humidificateur proportionnel à haute pression
Contents
1. 1 7 5 Visualisation de la version du logiciel pas disponible Utiliser les touches et pour visualiser la version du logiciel du contr leur lectronique Cette op ration est valide si on est dans le mode standard de fonctionnement Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 15 10 Programmation avanc e du Contr leur Electronique Int gr R serv aux Installateurs Maintenance Le mode de programmation avanc e permet de modifier les param tres de fonctionnement de l appareil Pour acc der la programmation avanc e presser les touches SET et jusqu visualisation du message Humidificateur En Marche Les champs de programmation dans cette mode sont Visualisation Display Description Mise en Marche ou Arr t de l humidificateur Humidificateur Marche humidificateur activ Arr t humidificateur d sactiv S lectionne le r gulateur int gr ou externe Controleur RTH Int gr utilise Le r gulateur proportionnel int gr brancher une s2. HUMIDIFICATEUR PROPORTIONNEL HAUTE PRESSION GUIDE D INSTALLATION D UTILISATION ET MAINTENANCE R vision 11 01 Index 1 CONTENU DE L EMBALLAGE 3 2 MESURES DE S CURIT ue aie une usbiin 3 3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT eeeeeeesescscccccscececccccccccccecsesesesceesesccecceeceeeceseeeeeeeeeseceeseseseeesesesseesseeseseseesessssssss 3 4 PRINCIPE D INSTALLATION DU 5 5 4 5 CARACT RISTIQUES name 5 6 5 1 1 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES name 6 1 2 CONNEXION ELECTRIQUE 6 1 3 SYST ME DE CONTR LE 7 1 4 LECTROVANNES 8 1 5 R GLAGE DE LA VANNE DE 50 85 9 7 10 ES PART 10 9 CONTR LEUR INTERNE PROPORTIONNEL sssmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnneeesese 11 1 6 AFFICHAGE STANDARD DE L APPAREIL 11 1 7 PROGRAMMATION DE BASE DU CONTR LEUR ELECTRONIQUE INT GR 12 1 7 1 Programmation de la valeur d humidit de fonctionnement ss 13 1 7 2 Affichage du temps restant avant substitution de l huile de la pompe ss 13 1 7 3 Affichage du temps restent avant BLOCAGE de l appareil sise 13 1 7 4 Modification du contraste de l afficheur dig
3. la sortie soit pas inferieur 25 bar Dans cas ch ant augmenter valeur du param tre Valeur d usine 20 Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 16 Controleur Rampe Coefficient de proportionnalit du contr leur interne Ce param tre indique la bande de proportionnalit du contr leur dans le cas d utilisation d une sonde externe 4 20 Dans cas ou syst me est instable augmenter valeur du param tre Valeur d usine 10 Temps On Off Min Temps de fonctionnement arr t minimum de la pompe Pour obtenir la pression la sortie pompe doit fonctionner pour un certain temps Ce p riode ne doit pas tre inferieur une valeur minimum pour ne pas abim la pompe En plus une foi arr t e la pompe on ne peut pas la remettre en marche trop t t Pendant ce p riode le contr leur lectronique va inhiber toutes op rations d arr t d marrage de la pompe Dans des cas de d marrage et arr t fr quents de pompe augmenter valeur Valeur d usine 60 sec 4 20mA Coeff Coefficient de conversion pour la sonde d humidit L afficheur digital montre valeur du coefficient droite et valeur d
4. e n oublie pas de brancher le contact Pour modifier valeur d un champ utiliser les touches ou Pendent modification d un champ visualisation du texte devient clignotante Pour terminer la programmation presser la touche OK pour sauvegarder les modifications apport es sur la touche CANC pour annuler les modifications apport es ou OK ou SET ou pour plus de 3 secondes pour abandonner la programmation La programmation est automatiquement abandonn e avec perte des modifications apport es apr s un d lai d environ 3 minutes derni re pression d une touche NOTE Pour enregistrer les modifications dans la m moire flash du microcontr leur ne pas abandonner la programmation en utilisant touche CANC Pour acc der au menu de programmation appuy sur la touche SET pour 2 sec environ jusqu la visualisation du message Humidificateur En Marche Humidificateur En Marche Pour s lectionner champ suivant utiliser la touche SET Avant de pouvoir s lectionner champ suivant est n cessaire confirmer ou annuler les modifications apport es Utiliser
5. rifier le r glage de la vanne Turner vanne en sens horaire pour augmenter la pression sortie R gler pression sortie 70bar Pour lecture valeur de pression aller dans menu programmation avanc e et afficher message 4 20mA Coeff pour visualiser la valeur de la pression la sortie Est toujours conseill de pas r gler pression la sortie de l appareil dans des conditions de production maximale une valeur plus bas que 30 bar Dans le cas d un dimensionnement correct du r seau de distribution on pourrait r gler la pression son valeur max vanne surpression tout ouverte sans aucun probl me sur fonctionnement l appareil Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 10 7 Maintenance Un syst me d humidification haute pression n cessite de certaines op rations d entretien r gulier Substitution de l huile de pompe toutes les 500 heures de fonctionnement comment indiqu dans la notice de la pompe Voir images Si le niveau d huile n est pas compris dans zone ajouter ou enlever l huile pour remettre au bon niveau Nettoyage des filtres des atomiseurs V rifica
6. 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 Pour acc der l int rieur de l appareil enlever les vis qui bloquent panneau sup rieur partie lectrique et frontal partie hydraulique 1 1 Raccordements Hydrauliques En raison de la haute pression sortie de pompe 70 bars connexion hydraulique au r seau de distribution connexion entre l appareil et les buses atomiseurs doit tre r alis e avec des tuyaux supportant une pression nominale de 100 bars Les branchements hydrauliques sont positionn s sur le cot gauche de l appareil entr e d eau 3 4 sortie haute pression Avant l installation des buses atomiseurs nettoyer minutieusement les tuyaux de distribution de tous r sidus 3 8 GAS Pendant l installation de l appareil et toutes op rations l int rieure faire attention au capteur de temp rature Son endommagement peut causer la rupture de la pompe pour viter qu ils bouchent les filtres des buses Est pr f rable d installer en amont de l appareil un bloc filtre pour les particules de diam tre compris entre 5 et 1 afin d viter l obstruction des filtres des buses atomiseurs et d am liorer la dur e de vie de la pompe La pression minimale l entr e de pompe ne
7. appareil se met BLOCAGE et le display affiche le message Echec Syst me Remplacer Huile de la Pompe Une fois remplac e l huile pour sortir du mode BLOCAGE et remettre z ro compteur du temps de fonctionnement de l appareil presser la touche OK Le message Huile Pompe Remplace s afficherais Presser la touche pour confirmer Si on presse touche CANC compteur ne serait pas remis z ro l appareil restera dans le mode BLOCAGE 1 7 3 Affichage du temps restent avant BLOCAGE l appareil Pour afficher temps restent valeur exprim e en heures de fonctionnement avant blocage de l appareil presser touche pendant mode de fonctionnement normal de l appareil Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 14 er 1 7 4 Modification du contraste l afficheur digital r tro clair Dans certains conditions de lumi re est n cessaire modifier contraste de l afficheur digital Utiliser la touche CANC et une des touches pour modifier le contraste
8. dans une Le caract re x peut avoir les valeurs entre 0 et 4 x Production Description 0 0 R seau de distribution ouvert Vidange du r seau Production du r seau 25 Appareil en marche avec 1 25 25 la puissance Production du r seau 50 Appareil marche avec 2 50 50 la puissance Production du r seau 75 Appareil en marche avec 3 75 75 de la puissance Production du r seau 100 Appareil en marche avec 4 100 100 de puissance max Toutes les buses sont connect es temps Temps de fonctionnement min de la pompe Le caract re t est affich pendant cette phase Dans cette phase le contr leur lectronique va inhiber tous op rations de d marrage arr t de la pompe La valeur d usine est 60 sec Pour modifier cette valeur modifier la valeur du param tre Temps On Off voir Programmation Avanc e Etat du pressostat la sortie de la pompe Si la pression la sortie est plus basse de 25 bar caract re H s affiche Si valeur de la pression est plus basse que 25 bar pour plus de la valeur du param tre Temps Pression Sortie le message Pression En Sortie Bass s affichera sur deuxi me ligne Phase de chargement d eau dans l appareil Le caract re W s affiche si l lectrovanne d entr e est ouverte Elste
9. doit pas tre inferieur 1 bar au d bit max 1 2 Connexion lectrique Danger de Choc lectrique Tout travail concernant des installations lectriques DEVRA tre effectu exclusivement par un personnel technique comp tent et qualifi Le client EST responsable de l ad quation du personnel utilis Merci de bien vouloir vous assurer que l alimentation lectrique soit coup e avant de commencer toute op ration d installation Merci de respecter la r glementation locale concernant la fourniture d installations lectriques La personne en charge de l installation devra s assurer des points suivants gt La taille des conducteurs d lectricit devra pouvoir convenir au courant maximum pouvant tre fourni gt c ble d alimentation lectrique devra tre s curis via une glande de c ble de taille ad quate gt Chaque connexion de terminal devra tre fermement s curis e par une fixation de c ble Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 Danger de Choc lectrique Avant le d but des travaux et toutes op rations d entretien et maintenance sans panneau le courant doit tre interrompu sur toutes les lignes r seau et assur e contre u
10. humidit qui correspond a gauche sur deuxi me ligne 4 20mA Coeff Coefficient de conversion pour le capteur de pression SORTIE L afficheur digital montre la valeur du coefficient droite et valeur de la pression qui correspond a gauche sur deuxi me ligne Pour confirmer les modifications et sortir du champ s lectionn utiliser la touche SET ou Pour sortir du mode programmation avanc e presser la touche SET ou Pour m moriser les modifications dans la m moire FLASH presser touche SET ou pour plus de 3 secondes Si on utilise la touche CANC les modifications ne serons pas m moris es et resterons valide jusqu l arr t de l appareil Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 17 11 Messages d alarme Message Pression Eau Insuffisant Probl me Absence d eau ou pression insuffisant Solution Possible V rifier l installation d alimentation en eau Presser touche OK pour reme
11. touche pour confirmer les modifications touche CANC pour les annuler Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 13 Les champs programmer sont Visualisation Display Description Mise en Marche ou Arr t de l humidificateur Humidificateur i er En Marche humidificateur activ Arr t humidificateur d sactiv Selectionne le regulateur integr ou externe Controleur RTH Int gr utilise le r gulateur proportionnel int gr brancher une sonde d humidit externe classique 4 20mA Externe utilise un syst me de control externe Affiche le temps r el de fonctionnement de la pompe Heures Pompe Cette valeur ne peut pas tre modifi e Affiche le temps avant la substitution de l huile la pompe haute pression Rempl Huil dans Cette valeur ne peut pas tre modifi e 1 7 1 Programmation de valeur d humidit de fonctionnement Pour programmer la valeur d humidit demand target presser touche jusqu l a visualisation du message Set RTH sur la deuxi me ligne du di
12. 120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 E 4 Principe d installation du syst me Dans figure suivante peut trouver principe de base pour l installation d un syst me d humidification Elsteam Electrovanne Partialisation Buse d atomisation Au contr leur Bouchon lectronique d obturation Raccord haute pression Electrovanne Ouverture 40155814 Tuyau haute pression AU lectronique vacation Alimentation lectrique Electrovanne Vidange Alimentation eau Isolation Les lectrovannes d ouverture vidange et ouverture partielle du r seau de distribution selon demande lectrovanne partialisation d pends de configuration du syst me La vanne d isolation n est pas fournie avec le syst me Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 5 Caract ristiques La gamme d humidificateurs haute pression comprends deux type d appareil pour eau standard et eau d min ralis e DEMI Donn es Techniques HPN2 HPN4 8 HPNDEMI3 5 HPNDEMI7 Pres
13. La pression sortie d pass max valeur possible Solution Possible V rifier les buses de distributions nettoyer ou remplacer les buses buch es V rifier r glage de vanne de surpression Diminuer pression sortie turner la vanne en sens horaire inverse ATTENTION Le contr leur lectronique m morise l tat de l appareil dans une m moire flash Arr ter et d marrer l appareil n a aucun effet sur son tat Les conditions d ALARME et BLOCAGE sont conserv es m me apr s arr t d marrage Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 18 12 Dimensionnement d un syst me et valuation des param tres de fonctionnement Le num ro de buses d atomisation et capacit de pompe sont en relation Les buses d atomisation utilis es mod le FD5 avec diam tre orifice de 0 15mm ont une capacit de 0 165 l min 70bar et 0 114 l min 30bar Le num ro max de buses qu on peut connecter Ny une pompe de capacit P est P 1 7 70165 L min L humidit r elle produit d un appareil est fonction de diff rents param tres li es l installation vitesse de temp rature et humid
14. am S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 12 Estem Etat du pressostat l entr e de la pompe Si la pression d entr e est plus basse de 0 5 bar le caract re i s affiche Le message Pression Eau Insuffisant gt affiche sur la deuxi me ligne La deuxi me ligne du display est r serv e des messages de notification d erreur ou d information Si le contr leur proportionnel int gr est utilis valeur de l humidit est affich e sur deuxi me ligne Val RTH 50 Si un contr leur externe est utilis La requ te du contr leur est affich e Demande 1005 Presser touche pour visualiser temp rature de pompe Presser touche pour visualiser le temps de fonctionnement avant substitution de l huile de pompe 1 7 Programmation de base du Contr leur Electronique Int gr Avant la premi re mise en service de l humidificateur premi re programmation du contr leur lectronique d brancher le contact REG ou d brancher le contr leur externe ou le contact d activit pour viter de d clencher l appareil Une fois la programmation termin
15. e 4 20 10 RTH Entr e r gulateur d humidit externe type 4 20 1 Connections des Signaux de contr le et alarme Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 Le contr leur lectronique int gr peut accepter un signal d un contr leur externe ou utiliser modalit de contr le proportionnelle du logiciel embarqu Selon le mode de fonctionnement choisi s lectionner connexion appropri e dans la liste R gulateur Proportionnel Int gr Pour utiliser contr leur proportionnel int gr e brancher ses sonde d humidit sonde 4 20 mA comme indiqu dans le sch matique La sonde d humidit doit tre install e dans ou conduit contr ler Si contacteur d activit n est pas utilis connecter les bornes V et REG R gulateur Externe ON OFF ou Hygrostat externe Contacteur Hygrostat Brancher r gulateur externe entre les bornes REG et V comme indiqu dans sch matique Contr leur Externe Brancher le r gulateur externe entre les bornes REG et 0 10 comme indiqu dans le sch matique 1 4 lectrovannes Les bornes pour le branchem
16. e fonctionnement de la pompe haute pression Conteur du temps d utilisation de l huile pompe Une indication est fournie pour la substitution de l huile e Blocage de l appareil si on d passe les 50 heures de fonctionnement apr s signalisation de substitution l huile e Visualisation des param tres de fonctionnement 1 6 Affichage standard de l appareil Dans des conditions de fonctionnement normal la premi re ligne du display affiche les param tres principaux de fonctionnement u p H W 4 Description Requ te de production de vapeur Si le contacteur d activit est ferm le caract re R est affich dans Temp rature de la pompe de haute pression Pression la sortie de la pompe Pour afficher la valeur presser les touches SET et en m me le cas ou contacteur d activit est ouverte le caract re x est affich Production de vapeur actuel Intervention de la protection en temp rature de la pompe Le symbole s affiche Dans ces conditions la production est limit e Si la temp rature d passe 60 la est arr t est message Pompe Surchauff e Contr ler les buses s affiche Ouverture partielle du r seau de distribution Cette fonctionnalit est utilis e dans cas d installation de l appareil
17. ent des lectrovannes sont situ es sur la carte lectronique de contr le N Nom Description Contact positive lectrovanne 3 Evas Connecter l autre p le de l lectrovanne 1 Contact positive lectrovanne s 1 et 2 21 Connecter deux p les des lectrovannes Contact n gative lectrovanne 1 22 EV1 Connecter l autre p le de l lectrovanne 1 23 RELAIS EV2 Contacts relais NO Ce contact peut tre utilis pour une deuxi me lectrovanne 24 RELAIS Normalement il n est pas utilis 25 OV Tension de r f rence Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 Dans le cas d utilisation de plusieurs lectrovannes ouverture partiel d un r seau ou diff rents r seaux reli s la m me pompe utiliser le sch matique ci apr s Borne 21 Borne 22 23 2 11 EV3 Le nombre d lectrovannes est d fini l achat de l humidificateur 1 5 R glage de vanne de surpression sortie de La pompe haute pression est branch e une vanne de r gulation de pression La premi re mise en service de l appareil toutes fois qu on modifie le r seau ou qu il n cessite v
18. infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 20
19. it de lair conditions hygrom triques initiales distance des buses d atomisation Dans des conditions d une installation typique peut consid rer un rendement 70 Donc on peut estimer l humidit r elle produit r seau de distribution 1 0 165 0 115 La valeur du param tre Production Min doit garantir une pression de 25bar la vitesse minime de fonctionnement de la pompe 0 114 100 Pax Gin est la capacit max de pompe utilis l min est num ro de buses d atomisation install 0 114 l min est capacit d une buse 30bar Production Min Caract ristiques des Pompes Les pompes utilis es sont du fabricant INTERPUMP Capacit Capacit Max nominale R el Perr 2 l min 2 1 l min 0 6 KW 4 l min 4 6 l min 1 1 kW 8 l min 9 1 l min 2 2 kW 1 8 Dimensionnement Exemple 1 Dimensionner un syst me d humidification ayant la capacit de Ax 4g m et un d bit d air de75000 m h 1 Calcul de la valeur d humidit n cessaire l min 45 75000 a 1 1 600004 Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i
20. ital r tro clair ss 14 1 7 5 Visualisation de la version du logiciel pas disponible ss 14 10 PROGRAMMATION AVANC E DU CONTR LEUR ELECTRONIQUE INT GR R SERV AUX 5 15 11 MESSAGES rise sites 17 12 DIMENSIONNEMENT D UN SYST ME VALUATION DES PARAM TRES DE FONCTIONNEMENT 18 1 8 DIMENSIONNEMENT EXEMPLE 1 tete 18 1 9 DIMENSIONNEMENT EXEMPLE 2 OTET 19 13 NOTES T A EE ET 20 Elsteam S r l via E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v 10400 00 Lisez manuel attentivement prenant note de toutes les pr cautions de s curit recommand es avant pendant et apr s l utilisation de votre appareil et maintenez votre appareil en bon tat de marche Familiarisez vous avec les commandes et les consignes de s curit li es au fonctionnement de votre appareil avant sa mise en marche Gardez ce manuel et
21. izontale plane 3 Principe de fonctionnement L humidificateur haute pression est humidificateur adiabatique bas sur l atomisation d eau d min ralis ou standard par augmentation de la pression La pression de l eau est port e 70 bars et l eau inject e dans le local ou conduit d a ration travers de buses d atomisations L appareil est constitu d un caisson d une pompe haute pression d un syst me pour d tecter l absence d eau d une lectrovanne pour l arriv e d eau un syst me de r gulation contr le lectronique un transducteur de pression et une vanne de surpression manuelle Pour sortie vapeur r seau de distribution est constitu d une s rie de buses atomiseurs install dans local humidifier ou dans le conduit d air Le contr le lectronique pr voit aussi la possibilit d installer des lectrovannes d ouverture partielle du r seau lectrovanne de partialisation qui r glent l ouverture du r seau proportionnellement la demande de production pour viter que la pression a l int rieur du r seau de distribution soit trop basse voir param tre Production Min gt dans la programmation avance qui formation de gouttes d eau la sortie Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940
22. n enclenchement involontaire Avant de faire les connections lectriques v rifier que la tension correspond bien celles de l appareil Les bornes de connexion lectriques sont positionn es l int rieur du cabinet enlever panneau sup rieur du cabinet pour y acc der Brancher les lignes d alimentation lectrique au disjoncteur et p le de terre borne jaune vert 1 3 Syst me de Contr le 0000000000 1 2 3 5 6 7 8 9 10 0000000000 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0000000000 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Contr leur Electronique post rieure Les bornes des signaux de contr le et alarme sont situ es sur la carte lectronique de contr le enlever le panneau sup rieur du cabinet pour acc der Les ouvertures pour les c bles sont situ es sur le cot post rieure du cabinet N Nom Description 3 REQ Requ te production vapeur Ces contacts sont ouverts en cas d absence de production de vapeur 15 se ferment si l appareil demande production de 4 REQ vapeur Max 2 48 sur les contacts 5 ALRM Sortie d alarme Contact normalement ouvert Les contacts se ferment en 6 ALRM conditions d alarme 2 48 V sur les contacts 7 Tension de r f rence pour r gulateur 8 REG Entr e signal r gulateur externe ou signal d activit Tension d alimentation pour r gulateur d humidit externe 9 V typ
23. onde d humidit externe classique 4 20mA Externe Utilise un syst me de control externe Affiche le d bit du r seau d atomisation D bit R seau Ce valeur indique le d bit du r seau et non celui de la pompe Affiche le temps r el de fonctionnement de la pompe Heures Pompe Cette valeur ne peut pas tre modifi e Affiche le temps avant la substitution de l huile de la pompe haute Rempl Huil dans pression Cette valeur ne peut pas tre modifi e Seuil de r f rence du contact REG exprim en de 10 V Signal Ext rieur Min Dans cas de bruit sur connexion lectrique de la sonde augmenter la valeur Valeur d usine 10 Max intervalle de temps partir de la mise en marche de l appareil pour avoir une pression la sortie de 25 bar Temps Pression Si dans cet intervalle l appareil n arrive pas avoir une pression de Sortie 25bar contr leur lectronique se met en alarme contact alarme ferm et l appareil se met en BLOCAGE Affichage du message Pression en Sortie Basse Pour sortir du mode BLOCAGE presser la touche OK Valeur 60 sec Production min du syst me en Cette valeur indique la valeur min de la production en pourcentage de Production Min production max pour mettre en fonction pompe haute pression S assurer qu la production min avec le r seau ouvert la pression
24. sion la Sortie 70 bar Pression Min Eau 1 bar FD5 Diam tre Orifice 0 15mm Buses Atomisateurs Capacit 0 165 l min 70 Capacit 0 114 l min Production Vapeur Max Capacit l h 120 240 480 150 300 420 N max buses 11 24 47 16 26 37 Branchements lectriques Puissance kW 0 6 1 1 2 2 1 0 1 5 2 2 Courant A 4 6 10 5 7 10 Tension 220V 50 Hz Monophas Caract ristiques M caniques Dimensions LxHxP 560mmx430mmx330mm 6 Installation L appareil doit tre install dans un ventil et prot g sur une surface horizontale plane et rigide Premi re mise en service V rifier l tat du capteur de temperature install la sortie de la pompe haute pression Une fois l appareil install le bouchon rouge du r servoir d huile utilis pour le transport doit tre imp rativement remplac avec le bouchon jaune avec reniflard utilis pour le fonctionnement de l appareil Pendant l installation de l appareil et toutes op rations l int rieure faire attention au capteur de temp rature Son endommagement peut causer la rupture de la pompe Pour permettre une ventilation correcte pompe laisser un emplacement libre d environ 20cm sur cot droit de l appareil cot avec grille d a ration Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel
25. splay Pour modifier la valeur utiliser les touches ou OK pour confirmer Pendent la modification la visualisation du texte devient clignotante Set RTH 50 1 7 2 Affichage du temps restant avant substitution de l huile de pompe La pompe haute pression n cessite de substitution de l huile toutes les 500 heures de fonctionnement la premi re substitution doit tre effectu e apr s 50 heures de la premi re mise en service Utiliser huile min rale SAE 15W40 Pour substitution utiliser 0 331 Le contr leur lectronique affiche temps restent avant substitution de l huile d une fa on r gressive fin de cette p riode display affiche le message RemplHuil 00000h en suite affiche le message RemplHuil xxxxxh xxxxxxh taient une valeur comprise entre 50 et 0 La valeur affich e est temps restant avant blocage de l appareil Si l huile est substitu e avant blocage de l appareil remettre z ro compteur de temps avec les touches SET et OK Une fois affiche le message Huile Pompe Remplace press la touche OK pour confirmer remise z ro du compteur 1 sur touche CANC compteur ne serait pas remis z ro l expiration fin du p riode l
26. tion r guli re de l tat des buses atomiseurs e Des buses atomiseurs bouch s produisent une augmentation du bruit de pompe Nettoyer les buses pour liminer probl me e Des buses atomiseurs abim peuvent bloquer l appareil si pression sortie est trop basse Remplacer les buses abim es Si Le r seau de distribution est sous dimensionn num ro des buses faible par rapport la capacit de l appareil on peut noter une augmentation du bruit de pompe V rifier Le dimensionnement du r seau de distribution L humidificateur haute pression a une protection thermique Attention ne pas abimer la sonde de temp rature la sortie de la pompe Pour plus de d tails sur les op rations de maintenance de la pompe consulter la notice de la pompe fournie avec le syst me Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v euro 10400 00 11 9 Contr leur Interne Proportionnel Les principales fonctions du contr leur lectronique interne sont e Gestion de l appareil selon les conditions demand es Activation D sactivation du syst me d humidification Exclusion du R gulateur Proportionnel int gr avec signal de contr le externe Conteur du temps d
27. toute autre brochure fournie avec votre appareil pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement 1 Contenu de l emballage L humidificateur Haute Pression est livr avec Le corps de l humidificateur Le manuel d utilisation La notice de la pompe Un bouchon jaune avec reniflard utilis pour fonctionnement de l appareil Un manuel du variateur de vitesse pour moteur asynchrones inverter 2 Mesures S curit gt Les personnes qui sont pas famili res avec type d appareil ou qui n ont pas lu attentivement manuel ne sont pas tre autoris es utiliser l humidificateur gt Votre humidificateur est con u pour tre utilis sur courant alternatif secteur uniquement Ne tentez pas de l utiliser sur un autre type de courant V rifiez que la tension correspond bien celle de l appareil gt V rifiez la connexion de votre appareil sur un p le de terre gt Votre humidificateur devrait toujours tre teint avant de toutes op rations d entretien gt Toutes op rations d entretien et ou de r paration doivent tre effectu es par le fabricant son agence SAV ou toutes personnes qualifi es gt couvrez aucune ouverture de l appareil ou n ins rez pas d objets dans les ouvertures gt Assurez vous que les entr es d air du caisson soient compl tement d gag es gt Assurez vous que l appareil est install dans un local ventil et sur une surface hor
28. ttre l appareil en modalit normal Message V rifier Commande Electrovanne Entr e Probl me Le contr leur lectronique a d tect une faute dans le pilotage de l lectrovanne d entr e Solution Possible V rifier connexion lectrique de l lectrovanne V rifier l lectrovanne bobina Message ECHEC M moire Flash Probl me La m moire flash est endommag e Solution Possible Contacter ELSTEAM Message Pompe Surchauff e Contr ler les buses Probl me La temp rature pompe est tr s lev e est mise en s curit jusqu au refroidissement de la pompe Solution Possible Le surchauffement de la pompe peut tre d l obturation des buses d atomisation V rifier leur tat Message ECHEC NTC Probl me Le capteur de temp rature de la pompe endommag Solution Possible Contacter ELSTEAM Message Pression en Sortie Basse Probl me La pression sortie de pompe n a pas atteint valeur de 25 bar dans d laye pr vu valeur d usine 60sec Solution Possible V rifier le circuit haute pression pour d ventuelles fuites V rifier vanne de r gulation de surpression V rifier valeur du param tre Production Min Valeur d usine 20 Message Pression sortie trop lev e Contr ler les Buses Probl me
29. v euro 10400 00 19 2 Calcul du num ro de buses _ 5064 7 0114 0114 1 43 8 44 Buses 3 S lection de pompe gt 0 165 0 165 1 44 7 26 1 Sur le tableau des pompes s lectionne pompe 8 l min 4 Calcul du param tre Production Min 0 114 44 0 114 U Gin 100 a i min 100 62 70 Gm 8 Production Min gt 1 9 Dimensionnement Exemple 2 Dimensionner un syst me ayant une capacit d humidification de 120 l h 1 S lection de pompe PC 1201 La capacit max pompe es de P gt 1 60m On pourrait s lectionner la pompe de de 4 Est toutefois conseillable s lectionner la pompe de 2 parce que la pompe de 4 45 travaillerait une capacit inferieur au 50 2 Calcul du num ro de buses 20 g 12 12 12 Buses 0 165 0 1654 3 Calcul param tre Production Min min 1 l 0 114 jop 12014GD 265 Production Min gt 1002 68 4 Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella tel 39029659890 fax 390296457007 E mail infocomm elsteam com http www elsteam com P iva 01463940120 cod fisc 05046150156 Trib di Busto 16415 1 varese 174164 cap soc i v 10400 00 13 Notes Elsteam S r l E fermi 496 21042 Caronno Pertusella va tel 39029659890 fax 390296457007 E mail
Download Pdf Manuals
Related Search