Manuel d`utilisation et d`entretien
Contents
1. oeXaXoXaXeX Xe ee oooO C0000009 eXaXoXa XeX Xe LaXe Xe Xe Xe Xe LaXaXaXaXeXe gt ovovoo oeXaXoXaXeX Xo LeXe Xe Xe Xe Xe CaXe Xe Xe Xe Xe LaXe Xe Xe Xe Xe C0 0 0 0 0 GE y 7 5 DEA Vi DEA A h 5 a Y y A PEN EN DEA je A i 0 0 0 0 03 K Manuel d utilisation et d entretien de l armoire vin r frig rante WS 17800 7082 061 00 24 Merci de votre confiance F licitations vous avez fait le bon choix En achetant ce produit qui se distingue par sa grande convivialit sa fiabilit irr prochable et sa haute qualit vous avez opt pour le haut de gamme Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec de bonnes d gustations en perspective Les fonctions de votre appareil ont t con ues pour une convivialit maximale Cet appareil a t fabriqu partir de mat riaux recyclables par des proc d s respec tueux de l environnement pour que nous participions tous activement la pr servation de notre environnement Apprenez conna tre tous les avantages de votre nouvel appareil en lisant attentivement les informations contenues dans ce manuel Nous ne doutons pas que votre nouvel appareil vous donnera enti re satisfaction Autres avantages Sans CFC Circuit r frig rant conome en nergie Isolation pour r duire la d perdition d nergie Faible2. 5 E Affichage s entilation MENU on A Affichage 0 Jonot 32 Sortir du mode Configuration L appareil repasse en mode normal de fonctionnement h Luminosit de l affichage R glage de l intensit lumineuse de l affichage sur A pendant 5 sec Affichage 5 Down T3 Affichage E Affichage hi S lectionner le r glage souhait l aide des touches Up ou Down h0 clairage de l affichage teint h1 intensit lumineuse minimale h5 intensit lumineuse maximale E Affichage 0 Le r glage de l intensit lumineuse s active au bout d une minute Sortir du mode Configuration L appareil repasse en mode normal de fonctionnement Remarque Lorsqu une touche est press e l affichage s allume l intensit lumineuse maximale pendant 1 minute Mode affichage de temp rature Vous pouvez s lectionner l unit de temp rature affi ch e en degr s Fahrenheit ou en degr s Celsius Remarque Le r glage en usine est en degr s Fahrenheit D lt H sur pendant 5 sec Affichage Ventilation MENU Down E Affichage h Down Affi h A Affichage 3 of E Affichage H 0 Sortir du mode Configuration L appareil i TD On Off La temp rature s affiche maintenant en degr s Celsius Remarque Pour revenir l affichage de temp rature en degr s Fahrenhe
3. clairage LED e rr Plaque du mod le Placer l appareil son emplacement dans sa position d finitive D visser le pied r glable au support inf rieur jusqu ce qu il repose au sol puis le d visser encore de 90 29 MODE D EMPLOI l ments de commande et de contr le Le bandeau de commande lectronique dispose de la Technologie de touche capacitive Chaque fonction peut tre activ e d une simple pression du doigt sur les ic nes de commande Le point de contact pr cis se 0 trouve entre le symbole et l inscription o n E On Off Ventilation Light Touche Marche Arr t mise en marche et arr t de l appareil Touche ventilation Touche Marche Arr t de l clairage int rieur Affichage Touche d activation d un compartiment pour le r glage de la temp rature Touches de r glage temp rature Touche d arr t alarme sonore Symboles affich s Alarme le symbole clignote lorsque la temp rature l int rieur de l appareil est trop lev e ou trop basse Demo Le mode de pr sentation est activ S Le mode du Sabbat est activ MENU Le mode de r glage est activ activation de la s curit enfants et r glage de l intensit lumineuse de l affichage 4 Le ventilateur l int rieur de l appareil fonctionne en permanence La s curit enfants est activ e L clairage int rieur est allum en permanence 30 Affichage de temp
4. S assurer que la tension apport e est la m me que celle tol r e par l appareil Pour r duire les risques d incendie d lectrochocs ou de blessures corporelles les travaux d installation et le c blage lectrique doivent tre effectu s par un lectricien qualifi en conformit avec tous les codes et toutes les normes applicables y compris la construc tion pare feu 26 Mise au rebut de votre appareil usag Veillez vous conformer aux exigences locales de mise au rebut des appareils Les appareils jet s peuvent tre dangereux E E A DANGER MEE Un enfant risque de s y trouver enferm Avant la mise au rebut d appareils usag s e Veillez vous conformer aux exigences locales de mise au rebut des appareils Les appareils jet s peuvent tre dange reux e Enlevez les portes e Laissez les tag res en place afin qu aucun enfant ne puisse grimper l int rieur e Coupez et jetez les broches du c ble d alimentation e Coupez le c ble d alimentation de l ap pareil mis au rebut Jetez le part En respectant toutes ces instructions les risques de blessures surtout pour les enfants qui jouent sont diminu s Contactez votre entreprise locale de ramas sage des ordures pour obtenir de plus amples renseignements Consignes de s curit li es l lectricit Branchez cet appareil sur un circuit 110 120 V c a 15 A contr l par un disjoncteur ou un fusible Cet a
5. au produit r frig rant et au lubrifiant du syst me d atteindre l quilibre S CURIT Contraintes de s curit L appareil est con u pour refroidir et entreposer le vin et les boissons Il est con u afin de fonctionner en tant qu appareil m nager L appareil est r gl pour fonctionner dans des limites de temp rature ambiante sp cifiques en fonction du climat Ces limites de temp rature ne doivent pas tre d pass es La classification appropri e de votre appareil en fonction du climat est indiqu e sur la plaque du mod le Les explications sont les suivantes Classification Valeurs nominales en fonction d finies du climat pour les temp ratures ambiantes suivantes SN 50 90 F 10 32 C N 61 90 F 16 32 C ST 61 100 F 16 38 C SN ST 50 100 F 10 38 C SN T 50 109 F 10 43 C T 61 109 F 16 43 C Le circuit de r frig ration a t test pour les fuites L appareil respecte les r glements de s curit courants UL250 et CSA C22 2 63 Nous vous recommandons de nettoyer l appareil avant de le mettre en service Voir Nettoyage Laissez fonc tionner l appareil pendant plusieurs heures avant de le remplir ES AVERTISSEMENT BE Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil Les enfants ne doivent pas grimper s asseoir ou se mettre debout sur les tag res ou la porte Ne pas suivre ces instructions pourrait pro
6. consommation d nergie Commandes lectroniques conviviales Affichage des fonctions activ es La temp rature peut tre modul e dans la plage des valeurs nomi nales climatiques ind pendamment de la temp rature ambiante Grande contenance Fonctions variables et pratiques Alarme sonore d ouverture de porte Facile nettoyer Les charni res de porte peuvent tre invers es Moins il y a de c pages qui poussent dans une r gion plus le vin est meil leur Les sols pauvres et bien drain s produisent les meilleurs vins Les propri t s du sol influent sur la vitalit de la vigne qui influe son tour sur la qualit du raisin Le climat est un autre facteur important L ensoleillement et l humidit de l air sont importants pour le d veloppement des ar mes du vin Le bon environnement pour vos vins Le pied de vigne est une plante extr mement sensible Depuis le moment o il est plant jusqu sa maturit la r colte du raisin et la fabrication du vin tout d pend de trois fac teurs l ensoleillement l humidit et la temp rature ambiante Cette sensibilit continue m me apr s la mise en bouteilles du vin Pour que les ar mes du vin se d veloppent pleinement ou soient pr serv s le vin doit tre parfaitement conserv et votre armoire vin r frig rante offre les meilleures conditions de conservation TABLE DES MATI RES Conservez ces instructions d utilisation en lieu s r et confiez les au pro
7. givrage Le compartiment de l armoire vin r frig rante est d givrage automatique Nettoyage LE 5 A AVERTISSEMENT ME e Pour viter toute blessure ventuelle due une lectrocution veillez d brancher le cordon d alimentation ou couper le disjoncteur avant de nettoyer l appareil e Afin d viter toute blessure ou d ab mer l appareil n utilisez pas d appareils de nettoyage vapeur pour nettoyer l appareil e Nettoyez l int rieur de l appareil l exception des clayettes en bois avec de l eau ti de m lang e de faibles quantit s de produit vaisselle BE AVERTISSEMENT M Afin d viter un court circuit lors du nettoyage de l appareil assurez vous que l eau ne p n tre pas dans les composants lectriques N utilisez pas une ponge ou un chiffon trop humide N utilisez pas d ponges abrasives ou de tampons m talliques r curer N utilisez pas de nettoyants concentr s N utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou acides de solvants chimiques ou de nettoyeurs vapeur e Utilisez pour nettoyer les parois lat rales et la surface des portes uniquement un chiffon propre et doux l g rement humect si besoin eau produit vaisselle On peut utiliser facultativement un chiffon en microfibres e Utilisez un produit nettoyant pour vitres pour nettoyer les surfaces vitr es e Essuyez bien tous les composants avec un chiffon N endommagez et ne retirez p
8. hygrom trie plus lev e emp che long terme les bouchons de se dess cher Remarque En cas de faible temp rature ambiante l emplacement de l appareil le ventilateur peut galement fonctionner lorsqu il est d sactiv MODE D EMPLOI Alarme porte ouverte Lorsque la porte reste ouverte pendant plus de 180 s l alarme sonore retentit Si la porte doit rester ouverte plus longtemps lors Alarm du rangement des produits appuyer sur la touche Alarm pour teindre l alarme sonore En refermant la porte vous r activez la fonction d alarme Alarme temp rature En cas de temp ratures non autoris es l int rieur de l appareil alarme sonore retentit et l affichage de la temp rature clignote Apr s une longue coupure de courant la temp rature l int rieur de l appareil peut tre trop lev e Lorsque la coupure de courant est termin e la diminution de la temp rature est visible sur l affichage Alarm L affichage de la temp rature arr te de clignoter d s que la temp rature int rieure atteint la valeur r gl e e Appuyer sur la touche Alarm pour teindre l alarme sonore Alarme temp rature sur un appareil d fectueux En cas de d faut de l appareil la temp rature int rieure peut tre trop lev e ou trop basse l alarme sonore se d clenche et l affichage de la temp rature clignote Si une temp rature trop lev e chaude s affiche d abord v rifier que
9. indique quel compartiment est actif Abaisser la temp rature Appuyer sur la touche de r glage Down lever la temp rature Appuyer sur la touche de r glage Up L affichage se met clignoter d s que la touche est press e pour la premi re fois Modifier le r glage de la temp rature par des pres sions r p t es sur la touche Environ 5 secondes apr s toute derni re pression sur une touche l lectronique de l appareil passe automa tiquement l affichage de la temp rature instantan e La temp rature peut tre r gl e sur une plage allant de 41 F 68 F 5 C 20 C Les temp ratures de d gustation recommand es pour les diff rents vins sont les suivantes Vin rouge 57 F 68 F 14 C 20 C Ros 50 F 54 F 10 C 12 C Vin blanc 46 F 54 F 8 C 12 C Clairette 44 F 48 F 7 C 9 C Champagne 41 F 44 F 5 C 7 C Pour les conserver long terme il est recommand de stocker les vins une temp rature comprise entre 50 F et 54 F 10 C et 12 C Ventilateur Le ventilateur l int rieur de l appareil garantit une tem p rature int rieure constante et homog ne ainsi qu un climat favorable la conservation du vin Ventilation En activant la touche Ventilation le degr hygrom trique l int rieur de l appareil aug mente encore ce qui a un effet positif sur la conservation de longue dur e Une
10. rature Affichage de temp rature du comparti ment sup rieur O L L lt Affichage de temp rature du comparti EP ment interm diaire E L l S Affichage de temp rature du comparti F ment inf rieur Ces symboles indiquent quel compartiment est actif pour le r glage de la temp rature Mode de pr sentation Le mode de pr sentation peut tre activ pour pr sen ter l appareil des expositions ou dans des espaces de vente comme en situation r elle DEMO appara t sur l affichage Quand ce mode est activ le circuit frigorifique est hors fonction Si ce mode a t activ par erreur il peut tre d sactiv comme suit Up 0 Appuyer N TD pendant 5 sec Affichage d Affichage lt Le groupe compresseur d marre L affichage de la temp rature clignote T F Ventilation appareil se trouve alors en mode de fonctionnement normal Mise en marche et arr t de Pappareil Mise en marche Appuyer sur la touche On Off pour que l affi chage de temp rature s allume O On Off Arr t Maintenir la touche On Off enfonc e pendant env 3 secondes pour teindre l affichage de temp rature R glage de la temp rature La temp rature peut tre r gl e dans tous les comparti ments ind pendamment les uns des autres l aide de la touche Zone s lectionner le compartiment dans lequel la temp rature doit tre modifi e Le symbole O
11. v iz E gt 209 099 999 9 37 INVERSION DU SENS D OUVERTE DE LA PORTE L inversion du sens d ouverture de la porte ne peut tre effectu e que par un personnel sp cialis Pour proc der l inversion l intervention de deux personnes est n cessaire EE AVERTISSEMENT BE OS AVERTISSEMENT BSSSE La porte de l appareil p se 66 Ibs 30 kg Proc der aux op rations tape par tape en Ne pas proc der l inversion du sens respectant toutes les instructions donn es d ouverture de la porte si vous n tes pas en S assurer que toutes les vis sont serr es mesure de soulever un tel poids fond Le non respect de cette instruction peut Le non respect de cette instruction pourrait entra ner des blessures graves voire la mort conduire la chute de la porte et entra ner des blessures graves voire la mort ou ab mer des pi ces de montage 4 Retirer le pivot 1 Ouvrir la porte jusqu la but e 2 Retirer le cache Placer l trier de s curit rouge sur la charni re 5 Faire pivoter l amortisseur de fermeture vers la droite Les deux cames sur l trier de s curit doivent tre 5 ins r es compl tement dans les orifices correspon dants de la charni re 38 INVERSION DU SENS D OUVERTE DE LA PORTE EE AVERTISSEMENT ME Ne pas d placer la partie avant de l amortisseur dans la direction indiqu e lorsqu
12. 6 D givrage Nettoyage iii 36 D pannage issus messe OA ERSE EE EA fender den NN a aS aE pu Pa NE TR 37 S rvice Client l sz estiment Autant en ea Een At 37 Informations sur l appareil 37 Inversion du sens d ouverte de la porte 38 Garantie e o a a a a A A Aa ave eaaa TE ANENA Ea EN Ea 45 IMPORTANT Tous les types et mod les sont sujets des am liorations permanentes Le fabricant se r serve le droit d ap porter toute modification la conception l quipement et la technologie 25 S CURIT Veuillez lire et suivre ces instructions Ce manuel d instructions contient des avertissements et des pr cautions Ces informations sont importantes afin de garantir une installation et un fonctionnement s rs et efficaces Toujours lire et respecter les avertissements et les pr cautions A A DANGER MEE Indique un danger qui provoquera des bles sures graves voire la mort si les pr cautions ne sont pas respect es ES AVERTISSEMENT ME Un avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle mest pas vit e pourrait entra ner la mort ou de graves blessures E ATTENTION SSSSSSEE Une pr caution indique une situation poten tiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures mod r es ou mineures IMPORTANT Ceci souligne l information sp cialement pertinente une installation et un fonctionnement sans probl me
13. E 49 Amener la charni re de l amortisseur de fermeture vers le support 46 Mettre en place le pivot 47 Vue frontale du support sup rieur 50 Ins rer le pivot t 51 Retirer l trier de s curit rouge 47 Ins rer le pivot jusqu ce que N l encoche du pivot soit align e avec l orifice du support 4 48 Sortir la vis du pivot et la vis ser dans l orifice du support 53 Placer l appareil son emplacement dans sa position d fi nitive D visser le pied r glable au support inf rieur jusqu ce qu il repose au sol puis le d visser encore de 90 43 INVERSION DU SENS D OUVERTE DE LA PORTE R gler l inclinaison lat rale de la porte Si la porte est pench e r gler l inclinaison 54 D senclipser le cache l int rieur et le glisser vers l ext rieur 55 Faire pivoter le cache vers le bas 55 Vue frontale du support sup rieur Sr Ce 56 Desserrer les vis et d placer le support vers la droite ou la gauche Koa Serrer les vis fond Remonter le cache en suivant la 56 proc dure dans l ordre inverse Fermer la porte et v rifier si elle est align e avec les parois lat rales de l appareil 44 GARANTIE GARANTIE LIEBHERR GARANTIE COMPL TE DE DEUX ANS Penda
14. E DE LA PORTE 22 D senclipser et retirer le cache l aide d un petit tour nevis 19 Sortir la vis du support et la visser dans le pivot de 3 4 tours Elle doit tre tenue par une personne 20 Retirer le pivot D 23 D visser la serrure et la remonter sur l autre c t Incliner l g rement la porte sur le c t et la soulever 24 Enclencher le cache ES AVERTISSEMENT ME A 2 25 D senclipser les plaques afin de permettre une seconde personne de 26 les retirer vers l arri re transf rer la serrure et la poign e de mani re 26 Poser la poign e et les s re O Pa d caches sur le c t oppos Le non respect de cette instruction risquerait 25 de faire basculer la porte et entra ner des N blessures graves voire la mort O gt 40 INVERSION DU SENS D OUVERTE DE LA PORTE 31 Revisser l querre de ferme ture sur le c t oppos 27 Remettre en place les plaques de pression jusqu ce qu elles s enclenchent Cu Ce Sie Revisserle support sur le c t oppos o Visser les vis dans les orifices indiqu s A K 33 Faire glisser le cache avec lou 2 verture plus petite de l ext rieur vers l int rieur et l enclipser EE AVERTISSEMENT ME Plac
15. as la plaque du mod le l int rieur de l appareil Elle est tr s importante en cas de r parations IMPORTANTE Selon le type de colle utilis e pour les tiquettes il peut y avoir une l g re formation de moisissure sur les bouteilles et les tiquettes Le rem de en pareil cas consiste liminer soigneusement tous les restes de colle se trouvant sur les bouteilles D PANNAGE Votre appareil est con u et fabriqu pour durer et fonctionner de mani re fiable Si un probl me survient en cours d utilisation v rifiez s il est d une erreur d utilisation Il est important de noter que m me pendant la p riode de garantie certains co ts de r paration peuvent tre imput s au propri taire Vous serez peut tre en mesure de rem dier aux pannes suivantes en v rifiant vous m me les causes possibles Cause possible et solution L appareil ne fonctionne pas L appareil a t il t correctement mis en marche l affichage est teint La fiche du cordon d alimentation est elle correctement enfich e Le disjoncteur ou le fusible est il en bon tat de fonctionnement L clairage int rieur ne s al L appareil est il en marche lume pas L clairage int rieur est il allum L clairage int rieur est d fectueux Contactez le marchand ou repr sentant Liebherr le plus pr s de chez vous L appareil est il correctement pos au sol ou le compresseur fait il vibrer des meubles ou des objets proches Si
16. as sur le c ble Toute r paration et tout travail effectu sur l appareil doit tre confi au service client le Tout travail non autoris risque de mettre l utilisateur en danger Cette consigne s applique galement au remplacement du c ble d alimentation Ne conservez pas de mati res explosives ni de produits en bombe gaz propulseur inflammable butane propane pentane etc dans votre appareil Les composants lectriques risquent d enflammer le gaz qui fuit Pour identifier ce type de bombes a rosols lisez leur contenu imprim ou cherchez y le symbole d une flamme N utilisez aucun appareil lectrique l int rieur de l appareil e Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil Les enfants ne doivent pas grimper s asseoir ou se mettre debout sur les tag res ou la porte Pour viter toute blessure ventuelle due une lectrocution veuillez d brancher le cordon d alimentation ou couper le disjoncteur avant de remplacer l clairage int rieur ou de nettoyer l appareil Afin d viter toute blessure ou dommage l appareil n utilisez aucune machine de nettoyage vapeur pour nettoyer l appareil N utilisez pas l appareil en pr sence de fum es explosives En cas de panne de courant r duisez au minimum l ouverture de la porte Pour viter d ab mer l appareil laissez le reposer pendant 1 2 heure une heure avant de r tablir l lectricit Cela permettra
17. besoin est d placez l g rement appareil alignez le en ajustant les pieds r glables ou s parez les bouteilles La temp rature ambiante est elle trop lev e Voir Contraintes de s curit L appareil a t il t ouvert trop souvent ou est il rest ouvert trop longtemps La temp rature n est Le r glage de la temp rature est il correct Voir R glage de la temp rature pas assez basse Trop de bouteilles de vin ont elles t plac es dans l appareil Le thermom tre install s par ment indique t il la temp rature correcte La ventilation de l appareil fonctionne t elle correctement L appareil est il install proximit d une source de chaleur Service client le Informations sur l appareil Si aucune des causes possibles ci dessus ne s ap Notez ces informations au moment de l installation de plique et que vous ne pouvez pas rectifier vous m me l appareil le probl me rejoignez le repr sentant du service clien Pr t le le plus proche Indiquez le type 1 d appareil le D signation du type num ro de service 2 et le num ro d appareil s rie 3 PoPa indiqu sur la plaque du mod le L emplacement Num ro de service de la plaque du mod le figure dans le chapitre RTS Description de l appareil Num ro de l appareil s rie UT Date d achat XXX 9999 Index 99 X 999 Servi Nr No Service 9999999 99 Lieu d achat 10 a7 A AC
18. e l trier de s curit n est pas en place En raison du m canisme de ressort puissant int gr la charni re peut se refermer brusquement Il existe un risque de blessures graves au niveau des mains ou des doigts 7 Retirer l trier de s curit rouge 7 8 Appuyer sur le milieu du cache et le d sen clipser Retirer le cache 9 Poser la bordure du cache sur le c t oppos sur la charni re 10 Placer l trier de s curit rouge 11 12 13 14 15 16 Sortir la vis Faire pivoter la partie droite de amortisseur de ferme ture vers l ext rieur le tirer vers la droite et l enlever Pousser la pi ce d cartement vers la gauche et l enlever 14 Tourner la pi ce ol d cartement 180 pour la position ner sur le c t oppos Tourner l amortisseur de fer meture 180 pour le positionner sur le c t oppos Puis visser les deux pi ces Retirer l trier de s curit rouge Respecter l avertissement du point 7 Remarque concernant le montage du cache inf rieur de la porte 17 18 Une fl che est visible sur la face int rieure du cache au centre Cette fl che doit pointer vers le haut SN montage Mettre le cache en place et le visser Placer l trier de s curit rouge sur la charni re 39 INVERSION DU SENS D OUVERT
19. er la porte dans un endroit s r et s curiser la de mani re ne pas la faire basculer Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures graves voire la mort 28 D senclipser les caches l int 28 rieur les glisser vers l ext rieur et les retirer 34 Faire passer le cache avec louverture plus grande sur le support le glisser de l ext rieur vers l int rieur et l enclipser k 29 D visser le support 30 D visser l querre de fermeture 35 Desserrerle pied r glable avec la cl fournie 41 INVERSION DU SENS D OUVERTE DE LA PORTE 36 Tirer le pivot vers le haut et le d visser du pied r glable 37 Retirerle pied r glable parle bas FE r 38 D visser le support 43 Mettre en place le pied r glable par en dessous et visser le pivot 39 Poser le support pour lamor tisseur de fermeture sur le c t oppos du support 40 Poserle cache sur le c t oppos 44 Ins rer enti rement le pivot dans le support et visser la main le pied r glable 45 Positionner la porte sur le pivot et l amener vers le support en haut La porte doit tre tenue par une personne 41 Retirer et tourner le cache 180 pour le posi tionner sur le c t oppos 42 INVERSION DU SENS D OUVERTE DE LA PORT
20. it suivre les tapes ci dessus repasse en mode normal de fonctionnement MODE D EMPLOI E S curit enfants La s curit enfants vous permet de prot ger lappareil contre tout arr t ou modification de temp rature involon taires Activer la s curit enfants sur pendant 5 sec Affichage U p Er Affichage Affichage Ventilation eu z Affichage Se Mau 9 Jonot Sortir du mode Configuration L appareil repasse en mode normal de fonctionnement D sactiver la s curit enfants sur pendant 5 sec Affichage o up TA Affichage T E Teui O 7 Joron Affichage Affichage Sortir du mode Configuration L appareil repasse en mode normal de fonctionnement 33 COMPARTIMENT DE L ARMOIRE VIN R FRIG RANTE Eclairage int rieur L clairage int rieur est assur par une barre d clairage LED dans le haut de chaque com partiment clairage int rieur s allume automatiquement lorsque la porte de l appareil est ouverte L clairage int rieur s teint au bout de 5 secondes env apr s fermeture de la porte Si l clairage int rieur doit rester allum lorsque la porte de l appareil est ferm e appuyer sur la touche Light Light Remarque Cette fonction s applique l clairage des trois compar timents La luminosit de l clairage pe
21. la porte est bien ferm e Si la valeur de la temp rature affich e est toujours trop haute ou trop basse au bout d une heure contacter le S A V Alarm A Si F1 F3 F8 S1 S2 S3 S7 S8 ou S9 appara t dans l affichage cela signifie qu un d faut s est produit dans l appareil Dans ce cas contacter le S A V e Appuyer sur la touche Alarm pour teindre l alarme sonore 31 MODE D EMPLOI Mode configuration En mode Configuration vous pouvez activer les fonc tions suivantes L Mode du Sabbat H Luminosit de l affichage Mode affichage de temp rature E S curit enfants L Mode du Sabbat Cette caract ristique tient compte des exigences reli gieuses lors du Sabbat et des F tes Lorsque le Mode du Sabbat est activ certaines fonctions des com mandes lectroniques sont mises en arr t e clairage reste teint e Le ventilateur de refroidissement reste comme il se trouve s il est en marche il reste en marche et s il est en arr t il reste en arr t e II n y a pas d alarme de porte e Il n y a pas d alarme de temp rature Activer le mode du Sabbat sur y pendant 5 sec Affichage Ventilation EA Affichage P Sp CE Affichage lentilation MENU O enr Affichage s Le mode du Sabbat est maintenant activ D sactiver le mode du Sabbat sur j pendant 5 sec Affichage Ventilation S MENU
22. nt deux ans partir de la date originale de l achat votre garantie Liebherr couvre toutes les pi ces et main d oeuvre pour r parer o remplacer toute pi ce du produit qui s av re d fectueuse relativement aux mat riaux ou la main d oeuvre GARANTIE COMPL TE DE CINQ ANS Pendant cinq ans partir de la date originale de l achat votre garantie Liebherr couvre toutes les pi ces et main d oeuvre pour r parer ou remplacer toute pi ce du produit qui s av re d fectueuse relativement aux mat riaux ou la main d oeuvre du syst me scell Le syst me scell est uniquement constitu du compresseur du condenseur de l vaporateur du d shydrateur et de tous les tubes de branchement GARANTIE LIMIT E DE LA 6 ME LA 12 ME ANN E De la 6 ME la 12 ME ann e partir de la date originale de l achat votre garantie Liebherr couvre toutes les pi ces qui s av rent d fectueuses relativement aux mat riaux ou la main d oeuvre dans le syst me scell pi ces seulement CONDITIONS APPLICABLES CHAQUE GARANTIE Tous les services fournis par Liebherr dans le cadre de cette garantie doivent tre ex cut s par les repr sentants de services autoris s par Liebherr moins d tre autrement sp cifi par Liebherr Le service sera rendu sur place pendant les heures d affaires normales Cette garantie s applique uniquement aux produits install s pour un usage priv normal Les d tails relatifs la gara
23. ntie non priv e sont disponibles sur demande La garantie s applique uniquement aux produits install s dans n importe lequel des cinquante tats des tats Unis ou dans le District de Columbia et au Canada Cette garantie ne couvre ni les pi ces ni la main d oeuvre n cessaires la correction d une d faillance caus e par la n gligence un accident ou une mauvaise utilisation entretien installation service ou r paration incluant mais sans tre limit un retrait et une r installation incorrects du groupe compresseur condenseur LES GARANTIES SUSMENTIONN ES TIENNENT EXPRESS MENT LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE O IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONFORMIT DES FINS PARTICULI RES ET DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILIT DE LIEBHERR LIEBHERR NE PEUT TRE EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ET INT R TS SP CIAUX FORTUITS OU CONS CUTIFS R SULTANT DE LA VIOLATION DE CES GARANTIES O DE TOUTE AUTRE GARANTIE QU ELLE SOIT EXPLICITE IMPLICITE O L GALE Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs les limitations ci dessus peuvent par cons quent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre Pour recevoir des pi ces et ou des services ainsi que le nom du rep
24. ppareil doit poss der son propre circuit de mise la terre distinct N utilisez pas de rallonge Le cordon d alimentation est dot d une fiche trois broches avec mise la terre pour vous prot ger contre les ventuels risques d lectrocution Pour une protection durable Ne modifiez pas la fiche en tant la broche ronde de mise la terre N utilisez pas d adaptateur 2 broches Si la prise murale est du type deux broches demandez un lectricien qualifi de la remplacer par une prise trois broches conforme aux normes lectriques en vigueur N utilisez aucun cordon d alimentation effiloch ou ab m Ne branchez pas l appareil une rallonge ou une multiprise Consignes importantes de s curit Suivez les pr cautions et les avertissements de ce manuel d utilisation notamment e Pour viter tout risque de blessure ou d endommagement de l appareil il est recommand de s y prendre deux pour le d baller et le mettre en place Si l appareil subit des dommages en cours de transport contactez imm diatement le fournisseur avant m me de brancher l appareil Pour garantir un fonctionnement s r respectez scrupuleusement les instructions d installation et de branchement En cas de panne d branchez l appareil Sortez la fiche de la prise ou bien coupez ou d sactivez l alimentation Saisissez le c ble par sa fiche lorsque vous d branchez l appareil Ne tirez p
25. pri taire suivant le cas ch ant Sommaire Page S CUrIT eico dors Mere vase de tt TR ne Aster iaie 26 Mise au rebut de votre appareil usag ssssessessieeseesrrrssrssrirserrnere 26 Consignes de s curit li es l lectricit 27 Consigne importante de s curit 27 Contraintes de s curit 28 D ballage isinnme state te in nt ten Em Ea ae A GRR R El de 28 Consignes de s curit et avertissements 28 Mise au reput du carton 28 Armoire vin r frig rante sssesesseseeeeeeeesrnstrtetrrsrresrrnnrinnsrensrrntsrennenen 28 Dimensions ext rieures ii 28 Caract ristiques ii 29 Description de l appareil usssssesssirreserrrressrnnnnnrnrnnnennnannenntnnnnnennananennannnnna 29 Mise en place sen 29 Mode d emplois ieoa ea aE E E E tee rite Reine ee 30 El ments de commande et de contr le 30 Mise en marche et arr t de l appareil 30 R glage de la temp rature 31 K EEE AE EEE EEA E E E E A E E 31 Alarme porte ouverte ere 31 Alarme temp rature sereine iaae Saan anaa arnai aanak Eni 31 Mode configurato sisone kaa a E A AAA AARE 32 Compartiment de larmoire vin r frig rante 34 clairage int rieur sise 34 Filtre charbon actif renouvellement de Pair assur 34 Etiquettes d identification 34 Clayette de pr sentation 35 Serrure de s curit 35 Sch ma de stockage 3
26. r sentant de service Liebherr autoris le plus pr s de chez vous contactez le concessionnaire ou le distributeur Liebherr ou contactez le fournisseur national de service Liebherr Aux tats Unis l adresse Service appliances us liebherr com ou composez le 1 866 LIEBHER 866 543 2437 Au Canada www euro parts ca ou composez le 1 888 LIEBHER 1 888 543 2437 45
27. r les pivots des glissi res t lescopiques Serrure de s curit La serrure de la porte de l appareil est dot e d un sys t me de s curit Pour verrouiller l appareil e Ins rer la cl et la pousser dans le sens de la fl che 1 e Tourner la cl 180 2 dans le sens inverse M a des aiguilles d une montre fl che 2 q Pour d verrouiller l appareil r p ter la proc dure en tournant cette fois la cl dans le sens des aiguilles d une montre Remarque Veiller avoir la cl toujours bien en main Le cylindre de serrure est sollicit par un ressort et jecte la cl d s que vous la l chez ES AVERTISSEMENT M Risque d emprisonnement et d touffement d enfants la suite du verrouillage de la porte Conserver la cl dans un endroit s curitaire hors de la port e des enfants et loin de l appareil 35 D GIVRAGE NETTOYAGE Sch ma de stockage pour bouteilles type Bordeaux 0 75 I selon la norme NF H 35 124 Nombre de bouteilles ET ht A 01 AO NO SET Au total 178 bouteilles o Te 40 E AVERTISSEMENT ME La charge maximale par clayette en bois est de 77 Ibs 35 kg En cas de chargement plus important la clayette pourrait se rompre et les bouteilles se briser Les bords coupants des clats de verre peuvent blesser gravement les doigts ou les mains 36 D
28. recycl s e Carton ondul carton e Polystyr ne moul polystyr ne expans sans CFC e Sacs et feuilles en polyth ne e Sangles en polypropyl ne E AVERTISSEMENT ME Tenez l emballage l cart des enfants Les feuilles et les sacs de polyth ne peuvent provoquer une suffocation e D posez les emballages au centre de recyclage le plus pr s de chez vous 28 Armoire vin r frig rante Les vins d velopperont tous leurs parfums et ar mes s ils sont consomm s la bonne temp rature Dans l armoire r frig rante les vins peuvent tre ame n s lentement et uniform ment la temp rature id ale de consommation Les vins rouges et les vins blancs peuvent tre conser v s en m me temps la temp rature optimale de consommation dans trois zones dont la temp rature est r gul e par un thermostat ind pendant Dimensions ext rieures CARACT RISTIQUES Description de l appareil Filtre charbon actif Clayettes amovibles l ments de commande et de contr le Filtre charbon actif Clayettes amovibles Filtre charbon actif Clayettes amovibles Mise en place Pieds r glables Serrure KI pr clairage int rieur j barre d clairage LED ND Nm clairage int rieur barre d clairage LED KW D I Dr clairage int rieur barre d
29. te en bois Vous pouvez ainsi indiquer quelle est la sorte du vin conser v chaque niveau Des tiquettes d identification peuvent tre obtenues aupr s de votre revendeur sp cialis Encliqueter le porte tiquette et ins rer l tiquette sur le c t COMPARTIMENT DE L ARMOIRE VIN R FRIG RANTE Clayette de pr sentation La clayette amovible interm diaire dans le comparti ment sup rieur peut tre utilis e pour la pr sentation de bouteilles de vin ou pour temp rer des bouteilles d j ouvertes La clayette de pr sentation peut tre utilis e dans les trois zones Pour cela la clayette en bois qui se trouve au dessus doit tre retir e Soulever la clayette et la sortir Tirer la clayette de pr sen tation vers l avant jusqu la but e La partie avant de la clayette de pr sentation se compose de deux seg ments rabattables s par ment gt JAS Relever le segment vers le haut et tourner les deux pattes de support vers le bas Des bouteilles peuvent tre stoc k es derri re le segment relev Mise en place de la clayette en bois Lorsque la clayette de pr sentation est nouveau utili s e pour le stockage normal de bouteilles segment non relev remettre en place la clayette en bois sup rieure Sortir les glissi res t lescopiques jusqu la but e Placer la clayette en bois avec les orifices situ s en dessous su
30. ut galement tre r gl e e Actionner la touche Light Maintenir la touche Light enfonc e et appuyer la fois sur l une des touches de r glage temp rature afin d obtenir un clai rage plus ou moins lumi neux e Remarque la variation de la luminosit s applique tous les compartiments ES AVERTISSEMENT BE L intensit lumineuse de l clairage LED correspond la classe laser 1 1M Le cache de l clairage ne peut tre retir que par le S A V Lorsque le cache est retir ne jamais regarder directement l clairage travers de lentilles optiques La vision risque en effet d tre ab m e 34 Filtre charbon actif renouvellement de lair assur Selon les conditions d environnement les vins continuent d voluer en permanence la qualit de l air est donc un facteur d terminant de sa conser vation Nous recommandons l change annuel du filtre repr sent que vous pouvez commander aupr s de votre revendeur sp cialis Remplacement du filtre Saisissez le filtre par sa poi gn e Tournez de 90 vers la droite ou vers la gauche Vous pouvez ensuite extraire le filtre Mise en place du filtre Placez le filtre et sa poign e en position verticale Tournez de 90 vers la droite ou vers la gauche jusqu ce qu il s enclipse tiquettes d identification L appareil est livr avec une tiquette d identification pour chaque clayet
31. voquer la mort ou des blessures graves 27 D BALLAGE Consignes de s curit et avertisse ments RS ATTENTION SSSSSSE e Pour viter tout risque de blessure ou d endommagement de l appareil il est recommand de s y prendre deux pour le d baller et le mettre en place e Prot gez le rev tement du sol avant de d baller l appareil vitez d installer l appareil un endroit directement expos aux rayons du soleil pr s d un four d une cui sini re d un chauffage ou de tout autre appareil chauf fant Ne posez aucun appareil g n rateur de chaleur four micro ondes grille pain etc sur votre appareil Le sol sous l appareil doit tre plan et niveau L appareil doit tre prot g des conditions climatiques N obstruez pas les grilles de ventilation Veillez une bonne ventilation de l appareil D s que l appareil est d ball _ Examinez l appareil et l emballage pour rep rer les dommages qui auraient pu tre caus s au cours du transport Contactez imm diatement le transporteur si vous suspectez quelques dommages que ce soit e Notez le type num ro de mod le le num ro de service le num ro de s rie la date et le lieu d achat dans les espaces pr vus cet effet au dos de ce manuel Mise au rebut du carton L emballage est destin prot ger l appareil et les com posants individuels pendant le transport il est fabriqu partir de mat riaux
Download Pdf Manuals
Related Search