessures corporelles e Advenant que vous laissiez par m garde tomber l appareil ou que le meuble soit endommag d branchez le cordon d alimentation et contactez imm diatement 800 HITACHI e L utilisation de cet appareil en pr sence des conditions num r es ci dessus peut entra ner un incendie ou une d charge lectrique E Enlever r guli rement la poussi re ou les m taux sur les lames de la fiche d alimentation ou entourant celles ci e L utilisation de cet appareil en pr sence
26. responsables votre gard ou celui d une tierce partie de tout dommage de quelle nature que ce soit d coulant de quelque fa on que de soit du pr sent Contrat de votre utilisation du Logiciel ou autre qu il s agisse de dommages indirects particuliers accessoires cons cutifs ou autres y compris mais sans s y limiter toute r clamation li e la perte de profits d achalandage de donn es d exploitation ou d approvisionnement en biens et services de substitution ou li e aux d penses effectu es ou engag es en supposant le maintien du pr sent Contrat m me si inform s l avance de la possibilit de tels dommages AUCUNE INEX CUTION DE L OBJET FONDAMENTAL Vous reconnaissez que toute violation de la part de HITACHI ainsi que toute omission relativement la r paration d un d faut d une erreur ou d un bogue du Logiciel ne pourra tre interpr t e comme tant une inex cution de l objet fondamental du pr sent Contrat LOGICIEL CRYPTOGRAPHIQUE Le Logiciel contient un logiciel con u par OpenSSL Project y compris un logiciel cryptographique r dig par Eric Young le Logiciel cryptographique Le Logiciel cryptographique est fourni par OpenSSL Project tel quel et les garanties expresses ou tacites y compris mais sans en exclure d autres les garanties tacites de qualit marchande et de convenance destin es une fin pr cise sont par les pr sentes express ment rejet es dans toute la
27. taillant pour un remplacement m Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec des mains tremp es e Cela pourrait causer une d charge lectrique m Ne pas tirer sur le cordon mais plut t sur la fiche lors de son retrait de la prise murale e Cela pourrait endommager le cordon et entra ner un incendie ou une d charge lectrique e Agrippez la fiche et non le cordon lors du d branchement de l appareil u i faut d brancher le cordon d alimentation lorsque le produit n est pas utilis pendant de longues p riodes de temps u Manipuler les piles ad quatement e L utilisation inappropri e ou inad quate des piles peut causer de la corrosion ou une fuite ce qui peut entra ner un incendie des blessures corporelles ou des dommages mat riels e Utilisez uniquement les types de piles indiqu s dans ce guide e Ne remplacez pas les piles par des piles us es e Installez les piles ad quatement en observant les indications de polarit et sur le compartiment des piles e N liminez pas les piles us es comme des d chets domestiques liminez les conform ment aux r glements locaux PR CAUTIONS DE S CURIT suite A ATTENTION m Ne pas installer l appareil dans des endroits o il pourrait tre en pr sence de temp ratures lev es Cela pourrait endommager le meuble ou les composants de l appareil e N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur comme des radiateurs des grilles de cuisson des cuis
28. 0000000000000000000000000000000000000020000000000000000000000000000000000000000000000000 00 0 Q 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00 7 718 200 TACI INFORMATION DE SERVICE 800 HITACHI 800 448 2244 Questions sur l Op ration la Connexion et la Garantie de son produit Lundi Samedi www hitachi us tv HITACHI Inspire the Next HITACHI HOME ELECTRONICS CANADA Pour de plus amples renseignements sur le service durant la p riode couverte par la garantie sur le fonctionnement ou pour de l assistance technique communiquez avec Au Canada 800 HITACHI 800 448 2244 Lundi Vendredi 9 00 am 7 00 pm L EST Samedi 9 00 am 5 00 pm L EST Hitachi Home Electronics Canada Customer Service Support PO Box 3900 Peoria IL 61612 Information du Client Le MOD LE et le NUM RO DE S RIE de ce produit sont situ es l arri re ainsi que sur le C T DROIT de l appareil Veuillez suivre les tapes suivantes pour trouver les informations et les annoter alors dans l espace r serv vers le bas et transmettez les au pr pos Regardez sur le c t droit du Moniteur Trouvez l TIQUETTE qui affiche les informations relatives au MOD LE et au NUM RO DE S RIE 6800 HITACHI aura besoin de ces informati
29. 047 0000 0104 0046 FUJI 0035 0033 FUJITSU 0000 FUNAI 0037 0000 0072 0278 1593 GARRARD 0000 GATEWAY 1972 GE 0060 0035 0048 0240 0000 0065 GEMINI 0060 GENEXXA 0037 0000 0278 GO VIDEO 0240 0432 0526 0614 GOLDSTAR 0035 0037 0039 0000 0278 0038 GOODMANS 0037 0081 0000 0072 0278 GRADIENTE 0000 GRANADA 0081 0042 GRUNDIG 0081 HARLEY DAVISON 0000 HARMAN 0081 0038 KARDON HARVARD 0072 HARWOOD 0072 HEADQUARTER 0046 HEWLETT 1972 PACKARD HI Q 0035 0047 0000 HITACHI 0035 0037 0045 0000 0042 0041 0065 0105 HOWARD 1972 COMPUTERS HP 1972 HUGHES 0042 0739 NETWORK SYSTEMS HUMAX 0739 1797 1988 HUSH 1972 HYTEK 0047 0000 0072 IBUYPOWER 1972 INSTANT 0035 REPLAY ITT NOKIA 0240 0041 JANEIL 0240 JENSEN 0067 0041 JVC 0067 0041 1162 KEC 0037 0278 KENWOOD 0067 0041 0038 0046 KLH 0072 KODAK 0035 0037 KTV 0000 LG 0037 0240 0038 1037 LINKSYS 1972 LLOYD S 0240 0000 0072 0038 LOEWE 0081 LOGIK 0240 0000 0072 LUMATRON 0278 LUXOR 0046 LXI 0037 0000 0042 0067 M ELECTRONIC 0240 MAGNASONIC 0037 0240 0000 0072 0278 MAGNAVOX 0035 0037 0048 0039 0081 0240 0000 0563 0618 1593 MAGNIN 0240 MARANTZ 0035 0081 0038 MARTA 0037 MATSUI 0037 0209 MATSUSHITA 0035 0162 0081 1162 MEDIA CENTER 1972 PC MEI 0035 MEMOREX 0035 0162 0037 0048 0039 0047 0240 0000 0104 0209 0072 0278 0046 0479 1037 1162 METZ 0037 MGA 0060 0240 0043 MGN 0240 TECHNOLOGY MICROSOFT 1972 MIDLA
30. 3 seconds Exemple de Capture Capturer la touche de d AUDIO langage d un lecteur DVD OO Presser et maintenir press e la touche de le mode DVD dans la t l commande Verser la s quence 9 7 5 dans la t l commande Hitachi Presser la touche LAST CH dans la t l commande Hitachi Dirigez la t l commande du DVD en avant du r cepteur du t l commande Hitachi et presser ensuite la touche AUDIO dans la t l commande du lecteur DVD Le LED de le mode clignotera 2 fois en indiquant que qui succ s la capture Si ne pas r p ter depuis le pas 3 Presser et maintenir press e la touche DVD dans la t l commande pour terminer 000 ovo Eur 887 avr MAIE 4 5 6 7 8 9 H 0 enren a VOL CH m mure v MENU e RETURN GUIDE a INFO A afol Comme effacer une touche captur e e Presser la touche de le Mode choisie dans la t l commande e Presser et maintenir press e la touche de le mode et verser la s quence 9 7 6 e Presser la touche o on a captur le code e Presser de nouveau la m me touche o on a captur le code e Sile code a t effac avec succ s le LED de le Mode clignotera 2 fois et il sera teint e Dans le pas 6 si le LED clignote 1 deuxi mement il signifie il manque de capture ce qui signifie a Mauvaise capture essayez de nouveau
31. 40 0000 0104 0046 0159 0479 SCOTT 0184 0045 0121 0043 SEARS 0060 0035 0162 0037 0048 0039 0047 0033 0045 0000 0042 0104 0067 0043 0209 0041 0072 0046 0065 0105 SHARP 0048 0047 0032 0000 0065 0848 SHINTOM 0039 0240 0000 0072 SHOGUN 0240 SIEMENS 0037 0104 SIGNATURE 0060 0035 0037 0048 0000 0046 0065 0479 SINGER 0037 0240 0072 SONIC BLUE 0614 0616 SONOGRAPHE 0046 SONY 0035 0047 0032 0033 0000 0067 0046 0636 1032 1972 SOUNDMASTER 0000 STACK 9 1972 STS 0042 0105 SV2000 0000 0072 SVA 0000 SYLVANIA 0035 0081 0000 0043 1593 SYMPHONIC 0240 0000 0002 1593 SYSTEMAX 1972 TAGAR SYSTEMS 1972 TANDY 0000 0104 TASHIKO 0037 TATUNG 0048 0081 0000 0067 0041 TEAC 0000 0067 0041 TECHNICS 0035 0162 0037 0000 TEKNIKA 0035 0037 0000 TELECORDER 0240 TELEFUNKEN 0041 TEVION 0479 THOMAS 0000 0002 THOMSON 0060 0041 TISONIC 0278 TIVO 0618 0636 0739 1337 TMK 0240 0000 TNIX 0037 TOCOM 0240 TOSHIBA 0240 0045 0000 0043 0209 0041 1008 1972 1988 TOSONIC 0278 TOTEVISION 0037 0240 TOUCH 1972 TRIX 0037 ULTRA 0045 0278 UNITECH 0240 VECTOR 0045 VECTOR 0184 0038 RESEARCH VEXTRA 0072 VICTOR 0067 0041 VIDEO 0045 CONCEPTS VIDEOMAGIC 0037 VIDEOSONIC 0240 0000 0072 VIEWSONIC 1972 VILLAIN 0000 VOODOO 1972 FONCTIONNEMENT DES R GLAGES suite WARDS 0060 0035 0037 0048 0047 0081 0033 0240 0045 0000 0042 0043 0041 0072 0038 0479 0065 0046 WHITE 0000 0209 0072 WESTINGHOUSE 027
32. 6 0675 1354 1506 MALATA 1159 MARANTZ 0503 0539 0646 0675 1354 1506 MCINTOSH 1533 1273 MEMOREX 0695 0831 1270 2213 MICROSOFT 0522 2083 MINATO 0752 MITSUBISHI 1521 0521 MUSTEK 0730 MYRAD 0894 NAD 0741 NAIKO 0770 NEC 0785 0869 NEXXTECH 1402 NINTAUS 1051 NORCENT 1003 0872 1107 1265 ONKYO 0503 0627 1769 OPPO 0575 1224 1525 2185 OPTIMUS 0571 PALSONIC 0672 0852 PANASONIC 0503 0490 0571 0703 1641 1762 PHILCO 0675 PHILIPS 0503 0539 0646 0675 1267 1340 1354 2056 2084 PIANODISC 1024 PIONEER 0525 0571 0142 0631 1571 POLAROID 1020 1061 1086 POLK AUDIO 0539 PORTLAND 0770 PRESIDIAN 0675 PRIMA 2126 2127 PROCEED 0672 PROSCAN 0522 PROVISION 0778 RADIONETTE 0741 RADIOSHACK 0571 RCA 0522 0571 0790 0822 1769 REALISTIC 0571 REOC 0752 RIO 0869 RITECH 1360 ROTEL 0623 1178 SAMPO 0698 0752 SAMSUNG 0490 0573 0744 0199 0820 1044 1075 2069 SANSUI 0695 SANYO 0675 0695 0873 1919 SCHNEIDER 0783 SCHWAIGER 0752 SENSORY SCIENCE 1158 SHARP 0630 0675 0752 1256 SHERWOOD 0633 0770 1043 1077 SHINSONIC 0533 SLIM ART 0784 SM ELECTRONIC 0730 SONIC BLUE 0573 0715 0783 0869 1099 SONY 0533 1533 0864 1033 1070 1431 1516 1536 SYLVANIA 0675 SYMPHONIC 0675 TAG MCLAREN 0894 TATUNG 0770 TEAC 0571 0790 TECHNICS 0490 0703 TECHNIKA 0770 TECHSONIC 0730 THETA DIGITAL 0571 THOMSON 0522 TIVO 1503 TOSHIBA 0503 0573 0539 0695 1154 1503 1608 1769 TREDEX 0800 0803 UNIMAX 0770 UNITED
33. 6 1856 1810 0775 1170 1377 0392 0639 1142 1076 0099 1392 1442 1443 1640 1505 0775 1505 0775 1505 0775 1170 0775 1142 1442 1443 1170 0869 1142 1442 0392 1392 1442 0639 1640 0869 1142 1442 1443 1810 MARCA VCR___ CODE 0037 0240 0000 0278 0046 1972 0000 0060 0048 0039 0047 0104 0209 0065 0479 ADVENTURA 0037 0240 0000 ADYSON 0072 AIKO 0278 AIWA 0037 0000 0124 AKAI 0041 0175 ALBA 0209 0072 0278 ALIENWARE 1972 ALLEGRO 0039 AMERICA ACTION 0278 AMERICAN HIGH 0035 0081 AMSTRAD 0000 ASHA 0240 ASTRA 0035 0081 AUDIOVOX 0000 AVIS 0000 0072 BEAUMARK 0240 BELL amp HOWELL 0035 0048 0039 0000 0104 0046 0479 BROKSONIC 0184 0121 0209 0002 0479 CALIX 0037 CANDLE 0037 0038 CANON 0035 CAPEHART 0002 CARRERA 0240 CARVER 0035 0081 CCE 0072 0278 CINERAL 0278 CITIZEN 0035 0037 0240 0000 0209 0278 0479 CLASSIC 0037 COLORTYME 0060 0035 0045 0278 COLT 0000 0072 CRAIG 0037 0047 0240 0072 CRITERION 0000 0072 CROSLEY 0035 0081 0000 CROWN 0072 0278 CURTIS MATHES 0060 0035 0162 0240 0000 0041 0278 0432 CYBERNEX 0240 CYBERPOWER 1972 DAEWOO 0037 0045 0278 0046 DAYTRON 0037 0278 DELL 1972 DENON 0081 0042 DERWENT 0041 DIRECTV 0739 DUAL 0000 DURABRAND 0039 0038 DYNATECH 0240 0000 ELECTROHOME 0060 0037 0240 0000 0043 0209 ELECTROPHONIC 0037 EMERALD 0184 0121 EMEREX 0032 EMERSON 0037 0184 0240 0000 0121 0043 0209 0002 0278 0479 1593 FISHER 0039 0
34. 7 4 Mettre appareil sous tension 22 Borne Appuyez sur le commutateur d alimentation a arri re du Prise principale de l appareil moniteur Murale A ATTENTION e Assurez vous que les deux extr mit s du cordon d alimentation sont facilement accessibles Les r glages par d faut du commutateur d alimentation principale est Activ e par cons quent Voyant lumineux Lampe t moin apr s avoir reli le cordon d alimentation la lampe t moin s illumine en vert et le voyant lumineux devient bleu L image s affichera l cran Une fois le commutateur d alimentation principale mis sous tension vous pouvez activer ou d sactiver l alimentation en appuyant sur la touche Power On Off de la t l commande E Commutateur d alimentation principale sous la sous face Arri re 5 S lection de la langue ERS Language Le r glage initial de la langue pour les menus l cran o English Jg dre est l anglais Vous pouvez la modifier selon votre a eah pr f rence o Espa ol o Deutsch MENU o AA o RE Appuyez sur la touche le pour afficher le menu principal Sape rh S S lectionnez l l ment Language l aide de la touche 3 Select OK Set STelRetum S lectionnez la langue souhait e dans la liste en utilisant la touche et appuyez ensuite sur la touche 14 FRAN AIS NOMS DES COMPOSANTS Panneau avant
35. 77 0477 TIVO ATLANTA 0237 0003 0000 TOSHIBA 0008 ULTIMATE TV SONY 1006 ULTRASAT SPRUCER 0144 UNIDEN STARCOM 0003 VOOM STORM 0637 ZEND SUPERCABLE 0276 TORX 0003 TOSHIBA 0000 BELL EXPRESSVU 0276 0003 0008 DIRECT TV UNITED CABLE 0276 0003 US ELECTRONICS VIDEOWAY 0000 ZENITH 0000 0525 PS C BLOS LECTE CODE NETWORK UR ENREGISTEUR SYSTEM NUMERIQUE DISH PRO DIGEO 1187 2187 ECHOSTAR GENERAL 0810 EXPRESSVU INSTRUMENTS RME JERROLD 0810 SYSTEMS MOTOROLA 1376 0810 1187 JVC 1106 MOTOROLA PACE 1877 0237 PHILIPS PIONEER 1877 0877 BE SASKTEL 1737 SAMSUNG SCIENTIFIC 1877 0877 SONY ATLANTA STAR CHOICE SONY 1006 TIVO SUPERCABLE 0276 ZENITH on cc Ein BELL 0775 1170 ABS EXPRESSVU ACCURIAN CHAPARRAL 0216 ADMIRAL COOLSAT 1806 2147 CROSSDIGITAL 1109 1377 0392 0566 0639 1639 1142 0247 0749 1749 0819 1856 1076 1108 0099 1109 1392 1414 1442 1443 1609 1640 1505 1005 0775 1170 1775 1505 1005 0775 1775 1505 1005 0775 1170 1775 0775 1775 1821 1377 0392 0566 0869 0775 1775 0749 0819 1250 0775 0775 1775 1142 0749 1749 1442 1443 0099 0869 0775 1170 1775 1414 0722 0869 0749 0869 0856 0099 0869 0247 0701 1807 1142 0749 1749 0775 0819 1076 0722 0099 1442 1142 1442 0869 0392 0566 0566 0775 0869 0392 0566 1142 0775 0855 0143 1392 1442 1377 1142 1276 1108 1109 1442 1609 0856 0099 0639 1639 1640 0869 0869 0392 0566 1142 1442 1443 0749 1749 0790 1392 1640 1806 0722 0869 085
36. 8 0479 WORLD 0209 0002 0479 XR 100 0035 0240 0000 0072 YAMAHA 0041 0038 ZENITH 0037 0039 0033 0000 0209 0041 0278 0479 1139 ZT GROUP 1972 ENREGISTEUR CODE NUM RIQUE ABS 1972 ALIENWARE 1972 CYBERPOWER 1972 DELL 1972 DIRECTV 0739 GATEWAY 1972 GO VIDEO 0614 HEWLETT 1972 PACKARD HOWARD 1972 COMPUTERS HP 1972 HUGHES 0739 NETWORK SYSTEMS HUMAX 0739 1797 1988 HUSH 1972 IBUYPOWER 192 LINKSYS 1972 MEDIA CENTER 1972 PC MICROSOFT 1972 MIND 1972 NIVEUS MEDIA 1972 NORTHGATE 1972 PANASONIC 0614 0616 PHILIPS 0618 0739 PIONEER 1337 RCA 0880 REPLAY TV 0614 0616 SAMSUNG 0739 SONIC BLUE 0614 0616 SONY 0636 1972 STACK 9 1972 SYSTEMAX 1972 TAGAR 1972 SYSTEMS TIVO 0618 0636 0739 1337 TOSHIBA 1008 1972 1988 TOUCH 1972 VIEWSONIC 1972 VOODOO 1972 ZT GROUP 1972 DBS ENREGISTEUR CODE NUM RIQUE DIRECTV 0739 HUGHES 0739 NETWORK SYSTEMS PHILIPS 0739 SAMSUNG 0739 TIVO 0739 LECTEUR DVD CODE ENREGISTEUR NUM RIQUE HUMAX 1797 1988 PIONEER 1337 RCA 0880 SYLVANIA 0000 TIVO 1337 TOSHIBA 1008 1988 LECTEUR DVD CODE 3D LAB 0503 0539 ACCURIAN 0675 1416 ACOUSTIC 0730 SOLUTIONS ADCOM 1094 AFREEY 0698 AIWA 0641 AKAI 0695 0705 0770 1089 ALBA 0672 ALCO 0790 ALLEGRO 0869 AMPHION MEDIA WORKS AMW APEX DIGITAL ARRGO ASPIRE DIGITAL AUDIOVOX AWA B amp K BBK BEL CANTO DESIGN BLUE PARADE BLUE SKY BROKSONIC CALIFORNIA AUDIO LABS
37. BL AVR La TOUCHE DES CURSEURS permet de naviguer parmi les syst mes de menus et d entr es La touche OK est utilis e pour s lectionner activer l l ment du menu en surbrillance TOUCHE INFO _ Moniteur TV DVD SAT CBL PVR Affiche diff rentes informations l cran TOUCHE MODE IMAGE Moniteur TV Le mode de l image peut tre modifi chaque enfoncement de la touche dans la s quence TOUCHES MACRO M1 M4 Moniteur TV SAT CBL Cette bouton permet d enregistrer une s quence de touches pour accesar une suivante fonction sp cifique du Moniteur Dynamique Naturel isa Cin ma TOUCHE INPUT TOUCHE CANAL FAVORI Moniteur TV AVR Enfoncez cette touche pour s lectionner l mode d entr e HDMI ou RGB TV SAT CBL PVR Permet d acc der au mode de canal favori w HDMI RGB Composite x TOUCHE ASPECT TOUCHE RCE Moniteur TV Moniteur Modifie le rapport hauteur largeur de l image Enfoncez cette touche pour s lectionner TOUCHE HDMI directement l mode RGB Composite Moniteur TOUCHES DE CONTR LE DVD VCR Enfoncez cette touche pour s lectionner DVD PVR VCR AVR directement l mode RGB Composite Contr le les fonctions pr cod es de votre magn toscope et lecteur DVD L GENDE TV T l viseur VCR Magn toscope PVR Enregistreur num rique SAT R cepteur satellite CBL C blos lecteur AVR R cep
38. Complet G n re fid lement une image 4 3 dans la dimension O 0 p verticale standard et compresse la dimension horizontale Compress F J G n re fid lement une image 16 9 en affichant 95 de la ADN Complet dimension O O G n re fid lement une image 16 9 en affichant 100 Signal16 9 Complet 2 de la dimension Dans certains cas l affichage pr sente inutilement des coupures ou bruits parasites sur les bords 10 G n re une image 4 3 dans un cadre 16 9 en largissant l image 4 3 pour remplir l cran 16 9 Image 4 3 dans un cadre 16 9 42 FRAN AIS 43 FONCTION suite Entr e d un signal HDMI Composite suite e R glage de la Position La position verticale peut tre r gl e pour les modes Panoramique 1 Zoom 1 y Zoom 2 comme suit 1 Enfoncez la touche 2 pendant l affichage de la rapport H L de l image 2 L l ment Position s affichera 3 R glez la position l aide de la touche G Les carts de r glage de chaque rapport d image sont indiqu s ci dessous Rapport H L cart de r glage Panoramique 1 12 12 Zoom 1 Zoom 2 31 31 ANATTENTION Utilisation d un moniteur cran large e Le moniteur est dot d une fonction de s lection du mode de l cran Si un mode incompatible est s lectionn pour lire certains logiciels telle une mission de t l vision l image
39. EG Off Mode Cin ma Off Filtre en peigne 3D Off Reini Reini Choisir OK R gler Retour l ments s lectionn s Astuces de r glage Il s agit d un syst me de r duction du bruit pour les signaux des images MPEG P ex le bruit parasite et le bruit Bas Il s agit d un syst me de r duction du bruit pour les signaux d obstacle FONCTIONNEMENT DES REGLAGES suite e e D FRAN AIS J Image Dynamique Uniformisation de l image en mouvement AI aa o Naa Gestion de la couleur 3D Off Cette fonction aide uniformiser l image en mouvement D RER No oT S lectionnez l l ment Image dans la liste du menu NR MPEG off off Filtre en peigne 3D Off Reini Reini Choisir OK R gler STe Retour ments s lectionn s Astuces de r glage Ce mode aide uniformiser les images Off On identifie imm diatement s il s agit d un film et reproduit fid lement les images originales de ce dernier Mode Cin ma Off D sactivez cette fonction si l image ne semble pas naturelle Cette fonction n est disponible que lors de la captation de signaux d entr e NTSC 480i ou 1080i propos du Mode Cin ma e L image peut ne pas sembler naturelle selon le contenu des images Lors de ph nom nes tels La commutation vers des sous titres d un film ou des images l affichage peut pr senter de minces bandes horizontales La commutation vers des sc nes comme des messag
40. Lampe T moin 1 Enfoncez le commutateur d alimentation principale sur l appareil eLa lampe t moin s illumine en vert et le voyant lumineux devient bleu L image s affichera l cran 2 Une fois le commutateur d alimentation principale mis sous tension vous pouvez activer ou d sactiver l alimentation en appuyant sur la touche Power On Off de Commutateur d alimentation principale la t l commande PUS HOUSE e Pour d sactiver appareil 1 Appuyez sur la touche Power On Off de la t l commande e L image dispara t de l cran La lampe t moin s illumine en Rouge Mode veille et lavoyant lumineux sera teinte ensuite 2 Enfoncez le commutateur d alimentation principale sur l appareil e Lorsque la lampe t moin s illumine en rouge mode veille vous pouvez activer ou d sactiver l alimentation en appuyant sur la touche Power On Off de la t l commande LT tat de la lampe t moin et du voyant lumineux Lampe Voyant tat de Rois T moin Lumineux l alimentation q Orange Mode d conomie Consultez les pages 44 et pour la d nergie condition Clignotant Vert Bleue Activ e Lorsque le moniteur re oit un signal IR de la t l commande e Si aucune image n appara t l cran ou si elle pr sente une d faillance quelconque consultez la section D pannage aux pages 45 47 Cela pourrait vous aider r soudre les probl mes e Apr s l activation de l alimentation il faut compter en
41. ND 0240 MIND 1972 MINOLTA 0042 0105 MITSUBISHI 0060 0048 0047 0000 0042 0067 0043 0041 MOTOROLA 0035 0048 MOVIE WALKER 0072 MTC 0240 0000 0072 MTX 0000 MULTITECH 0039 0000 0072 NAD 0240 0104 NEC 0104 0067 0041 0038 NEW TECH 0072 NIKKO 0037 0278 NIKKODO 0037 0278 NISHI 0240 NIVEUS MEDIA 1972 NOBLEX 0240 NORTHGATE 1972 OLYMPUS 0035 0162 0104 ONKYO 0222 OPTIMUS 1062 0035 0162 0037 0048 0047 0240 0000 0104 0432 1048 1162 ORION 0184 0240 0000 0104 0121 0209 0002 0278 0479 PANAMA 0035 PANASONIC 1062 0035 0162 0000 0225 0614 0616 1162 PENNEY 0035 0162 0037 0047 0081 0240 0000 0042 0067 0038 PENTAX 0042 0065 0105 PHILCO 0035 0081 0000 0209 0479 PHILIPS 0035 0162 0048 0081 0045 0000 0209 0616 0618 0739 1081 1181 PILOT 0037 PIONEER 0162 0081 0042 0067 1337 POLK AUDIO 0081 PORTLAND 0278 PRESIDIAN 1593 PROFITRONIC 0240 PROSCAN 0060 PROTEC 0000 0072 PROTECH 0072 PULSAR 0039 0240 0278 PULSER 0240 QUARTER 0046 QUARTZ 0035 0047 0046 QUASAR 0035 0162 0002 1162 RADIOSHACK 0035 0162 0037 0048 0047 0240 0000 0104 0046 1037 1162 RADIX 0037 RANDEX 0037 RCA 0060 0035 0048 0240 0045 0000 0042 0065 0105 0880 REALISTIC 0035 0162 0037 0048 0047 0240 0000 0104 0121 0278 0046 0065 1162 REPLAY TV 0614 0616 RICAVISION 1972 RUNCO 0039 SAMSUNG 0060 0240 0045 0000 0038 0432 0739 SAMTRON 0240 SANKY 0048 0039 SANSUI 0240 0000 0067 0209 0041 0072 0002 0479 SANYO 0047 02
42. R COD ES DU R CEPTEUR A V 7 Ces touches transmettent les codes pr cod s de votre CORSA RER R cepteur A V 0 Power CH A amp V Input Num riques Vol Mute DS o Menu Return Curseur amp OK 1 d C von S Touches exclusives AU MODE T L VISEUR Ces touches servent uniquement faire fonctionner le OU moniteur mode TV i a Cr P Mode HDMI Info i n Aspect RGB 2 M CMO M MO O meurs rue FAV CH HITACHI CLU 4981S FRAN AIS 29 FONCTIONNEMENT DES R GLAGES suite Comme utiliser les touches MACRO Cette option permet d enregistrer une s quence de touches pour accesar une fonction sp cifique du Moniteur La configuration pour cette option est appliqu e pour le mode normale de la t l commande et seulement dans le mode TV 1 S lectionnez le mode TV de la t l commande en pressant la touche TV 2 En maintenant la touche TV enfonc e entrez la s quence de touches 9 7 8 3 La touche TV sera allum e et sera ainsi pour indiquer que le macro est pr te enregistrer si pas veuillez l tape 2 d essai encore 4 S lectionez une des touches Macro M1 M2 M3 M4 dans lesquelles on va enregistrer le Macro 5 Verser la s quence de touches pas qui seront incluses dans le Macro Jusqu 10 touches par Macro Pour laisser un espace de temps entre touche et touche presser le bouton de le mode actuelle TV DVD PVR SAT
43. R VCR Active ou d sactive l alimentation de SAT CBL AVR l appareil s lectionn pvp FER En avr Modifie le mode de la t l commande pour contr ler l appareil s lectionn TOUCHE Tiret TV SAT PVR DVD 1 2 3 TOUCHES NUM RIQUES Est utilis e lorsque la t l commande est TV DVD PVRIVCR SATI CBL AVR A ON A ee en t l viseur utilise un signal num rique 4 5 6 navigation parmi les syst mes d menus t TOUCHE DE RAPPEL DU DERNIER CANAL d entr es TV SAT CBL PVR m TOUCHE ENTER Commute entre le canal visionn actuel et le 7 8 9 TV DVD VCR SAT CBL pr c dent enfoncer pour utiliser comme fonction de OK TOUCHES VOLUME 0 ENTER Moniteur TV AVR TOUCHES DE S LECTION DES CANAUX R gle le niveau sonore de votre appareil TV PVRIVCR SAT CBL el A Servent changer de canal TOUCHE MENU Moniteur TV DVD PVR VCR SAT CBL AVR O S Chi __ TOUCHE DE SOURDINE Active l affichage des menus graphiques Moniteur TV AVR Interrompt le son lorsqu elle est enfonc e une fois Appuyez encore une fois pour r activer le son TOUCHE RETURN Moniteur TV DVD PVR VCR SAT CBL AVR Enfoncez cette touche pour retourner au menu pr c dent REO L TOUCHE GUIDE a SAT CBL PVR DVD N Permet d acc der au guide des canaux TOUCHE DES CURSEURS OK d autres appareils Moniteur TV DVD PVR VCR SAT C
44. Volume Touche Mute Touches de Volume 20 MUIDU OTODOM FONCTIONNEMENT DE BASE suite Touche Menu En appuyant sur la touche INPUT vous pouvez commuter l entr e pour afficher la g n ration de l image de l quipement externe Touche de raccord chaque borne HDMI et RGB Composite s lection de lt partir de la t l commande gt l entr e e Enfoncez la touche de la t l commande chaque enfoncement de cette touche l cran affiche le mode Touche de correspondant selon la s quence suivante s lection de l entr e RGB i HDMI gt RGB Composite Touche de e Enfoncez la touche ou Homi pour s lectionner directement un s lection de mode d entr e l entr e HDMI lt partir du panneau de commande gt Les modes d entr e peuvent aussi tre commut s en utilisant la touche Input Select sur le panneau de commande chaque enfoncement de cette touche l cran affiche le mode correspondant selon la s quence suivante i HDMI gt RGB Composite Commutation de l entr e RGB et Mode Composite En pressant le bouton RGB il verra l image ou de la mani re RGB ou Composite On peut former le mode par avanc si elle est n cessaire 1 Enfoncez la touche MENU en tant dans le mode RGB ou Composite 2 S lectionnez l l ment R g Init 3 S lectionnez l l ment Entr e RGB e Choisir Composite pour visionne
45. X7 5 0 O Dvo que El avr 1 2113 41 516 7 8 9 H 0 D MENU GUIDE ef ETURN L on gt INFO ALU M1 M2 M3 M4 7 meor ec En even RGB HDMI LL D E gt gt 44 gt gt Comme effacer un Macro e Appuyez sur la touche TV de la t l commande En maintenant la touche TV enfonc e entrez la s quence de touches 9 7 8 e Choisir la touche Macro qu il souhaite effacer M1 M2 M3 M4 e Appuyez sur la m me macro touche qui vous choisi pour supprimer e La t l commande retournera son tat normal et le LED indicateur de TV s teindra e Si aucune touche n est vers e pour m moriser dans les 10 seconds entretemps la t l commande est dans le mode de capturer la t l commande retournera automatiquement son tat normal eL illumination n est pas disponible dans la t l commande si elle est dans le mode d enregistrer e Rappelez que la derni re touche de la mani re qu il a t press dans la t l commande pendant la cr ation d un Macro sera o la t l commande continuera fonctionner pour terminer le processus pressez le bouton de la mani re TV dans sa s quence FONCTIONNEMENT DES R GLAGES suite Configuration pour Capturer des Codes dans le T l commande de Hitachi Cette option permet de capturer apprendre de
46. appara tra diff rente de la version originale Prenez cela en consid ration lorsque vous effectuez des s lections de mode d cran e L utilisation de la fonction affichant des images agrandies dans les caf s h tels et autres tablissements aux fins de visionnement commercial ou publique pourrait violer les droits d auteur lesquels sont prot g s par la loi sur le droit d auteur e Lorsqu une image 4 3 normale non en format cran large est affich e sur tout l cran en mode panoramique l image p riph rique peut dispara tre partiellement ou sembler difforme dans certains cas Utilisez le mode 4 3 pour visualiser l image refl tant l intention originale Entr e d un signal RGB e Rapport H L de l affichage Vous pouvez s lectionner une rapport H L convenable selon la r solution id Normale Complet Le mode Real reproduit l image avec les m mes formes que le ferait un moniteur d ordinateur aucune compression ni largissement Ce mode n est pas disponible si le signal d entr e correspond 1280 x 1024 SXGA Position 31 Enfoncez A Enfoncez V Charte de s lection de la zone d affichage Signal d entr e Affichage complet Affichage circulaire 640 X 480 VGA 800 X 600 SVGA 1024 X 768 XGA 1280 X 1024 SXGA 640 X 400 VGA 1280 X 768 WXGA 1360 X 768 WXGA FONCTION suite Lorsqu un signal HDMI Composite est s lectionn L appareil est dot d une foncti
47. ase aquarium pot de fleurs produit de beaut ou m dicament liquide e Si de l eau ou du liquide est d vers dans l appareil un court circuit peut se produire et entra ner un incendie ou une d charge lectrique Si cela se produit mettez l appareil hors tension d branchez le cordon d alimentation et contactez imm diatement 800 HITACHI e Ne placez aucun objet lourd sur le dessus de l appareil e Ne grimpez pas ou ne vous suspendez pas l appareil e Emp chez vos animaux d atteindre le dessus de l appareil m Ne pas installer l appareil un endroit inad quat e Cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement ou dans des cas extr mes un danger de d charge lectrique Les endroits haute teneur en humidit comme les salles de bain proximit de fen tres ou l ext rieur o de la pluie de la neige ou d autres conditions climatiques peuvent survenir devraient tre vit s Veuillez aussi viter d installer l appareil un endroit o des vapeurs provenant de sources chaudes pourraient entrer en contact avec ce dernier E D brancher l appareil en pr sence d un orage e Afin de r duire le risque de d charge lectrique ne touchez pas l appareil en pr sence d clairs Debran her le cordon d alimentation de la prise murale m Ne rien effectuer qui pourrait endommager le cordon lectrique e N endommagez pas ne modifiez pas ne torsadez pas ne pliez pas ne chauffez pas et ne tirez
48. ats ne sont pas toujours soutenus par des meubles ad quats ni install s conform ment aux recommandations du fabricant e Les crans plats qui sont inad quatement pos s sur une commode une biblioth que une tablette un bureau un haut parleur un coffre ou un chariot peuvent chuter et provoquer des blessures HITACHI PREND LA SITUATION AU S RIEUX e L industrie des produits lectroniques s engage rendre le cin ma maison divertissant et s curitaire LA S CURIT D ABORD e Une seule dimension NE convient PAS tous les appareils Observez les recommandations du fabricant pour une utilisation et une installation s curitaires de votre cran plat e Lisez attentivement et assimilez toutes les directives ci jointes pour une utilisation appropri e de ce produit e Ne laissez pas les enfants grimper sur les meubles ou t l viseurs et interdisez leur de jouer avec ces derniers e Ne placez pas les crans plats sur un meuble dont les tiroirs peuvent facilement tre utilis s comme un escalier telle une commode e N oubliez pas que les enfants peuvent devenir excit s pendant le visionnement d une mission particuli rement sur un cran plat plus grand que nature Il faut s assurer de poser ou d installer l cran un endroit o il ne peut tre pouss tir ou renvers e De plus tous les cordons et c bles raccord s l cran plat doivent tre dispos s de fa on ce qu ils ne puissent tre tir s ou a
49. b 15 broches Cam scope C ble composite D sub Mr hvu Ey 15 broches optionnel CO z S HT ER i yii Consultez le page 13 pour les d tails 19 BRANCHEMENTS suite Branchement d un ordinateur La borne de raccordement d ordinateur D sub 15 broches et la borne d entr e audio analogique DVI d ordinateur RGB sont raccord es l ordinateur ce qui permet un signal analogique RGB ENTR E SORTIE Audio Exemple e Consultez le page 13 pour les d tails 1 Fixez le coussinet fourni autour du c ble HDMI Coussinet accessoire Fixez le coussinet autour fourni 7 du c ble HDMI de fa on DA ne laisser aucun espace C ble HDMI 2 Ouvrir les 2 brides ensuite raccordez le c ble HDMI et le cordon d alimentation au moniteur et Ins rez le c ble HDMI et le cordon d alimentation dans ces brides Brides Cordon d alimentation 20 FRAN AIS BRANCHEMENTS suite 3 Attachez le c ble HDMI et le cordon d alimentation avec des brides Fixez le couvercle de la borne sur le moniteur Ins rez les guides dans les cannelures comme il e
50. b M moire pleine Effacer une certaine fonction ou c Code incapturable Dans le pas 4 si le LED clignote 1 deuxi mement il signifie batterie basse ou la manque d tect e dans la m moire la t l commande ne peut pas ex cuter des captures s il existe certaines de ces conditions 30 FRAN AIS 31 FONCTIONNEMENT DES R GLAGES suite C BLOS LEC CODE DIRECTV TEUR A MARK 0008 0144 ABC 0237 0003 0008 ACCUPHASE 0003 ACORN 0237 Se ACTION 0237 NETWORK ACTIVE 0237 SYSTEM ADB 2092 2586 DISHPRO ARCHER 0237 ECHOSTAR BCC 0276 BRITISH 0003 EXPRESSVU TELECOM FORTEC STAR CENTURY 0008 FUNAI DIGEO 1187 2187 GE DIGI 0637 GENERAL DIRECTOR 0476 INSTRUMENTS DUMONT 0637 Gol FOSGATE 0276 HITACHI GE 0144 HOUSTON GENERAL 0476 0810 0276 HTS INSTRUMENT 0003 HUGHES GIBRALTER 0003 NETWORK GOLDSTAR 0144 SYSTEMS HITACHI 0003 0008 INNOVA INSIGHT 0476 0810 JERROLD JERROLD 0476 0810 0276 JVC 0003 LG MEMOREX 0000 MAGNAVOX MITSUBISHI 0003 MCINTOSH MOTOROLA 1376 0476 0810 MITSUBISHI 0276 1187 1254 1106 MOTOROLA NETSAT NOVA VISION 0008 NEXT LEVEL NOVAPLEX 0008 NSC 0637 PANASONIC PACE 1877 0877 0237 PANSAT 0008 PHILIPS PANASONIC 0000 0008 0144 PANTHER 0637 PIONEER PARAGON 0000 0008 0525 PRIMESTAR PENNEY 0000 0637 PROSCAN PHILIPS 1305 0317 Lin PIONEER 1877 0877 0144 0533 PULSAR 0000 SAMSUNG QUASAR 0000 REGAL 0276 SKY RUNCO 0000 SONY SAMSUNG 0003 0144 Ein SASKTEL 1737 THOMSON SCIENTIFIC 1877 08
51. blessures graves ou mortelles pour l utilisateur ATTENTION Ne pas ignorer les instructions Il y a pr sence de risques de blessures corporelles et de dommages mat riels Autres symboles Ce triangle dot d une illustration a pour but d alerter les utilisateurs de la pr sence de risques d incendie d explosion ou de temp ratures lev es si le produit est manipul inad quatement Chaque illustration contenue dans un triangle pr cise le contenu en d tail Le triangle illustr gauche constitue un exemple Un cercle dot d une ligne diagonale et d une illustration indique une action interdite l illustration gauche signifie que le d montage est interdit Ce symbole indique une action obligatoire Le contenu est clairement identifi dans l illustration ou adjacent cette derni re l illustration gauche signifie que la prise d alimentation doit tre d branch e de la prise murale N MISE EN GARDE Il y a pr sence de risques d incendie de d charge lectrique ou de blessures graves m Si des probl mes graves surviennent d branchez imm diatement le cordon d alimentation Des probl mes graves tels e De la fum e une odeur ou un bruit anormal manant de l appareil e Aucune image aucun son ou une image d form e sur l cran D br nchez le cordo e Mati res trang res comme de l eau des m taux etc dans l appareil Ne continuez pas utiliser cet appareil d alimentation de la en pr sen
52. blind e e i j E D e loignez ces types d quipements lectriques de l appareil D PANNAGE suite e V rifiez que les options de d audio de l quipement HDMI esten en PCM e V rifiez le niveau du volume e V rifiez si la touche a t enfonc e ou non e V rifiez les raccordements vers l quipement externe irc e V rifiez si le signal d entr e est HDMI ou DVI en enfon ant la touche El rappelez que le DVI audio est reli s par ment j e V rifiez le niveau de la valeur de la luminosit et du contraste dans le e Absence d image son normal menu Image e V rifiez si les piles sont install es correctement e Les piles peuvent tre us es Remplacez les par de nouvelles piles e Enlevez toute obstruction devant la fen tre du capteur de l appareil e V rifiez si les touches du panneau de commande fonctionnent e Fonctionnent seulement quelques e Ceci est normal quelques boutons estan projet s pour tre utilis avec le boutons dans le t l commande Set Top Box Hitachi facultatif e L image je suis congel et ou les boutons D connectez le c ble de courant attendez 5 minutes et reliez une autre fois ou faites la m me chose avec l interrupteur principal dans le t l commande et du panneau de e pja Maintenez press le bouton Reset dans le panneau de contr le par plus contr le ne fonctionnent pas de 2 seconds e Image normale absence de son e La t l commande
53. ce de ces conditions anormales Mettez l appareil hors tension d branchez le cordon d alimentation et prise murale contactez imm diatement 800 HITACHI Pour votre s curit ne tentez jamais de r parer l appareil par vous m me m Ne jamais permettre des liquides ou des mati res trang res comme des m taux ou des articles inflammables d entrer dans l appareil e Si cela se produit mettez l appareil hors tension d branchez le cordon d alimentation et contactez imm diatement 800 HITACHI e Observez une attention particuli re lorsque de jeunes enfants sont proximit de l appareil m Ne pas retirer le couvercle ou modifier l appareil e Des composants haute tension sont pr sents l int rieur de l appareil Le retrait du couvercle peut vous exposer une d charge lectrique de haute tension et d autres conditions dangereuses e Contactez 800 HITACHI pour effectuer des l ments de d pannage comme l inspection le r glage ou la Ne pas r paration d monter PR CAUTIONS DE S CURIT suite MISE EN GARDE Il y a pr sence de risques d incendie de d charge lectrique ou de blessures graves E Installer l appareil dans un endroit appropri o il ne pr sente aucun danger pour les personnes e Si vous heurtez les bords de l appareil vous pouvez vous blesser m Ne jamais poser d objets sur le dessus de l appareil Des objets comme e Des contenants de liquide v
54. commande Pour reconstituer tous les codes programm s aux conditions d usine placez la t l commande en mode TV donc pressez et maintenez le bouton TV et entrez la s quence 9 8 1 Voyez la page 30 Comme Utiliser la fonction de Capturer des Codes d autres t l commandes pour examiner qu autres codes de t l commande d autres appareils ils peuvent tre captur par ce la t l commande FONCTIONNEMENT DES R GLAGES suite o A ie du ovo FR 887 ava C blos lecteur C o E E 0 ENTER Meite voL ch HO I fuel v MEN GE 1 Q Pur ser ewoo FACE a O t COINS IIS Caa Jia gt HITACHI CLU 4981S Se LE CODE DE MON C BLOS LECTEUR EST CREMARQUE gt e R f rez vous au guide d utilisation de votre c blos lecteur pour les touches de fonction exclusives votre c blos lecteur Touches PR COD ES DU C BLOS LECTEUR Ces touches transmettent les codes pr cod s de votre c blos lecteur Power Curseur amp OK Num riques Menu Info Enter Return CH A amp V Fav CH Guide Last CH Tiret Macros Touches exclusives AU MODE T L VISEUR Ces touches servent uniquement faire fonctionner le moniteur mode TV P Mode HDMI Input Aspect Vol RGB Mute O 1 TV Touche du R cepteur s D codeur Satellite o
55. de s curit de la prise polaris e 10 vitez que des objets soient plac s sur le cordon d alimentation ou qu ils n crasent ce dernier Ne placez pas le moniteur dans un endroit o le cordon d alimentation serait sujet des passages fr quents ou exag r s 11 Utilisez uniquement des accessoires ou composants recommand s par le fabricant 12 Utilisez uniquement avec le chariot meuble tr pied support ou table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque le moniteur est install sur un chariot vous devez le d placer avec pr caution Les arr ts brusques la force OS excessive et les surfaces in gales risquent de faire basculer le moniteur et le chariot 13 Lors d un orage ou lorsqu il n est pas utilis pendant une longue p riode de temps d branchez le cordon d alimentation de la prise murale 14 Confiez tout d pannage un technicien qualifi Le Le symbole repr sentant une fl che en forme d clair dans un triangle quilat ral sert avertir l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d un courant lectrique suffisamment important pour provoquer un choc lectrique Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral sert aviser l utilisateur de la pr sence d importantes instructions relatives l utilisation et l entretien d pannage dans le document qui accompagne l appareil service est requis lorsque l appareil a subi un domma
56. dio mini broches s 2 0 7 Vp p RGB analogique Signal recommand Signaux d entr e Composite NTSC3 58 Signaux de synchronisation S par H V niveau TTL 2KQ e L appareil requiert environ 30 minutes pour atteindre le niveau de qualit optimale de l image Cette borne d entr e audio analogique peut tre utilis e pour un signal d ordinateur RGB ou HDMI DVI uniquement Bornes d entr e 48 FRAN AIS 49 SP CIFICATIONS DU PRODUIT suite Borne RGB Connecteur D sub 15 broches Signal d entr e G Composite 4 Sans connexion DE GND 6 R GND Ce T y eoo YOU Co T o w o Sp cifications des broches du connecteur HDMI Signal d entr e Signal d entr e TMDS Data0 DDC CEC Ground TMDS Data0 Shield 18 5V Power TMDS Data0 19 Hot Plug Detect TMDS Clock SP CIFICATIONS DU PRODUIT suite Avec entr e HDMI Mode du signal Fr quence Fr quence Nom du R soluti Fr quence horizontale de points de Remarques signal esotution Verticale Hz kHz Phorloge MHz 1 VGA 640X480 59 94 31 47 25 18 CEA 861D 0 480i 720 1440 X 480 59 94 15 73 27 00 CEA 861D 1 4 1080i 60 1920 X 1080 60 00 33 75 74 25 CEA 861D 3 EC 720p 6 1280 X 720 60 00 45 00 74 25 CEA 861D 1080p 60 1920 X 1080 60 00 67 50 148 50 CEA 861D 1080p 24 1920 X 1080 24 00 27 00 74 25 CEA 861D Avec entr e RGB Fr quence Fr quence Fr quence Polarit de Nom du top h S g hor
57. e RGB seulement V rifiez l tat du signal de l ordinateur en appuyant sur la touche de la t l commande pour v rifier si le signal d entr e de l image affich e est compatible avec les sp cifications de l appareil e Lorsque les caract res sont affich s sur tout l cran les bandes verticales sont visibles et certains des caract res sont flous Mode d entr e RGB seulement ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd e Essayez l l ment R glage automatique e Si la condition de l affichage ne s am liore pas avec l l ment R glage automatique r glez l l ment Horloge horizontale e Lorsque la cha ne de caract res est affich e en plein cran tous les caract res l cran sont flous Mode d entr e RGB seulement ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd e Essayez l l ment R glage automatique e Si la condition de l affichage ne s am liore pas avec l l ment R glage automatique r glez l l ment Phase jusqu l obtention d une image claire e Lorsque des petits motifs sont affich s l cran tout l cran tremblote Mode d entr e RGB seulement e Essayez l l ment R glage automatique e Si la condition de l affichage ne s am liore pas avec l l ment R glage automatique r glez l l ment Phase jusqu l obtention d une image exempte de tremblotement e L image ne peut tre
58. e a t r dig avec le plus grand soin Si vous avez des commentaires ou des questions concernant ce guide veuillez contacter votre d taillant local ou notre centre de service la client le e Avant d utiliser cet appareil veuillez vous assurer de comprendre enti rement les pr alables tels que les caract ristiques techniques ou les contraintes li es au mat riel et au logiciel Nous ne sommes pas responsables des pertes dommages ou blessures r sultant d une mauvaise utilisation et n assumons aucune responsabilit relative ces derniers e La reproduction copie utilisation modification ou transmission en son tout ou en partie de ce guide est interdite moins d autorisation crite pr alable e Tous les autres noms de produits et d entreprises utilis s dans ce guide sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de leurs propri taires respectifs e VGA et XGA sont des marques de commerce de International Business Machines Corporation e VESA est une marque de commerce d pos e de Video Electronics Standard Association e HDMI le logo HDMI et l indication High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de HDMI Licensing LLC e M me si aucune mention particuli re n a t mise sur les marques de commerce de l entreprise ou du produit les marques de commerce ont t totalement respect es Il est ill gal de modifier d compiler d sasse
59. e appareil externe 0 Go Em appareils 2 Choisissez l quipement d sir DVD PVR VCR SAT CBL ee ou AVR en appuyant sur le touche correspondant sur la Touches 1 2113 t l commande Num riques alslle 3 Maintenez press la touche de votre appareil DVD PVR VCR 718109 SAT CBL ou AVR sur la t l commande et entrez le code pr d fini de quatre chiffres correspondant votre appareil tel O enter qu indiqu aux pages 31 32 E aja 4 Rel chez la touche de votre appareil voL CH 5 Le voyant lumineux clignotera trois fois si le code est valid z i 6 La t l commande contr lera d sormais votre appareil externe RETURN lt 4 x gt iNFO HLZ EXEMPLE de CONFIGURATION C bloselecteur avec un Mi M2 M3 M r 1421 p ecode INPUT ASPECT P MODE FAV CH 1 Mettez votre C bloselecteur en marche RGB HDMI 2 S lectionez le mode C bloselecteur en utilisant le bouton SAT a CBL pour placer le voyant luminuex sur le SAT CBL ALP ALIEN LL PP 3 Maintenez press le bouton SAT CBL dans la t l commande et pressez les num ros 1 4 2 et 1 HITACHI 4 Rel chez le bouton SAT CBL Cr 5 Le voyant luminuex clignotera 3 fois si le code a t accept a 2 6 Dirigez la t l commande le C bloselecteur et pressez le bouton Le dispositif de contre jour de t l commande de POWER La t l commande contr lera le C bloselecteur Cwane vaw aapuyez sur nimpeiwe Gual bouton de t l commande les boutons s all
60. e du menu l ments s lectionn s Astuces de r glage Cet l ment ajuste le contraste pour satisfaire la luminosit environnante en utilisant la touche 31 431 eLa valeur maximale atteint jusqu 40 en enfon ant la touche Contraste 32 40 gt pendant plus de 2 secondes 31 La valeur entre 32 et 40 appara t en magenta Il s agit de la caract ristique particuli re pour les images sombres ainsi il est recommand de r gler la valeur moins de 31 sous des conditions normales Sa R gle la luminosit en fonction des go ts personnels en utilisant la Luminosit 31 31 touche ee Ajuste la couleur en fonction des go ts personnels en utilisant la Couleur 31 31 touche Fe L enfoncement de la touche l accro t le rouge et diminue le Teinte 31 31 vert alors que l enfoncement de la touche gt diminue le rouge et accro t le vert Ces r glages ont pour but l obtention d une couleur de peau r aliste Froid Temp couleur Normale Vous pouvez s lectionner jusqu 3 r glages l aide de la touche ee Chaude Amplitude On utiliser lorsque vous souhaitez effectuer des r glages pr cis Vert dans chacun des 3 modes de temp rature de couleur Vous pouvez r gler lamplitude et la coupure Les r glages sont appliqu s sur la temp rature de couleur Couper Amplitude Applique les couleurs rouge vert bleu sur les Rouge portions les plus brillantes 63 0 Vert C
61. erica Inc peut annuler la garantie de l utilisateur C bles Les raccordements cet appareil doivent tre effectu s l aide de c bles blind s avec des bo tiers connecteurs m talliques RFI EMI pour maintenir la conformit aux r gles et r glements de la FCC Tous les c bles fournis avec le syst me doivent tre remplac s avec des c bles identiques afin d assurer la conformit aux r gles de la FCC Commandez les c bles de rechange aupr s de Hitachi RENSEIGNEMENTS R GLEMENTAIRES DE L ORGANISME INDUSTRIE CANADA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet ce 1 5 moniteur ACL de Hitachi Nous esp rons que vous appr cierez le rendement exceptionnel de cet appareil Ce moniteur ACL a t con u de fa on satisfaire aux normes internationales Toutefois il pourrait causer des blessures corporelles ou des dommages mat riels s il est manipul inad quatement Afin de pr venir le danger potentiel et obtenir le rendement maximal de votre appareil veuillez observer les directives suivantes lors de l installation du fonctionnement et du nettoyage du t l viseur Veuillez conserver ce guide pour r f rence ult rieure et inscrire le num ro de s rie de votre t l viseur dans l espace fourni cet effet sur la page couverture de ce manuel e L information contenue dans ce guide peut tre modifi e sans pr avis e Ce guid
62. es publicitaires et de l animation l affichage peut pr senter de minces bandes horizontales L affichage d un message d filant ou d un sous titre le texte de l image devient moins d fini d form Le visionnement en mode composite lorsque raccord un quipement externe les menus graphiques de l quipement externe peuvent pr senter de minces bandes horizontales Ces ph nom nes sont caus s par la m thode de conversion des images Veuillez noter qu il ne s agit pas d une d fectuosit Si la situation vous d pla t veuillez d sactiver la fonction De plus l effet de ce menu peut varier selon le r glage de la dimension consultez la page 42 Aussi cela peut s av rer inefficace selon la sc ne de l image 38 FONCTIONNEMENT DES R GLAGES suite R glages avanc s d Economie d nergie Off s ais Entr e RGB Composite S lectionnez l l ment R g Init dans la liste du menu Systeme de couleurs Auto VCXXX XXX XX X Choisir _ On Off Retour l ments s lectionn s Astuces de r glage Economie d nergie Consultez la page On Entr e RGB S lectionne le signal effectif Syst me de couleurs Cette fonction n est pas disponible Visionnement d images en utilisant le c ble composite D sub 15 broches facultatif Si son quipement externe n a pas un terminal HDMI ou un terminal DVI vous pouvez observer des images depuis son quipement externe
63. euble accesoires t lecomande 8 crans qui ont t nettoy s par tout moyen autre que ceux sp cifi s dan le manuel d utilisation 9 Usure normale ou d gradation de la brillance caus e par la d fectuosit des cellules 10 Produits exp dies pour d pannage qui pr sentent des dommages caus s par un emballage une manutention ou un transport inad quant Conditions d exp dition de produits livr s un Centre de d pannage autoris par Hitachi les produits doivent itre solidement emball s dans leur emballage original ou un quivalent pour pr venir les dommages le tout sans manutention innapropri e Les produits doivent itre exp di s avec les frais d exp dition pr pay s et les preuves d achat pr sentes dans la bo te L emballage inad quat de l produit d affiche annulera toutes les garanties Produits achet s ou ayant subi un d pannage l exterieur du Canada 12 Produits vendus ou transf r s une personne autre que l acheteur original poign es piles et 11 IMPORTANT Cette garantie ne peut tre modifi e par aucune autre garantie ou entente crite ou verbale Aucune personne marchand ou compagnie n est autoris la changer la modifier ou en largir les clauses d aucune mani re Hitachi Home Electronics Canada Contrat de licence d utilisation pour le logiciel HITACHI Contrat de license d utilisation pour le logiciel HITACHI IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT Le pr sen
64. ge Position Verticale 31 31 e Lorsque la valeur exc de un cart possible cela sera affich en magenta Horloge Horizontale 31 31 Minimise les bandes verticales l cran Minimise le flou des caract res et des bandes sur la ligne horizontale e Assurez vous de r gler l horloge horizontale avant de r gler la phase de l horloge e Lorsque la valeur exc de un cart possible cela sera affich en magenta Chaque l ment sur ce menu peut tre r tabli aux valeurs par d faut en appuyant sur la touche a x R g Init R glages avanc s ne Off Mode WXGA S lectionnez l l ment R g Init dans la liste du menu et passez la seconde page Entr e RGB RGB Choisir On Off Se Retour l ments s lectionn s Astuces de r glage Pr an ne d affichage Activez la fonction afin que l information de la fr quence du a g gt On signal de l ordinateur soit affich e l cran du signal d entr e of Mode WXGA mE S lectionne la r solution lorsqu un signal WXGA est capt Eu ral S lectionne le signal effectif Entr e RGB les pages 24 et 40 compose FONCTION Chaque fois que vous enfoncez la touche de la t l commande la dimension de l affichage de l cran est commut e par s quence et l tat s affiche au bas de l cran puos 7 Touche Aspect Entr e d un signal HDMI Composite ES kem e Rapport H L de l affichage C oa Vi
65. ge tel le bris du cordon d alimentation ou de la fiche le d versement de liquide ou l insertion d objets l int rieur de l appareil l exposition la pluie ou l humidit le malfonctionnement ou si l appareil a t chapp 15 Nos t l viseurs et moniteurs sont con us pour se conformer aux normes de s curit en mati re de stabilit N utilisez pas de force excessive sur lavant ou le dessus du bo tier cela pourrait le faire basculer et entra ner des blessures corporelles ou le bris de l appareil 16 Lors de l installation d un support ou de tablettes murales suivez toutes les directives du fabricant 17 L antenne ext rieure ne doit pas tre install e proximit de lignes a riennes de transport d nergie ni dispositifs d clairage ni autres circuits d nergie lectrique 18 Si une antenne ext rieure est reli e au t l viseur et moniteur assurezvous que celle ci est mise la terre de fa on assurer une protection contre les pointes de tension et les charges lectrostatiques L article 54 de l ACNOR fournit tous les renseignements relatifs la mise la terre du m t et de la structure la mise la terre de la descente d antenne au paratonnerre de l antenne le calibre des conducteurs de la mise la terre l emplacement du paratonnerre de l antenne le branchement aux lectrodes de terre et les caract ristiques de celles ci REMARQUE 3 Remarque destin e l installateur du sys
66. gripp s par des enfants curieux FIXATION MURALE SI VOUS D CIDEZ DE FIXER VOTRE CRAN PLAT AU MUR VEILLEZ TOUJOURS Utiliser une fi xation recommand e par le fabricant de l cran et ou homologu e par un laboratoire ind pendant comme UL CSA ETL e Observer toutes les directives fournies par les fabricants de l cran et de la fixation murale e Contacter votre d taillant pour une installation professionnelle si vous avez des doutes sur votre capacit installer votre cran plat de fa on s curitaire e Assurez vous que le mur o vous montez l affichage est appropiate AN Quelques b tis de mur ne sont pas con us pour tre mont s aux murs avec les goujons en acier ou la vieille construction de bloc de cendre Si INY r Consumer Electronics Association vous tes incertain entrez en contact avec un installateur professionnel f e B n fi cier d au moins deux personnes pour l installation Les crans plats www CE org sa ety peuvent tre lourds 10 FRAN AIS PR CAUTIONS DE S CURIT suite 1 Retirez le socle de table du Moniteur propos de l installation Cet appareil tant lourd deux personnes sont requises pour le d placer S assurer que les vis sont fermement viss es Le torque doit tre de 1 8 3 0 N m 18 30 kgf cm Il faut conserver les vis ANATTENTION Elles seront utilis es pour l installation murale 2 Installez les parenth ses de b ti de mur sur le moniteur l a
67. ide de 4 vis des sp cifications de vis sont montr es ci dessous Trous de support de vis utilisation de 4 places Don t les vis plates originales de t te a qui vient dans le moniteur pour le b ti Braket de mur La longueur n est pas assez longue Veuillez enlever les 4 vis et s parer el Moniteur de la base Longuer des vis A Longuer d insertion H Rondelle ressort C Rondelle plate D se Parenth se De B ti PPR De Mur E Parenth ses De B ti De Mur Exemple A B C D E TE A 11 13 mm EE L B 7 9 mm e Pour le b ti de mur veuillez se r f rer au manuel d installation de l unit de b ti de E mm mur E 2 mm e Si l paisseur de parenth se de b ti de mur est 1 3 millim tre les vis originales ont Le type o de vis de Thread le type enlev de la base de stand peuvent tre employ es pour l installation de b ti de mur m trique n emploient pas de type courant ANATTENTION La longueur d insertion b des vis doit tre dans 7 9 millim tre Si la longueur est moins de 7mm le poids ne peut pas tre maintenu Si la longueur est plus de 9mm un espace est cr entre la parenth se de b ti de mur et le moniteur Cette longueur est tr s importante 3 Bouts consid rer pour l endroit du moniteur Cette unit ultra mince Ne bloquez pas les trous de ventilation En outre LE gardez svp une distance Plus de 30
68. ini res ou de tout autre appareil qui g n re de la chaleur e Maintenez l appareil l cart des rayons directs du soleil Autrement l augmentation de la chaleur de l appareil qui en r sulterait pourrait causer un mauvais fonctionnement m Conseils pour le visionnement e L clairage de la pi ce dans laquelle l appareil est utilis doit tre appropri Les pi ces trop claires ou trop sombres nuisent aux yeux e Prenez le temps de relaxer vos yeux occasionnellement e Lorsque vous visionnez le t l viseur installez vous une distance de 3 7 fois la haute de l cran Cela correspond la meilleure distance de visionnement pour prot ger vos yeux de la fatigue oculaire e R glez le volume un niveau appropri en particulier au cours de la soir e u Transport du produit e Lorsque l appareil doit tre transport en raison d un d m nagement ou d un d pannage utilisez la bo te et le mat riel amortissant originaux de l appareil e Transportez toujours l appareil en position verticale autrement cela pourrait endommager le verre ou d t riorer les luminophores du panneau m Maintenir les postes de radio loign s de l appareil lorsque ce dernier est utilis L appareil est con u pour satisfaire aux normes des interf rences lectromagn tiques internationales afin de pr venir l interf rence radio Toutefois l appareil peut g n rer des bruits parasites dans le poste de radio e Si des bruits parasites sont en
69. ique e Pour votre s curit assurez vous de toujours d brancher le cordon d alimentation avant de brancher ou de Raccorder le d brancher le c ble de garde c ble de garde m Observer les mesures anti culbutage d crites dans ce guide e Si l appareil bascule il y a un risque de blessures corporelles possiblement mortelles De plus cela endommagerait s rieusement l appareil m Ne pas installer l appareil pr s de dispositifs m dicaux e Afin de pr venir le mauvais fonctionnement de dispositifs m dicaux n utilisez pas cet appareil et des dispositifs m dicaux dans la m me pi ce m Ne pas placer un t l viseur tube cathodique pr s des haut parleurs du moniteur ACL e Cela pourrait causer la d coloration partielle ou diminuer la d finition de l image sur le t l viseur tube cathodique Veuillez l installer l cart des haut parleurs de l appareil m D brancher tous les c bles de raccordement externes et d sactiver les mesures anti culbutage avant de d placer l appareil e Autrement cela pourrait entra ner un incendie une d charge lectrique ou des blessures corporelles u Brancher la fiche d alimentation de fa on s curitaire e Un branchement inad quat causera la surchauffe et potentiellement un incendie e Ne touchez pas aux lames de la fiche lors de son branchement dans la prise murale Cela pourrait causer une d charge lectrique e Si la fiche ne convient pas la prise murale contactez votre d
70. ired in a manner not previously authorized by Hitachi by writing 2 Any product whose serial number has been removed altered replaced defaced or rendered illegible 3 Any defect malfunction or failure caused by orresulting from improper service maintenance repair or from abuse misuse mishandling neglect accident disaster or any other cause beyond the control of Hitachi 4 Any product that has been installed or used in any manner inconsistent with configurations or recommended systems applications or subjected to operating conditions beyond those specified in the user s manual 5 Products whose display case has been opened by or replacement parts have been provided or installed by anyone other than an Authorized Hitachi Service Facility 6 Uncrating improper setup improper installation or mis adjustments caused by customer operated controls 7 Cabinet cabinet parts knobs batteries and accesories Remote Control Unit 8 Screens that have been cleaned by any means except that specified in the user s manual 9 Normal wear and tear or degraded brightness caused due cell defects 10 Products returned for service others that are damaged due improper packaging mishandling or shipping Shipping conditios when returned to Hitachi Authorized Service Center Products returned for service must be securely packaged to prevent damage in the original shipping container or its equivalent without any mishandling Products must be ret
71. itachi sont aux frais de l acheteur Le produit doit tre emball ad quatement pour viter les bris tout en s assurant d y inclure une br ve description du probl me ainsi qu une PREUVE validant la garantie Seuls les produits encore couverts par la garantie seront retourn s sans frais au consommateur CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS DANS LES CAS SUIVANTS 1 Produits d affiche HITACHI modifi s ou r pair s d une fa on non pr alablement autoris e par crit par Hitachi 2 Produits dont le num ro de s rie a te enlev retouch remplac mutil ou effac 3 Produits pr sentant d fectuosit anomalie ou d faillance caus e par un d panage ou un entretien inad quant ou r sultant de celui ci ou caus e par un mauvais usage une manutention inapropri e une n gligence un accident un d sastre ou toute autre raison hors du contr le de Hitachi 4 Produits install s ou utilis s d une fa on incompatible aux configurations ou applications de syst me ou soumis des conditions de fonctionnement d passant celles stipul es dans le manual d utilisation 5 Produits d affiche dont le bo tier a et ouvert par ou des r parations ont t effectu es ou des pi ces de rechange ont t install es par toute personne autre qu un centre de d pannage autoris par Hitachi 6 D ballage r glage installation ou ajustement inad quat caus par les commandes contr l es par le client 7 Meuble parties du m
72. iv es La rapport d affichage de l image est diff rente selon l tat du signal capt e V rifiez si les c bles sont raccord s correctement e D sactivez l alimentation de l moniteur et l quipement HDMI activez alors e L image ne peut tre affich e par l entr e d abord le moniteur et ensuite l quipement HDMI HDMI e V rifiez le format de sortie de l quipement e Veuillez consulter les rubriques RACCORDEMENTS et Liste des signaux recommand s e L image et l audio ne correspondent pas e V rifiez si la borne d entr e audio analogique RGB HDMI de l ordinateur en mode RGB ou HDMI DVI est raccord e au m me quipement externe e Quelques programmes num riques sont e Ceci est normal et il est du au processus de compression num rique montr s diffus pendant des sc nes rapides normale Veuillez noter qu il ne s agit pas de d fectuosit s FRAN AIS 46 47 e L image l cran se d place dans une direction oblique Mode d entr e RGB seulement D PANNAGE suite e R glez les l ments Horloge horizontale et Phase e Les larges bandes verticales sont visibles en mode plein affichage Mode d entr e RGB seulement e R glez l l ment Horloge horizontale e Une portion de l image est manquante Mode d entr e RGB seulement e Essayez l l ment R glage automatique e Les bandes horizontales se d placent verticalement avec l cran qui tremblote Mode d entr
73. ler e Retour D finition 15 lode Cinema Filtre en peigne 3D Off Teinte o E Reini Fe Reini Temp couleur Normale R tro clairage 20 J Reini Reini N amp Choisir OK Regler Retour Choisir OK R gler Retour l ments s lectionn s Astuces de r glage Mode D Image _ Luminosit Dynamique Naturel Cin ma 31 31 32 40 Vous pouvez effectuer la meilleure s lection parmi les 3 modes selon la condition de l clairage et l utilisation pr vue Dynamique Convient pour les conditions tr s clair es Naturel Convient pour les conditions d clairage normales Cin ma Convient pour le visionnement de films Cet l ment ajuste le contraste pour satisfaire la luminosit environnante en utilisant la touche a gt e La valeur maximale atteint jusqu 40 en enfon ant la touche gt pendant plus de 2 secondes 31 La valeur entre 32 et 40 appara t en magenta II s agit de la caract ristique particuli re pour les images sombres ainsi il est recommand de r gler la valeur moins de 31 sous des conditions normales R gle la luminosit en fonction des go ts personnels en utilisant la touche gt Couleur D finition R tro clairage 31 31 Froid Normale Chaude 20 20 Ajuste la couleur en fonction des go ts personnels en utilisant la touche a gt La nettet pr f r e peut tre
74. liser le Logiciel avec un logiciel qui ne provient pas d Hitachi d Il vous est interdit d utiliser le Logiciel des fins commerciales 2 VIOLATIONS INDEMNISATION Vous reconnaissez que votre utilisation du Logiciel de toute autre fa on que celles permises en vertu du pr sent Contrat constitue un crime s rieux et que vous vous exposez devoir rembourser dommages et int r ts pour les honoraires d avocats de HITACHI relatifs toute violation du pr sent Contrat Vous reconnaissez galement que vous pourriez tre tenu l galement responsable de toute contrefa on ou autre violation des droits de propri t intellectuelle d coulant d une violation des modalit s du pr sent Contrat Vous vous engagez d fendre indemniser et d gager de toute responsabilit HITACHI et ses soci t s m res et filiales quant toute obligation r sultant de toute violation du pr sent Contrat commise par vous 3 PROPRI T INTELLECTUELLE Le logiciel est prot g par les lois f d rales et les trait s internationaux sur les droits d auteur ainsi que par les autres lois et trait s sur la propri t intellectuelle Le Logiciel vous est accord sous licence il ne vous est pas vendu L ensemble des droits titres et int r ts relatifs au Logiciel et toute propri t intellectuelle y tant associ e y compris tout document imprim incorpor au Logiciel appartiennent HITACHI ainsi qu ses conc dants de licence et fournisseurs
75. llation pour le meuble de sol 12 GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE nsssnssnunn100 13 1 Accessoires fournis et Optionneles 19 2 RACCONAEMENIS n re see ee nee 15 3 Ins rer les piles dans la t l commande 14 4 Mettre l appareil sous tension n 14 5 Selectionidelalangue ARE 14 NOMS DES COMPOSANTS mmemmnnmmnnnnn 15 Unit principale sesine eaae nan 15 T l commande ireen riad ann 16 PR PARATION css hrnsdesnnnetutesneiss 17 Installation des piles de la t l commande 17 Manipulation de la t l commande 17 Pr cautions observer lors du d placement de l unit principale 17 BRANCHEMENTS mmnmmnnmnnnnnnaunnennunnuns 18 1 Branchez le cordon d alimentation dans le panneau arri re 18 2 Branchez votre quipement externe dans appareil croiceann idee 18 Branchement d un quipement dot s d une sortie HDMI ou DVI 18 Branchement d un quipement dot s d une sortie Composite scrie eer Branchement d un ordinateur 3 Attachez le coussinet fixez avec des brides et fermez le couvercle de la borne 20 4 Branchez la fiche d alimentation dans la prise Mire Re EEE 21 FONCTIONNEMENT DE BASE mmmmanmnn 22 Activation et d sactivation de l alimentation on off 22 Volume haut bas ums 23 DOUTE 2822 2 ta seen ee tes reset ee 23 Commutation de l entr e HDMI et RGB 24 cran d affichage du signal d
76. loge horizontale verticale des pixels synchronisation Remarques kHz Hz MHz H V 640 x 400 70Hz 31 469 70 086 25 175 640 x 480 60Hz 31 469 59 940 25 175 e Le type de carte vid o ou le c ble de raccordement utilis peut ne pas permettre le r glage ad quat de la position horizontale de la position verticale de l horloge horizontale et de la phase e L appareil diff rencie les modes du signal en fonction des fr quences horizontales et verticales et des polarit s du signal de synchronisation horizontale et verticale Notez que des signaux diff rents poss dant tous des l ments similaires peuvent tre g r s comme le m me signal 50 FRAN AIS 51 SP CIFICATIONS DU PRODUIT suite Unit es Pouces mm LES T aA EA A N E E SSSSS 17 1 4 437 9 32 1 32 813 7 1 3 8 35 0 Min lt l 4 16 103 3 1 9 16 39 6 Ma Ds 4 23 118 587 1 27 518 701 7 e gt I Eg a g een nr The ele D En ne ro Ko S O e a N a j q re 2 y N be T _ Q om T t mM 7 Yy 1 15 16 49 9 13 16 249 15 3 4 400 SKKKNAUE00 000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000 0000000442 0000000000000
77. loyant le support brackets devices de mur soit effectu e seulement par un technicien qualifi et exp riment d installation de t l vision a accompli dont une valuation compl te a la force de poids roulement et la stabilit du mur pr vu montent la surface et b la force de poids roulement et la compatibilit du b ti pr vu brackets device de mur 11 PR CAUTIONS DE S CURIT suite 1 Retirez le socle de table du Moniteur Il faut conserver les vis ANATTENTION Elles seront utilis es pour l installation du meuble de sol Veuillez enlever les 4 vis et s parer el Moniteur de la base 2 Installez le Moniteur sur le meuble de sol propos de l installation Cet appareil tant lourd deux personnes sont requises pour le d placer e Pour L Assembl e De Stand veuillez se r f rer au manuel d installation du stand 3 Fixez le moniteur au meuble de sol l aide des 4 vis utilis es avec le socle de table Ajuster la position du ANATTENTION moniteur vers la gauche ou la droite selon les trous de vis Si les trous de vis ne s alignent pas le moniteur peut tre endommag S assurer que les vis A MISE EN GARDE sont fermement viss es Le moniteur de l affichage cristaux liquides UT32X812 est stand avec de Hitachi plancher AS LSZ0081 ou AS LSZ0082 seulement L utilisation avec d autres stands de plancher a pu causer l instabilit et les dommages possibles
78. mbler d crypter ou autrement inverser l ing nierie de ce produit e Moniteur TVHD Hitachi Director s Series e Moniteur ACL ultra mince paisseur maximale de 35 36 mm e Grand cran ACL haute d finition e Insertion Flexible de Noirs pour une clart sup rieure e Panneau de 120Hz avec Interpolation de Mouvement e Cadre Cristal Noir Saphir e B n ficie de l affichage haute r solution 1366 H x 768 V pixels e Processeur de signaux num rique am lior e Son de haute qualit avec des tonalit s graves dynamiques profondes et riches e Accepte un appareil d entr e num rique avec borne HDMI e Profitez des images de votre ordinateur avec un grand cran ACL haute d finition e Syst me de menus l cran faciles utiliser et contr lables depuis la t l commande e Faible consommation d nergie avec fonction d conomie d nergie FRAN AIS PR CAUTIONS DE S CURIT Pour votre s curit veuillez lire toutes les pr cautions de s curit avant d utiliser cet appareil L utilisation inappropri e pourrait causer des blessures corporelles graves et des dommages votre propri t ou votre produit Les l ments suivants sont les symboles utilis s dans ce guide et appos s sur l appareil Veuillez assimiler totalement la signification de ces symboles avant de lire les instructions contenues dans cette section MISE EN GARDE Ne jamais ignorer ces instructions Il y a pr sence de risques de
79. ment d images provenant d un appareil dot s d une sortie vid o en utilisant le c ble composite D sub 15 broches optionnel e Choisir RGB pour visionnement d images provenant d un ordinateur PC Consultez les pages et pour les d tails sur le menu Entr e RGB Touche de s lection de l entr e INFO L tat du signal d entr e peut tre affich l cran en appuyant sur la touche de la t l commande e L affichage dispara tra pendant environ 6 secondes ne Mode HDMI Mode de l entr e Mode du signal Raccordement de HDMI DVI seulement MOSE ROR Mode de l entr e Fr quence d entr e P MODE horizontale Fr quence RGB Homi d entr e verticale Mode Composite Composite 24 FRAN AIS FONCTIONNEMENT DES R GLAGES UTILISATION DES FONCTIONS PR D FINIES DE VOTRE APPAREILS EXTERNES La nouvelle t l commande vous permet de faire fonctionner divers magn toscopes convertisseurs de c blodistribution d codeurs r cepteurs satellites lecteurs DVD et autres appareils audio vid o Toutefois vous devez d abord la programmer pour l assortir au syst me de t l commande de votre appareil externe Consultez les pages 31 32 PROC D D INSTALLATION DE COMMANDE D APPAREIL EXTERNE 25 Touche Power v Touches du 1 Mettez votr
80. ne installation particuli re Si cet appareil ne cause pas de brouillage nuisible la r ception radio ou de t l vision lequel peut tre d termin en alternant la mise sous tension et hors tension de l appareil l utilisateur est encourag tenter de mettre fin au brouillage en utilisant l une ou plusieurs des mesures suivantes e Si le Moniteur est reli un d codeur de TV Set Top Box r orienter ou relocaliser l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r ception e Brancher l appareil dans une prise murale sur un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur e Consulter le d taillant ou un technicien qualifi en radio t l vision Renseignements relatifs au FCC Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements du FCC Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer des interf rences nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toutes les interf rences capt es y compris les interf rences qui peuvent nuire au fonctionnement Pour des questions sur cette d claration faveur de contacter Hitachi Home Electronics America Inc 900 Hitachi Way Chula Vista CA 91914 3556 Tel 800 448 2244 800 HITACHI ATTN Customer Relations Modifications La FCC exige que l utilisateur soit avis que tout changement ou modification apport cet appareil qui n est pas express ment approuv par Hitachi Home Electronics Am
81. on d conomie d nergie lorsqu au signal n est capt SFR par l entr e HDMI Composite partir du menu R g Init activez l l ment off u nm PR Entr e RGB RGB Economie d nergie pour appliquer cette fonction Systeme decoule rsi Auto MENU 1 En mode HDMI Composite enfoncez la touche Choisir lt On Off _e Retour 2 S lectionnez le menu R g Init et appuyez sur la touche 3 S lectionnez l l ment Economie d nergie Lorsqu aucun signal n est d tect Lorsque le signal est capt pendant que la fonction Economie d nergie est activ e Lorsqu un signal RGB est s lectionn Lorsque l appareil est raccord un ordinateur VESA DPMS le mode d conomie d nergie mode de fonctionnement d sactiv peut tre r gl pour s activer automatiquement lorsque l ordinateur n est pas utilis ceci dans le but de r duire la consommation d nergie de l appareil NN CE Ou f Nn f ou f non Signal d ordinateur Actif aa normal E aan d e Pour r tablir l tat de fonctionnement faites fonctionner l ordinateur ou enfoncez la touche Input Select du panneau de commande ou utilisez la touche ou de la t l commande 44 FRAN AIS D PANNAGE Les l ments suivants sont des ph nom nes usuels qui se produisent lors du fonctionnement du panneau ACL en raison de ses caract ristiques structurelles Veuillez noter qu il ne s agit pas de d fectu
82. ons pour r pondre ad quatement vos questions MOD LE NUM RO DE S RIE 52 FRAN AIS 53 GARANTIE LIMIT E HITACHI Director s Series display products are guaranteed to be free from defects in workmanship and material If any failure resulting from either workmanship or material defect should occur under normal and proper usage within the period stated hereunder from the original provable date of purchase such failure should be repaired at no cost to the buyer IMPORTANT KEEP WARRANTY CARD AND ATTACH IT TO YOUR BILL OF SALE FOR FUTURE USE WARRANTY PERIOD 2 YEAR PARTS AND LABOUR ON SITE SERVICE Where HITACHI service is not available the purchaser must assume the responsability and expense for the proper packing shipping and all costs associated with the delivery to and from the closest HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER All goods returned to a HITACHI authorized service center must be shipped on a PREPAID BASIS To avoid any damage to the returned goods please ensure that proper packing procedures are followed A short written description of the problem along with proof of warranty should accompany the product returned for repair Only products under warranty will be returned on a no charge basis to the customer The customer is reponsible for all transport costs if the product is no longer underwarranty WARRANTY DOES NOT COVER 1 HITACHI Display products that have been modified orrepa
83. ort technique ou techniciens de service s il vous pla t lisez la section de D PANNAGE 45 47 pour d terminer les sympt mes Si se produisent des probl mes s rieux comme fum e ou un parfum anormal de l unit teignez l interrupteur principal d connectez le c ble d alimentation et donc contactez 800 HITACHI imm diatement Avis Ce produit contient du plomb et une ou plusieurs lampes au mercure non rempla ables Ne le jetez pas aux ordures Recyclez ou disposez en conform ment aux lois applicables Pour de l information sur le recyclage ou pour disposer de ce produit contactez l agence gouvernementale locale ou visitez le www eiae org US ou www epsc ca Can Pour plus d information appelez le 800 HITACHI Avis de la Commission f d rale des communications FCC des tats Unis Cet appareil a subi des essais et il a t d montr qu il est conforme aux limites pour un appareil num rique de Classe B en vertu de la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont tablies pour procurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut transmettre par rayonnement une nergie radiofr quence Par cons quent s il n est pas install et utilis conform ment aux directives l appareil peut causer un brouillage nuisible aux communications radio Toutefois il n existe aucune garantie que le brouillage ne se produira pas dans u
84. osit s e Points d fectueux sur le panneau Le panneau ACL est fabriqu avec une technologie de haute pr cision Toutefois il peut y avoir certains points qui ne sont pas illumin s ou qui sont plus lumineux que d autres ou qui sont de couleur diff rente etc e Surface du panneau Le panneau ACL affiche des images en clignotant les lampes fluorescentes l int rieur Cela peut augmenter la temp rature de la surface d affichage De plus ne laissez aucun objet lourd heurter la surface du panneau car ce dernier est fabriqu de verre trait Image r siduelle En raison des caract ristiques structurelles du panneau ACL la vitesse de r ponse du panneau ACL devient plus lente lorsque la temp rature ambiante autour du moniteur devient trop basse Dans certains cas cela peut entra ner une image r siduelle L image r siduelle dispara tra d elle m me lorsque la temp rature atteindra nouveau un niveau normal Avant de contacter un technicien de d pannage consultez d abord le tableau ci dessous Si le probl me ne peut tre r gl avec les proc dures sugg r es contactez 800 HITACHI Pour votre s curit NE tentez JAMAIS de r parer vous m me l appareil Cela signifie que l appareil est en mode d conomie d nergie En mode Economie d nergie HDMI RGB Ce message appara t 5 secondes avant que le mode d conomie d nergie ne s amorce La lampe t moin est orange L appareil ne peut d tecter de signal
85. ouper Applique les couleurs rouge vert bleu sur les portions les plus sombres 31 31 Bleu Ajust Temp Couleur Bleu Off Demeure comme la valeur par d faut Permet de r gler la luminosit du r tro clairage pour une visibilit maximale Chaque l ment sur ce menu peut tre r tabli aux valeurs par d faut en appuyant sur la touche R tro clairage 20 20 FRAN AIS FONCTIONNEMENT DES R GLAGES suite R glage de l image suite R g Init R glage Automatique Ajuster CE Position Horizontale 0 Position Verticale 31 ____ J Menu R g Init Horloge Horizontale 20 K S lectionnez l l ment R g Init dans la liste du menu a ja lt Choisir Retour Sortie l ments s lectionn s Astuces de r glage Ajuste automatiquement la position horizontale la position verticale l horloge horizontale et la phase de l horloge e S lectionnez l l ment Ajuster et appuyez sur la touche pour amorcer le r glage automatique au besoin Le message Ajustement automatique s affiche e L image peut ne pas tre r gl e sa condition optimale selon les types de signaux capt s Si c est le cas r glez chaque l ment manuellement R glage Automatique Ajuste la position horizontale de l affichage Position Horizontale e Lorsque la valeur exc de un cart possible cela sera affich en magenta Ajuste la position verticale de l afficha
86. pondants et glissez le couvercle du compartiment jusqu ce qu il soit bien referm A ATTENTION Risque de corrosion ou de fuite de piles pouvant causer des blessures corporelles et des dommages mat riels y compris un incendie e Ne m langez jamais des piles us es et des piles neuves dans la t l commande e Remplacez toutes les piles en m me temps dans la t l commande e Enlevez les piles de la t l commande si celle ci ne sera pas utilis e pour une p riode de temps prolong e Pour viter un mauvais fonctionnement lisez les directives ci dessous et manipulez ad quatement la t l commande e Ne laissez pas tomber la t l commande par m garde et vitez lui tout choc e Ne renversez pas de l eau ou du liquide de toute sorte sur la t l commande e Ne placez pas la t l commande sur une surface humide e Ne placez pas la t l commande sous les rayons directs du soleil ou pr s de sources de chaleur excessive Chaque fois que l appareil doit tre d plac deux personnes sont requises pour effectuer son transport de fa on s curitaire chaque d placement de l appareil il doit tre soulev en agrippant le haut et la base sur les deux c t s pour assurer la stabilit 17 BRANCHEMENTS L appareil convient plusieurs sortes de branchement Effectuez un branchement en suivant les tapes suivantes Assurez vous d abord de d sactiver l alimentation p
87. ran la Libye la Cor e du Nord le Soudan et la Syrie ou tout ressortissant d un de ces pays peu importe o il est qui pr voit transmettre ou transporter le Logiciel dans un de ces pays ii toute personne ou entit si vous savez ou avez des raisons de croire que celle ci utilisera le Logiciel pour concevoir d velopper ou produire des armes nucl aires chimiques ou biologiques ou iii toute personne ou entit qui toute agence f d rale du gouvernement des tats Unis a interdit les transactions d exportation aux tats Unis Vous garantissez et d clarez que le U S Bureau of Industry and Security ou tout autre organisme f d ral am ricain na pas suspendu r voqu ou refus vos privil ges d exportation EXCLUSION DE GARANTIE Le Logiciel vous est fourni tel quel et HITACHI ne formule son sujet aucune garantie et dans toute la mesure o la loi le permet rejette express ment par les pr sentes toute garantie expresse ou tacite relative au Logiciel Les garanties tacites y compris mais sans en exclure d autres les garanties tacites de contrefa on de qualit marchande et de convenance destin es une fin pr cise sont par les pr sentes express ment rejet es dans toute la mesure o la loi le permet LIMITATION DE RESPONSABILIT Dans toute la mesure o la loi le permet HITACHI ses conc dants de licence fournisseurs soci t s m res filiales employ s et agents ne seront jamais tenus
88. reil et 30 cm de la portion sup rieure de l appareil jusqu au plafond Installez dans un endroit stable et prenez les pr cautions de s curit contre le culbutage Fixation une table 2 Attachez la sangle de fixation une table Retirez le rivet de plastique Paide des vis bois fournies 4 x 20 Vis bois 4 x 20 vis 1 pi ce Fixation au plafond ou sur un mur ou meuble de sol Utilisez l l ment de fixation pr cis pour fixer l appareil au plafond Pour fixer l appareil au mur veuillez consulter le page 11 Pour meuble de sol veuillez consulter le page 12 e Pour plus d information concernant l installation de l appareil veuillez composez 800 HITACHI e Veuillez installer l appareil dans un endroit appropri o personne ne risque de se heurter par exemple avec les mains la t te ou le visage etc aux bords de l appareil et entra ner des blessures corporelles Notification De S ret D Enfant S CURIT DES ENFANTS Comment et o vous utilisez votre cran plat fait toute la diff rence F licitations pour votre achat Pendant que profi tez de votre nouvel appareil n oubliez surtout pas ces conseils de s curit LE PROBLEME e L exp rience de cin ma maison est une tendance la hausse et les crans plats de grande dimension sont des achats populaires Toutefois les crans pl
89. rface du panneau avec un chiffon non pelucheux humect avec une solution nettoyante neutre et dilu e diluez une portion de d tergent dans 100 portions d eau et passez ensuite un chiffon sec et doux e N utilisez pas un nettoyant pulv riser Cela peut entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil m Comment nettoyer le bo tier de l appareil e Les l ments suivants peuvent causer le craquelage la d formation et le pelage de la peinture N essuyez pas le bo tier avec du benz ne des solvants ou des produits chimiques Ne pulv risez pas des solutions volatiles comme des insecticides sur le bo tier Emp chez le contact prolong du bo tier avec des mati res en plastique ou en caoutchouc e N utilisez pas un chiffon chimique un nettoyant ou de la cire Selon les ingr dients cela pourrait causer le craquelage et la d formation du bo tier Utilisez un chiffon non pelucheux p ex un chiffon pour nettoyer les lunettes pour nettoyer le bo tier et le panneau des commandes de l appareil En cas de poussi re excessive essuyez avec un chiffon doux humect avec une solution nettoyante neutre et dilu e et passez ensuite un chiffon doux et sec e N utilisez jamais les nettoyants suivants Ils pourraient causer le craquelage la d coloration et des gratignures Les d tergents acides ou alcalins les d tergents base d alcool les nettoyants abrasifs de la poudre de savon de la cire v hicule des prod
90. rincipale lors du branchement d quipement externe 1 Branchez le cordon d alimentation dans le panneau arri re 2 Branchez votre quipement externe le cas ch ant dans l appareil 3 Attachez le coussinet fixez avec des brides et fermez le couvercle de la borne 4 Branchez la fiche d alimentation dans la prise murale Branchez le cordon d alimentation dans l appareil Ne branchez pas la fiche d alimentation dans la prise murale tant et aussi longtemps que les raccordements ne sont pas termin s Branchement d un appareil dot s d une sortie HDMI ou DVI La borne HDMI peut tre raccord e des dispositifs dot s d une sortie HDMI Si le dispositif externe est dot d une sortie DVI il peut tre raccord l aide du c ble HDMI DVI Si le c ble HDMI DVI est utilis raccordez le signal audio analogique la borne d entr e audio analogique HDMI d ordinateur RGB Assurez vous de fixer le coussinet fourni autour du c ble HDMI lors du raccordement Consultez la page 20 ENTR E SORTIE Exemple Lecteur DVD l JD HDMI HDMI CE a R cepteur TVHD DVI c Cam scope Y D Eo ED Information L interface HDMI constitue l interface entr e sortie multim dia de la prochaine g n ration Seul un c ble est utilis pour transmettre tous les signaux vid o
91. s votre lecteur DVD e R f rez vous au guide d utilisation de votre magn toscope enregistreur num rique pour les touches de fonction i i exclusives votre magn toscope enregistreur num rique U Touches PREGON EES DU LEG TEUR DVD Touches PR COD ES DU MAGN TOSCOPE Ces touches transmettent les codes pr cod s de votre ENREGISTREUR NUM RIQUE lecteur DYD Ces touches transmettent les codes pr cod s du Power Curseur amp OK Record Play Stop i Ne magn toscope enregistreur num rique Menu Info Pause RWD FWD A Power Curseur amp OK Guide Enter Feu CHATS aat RUOFENS Menu CH A amp Y Play Stop Pause aner Mumengues P Return Num riques RWD FWD Skip Guide lret Record Last CH Info RWD Skip FWD Touches exclusives AU MODE T L VISEUR Touches exclusives AU MODE T L VISEUR Ces touches servent uniquement faire fonctionner le Ces touches servent uniquement faire fonctionner le moniteur mode TV moniteur mode TV P Mode HDMI Input P Mode HDMI Input Aspect Vol Aspect Vol RGB Mute RGB Mute FONCTIONNEMENT DES R GLAGES suite LE CODE DE MON R CEPTEUR A V EST Touche du pvo R cepteur A V PE EE RES i A e R f rez vous au guide d utilisation de votre R cepteur 1 A V pour les touches de fonction exclusives votre i R cepteur A V o 6 PE Touches P
92. s codes de contr les d autres appareils La t l commande de Hitachi peut tre utilis pour op rer ses appareils Pour capturer des codes suivez les prochaines tapes 1 Dans la t l commande Hitachi choisissez l appareil souhait TV DVD PVR VCR SAT CBL ou AVR en utilisant les boutons les appareils ou les modes placer le LED indicateur dans le mode dans laquelle les codes Infrarouges Touches vont tre captur s Presser et maintenir press e la touche de le mode choisie et verser les num ro 9 7 5 en s quence Le LED de le mode sera allum ON en indiquant qu il est pr t capturer et restera allum jusqu la fin du processus Dans la t l commande Hitachi presser une touche qui capturera le nouveau code de de l autre t l commande Le LED clignotera rapidement et il sera ainsi maintenu par 5 seconds le LED sera teint ensuite et esp rera une nouvelle touche qu il est press Dirigez la t l commande qui enverra le code directement au r cepteur du t l commande Hitachi et presser la touche qu il souhaite capturer Si le code a t captur avec succ s le LED de la mani re il clignotera 2 fois et il sera teint La t l commande sera en mode de capture retourner au pas 4 Si le code n a pas t captur le LED de le mode clignotera par 1 second et devra retourner au pas 4 Pour sortir de l option de capturer presser et maintenir press e la touche de Mode par
93. sionnement d images de d finition standard 480i 480p Composite Bili Panoramique 1 Panoramique 2 gt Zoom 1 Complet Zoom 2 Visionnement d images de haute d finition 720p 1080i 1080p e 1 Complet 2 gt Zoom Vous pouvez afficher l image sa condition optimale en s lectionnant la dimension de l affichage selon l image g n r e tel qu illustr ci dessous Signal cran 3 d affichage Rapport H L Pour afficher un cran convenable comme suit Visionnement d images de d finition standard 4 3 G n re fid lement une image 4 3 l cran Un d coupage s effectue sur les deux c t s G n re une image 4 3 qui largit la dimension horizontale et Panoramique 1 verticale du centre en chelles gales et qui affiche les deux Signal 4 3 k c t s ce qui donne une apparence plus large La dimension verticale de l l ment Panoramique 1 est r duite Panoramique 2 afin que vous puissiez voir toute l image y compris les sous titres qui pourraient autrement ne pas tre visibles l cran G n re fid lement une image 16 9 dans un cadre 4 3 rapport O Zoom 1 H L Vista Dans certains cas de l g res coupures peuvent Vista demeurer au haut et au bas HOF O G n re une image 21 9 dans un cadre 4 3 rapport H L e Zoom 2 Cin ma en l largissant verticalement Dans certains cas de l g res coupures peuvent demeurer au haut et au bas Cinema O O
94. st ensuite Comme enlever la couvercle montr et ferme vers le bas pour recevoir la couvercle de la borne EOUICIRI ne a Bome En utilisant les doigts tirez vers dehors pour lever la couvercle Borne Branchez le cordon d alimentation apr s avoir termin tous les autres mn arri re du raccordements moniteur te Pour certains pays le type de la fiche est diff rent de celui illustr Murale NATTENTION e Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni e N utilisez pas une tension d alimentation autre que celle indiqu e AC120V 60Hz Cela pourrait causer un incendie ou une d charge lectrique e Pour le moniteur ACL un cordon d alimentation tripolaire dot d une borne de terre est utilis pour une protection efficace Assurez vous de toujours brancher le cordon d alimentation dans une prise tripolaire mise la terre et assurez vous que le cordon est ad quatement mis la terre Si vous utilisez une fiche de conversion de secteur utilisez une prise dot e d une borne de mise la terre et d une vis de serrage le long de la ligne de mise la terre e Assurez vous que les deux extr mit s du cordon d alimentation sont facilement accessibles e Si vous devez remplacer le cordon d alimentation veuillez utiliser un cordon d alimentation certifi qui satisfait les normes de s curit FONCTIONNEMENT DE BASE e Activation de l alimentation de l appareil Voyant Lumineux
95. t me de c blodistribution Cetaide m moire a pour but d attirer l attention de l installateur du syst me de c blodistribution sur l article 54 900 de l ACNOR qui met des recommandations sur la mise la terre d appareillage r cepteur et d appareillage metteur o il est notamment sp cifi que le c ble de mise la terre doit tre raccord au syst me de mise la terre du b timent le plus pr s possible de la jonction d entr e du c ble C BLE DE DESCENTE D ANTENNE PARATONNERRES STATIONS DE R CEPTION SECTION 54 800 _ OLLIER DE MISE ALATERRE QUIPEMENT DU SERVICE D ALIMENTATION es o COLLIERS DE MISE LA A aa TERRE i CONDUCTEURS DE MISE LA TERRE SECTION 54 300 PRISE DE TERRE ART 10 700 FRAN AIS Mises en garde importantes suite Mise en garde e Afin d viter les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer ce t l viseur l eau ou l humidit AN e Le t l viseur ne doit pas tre expos aux fuites d eau ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquide tel un vase ne doit tre plac sur le t l viseur e Cet appareil doit tre raccord une prise principale dot e d une connexion de mise la terre protectrice e La prise principal est utilis e comme le dispositif de d branchement et restera ais ment fonctionnelle Si se produisent des probl mes pendant l installation ou l op ration du produit avant d appeler supp
96. t me de couleurs Cette fonction n est pas disponible Ajuster automatiquement la position horizontale la position verticale l horloge horizontale et la phase de l horloge A En R glage Automatique BR En Position Horizontale Ajuster la position horizontale de l affichage Position Verticale Ajuster la position verticale de l affichage 41 Activer afin que l information de la fr quence du signal de l ordinateur soit affich e l cran du signal d entr e Mode WXGA S lectionner cette r solution lorsqu un signal WXGA est capt Entr e RGB S lectionner le signal effectif Fr quence d affichage 4 4 1 1 33 e Les changements dans les options du menu Image sont gard s pour chaque entr e sauf Mode D Image 34 FRAN AIS FONCTIONNEMENT DES R 1 Pour les d tails sur le raccordement consultez les pages 19 2 Enfoncez la touche ou pour commuter au mode HDMI Enfoncez la touche ou pour commuter au mode Composite MENU 3 Enfoncez la touche R glage de l image Vous pouvez r gler les l ments de l affichage comme les couleurs S lectionnez l l ment Image dans la liste du menu Image m Image Dynamique m Image Dynamique Mode Dimage Dynamique Mode Canirase Normale Ajust Temp Cou Contraste 31 I Recette lun DINI O Nettet du mouvement On Luminosit 31L DNR off Couleur oL E NR MPEG or Choisir OK R g
97. t contrat de licence d utilisation pour le logiciel HITACHI le Contrat constitue une entente juridique entre vous vous ou votre en votre qualit de propri taire d un produit d affichage de marque HITACHI le Produit et HITACHI Home Electronics America Inc HITACHI En utilisant le Produit ou le logiciel HITACHI install sur le Produit le Logiciel HITACHI ou toute mise niveau telle que d finie ci dessous et avec le logiciel HITACHI le Logiciel vous vous engagez respecter les modalit s du pr sent Contrat SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES MODALIT S DU PR SENT CONTRAT DE LICENCE D UTILISATION N UTILISEZ PAS CE PRODUIT OU SON LOGICIEL OCTROI DE LICENCE HITACHI vous accorde pour la dur e de vie du Produit une licence non exclusive incessible et r vocable pour l installation et l utilisation d une copie du Logiciel sur le Produit conform ment aux restrictions suivantes a Il est interdit de partager reproduire republier ou redistribuer le Logiciel b Il vous est interdit de revendre louer offrir pr ter attribuer ou transf rer de toute autre fa on le Logiciel ou en accorder une sous licence ou tout droit vous tant accord en vertu du pr sent Contrat c Il vous est interdit de modifier adapter traduire proc der l ing nierie inverse d compiler ou d sassembler le Logiciel ou en cr er des produits d riv s En outre il vous est interdit d uti
98. tendus dans le poste de radio essayez les actions suivantes Modifiez la direction de l antenne afin de ne plus capter de bruits parasites dans le poste de radio Maintenez le poste de radio loign de l appareil m Dispositifs de communication infrarouge e Les dispositifs de communication infrarouge tels les microphones ou les casques d coute sans fil peuvent ne pas fonctionner ad quatement proximit du t l viseur Cela est d une d faillance de communication Veuillez toutefois noter qu il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement m Lors de l limination de l appareil la fin de sa dur e de vie utile il faut observer les r glements en vigueur dans le quartier r sidentiel concern e Pour plus d information contactez les autorit s locales ou le d taillant o vous avez achet le produit Assurez vous de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale avant de nettoyer l appareil m Comment nettoyer le panneau ACL de l appareil e Essuyez le panneau avec un chiffon sec et non pelucheux afin de pr venir les dommages la surface du panneau e N utilisez pas un chiffon ou un produit chimique Selon les ingr dients ceux ci pourraient causer la d coloration du panneau et des dommages sa surface e Ne frottez pas avec un chiffon rugueux et ne frottez pas avec force Cela peut endommager la surface du panneau e En cas de salet graisseuse comme des traces de doigts essuyez la su
99. teur A V DVD Lecteur DVD e Appuyer sur n importe quel bouton illuminera le contre jour pendant 4 secondes e Le mode de TV est employ pour le moniteur d affichage cristaux liquides Veuillez noter que NON toutes les clefs sont disponibles pour ce moniteur d affichage cristaux liquides les seules clefs fonctionnantes sont celles marqu es comme moniteur dans la parenth se puisqu autre est disponib est employ comme TV e Pour m moire le bouton il y a un dispositif pour la s ret ainsi cette clef doivent tre pression deux fois afin de commencer enregistrer e une fois quip de la Placer Dessus Bo te de Hitachi et le moniteur FRAN AIS PR PARATION La t l commande fonctionne avec 2 piles AAA Utilisez la t l commande l int rieur d une distance d environ 5 m du capteur de la 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des t l commande situ l avant de l appareil et piles d un angle d environ 30 degr s sur les deux e Glissez le couvercle du compartiment des piles au dos de c t s la t l commande dans la direction de la fl che et retirez le couvercle 2 Installez les piles e IInstallez 2 piles AAA fournies en vous assurant que les polarit s correspondent aux indications l int rieur du compartiment hs l int rieur de l int rieur de 30 30 3 Fermez le couvercle du compartiment des piles Assurez vous que les pi ces saillantes entrent dans les trous corres
100. ui accompagnent une telle Mise niveau ou autre logiciel ou propri t intellectuelle Si HITACHI vous fournit une carte de m moire flash ou autre m dia pour activer ou faciliter une mise niveau vous reconnaissez que le fait d omettre de remettre cette carte de m moire flash ou autre m dia HITACHI la demande de HITACHI pourrait faire en sorte que HITACHI inscrive votre nom sur une liste aucune autre mise niveau vous emp chant ainsi de recevoir toute autre Mise niveau que HITACHI pourrait lancer ou rendre accessible SI VOUS N ACCEPTEZ PAS TOUTES LES MODALIT S DU PR SENT CONTRAT OU TOUTES LES MODALIT S DE TOUTE AUTRE LICENCE POUVANT ACCOMPAGNER UNE TELLE MISE NIVEAU A N UTILISEZ PAS LES CARTES DE M MOIRE FLASH O AUTRE M DIA FOURNIS PAR HITACHI B N INSTALLEZ PAS DE LOGICIEL DE MISE NIVEAU FOURNI PAR HITACHI SUR VOTRE PRODUIT ET C REMETTEZ RAPIDEMENT LA CARTE DE M MOIRE FLASH OU AUTRE M DIA HITACHI T 8 10 11 RESTRICTIONS RELATIVES L EXPORTATION HITACHI octroie une licence de Logiciel pour l utilisation en Am rique du Nord seulement Vous vous engagez ne pas exporter ou r exporter le Logiciel Vous acceptez sp cifiquement de ne pas exporter ou r exporter le Logiciel i dans tout pays sous embargo am ricain ou tout pays qui fait l objet de restrictions en mati re d exportation de biens et services ce qui comprend actuellement mais sans en exclure d autres Cuba l I
101. uits pour vitres etc FRAN AIS PR CAUTIONS DE S CURIT suite Lors de l installation de l unit principale assurez vous d utiliser les l ments de fixation pr cis s afin d obtenir un rendement maximal et de maintenir la s curit Nous n assumons aucune responsabilit ni obligation pour les blessures corporelles ou dommages mat riels caus s par l utilisation d l ments de fixation autres que ceux pr cis s ou par une installation inad quate En ce qui a trait aux directives d utilisation veuillez lire le guide d utilisation de chaque l ment de fixation celui pour installation sur un bureau meuble de sol un mur ou un plafond Si vous utilisez les l ments de fixation pour le mur ou le plafond contactez votre d taillant local et demandez un sp cialiste de l installation autoris pour proc der l installation de votre dispositif de fixation Ne tentez jamais d installer le dispositif de fixation vous m me Cela pourrait causer des blessures ou des dommages Veuillez allouer suffisamment d espace autour de Plus de 10 l appareil afin d viter l augmentation de la temp rature Si interne YN Assurez vous de ne pas obstruer les orifices lt gt d a ration N installez pas l appareil dans un espace restreint tel Plus de 30 qu l int rieur d une armoire d un placard ou d une a Sn bo te centim tres centim tres Laissez au moins 10 cm de libre de chaque c t de gt l appa
102. umera L illumination quand le code de 4 chiffres sera correctement vers Quand allumera quelques secondes pendant ce temps Les ceci arrivera la t l commande est programm pour un boutons sembleront s allumer si la salle est fonc e C bloselecteur Si le C bloselecteur n est pas teinte essayez Le dispositif de neutralisation de contre jour un code diff rent Se ECEE 7 La t l commande contr lera d sormais votre C bloselecteur Flacent Ie RC dans le mode de TV Appuyez sur et TENEZ la touche de mode de TV Tout en tenant la clef de mode de TV crivez l ASPECT MUET dans l ordre Pour permettre nouveau au dispositif de contre jour faites les tapes 1 3 encore ces tapes basculent le dispositif de contre jour en marche et en arr t d faut est allum es R p tez la m me proc dure pour un set top box ou un r cepteur de satellite select SAT CBL un lecteur DVD choisir DVD une VCR PVR choisir VCR PVR ou un AVR choisir AVR e Si votre c blos lecteur ne fonctionne pas avec la t l commande apr s avoir suivi les proc dures nonc es cidessus cela signifie que les codes de votre c blos lecteur n ont pas t pr cod s dans votre t l commande e Consultez votre guide d utilisation si votre c blos lecteur ne fonctionne plus apr s avoir suivi les proc dures nonc es cidessus e La t l commande gardera les codes qui ont t encore programm s si les batteries sont enlev es du la t l
103. urned with the shipping charges prepaid and proof of purchase included on the box Failure to property package the display product will void all warranties 11 Any new product purchased or service performed outside canada 12 Any product that has been sold or transferred from the original owner IMPORTANT This warranty is in lieuof all others warranties or agreements whether express or implied and no person dealer or company is authorized to change modify or extend its terms in any manner whatsoever Hitachi Home Electronics Canada LES PRODUITS D AFFICHAGE HITACHI Director s Series sontigarantis contre tout d faut de mat riel et de fabrication Toute panne attribuable de tels d fauts sera r par e sans frais pourvu que la panne se soit produite lors d un usage normal et au cours de la p riode de garantie c dessous qui court partir de la date d achatinitiale IMPORTANT CONSERVER CETTE CARTE DE GARANTIE AINSI QUE LA FACTURE D ACHAT POUR UTILISATION ULT RIEURE PERIODE DE GARANTIE 2 ANS PI CES ET MAIN D OEUVRE R PARATION DOMICILE En l absence d un centre de service HITACHI dans un rayon acceptable l acheteur doit assumer la responsabilit et les co ts pour un emballage ad quat l exp dition ainsi que tous les co ts associ s la livraison de l appareil au CENTRE DE SERVICE AUTORIS HITACHI le plus pr s Toutes les d penses encourues pour le transport ou la livraison nos centres de service autoris s H
104. viron 6 secondes avant que le moniteur soit actif Veuillez noter que les touches de la t l commande et de l appareil telle la touche d alimentation Power ne fonctionnent pas pendant ce laps de temps e Si une coupure de courant se produit pendant l utilisation de l appareil d sactivez l alimentation principale de ce dernier pour viter une surtension lorsque le courant sera r tabli D sactivez aussi l alimentation de l appareil lorsque vous vous absentez de la maison 22 FRAN AIS FONCTIONNEMENT DE BASE suite 1 Pour augmenter le volume sonore appuyez sur la touche Vol de la t l commande ou du panneau de commande e La valeur d indication du volume l cran commutera la droite 2 Pour r duire le volume sonore appuyez sur la touche Vol de la t l commande ou du panneau de commande e La valeur d indication du volume l cran commutera la gauche 1 Pour mettre le son en sourdine appuyez sur la touche de la t l commande e Le son de l appareil est temporairement interrompu e La couleur de l indicateur de volume passera au Gris lorsque la fonction de sourdine sera activ e 2 Pour r tablir le son appuyez nouveau sur la touche ou enfoncez la touche Vol de la t l commande ou du panneau de commande e La couleur de l indicateur de volume passera au Bleu e Vous pouvez r duire le volume en appuyant sur la touche Vol pendant que le son est en sourdine 23 Touche
105. vo P amp R EE avr HITACHI CLU 4981S LE CODE DE MON R CEPTEUR D CODEUR SATELLITE EST e R f rez vous au guide d utilisation devotre r cepteur d codeur satellite pour les touches de fonction exclusives votre appareil Touches PR COD ES DU R CEPTEUR D CODEUR SATELLITE Ces touches transmettent les codes pr cod s de votre r cepteur d codeur satellite Power Curseur amp OK Num riques Menu Info Last CH Enter Tiret Return CH A amp V Fav CH Macros Guide Touches exclusives AU MODE T L VISEUR Ces touches servent uniquement faire fonctionner le moniteur mode TV P Mode HDMI Input Aspect Volumen RGB Mute 26 FRAN AIS 27 FONCTIONNEMENT DES R GLAGES suite m Touche du E 2 ovo ten 88 ave lecteur DVD OARE e magn toscope i I 1 a enregistreur 1 2 3 num rique o EE TERERAA mme mn mm EE D T t Res rom Ce n gt m Co n gt m D 0 EE EE HITACHI HITACHI CLU 4981S CLU 4981S LE CODE DE MON LE CODE DE MON MAGN TOSCOPE LECTEUR DVD EST ENREGISTREUR NUM RIQUE CREMARQUE gt e R f rez vous au guide d utilisation de votre lecteur DVD pour les touches de fonction exclusive

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

sable /kavo, multiflex / multiflex lux multiflex led type, quick connect  SALSA PIZZA PIZZA SAUCE    ZX200-3  MARINE COMMANDER 3000 Manual de Instruções  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file