Home

SUUNTO GEKKO

1. 55 Be ARAN TUB 59 SUUNTOSPORTS COM ertet teen 60 8 1 SYST ME REQUIS E uci 60 8 2 SECTIONS SUUNTOSPORTS COM e 60 8 3 POUR COMMENCER 5 gr rete bor e at 61 62 1 INTRODUCTION F licitations et merci d avoir choisi l ordinateur de plong e GEKKO de SUUNTO Le Gekko fournit des informations compl tes et reste fid le la tra dition Suunto Les boutons poussoirs permettent d acc der un grand nombre de fonc tions L affichage de l cran peut tre optimis en fonction du mode de plong e choisi Cet ordinateur polyvalent compact et tr s labor t con u pour vous assurer de nombreuses ann es de bons et loyaux services Choix des modes de fonctionnement et r glages des options Les diff rentes options d utilisation du Gekko sont s lectionn es par les boutons poussoirs Les diff rents r glages et la configuration comportent e Lechoix du mode de fonctionnement Air Nitrox e Le choix de l unit Metrique Imp rial L alarme de profondeur maximale L alarme du temps de plong e L heure la date e Le pourcentage d oxyg ne Mode Nitrox uniquement e LaP02 maximale Mode Nitrox uniquement e Ler glage de l altitude Le r glage personnalis La d compression continue selon le mod le RGBM de Suunto Le Gekko utilise le mod le faible gradiant de bulle
2. 96 yo enorme vm ao LE OPA RUD es pm WdlWVIuvz dd d VE Nid z b d PES ino ta wv Go av gt ssieuuosisg Gi abed at 15335 abed Od ona GE v UCI xomN ty apy Va Av 1 SINGVTV SN Max DIE Z TR m0 1382 dise Gr I rav Gio woosso1 dine 13S 24 6 a Cino 135 a a DN SNOILdO AHONAN SNOILdO 13S 7 A cds AHONAIN L sousaye S UL NE seBeuoiye je yod juiod eDeuoyie je emend abenbieyy einer n eunau aBeyoiye SANI T Ai JOHN x aBeyouy 4 x 3f Ide ie uonesipnmn aa Rv ax no a PSOPOIN Xa px 2010 Buold apo QO a 9 4 ebeyoyy e uns opoui ebeyoyy 943uo N no ll A Spo c9 9 ey e COPYRIGHT Thi tion and its contents are proprietary to Suunto Oy Su istop Computer Suunto Gekko Replacing Luck and their logos ed or unregistered trademarks of Suunto Oy All rights reserved ile we have taken great care to ensure that information contained o in this documentation is both comprehensive and accurate no warranty of accuracy is expressed or implied Its content is subject to change at any time without notice Printed in Finland 06 2006 Esa Print Oy 160857 SUUNTO GARANTIE 2 ANS Ce produit est garanti 2 ans contre tout d faut de fabrica
3. a e 12 2 3 CONTACTS HUMIDES e 14 3 LE GEKKO EN PLONG E Aa A 2 15 3 1 AVANT LA MISE L EAU ica nn 15 3 1 1 Mise en marche et v rifications i T e 15 3 1 2 Informations sur les piles M 17 3 1 2 1 Niveau de pile 8 AR 17 3 1 3 Planning PLAN 18 3 1 4 Fonctions d finissables par l utilisateur et les alarmes 18 3 2 PALIERS DE S CURMI a 19 3 24 Palier de s cuff amp de Cipe eee 19 3 2 2 Palier de s curit obligatoire 19 3 3 UTILISATION BN 2 20 3 3 1 5 Te base A 21 3 3 2 Maeue profil notet ttes 21 3 3 3 Temps de plong e coul CBT sss 22 3 3 4 Indicateur de vitesse de remont e sess 22 3 20 Plong es avec paliers de d compression 23 3 4 UTILISATION EN MODE NITROX eee 27 3 4 1 Avant la plong e nire attt te ER 27 3 42 Affichages OXY BENE cei retener e n 28 3 4 3 Indicateur de toxicit OLE 29 3 5 EN SURFACE 30 3 5 1 Intervalle Surface made eene ees 30 3 5 2 Num rotation des 1 6 31 3 5 3 Prendre l avion apr s la 22 32 3 6 ALARMES VISUELLES ET SONORES ese 33 3 7 PLONGEES EN ALTITU
4. 2 PRESENTATION 2 1 FONCTIONS Le Gekko de Suunto peut tre utilis comme ordinateur de plong e classique l air ou comme ordinateur de plong e au nitrox Le GEKKO propose deux types de plong es AIR NITROX trois principaux modes de fonctionnement MONTRE VEILLE SURFACE et PLONG E deux menus de modes M MOIRES et R GLAGE ainsi que 7 sous modes voir le manuel s par Prise en main rapide La navigation l int rieur des modes se fait l aide des boutons poussoirs L indicateur de mode sur le c t gauche etde texte affich en bas de l cran indique le mode ou le sous mode s lectionn L affichage montre est l affichage principal de l instrument Fig 2 1 Au bout de 5 minutes si aucun bouton poussoir n est manipul l appareil metun BIP sonore et repasse automatiquement en mode montre sauf en mode Plong e L affichage montre s teint au bout de deux heures mais il peut tre r activ en appuyant sur les boutons PLAN ou TIME cs ZU Personnaliser le Gekko Pour ure meilleure utilisation du Gekko prenez votre temps et faites en sorte de bien conna tre VOTRE ordinateur Mettez le l heure et r glez la date Lisez enti re ment ce manuel R glez les alarmes de plong e et gt effectuez l ensemble des r glages d crits dans ce manuel Mettez votre Gekko dans votre console ou portez le au poignet Fig 2 1 Affichage montre Appuyez sur PLAN ou TIME pour visualiser cet Tout
5. D s que la profondeur est sup rieure 1 20 m il passe automatiquement en Mode Plong e Fig 3 6 Chaque param tre de l affichage est marqu Fig 3 6 Pendant une plong e sans palier de d compres sion l cran affiche les param tres suivants Votre profondeur courante en m tres ou en feet La profondeur maximale atteinte en m tres ou en feet marqu e avec l indication MAX Le temps de plong e sans palier NO DEC TIME en minutes dans la fen tre centrale et sur l indicateur analogique de couleurs gauche de l cran Il est calcul en fonction de cinq facteurs num r s au chapitre 6 1 principes de fonctionnement La temp rature de l eau en C F en bas gauche de l cran Letemps d immersion en minutes avec l indi cation DIVE TIME dans l angle inf rieur droit de l cran Ler glage d altitude sur le c t gauche de la fen tre centrale avec les symboles de vagues et de montagnes A0 AT ou A2 voir tableau 3 4 Ler glage personnalis sur le c t gauche de la fen tre centrale avee le symbole du plongeur et les signes PO P1 ou P2 voir tableau 3 5 Lesymbole attention clignotant si des micros bulles grossissent et si l intervalle surface doit tre allong Voir tableau 3 3 En appuyant sur le bouton TIME tout moment Fig 3 7 vous acc dez L affichage de l heure avec l indication TIME NOTE En Mode Plong e l cran repasse automatiquem
6. DANGER VOTRE TEMPS TOTAL DE REMONT E PEUT TRE PLUS LONG QUE CELUI AF FICH PAR L INSTRUMENT Le temps total de remont e augmente si vous Continuez voluer la m me profondeur Remontez une vitesse inf rieure 10 m min 33 ft min ou Si vous effectuez les paliers une profondeur sup rieure la profondeur plafond Ces facteurs peuvent galement augmenter la quantit d air n cessaire avant de pouvoir faire surface PROFONDEUR PLAFOND ET PLANCHER ZONE PLAFOND ET PLAGE DE D COMPRESSION Lorsque vous effectuez des plong es avec paliers de d compression il est indis pensable de maitriser parfaitement les notions de profondeur plancher plafond et de plage de d compression Fig 3 19 La profondeur plafond est la profondeur la plus faible laquelle vous pou vez remonter lorsque vous devez effectuer des paliers de d compression C est cette profondeur ou plus bas que vous devez effectuer vos paliers de d compression La zone plafond est la zone de d compression optimum C est une zone allant de la profondeur plafond minimum jusqu 1 8m 6 ft en dessous La profondeur plancher est la profondeur la plus grande laquelle vous pouvez effectuer votre palier sans que le temps du palier augmente Le temps du palier de d compression commence d s que vous avez franchi cette profondeur La plage de d compression est la zone comprise entre la profondeur plancher et la pr
7. REPLACING LUCK Sjueosep inajea juewIajjap ep uojnog inejeA e ejuewBne jueuiejep ep uoynog eweye eBDeuoyje eineu ep uojnog seeBuojd sep Buruuejd np uoynog jueuiejyep ep sunejeoipu Jnepuojoud eeBuo d ap sdwa seieleuinof souue e s p 3ueAoA epoui np WON Jnof SION eureuies e ep nof euneH eunjejoduie uoisJeuuuli p inq ap juowabueyo jnejeorpu n m SNOILdO RENI JAIQ Jodo i asijpuuossad eBej691 pow ep uoynoq 4 wi CONA Nt np Jn8jeoipu lt x A DEN AN EN s pou s p SPUCLULWOD m T SIN 3 u153a0N Vf awiL pow ep uoynog a uA gum Jeied np eeinq J 1 J m m ep 630 sduie il a Jered sues ep sdway OAU juene ejugge p sdwe eoeyns ebeyoyy a 5 im XOHIN SPO 4 Lt auabAxo eBejueounog JOA ep uonoipJajut face Siquis 410 lolxo NEANIN uoneJnjes ap neaAIN ep sn eorpui 1neyeoipu ep 1euueo eDed ep oueuinw ep ensn p SS HA enbifojeue 1nejeoipu uonu ne ajoquiAs eeBuojd ap MOTS youseo epideJ eeyuoujai SUE 1neyduio Jaljed 9jueJnoo 1nepuojo
8. Stan Fig 4 23 Mise a la date eet SUUNTO Fig 4 25 R glage d altitude Appuyez sur les boutons de d filement pour changer la zone d altitude suunto t sET IMPERL Fig 4 27 R glage des unit s Metrique Imperial 45 46 5 ENTRETIEN ET REVISION Cet ordinateur de plong e Suunto est un instrument de pr cision complexe Bien qu il soit con u pour endurer les rigueurs de la plong e il doit tre trait avec soin et attention comme tout instrument de pr cision 5 1 INFORMATIONS IMPORTANTES Le passage en mode automatique et le transfert des donn es vers un PC peuvent tre perturb s si les contacts humides ou les boutons poussoirs ne sont pas par faitement propres et en tat Par cons quent il est primordial de veiller a leur propret Si les contacts humides sont actifs la mention AC est affich e ou que le Mode Plong e est activ de mani re intempestive cela est d un d p t invisible constitu d impuret organique tablissant une liaison parasite entre les contacts Par cons quent il est important de rincer soigneusement l instrument l eau douce apr s chaque journ e de plong e Les contacts peuvent tres nettoy s avec une brosse poil Nylon souple l eau douce additionn d un d tergent l ger type liquide vaisselle Il est parfois n cessairetde sortir l instrument de sa protection pour le nettoyer 5 2 PRENDRE SOIN DE VOTRE APPAREIL e Nete
9. o oua Ut NS s Fig 3 15 Plong e avec paliers de d compression en dessous de la profondeur plancher La fl che pointant vers le haut la mention ASC TIME clignotante et l alarme sonore vous recommandent de remonter La dur e totale d remont e minimale incluant le palier de s curit est de 7 min La profondeur plafond est 3 m 10 ft Geo SUUNTO m fate Fi ch 125 30 280 ara xe ths ri J H 21 Fig 3 16 Plong e avec paliers de d compression au dessus de la profondeur plancher La fl che a disparu et la mention ASC TIME ne clignote plus Vous tes dans la zone de d compression 24 Plut t que d utiliser des profondeurs fixes l ordina teur permet d effectuer les paliers de d compression dans une plage de profondeurs d compression continue Le temps total de remont e ASC TIME est le temps minimum de remont e qui devra s couler avant de rejoindre la surface Il comprend Letemps n cessaire pour atteindre la profondeur plafond la vitesse de 10 m min 33 ft min plus e Le temps passer la profondeur plafond du palier La profondeur plafond est profondeur la plus faible laquelle vous pouvez remonter plus Letemps de palier de S curit obligatoire le cas ch ant plus Les trois minutes du palier de s curit recommand plus Letemps n cessaire pour faire surface apr s voir r alis le s palier s
10. oxyg ne sur l indicateur analogique OLF plac sur la gauche de l cran la place du CBT temps de plong e coul En Mode Plong e le pourcentage d oxyg ne est rep r par la mention 02 et le niveau de toxicit OLF est marqu par l indicateur analogique Fig 3 21 et Fig 3 22 En plong e la pression partielle d oxyg ne rep r e par la mention PO2 apparait dans l angle sup rieur droit la place de la profondeur maximale si la pression partielle est sup rieure 1 4 bar ou la valeur choisie Fig 3 23 En appuyant sur le bouton TIME pendant une plon g e nitrox l affichage donne Fig 3 24 L heure Letemps de plong e coul e La profondeur maximale pendant les paliers de d compression Au bout de 5 secondes I cranaepasse automatique ment sur l affichage d origine 3 4 3 Indicateur analogique de toxicit OLF Oxygen Limit Fraction Lorsqu il est en utilisation nitrox en plus du calcul de sursaturation en azote l instrument surveille le niveau de toxicit de l oxyg ne Ces deux fonctions sont totalement ind pendantes L appareil calcule s par ment la toxicit li e au Syst me Nerveux Central SNC ou CNS en an glais et la toxicit pulmonaire l oxyg ne mesure int ress e par l Oxygen Tolerance Unit OTU unit de tol rance g n rale l oxyg ne Chaque rapport est gradu afin que la limite d exposition autoris e pour chacune corre
11. 3 R glage de l heure et deda date 3 SET TIME 1 R glage du format d affichage de l heure de la date et de l ann e 4 R glage des pr f rences 4 SET ADJ 1 R glage d al tud 2 R glage personnalis 3 R glage des unit s NOTE Apr s une plong e les modes ne sont pas accessibles tant que l intervalle surface n est pas inf rieur 5 minutes 4 1 FONCTION M MOIRES 1 MEMORY Le Menu M moire Fig 4 4 de cet ordinateur de plong e comprend une m moire combin e carnet de plong e et profil de plong e Fig 4 5 4 11 une m moire historique Fig 4 12 4 13 L heure de d but de plong e et la date sont enregis tr es dans la m moire carnet de plong e V rifiez avant de plonger que la date et l heure soient correc tes surtout si vous changez de fuseau horaire 4 1 1 M moire carnet de plong e et M moire de profil de plong e 1 LOGBOOK Cet instrument poss de une m moire labor e d une capacit importante enregistrant les param tres toutes les 30 secondes dans la m moire carnet de plong e et profil de plong e Les immersions inf rieures ce laps de temps ne sont pas enregistr es Pour acc der au Mode M moire s lectionnez MODE MEMORY LOGBOOK Pour chaque plong e les param tres sont r partis sur quatre pages Utilisez les boutons de d filement pour afficher successivement les pages I II III et IV Le carnet de plong e commence toujours par les p
12. ce qu il soit r gl sur un autre pourcentage d oxyg ne 22 50 NOTE Si l ordinateur n est pas r gl sur un autre m lange dans les deux heures qui suivent il repasse automatiquement au r glage air 2176 O lorsqu une nouvelle s rie de plong e estcommenc e Lorsque le pourcentage d oxyg ne est r gl sur l air il conser vera ce r glage Siune nouvelle s rie de plong es n est pas commen c e les valeurs d oxy gene entr es manuellement sont conserv es durant deux heures Dans le cas d une nouvelle s rie de plong es les valeurs sont conser v es j squ ce qu une nouvelle s rie de plong es d marre ou que de nouvelles valeurs soient entr es Le r glage par d faut de la valeur de pression partielle maximale est de 1 4 bar mais vous pouvez la r gler entre 1 2 et 1 6 bar 3 4 2 Affichage oxyg ne Si l instrument est r gl pour une utilisation Nitrox l cran affiche le mot NITROX ainsi que tous les param tres oxyg ne lors de la mise en route ou en Mode Planning L affichage nitrox indique Fig 3 20 e Le pourcentage d oxyg ne avec la mention 02 sur le c t gauche de la fen tre cen trale e La valeur de pression partielle choisie avec la mention PO2 dans le coin sup rieur droit La profondeur maximale autoris e en fonc tion du pourcentage d oxyg ne entr et de la limite de pression partielle choisie Le niveau de toxicit r sultant de l exposi tion l
13. e maximale que le plongeur peut passer une profondeur sans avoir effectuer de palier de d compression lors de la remont e Temps n cessaire l limination compl te de l azote r siduel r sultant d une ou de plusieurs plong es Voir compartiment La toxicit est caus e par l oxyg ne Elle peut causer de nombreux troubles neurologiques Le plus grave est similaire des convulsions pileptiques qui peuvent causer la noyade du plongeur Vitesse laquelle le plongeur remonte vers la surface Lors d un palier de d compression zone allant de la profondeur plancher la profondeur plafond Cette zone est affich e l aide de deux fl ches se faisant face COMMENT SE D BARRASSER DE VOTRE INSTRUMENT Pour vous d barrasser de cet instrument veuillez respecter les normes en vigueur relatives aux d chets lectroniques Ne le jetez pas avec les ordures m nag res Rapportez le votre repr sentant Suunto le plus proche 64 sopoui snog nusw poH xnedpund sapo nuaw apo Go Go 4nof Jod euuelv SOU 310 G mum o HO xo zOd a Gio uu Qo Gino a eto GIC euney
14. obligatoire comprend toujours le palier de s curit recommand de trois minutes La dur e totale du palier de s curit obligatoire d pend de la gravit du d passement de la vitesse de remont e Si un palier de s curit obligatoire est affich vous ne devez pas remonter au dessus de la profondeur de 3 m qui est la profondeur plafond CEILING de ce palier Dans le cas contraire une fl che pointant vers le bas appara t et t alarme sonore met un BIP continu Fig 3 14 Vous devez imm diatement redescendre la profondeur du palier de s curit obligatoire Si vous corrigez rapidement cette viola tion de la proc dure de d compression elle n aura pas d effet sur le calcul de d saturation Si vous persistez ne pas respecter le palier de s Curit obligatoire le calcul de l tat de sursaturation est modifi en cons quence et l ordinateur r duit les temps de plong e sans palier de d compression de la plong e suivante Il est alors recommand de prolonger votre intervalle de surface pr c dant la plong e suivante 3 3 UTILISATION EN PLONG E Le GEKKO poss de deux modes op ratoires Mode Air pour la plong e l air uniquement et le Mode Nitrox pour la plong e avec des m langes sur oxyg n s EANx Le Mode Nitrox est program mable dans MODE SET MODEL 3 3 1 Information de base Lordinateur de plong e reste en affichage Mode Surface tant que la profondeur est inf rieure 1 20 m
15. personnalis s choisis Le taux de micro bulles en surface influe sur les param tres et la vitesse de la d compression en surface De plus lors de plong es successives des corrections sont apport es de mani re consid rer le taux de sursaturation en azote autoris dans chaque groupe th o rique de tissus En fonction des circonstances le mod le RGBM de Suunto est en mesure d adap ter la proc dure de d compression en appliquant une ou plusieurs des actions suivantes R duire le temps de plong e sans palier Ajouter un palier de s curit obligatoire Augmenter la dur e des paliers de d compression Demander un temps d intervalle surface plus long symbole attention Certains types de plong e tels que les intervalles de surface courts lors de plong es successives une deuxi me plong e plus profonde que la premi re des remon 54 t es multiples plusieurs journ es de plong es successives cons cutives peuvent favoriser les risques d accidents de d compression Si tel est le cas et afin de r duire le risque d accident le mod le RGBM de Suunto adapte la proc dure de d compression et demande alors que le temps d intervalle surface soit allong et affiche le symbole attention 6 3 EXPOSITION A LOXYGENE Les calculs de toxicit l oxyg ne sont bas s sur les principes actuels et les tables d exposition existantes En compl ment l ordinateur utilise plusieurs m thodes pour se pr m
16. re Mod le bracelet Retirez la protection lastom re Retirez la du c t o le bracelet est le plus long e Demontez la partie la plus courte du bracelet l aide d un petit tournevis de 1 5mm ou l aide de l outil de d montage des pompes La partie longue du bracelet ne doit pas tre d mont e Mod le console 1 Retirez l ordinateur de la console et ce en respectantiles instructions relati ves la console 2 Rincez abondamment l ordinateur l eau douce et s chez le 3 D bloquez la couronne de verrouillage du couvercle du compartiment pile en appuyant dessus tout en tournant dansde sens inverse des aiguilles d une montre Vous pouvez utiliser une pinc becs fins ou un tournevis pour d visser la couronne Appuyez le tournevis dans le recoin la pointe de la fl che OPEN et faites tourner la couronne Fig 5 2 Proc dez avec pr cau tion afin de n endommager aucune pi ce 4 Enlever la couronne 5 Retirez soigneusement4e couvercle et le vibreur qui est fix dessus Le couvercle peut tre d gag en appuyant avec un doigt en un point de sa p riph rie tout en soulevant avec l ongle le point diam tralement oppos N utilisez pas d objet m tallique ac r vous risquez d endommager le joint torique et les surfaces d tanch it 6 Enlevez le joint torique et la cale de la pile 7 Retirez d licatement la pile sans endommager les contacts lectriques int rieurs ni la surface d tanch
17. temps de plong e que vous vous autorisez Fig 4 20 R glage de l alarme de profondeur maximale Appuyez sur les boutons de d filement pour mettre l alarme sur ON ORE activ d sactiv et r gler la profondeur que vous vous autorisez Gekko SUUNTO 8 x x d sa SET Me a Move ar SETTI ME a at Fig 4 21 R glage de l heure et de la date 44 4 2 2 1 R glage de l alarme du temps de plong e L instrument est dot d une alarme de temps d im mersion qui peut tre utilis e diff rentes occasions pour augmenter votre s curit Elle peut par exem ple tre r gl e sur le temps de plong e donn par le planning R glez l alarme de temps de plong e sur ON acti v e ou OFF d sactiv e et le temps que vous vous autorisez entre 1 et 999 minutes Fig 4 19 4 2 2 2 R glage de l alarme de profondeur maximale L instrument permet de r gler une alarme de pro fondeur maximale Cette alarme est r gl e en usine sur 40 m mais il est possible de choisir une autre profondeur ou simplement de la d sactiver L alarme de profondeur peut tre r gl e entre 3 0 m et 100 m 9 ft to 328 ft Fig 4 20 4 2 3 R glage de l heure et de la date 3 SET TIME Pour acc der au r glage de la montre s lectionnez MODE SET SET TIME Fig 4 21 Lorsque vous tes dans le Mode vous pouvez choisir le format de 12 h ou 24 heures puis r gler l heure en utilisant le
18. 3 17 Vous ne devez pas remonter au dessus de cette zone de profondeur Pendant les paliers de d compression la dur e totale de remont e ASC TIME revient progressivement vers z ro D s qu la profondeur plafond diminue vous pouvez rejoindre la nouvelle profondeur Vous ne pouvez faire surface que lorsque la dur e totale de remont e est arriv e z ro les mentions STOP et ASC TIME sont remplac es par NO DEC TIME et que l indication CEILING a disparu Cela signifie galement que vous avez effectu le palier de s curit recommand AFFICHAGE AU DESSUS DE LA PROFONDEUR PLAFOND Si durant vos paliers vous remontez au dessus de la profondeur plafond une fl che pointant vers le bas appara t et l alarme sonore met un BIP continu Fig 3 18 De plus la mention Er Erreur s affiche pour vous rappeler que vous n avez que trois minutes pour corriger la situation Il faut imm diatement redescen dre la profondeur plafond ou plus bas Si vous persistez l ordinateur passe alors en Mode Erreur Permanent Dans ce mode seules les fonctions profondim tre et chronom tre d immersion restent utilisables Dans ce cas aucune autre plong e ne doit tre effectu e dans les 48 heures voir chapitre 3 8 situations d erreurs 3 4 UTILISATION EN MODE NITROX 3 4 1 Avant la plong e Le GEKKO peut tre r gl pour une plong e l air Mode Air ou pour une plon g e avec un m lange suroxyg n Mode Nitr
19. 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 20 C 50 C 4 F 122 F Il est recommand de conserver l appareil dans un endroit sec une temp rature moyenne NOTE Ne JAMAIS laissez l ordinateur en plein soleil Mod le de calcul Algorithme RGBM Suunto d velopp par Suunto et Bruce R Wienke Licenci en Sciences Maitre en Sciences et Doctorat de Science Ocompartiments P riodes 2 5 5 10 20 40 80 120 240 et 480 minutes en absorption Les p riodes d limination sont allong es Valeurs M faible gradiant variable bas es sur les pratiques de plon g es et les infractions Les valeurs M sont suivies jusqu 100 heures apr s la plong e Les calculs d exposition a nitrox et a l oxyg ne sont bas s sur les travaux de R W Hamilton Doctorat de Sciences et les principales tables d exposi tion actuellement en vigueur Pile Une pile 3 V lithium CR 2450 K5597 Autonomie de stockage jusqu trois ans Remplacement tous les deux ans ou plus en fonction de l activit Autonomie pr visible 20 C Oplong e an 2ans 100 plong es an 1 5 ans 300 plong es an gt lan 57 58 L autonomie est affect e par les param tres suivants NOTE Le froid ou une oxydation interne de la pile peuvent prov du voyant de changement de pile alors que sa capacit est sufi La dur e des plong es Les conditions dans lesquelles l ins
20. A 30 160 127 160 127 93 127 93 73 40 120 86 65 86 65 53 65 53 43 50 69 56 41 56 41 34 41 34 28 60 50 38 29 38 29 25 29 25 20 70 36 29 23 29 23 20 23 20 15 80 28 23 19 23 19 15 19 15 11 90 22 18 15 18 15 11 15 11 9 100 17 14 11 14 11 9 11 9 7 110 13 11 9 11 9 7 9 7 6 120 10 9 8 9 8 6 8 6 5 130 9 7 6 7 6 5 6 5 4 140 7 6 5 6 5 4 5 4 4 150 6 5 4 5 4 4 4 4 3 PLONG E EN ALTITUDE La pression atmosph rique st plus faible en altitude qu au niveau de la mer Apr s une excursion en altitude le plongeur a dans son organisme un exc dent d azote par rapport l altitude du lieu ou il se trouvait auparavant Cet exc dent d azote s limine progressivement et l on arrive de nouveau un tat d quilibre Il est n cessaire de vous adapter cette nouvelle altitude et d attendre au moins trois heures avant d effectuer une plong e Avant toute plong e en altitude l instrument doit tre r gl en fonction de l alti tude du lieu afin que les calculs soient modifi s en cons quence Compte tenu de l abaissement de la pression ambiante les pressions partielles maximums d azote admissibles consid r es par le mod le sont plus faibles En cons quence les temps de plong es sans palier autoris s sont plus courts INTERVALLE SURFACE Pour que l ordinateur puisse distinguer deux plong es l intervalle surface qui le s pare doit tre au minimum de 5 minutes S il est plus court l instrument consi d re la plong e suivante co
21. En fonction du menu vous pouvez acc der aux m moires ou r gler certains param tres au moyen des bouton haut bas Le bouton CLE SELECT vous permet de confirmer OK de quitter un menu QUIT un sous menu ou une option Si aucun bouton n est sollicit pendant 5 minutes l instrument met un BIP et repasse automatique ment en affichage montre EXIT QUIT SORTIR QUITTER Appuyez plus d une seconde sur le bouton CL permet de repasser de n importe quel mode menu ou d une de ses options directement au Mode Plong e BEERS SUUNTO X H o cur V A le E 4 5 go MODE ormons Fig 4 1 Mode Menu 2 MODE ds SUUNTO N f s 280 19 S 2 Fig 4 2 Menu M moire 1 MEMORY Fig 4 3 R glage des options 2 SET eet SUUNTO Fig 4 4 Menu M moire 3 MEMORY GEKKO SUUNTO mi va move r za Data n ri mo Fig 4 5 Menu Carnet de plong e 1 LOGBOOK Fig 4 6 Carnet de plong e page I D filement des diff rentes pages d une plong e 38 CONTENU DES MENUS 1 MEMOIRE 1 MEMORY 1 M moire carnet de plong e et profil de plong e 1 LOGBOOK 2 M moire historique 2 HISTORY 3 R glage PC 3 PC SET 2 MODE REGLAGE 2 SET 1 R glage Air ou Nitrox 1 MODEL 2 R glage des alarmes 2 SET ALMS 1 R glage de l alarme de profondeur maximale 2 R glage de l alarme du temps d immersion
22. Tous droits r serv s CE Le marquage CE indique la conformit avec la directive EMC89 336 EEC de l Union Europ enne Les appareils doivent tres entretenus par un sp cialiste conseil Suunto tous les deux ans et ou apr s 200 plong es EN 13319 La EN 13319 Accessoires de plong e Profondim tres et instruments de mesure associant profondeur et temps Exigences de fonctionnement et de s curit m thodes d essai est une norme europ enne concernant les instru ments de plong e Le GEKKO est concu en conformit avec cette norme ISO 9001 Le syst me d assurance qualit de Suunto Oyj est certifi conforme ISO9001 pour toutes les op rations de Suunto Oyj par le Det Norske Veritas Certificat qualit N 96 HEL AQ 220 Suunto Oy d cline toute responsabilit en cas de recours de tiers suite un sinistre cons cutif l utilisation de cet instrument Compte tenu des d veloppements en cours le GEKKO est susceptible de fications sans pr avis Q E o DANGER LIRE CE MANUEL Lire attentivement ce manuel d utilisation dans son int gralit et en particulier le chapitre 1 1 MESURES DE S CURIT S assurer de la parfaite compr hension du fonctionnement des affichages et des limites d utilisation de l appareil et qu ellles ont t bien comprises Toute confusion r sultant d une mauvaise compr hension de ce manuel et ou d une utilisation incorrecte de l appareil peut amener le pl
23. it Contr lez qu il n y a aucune trace de fuite particuli rement entre le vibreur et le couvercle ni d autres d g ts En cas de fuite ou d autre dommage retournez l appareil chez un sp cialiste conseil SUUNTO pour une r vision et une remise en tat 8 V rifiez l tat du joint torique un joint torique d fectueux peut tre r v lateur entre autre d un d faut d tanch it Ne r utilisez jamais le joint torique m me s il vous semble en bon tat 9 V rifiez la propret du compartiment pile de la cale et du couvercle Net toyez avec un chiffon doux et non pelucheux si n cessaire 10 Mettez la nouvelle pile en place dans le compartiment pile en prenant soin de respecter les polarit s le vers le bas le vers le haut 49 11 Positionnez la cale dans le bon sens sur la pile 12 Contr lez que le joint torique neuf lubrifi est en bon tat et parfaitement propre Placez le correctement sur le couvercle Faites attention de ne pas mettre de salet sur le joint ni sur les surfaces d tanch it 13 Passez votre pouce dans la couronne de verrouillage Appliquer soigneuse ment le couvercle sur le compartiment pile avec l autre pouce tout en vous assurant que le joint torique ne sort pas de son logement 14 Placez ce pouce sur le couvercle tout en d gageant l autre Assurez vous que le couvercle reste parfaitement plaqu durant l op ration 15 Avec votre main libre tournez la cou
24. la s rie Profondeur maximale atteinte NOTE Due une r solution plus faible la lecture de la profondeur maximale enregistr e dans la m moire historique de plus de 30 cm 1 ft peut tre diff rente Temps d immersion Temp rature la profondeur maximale R glage d altitude R glage personnalis Mention SLOW si la vitesse de remont e maximale a t d pass e Mention STOP si le palier de s curit obligatoire n a pas t effectu Mention ASC TIME en cas de plong e avec paliers de d compression Symbole attention si celui ci tait affich au moment de l immersion Fl che pointant vers le bas si la profondeur plafond n a pas t respect e Pourcentage d oxyg ne Le niveau maximum de toxicit OLF pendant la plong e Page III Fig 4 8 Num ro de la plong e dans la s rie Profondeur moyenne Intervalle surface avec la plong e pr c dente Page IV Fig 4 9 40 Num ro de la plong e dans la s rie D filement automatique du profil de la plong e avec Clignotement du symbole carnet de plong e si le rep re de marquage a t utilis Le 02 pendant la plong e La mention SLOW clignotante quand elle est apparue en plong e La mention ASC TIME clignotante au moment o la plong e a n cessit des paliers de d compression Appuyez une fois sur le bouton SELECT pour acc der aux autres plong es l aide des boutons de d filement haut bas Fig 4 10 En appuyant une n
25. marche III Affichage Mode Surface La profondeur et le temps de plong e sont z ro la temp rature est de 20 C En appuyant sur le bouton TIME l cran altern affiche l heure et la temp rature Fig 3 4 Alarme de pile Le symbole en forme de pile indique que la pile est trop faible et qu il est recommand de la remplacer clo SUUNTO Move Fig 3 5 6 Mode Planning Le planning est signal par l abr viation PLAN Le temps de plong e sans palier de d compression 30 0 m est de 14 minutes en mode A0 P1 Effectuez alors les verifications suivantes Linstrument fonctionne selon le mode souhait Air ou Nitrox et l affichage est complet L indicateur de changement de pile n est pas allum Les reglages d altitude et personnalis s sont corrects L instrument affiche les bonnes unit s de mesure m trique ou imp rial La temp rature et la profondeur affich es sont correctes 0 0 m L alarme sonore fonctionne Si le Mode Nitrox est utilis voir chapitre 3 4 Plon ger en Mode Nitrox ass rez vous que Le pourcentage d oxyg ne est correcte ment r gl et ce en fonction du m lange mesur dans votre bouteille La pression partielle d oxyg ne est correc tement r gl e L ordinateur est maintenant pr t plonger 3 1 2 Informations sur les piles 3 1 2 1 Indicateur de niveau de pile L ordinateur de plong e dispose d un indicateur graphique de nive
26. segment inf rieur clignote FIG 3 25 Le calcul de toxicit de l oxyg ne est effectu en fonction des facteurs num r s dans le chapitre 6 3 exposition l oxyg ne 3 5 EN SURFACE 3 5 1 Intervalle surface Toute remont e des profondeurs inf rieures 1 2 m 4 ft entra ne le changement de l affichage Mode Plong e par l affichage du Mode Surface comportant les informations suivantes Fig 3 26 La profondeur maxim le en m tres ft La profondeurinstantan e en m tres ft L interdiction de d placement a rien indiqu e parde symbole en forme d avion Tableau 3 3 Ler glage d altitude Le T glage personnalis Be voyant attention clignote indiquant qu il faut prolonger l intervalle surface Tableau 3 3 La mention STOP durant 5 minutes si le palier de s curit obligatoire n a pas t respect Lamention Er Mode Erreur dans la fen tre centrale Fig 3 29 Tableau 3 3 si la profon deur plafond a t d pass e Latemp rature en C pour Centigrade ou F pour Fahrenheit La dur e de la derni re plong e en minutes avec la mention DIVE TIME ou en appuyant sur le bouton TIME L heure en lieu et place du temps d immersion Lintervalle surface actuel en heures et minutes Fig 3 27 Le temps d attente avant d placement a rien en heures et minutes affich es c t du voyant en forme d avion dans la fen tre centrale Fig 3 28 Si l instr
27. vous attendiez 48 heures minimum sachant qu il est pr f rable d attendre 100 heures avant de replonger Les donn es des m moires historiqu s des profils de plong e du carnet de plong e ainsi que les r glages d altitude personnalis et d alarme ne sont pas affect es par le changement de pile Par contre 1 heure et l alarme journali re doivent tre r gl es nouveau En Mode Nitfox la valeur du pourcentage et de la pression partielle repassent surd s r glages par d faut 21 O 1 4 bar PO Une propret extr me est indispensable pour toute intervention sur le compartiment pile La plus infime salet peut causer une entr e d eau KIT PILE Le kit pile comprend une pile lithium 3V de type bouton et d un joint torique lubrifi Ne jamais tenir la pile en touchant les deux p les en m me temps Ne touchez jamais les surfaces de contact de la pile main nue OUTILLAGE N CESSAIRE e Un tournevis plat de 1 5 mm ou un outil de d montage de pompe K5857 Un chiffon doux pour le nettoyage Des pinces becs fins ou un petit tournevis pour tourner la bague de ver rouillage REMPLACEMENT DE LA PILE La pile ainsi que le vibreur de l alarme sonore sont log s dans un compartiment au dos de l instrument La console et le compartiment pile sont visibles en Fig 5 1 Pour effectuer le changement de la pile respecter la proc dure suivante 1 Sortez l ordinateur de sa console ou de sa protection lastom
28. DE R GLAGES 34 3 T R glage d alde esisin irrita 34 35 12 R glage personnalis nani 35 3 8 SITUATIONS D ERREUR iis aN REIS 36 MODE MENU 37 4 1 FONCTIONS M MOIRE 1 MEMORY 38 4 1 1 M moire carnet de plong e et profil de plong e TY LOGBOOK Jicin 0 39 4 1 2 M moire historique 2 HISTORY 42 4 1 3 Mode transfert PC 3 PC SET 466 42 4 2 MODE R GLAGES 4 SET el M 43 4 2 1 R glage du mod le 1 SET MODEL 1 22 43 4 2 1 1 R glages Nitrox Oxyg ne ir 43 4 2 2 R glages des alarmes 2 SET ALMS bai 43 4 2 2 1 Alarme temps de plong e P mm 44 4 2 2 2 Alarme profondeur maximale 44 4 2 3 R glage de l heure et de la date 3 SET TIME 44 4 2 4 R glage personnalis 4 SET ADI 97 45 ENTRETIEN ET R VISION stts ates 46 5 1 INFORMATIONS IMPORTANTES 46 5 2 PROTEGER VOTRE ORDIANTEUR 46 5 3 ENTRETIEN ccecce oo eene 47 5 4 CONTR LE 47 5 5 CHANGEMENT PITE 48 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 52 6 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 52 6 2 MOD LE FAIBLE GRADIANT DE BULLE SO RGB M eoim Een et erret 54 GEIBCW SITION A L OXYGENE enn 55 6 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
29. ES PLONGEES AVEC PALIERS DE DECOMPRESSION NE SONT PAS RECOMMANDEES VOUS DEVEZ REMONTER ET COMMENGER TRE DECOMPRESSION DES QUE L APPAREIL AFFICHE UN PALIER DE DECOMPRESSION Dans ce cas l appareil affiche le symbole clignotant ASC TIME et la fl che dirig e vers le haut DANGER UTILISEZ DES APPAREILS SUPPL MENTAIRES Assurez vous d avoir des instruments d appoints tels qu un prof ndim tre un manom tre un timer ou une montre ainsi que des tables de d compression en compl ment de l ordinateur de plong e DANGER 1 CONTR LEZ L APPAREIE AVANT LA MISE A L EAU Toujours mettre en marche et controler l appareil avant la mise l eau pour s assurer que tous les segments de Maffichage digital s allument que la pile est en bon tat que les r glages d oxyg ne d altitudes et personnalis s sont corrects De m me ne restez pas sur le mode transfert de donn es avant la plong e Le passage automatique en mode plong e ne fonctionne pas depuis le mode transfert de donn es DANGER AVANT TOUT DEPLACEMENT EN AVION TOUJOURS CONTROLER LE TEMPS D ATTENTE AVANT ENVOL INDIQU PAR L APPAREIL L ordinateur passe automatiquement en mode veille 5 minutes apr s la fin de la plong e L affichage s teint au bout de 2 heures Un d placement a rien ou un voyage en altitude effectu avant la fin du temps d attente avant envol peut augmenter les risques d accident de d compression Voir les recommandations du DAN Div
30. ET VISUELLES L ordinateur dispose d alarmes visuelles et sonores pour avertir de la proximit de certaines limites ou pour confirmer le r glage des alarmes programmables Un BIP court retentit quand L ordinateur est mis en marche L ordinateur repasse automatiquement en Mode Montre Trois BIP 2 secondes d intervalle retentissent quand La plong e va n cessiter des paliers de d compression La fl che orient e vers le haut et la mention ASC TIME clignotante apparaissent Fig 3 15 Un BIP de 5 secondes retentit quand La vitesse de remont e maximale de 10 m min 33 ft min est d pass e La mention SLOW ete signal STOP apparaissent Fig 3 12 La profondeur plafond du palier de s curit obligatoire est d pass e Une fl che pointant vers le bas apparait Fig 3 14 La profondeur plafond est d pass e L abr viation Er s affiche ainsi qu une fl che pointant vers le bas Vous devez imm diatement redescendre la profondeur plafond ou en dessous Sinon L appareil passera en Mode Er reur permanent au bout de trois minutes avec la mention Er Fig 3 18 L instrument dispose d alarmes que vous pouvez programmer Vous pouvez r gler des alarmes sur une profondeur maximale un temps d immersion et une heure Les alarmes se d clencheront quand La profondeur programm e est atteinte S rie continue de BIP pendant 24 secondes ou jusqu ce qu un bouton soit so
31. ILING accompagn d une fl che pointant vers le haut Fig 3 15 Si vous d passez les limites d une plong e sans palier de d compression l ordinateur vous donne alors toutes les informations de d compressions indispensables votre remont e L appareil continu prendre en compte les param tres indispensables au calcul des plong es successives eet SUUNTO 193 238 238 uo o ME s v di Lan Fig 3 11 Indicateur de vitesse de remont e Vitesse maximale autoris e Quatre segments Fig 3 12 Indicateur de vitesse de remont e Profondeur courante clignotante mention SLOW et 4 segments affich s la vitesse de remont e est sup rieure 10 m min 33 ft min Le signal STOP signifie que vous devrez effectuer un palier de s curit obligatoire lorsque la profondeur sera de 6 m 20 ft eet VA SUUNTO m SO dar TOP M Fig 3 13 Palier de s curit obligatoire Vous tes inform que vous devrez r aliser un palier de s curit obligatoire entre 6 et 3 m 20 ft et 10 ft L affichage altern s obtient en appuyant sur le bouton TIME 23 j move c DIVE TIME e e Lan n Fig 3 14 Palier de s curit obligatoire non respect La fl che vers le bas et l alarme sonore vous informe qu il faut redescendre la profondeur indiqu e par la mention CEILING GEKKO SUUNTO DN Led sam mau o nu i zm
32. Jd Jeed euue v A Ales duu ejueosegq INd INY n ye lpul uolss l i 8 jeu1e9 euue oui Jnepuojoud v 9junoes Jaljed np eucz 9junoes ep Jaljed JnepuojoJd A Puoje d euoz e suep uoisseJdujooep ep Jalled Jeljed np puojejd jnepuojoJd Seuogi4 Pr sentation JjnopuOJd DEFINITIONS DES MISES EN GARDES Le texte de ce manuel comporte trois types de mentions sp ciales destin es attirer l attention du lecteur sur des points importants DANGER Fait r f rence des proc dures ou des situations pouvant avoir des cons quences graves voire mortelles ATTENTION Fait r f rence des proc dures ou des situations pouvant endommager le produit NOTE Permet d insister sur une information importante COPYRIGHT ET MARQUE D POS ES Ce manuel d utilisation est d pos Tous droits r serv s Toute repr senta tion reproduction ou traduction m m partielle par quelque proc d que ce soit effectu e sans le consentement crit de Suunto est illicite Consumed Bottom Time CBT temps de plong e coul e Oxygen Limit Fraction OLF Toxicit ded oxyg ne SUUNTO Reduced Gradiant Bub ble Model RGBM mod le de d compression faible gradiant de bulle Continuous Decompression d compression continue et leurs logos sont des marques d pos es ousnon de Suunto
33. Par contre tous les affichages fonctionnent pour vous permettre de remonter Vous devez alors remonter imm diatement une profondeur comprise entre 6 et 3 m et y s journer jusqu ce que votre autonomie en air vous impose de faire surface Une fois en surface abstenez vous de plonger durant 48 heures au moins Tant que l ordinateur est en Mode Erreur Permanent l abr viation Er est affich e dans la fen tre centrale et le Mode Planning n est plus accessible 36 4 MODE MENU Afin de vous familiariser rapidement avec les diff rents menus utilisez notre guide rapide livr avec le GEKKO avec les informations de ce chapitre Les principaux menus sont group s de la mani re suivante 1 Mode M moire 2 Mode R glage UTILISATION DES MENUS 1 Pour acc der au mode menu entrez dans le mode plong e et appuyez une fois sur le bouton CLE MODE Fig 4 1 2 Pour faire d filer les diff rents menus appuyez sur les boutons de d filement haut bas Lorsque les menus d filent leur nom et leur num ro s affichent Fig 4 2 4 3 3 Appuyez sur le bouton CLE MODE pour valider le menu d sir 4 Pour faire d filer les diff rents sous menus appuyez sur les boutons de d filement haut bas Lorsque les sous menus d filent leur nom et leur num ro s affichent 5 Appuyez sur le bouton CBE MODE pour valider le sous menu d sir R p tez la proc dure s il y a plusieurs Sous4menus 6
34. RGBM de Suunto il consid re la fois l azote l tat dissout et l tat gazeux circulant dans le sang et les tissus du plongeur C est une volution significative des mod les conven tionnels d Haldane qui n int grent pas l azote l tat gazeux Il s adapte des profils et des situations de plong e vari es et procure au plongeur une marge de s curit accrue Afin de r pondre aux probl mes des facteurs aggravants lors des accidents de d compression un palier de s curit obligatoire a t introduit Un palier de s curit de principe sous forme d un d compte de temps est galement disponible L association des diff rentes notions de paliers de d compression d pend des param tres de la plong e Pour en savoir plus lisez le chapitre sur le mod le faible gradiant de bulle chapitre 6 2 de ce manuel 1 1 MESURES DE SECURITE Ne tentez pas d utiliser l ordinateur de plong e sans avoir lu ce manuel dans son int gralit y compris tous les avertissements Assurez vous d avoir bien compris le fonctionnement l affichage et les limites de fonctionnement de l appareil Pour toute question concernant le manuel ou l instrument lui m me contactez votre sp cialiste conseil Suunto avant toute plong e N oubliez jamais que CHAQUE PLONGEUR EST RESPONSABLE DE SA PROPRE S CURIT Utilis correctement un ordinateur de plong e est un instrument incomparable et extraordinaire aidant le plongeur f
35. ar exemple si vous avez un m lange de 31 8 d oxygene vous devez entrer 31 96 Si vous arrondissez la valeur sup rieure le pourcentage d azote affectera les calculs de d saturation Si vous d sirez avoir un appareil plus conservateur utilisez les r glages personnalis s ou r duisez les valeurs de pression partielle d oxyg ne Les calculs bas s sur l utilisation du nitrox donnent des temps de plong es sans palier de d compression plus long et des profondeurs maximales autoris es plus faibles et tiennent comptent de l exposition l oxyg ne SIN Fig 3 19 Profondeur plafond et zone de decom M 3m 106 pression Palier de s curit ZONE DE D COMPRESSION recommand et obligatoire 6m 18ft entre 6 et 3 m 20 ft et 10ft A PLANCHER 27 ser fas r Fig 3 20 Affichage nitrox La profondeur maximale bas e sur des reglages 02 21 et PO2 1 4 bar est de 54 1 m 177 ft Lan E Fig 3 21 Affiche Surface en Mode Nitrox co SUUNTO 153 258 E DIVE TIME Mope Fig 3 22 Plong e nitrox L 02 est r gl 32 28 NOTE Pour plus de s curit l ordinateur r alise ses calculs avec une valeur d oxyg ne de 1 sup rieur la valeur renseign e R GLAGES PAR D FAUT En Mode Nitrox le r glage par d faut est de l air 2196 O2 l instrument peut tre utilis comme un ordinateur air Il reste ainsi jusqu
36. aram tres de la plong e la plus r cente Il est possible de faire d filer le carnet de plong e en visualisant la premi re page de chaque plong e ou de visualiser les 4 pages des plong es Lorsque la premi re page d une plong e est visible appuyez sur le bouton MODE pour faire d filer la s quence Lorsque le symbole n forme de fl che est c t du bouton MODE Je bouton de d filement permet de visualiser la premi re page de chaque plong e Lorsque le mot SELECT est affich c t du bouton MODE le bouton de d filement permet de visualiser les 4 pages de la plong e s lectionn e Le mot END s affiche entre la plong e la plus an cienne et la plus r cente Fig 4 11 L ordre chronologique des s quences dans le carnet de plong e est d termin par la date et non le num ro de la plong e Les quatre pages sont constitu es de la fagon sui vante Page I affichage principal Fig 4 6 Num ro de la plong e dans la s rie Heure de d part et date de la plong e eet SUUNTO page 2 DIVE fr eg 2 d x our no i H du ORE TIME Stan B Fig 4 7 Carnet de plong e page II Param tres princi paux de la plong e SUUNTO page 3 Move Fig 4 8 Carnet de plong e page III Intervalle surface profondeur moyenne Fig 4 9 Carnet de plong e page IV Profil d une plong e 39 Page II Fig 4 7 Num ro de la plong e dans
37. au de pile con u pour vous informer de l imminence et la n cessit remplacer la pile L indicateur de niveau de pile appara t toujours lors du passage en Mode Plong e Les diff rents niveaux sont donn s dans le tableau ci dessous et les illustrations montrent les affichages correspondants TABLEAU 3 1 INDICATEUR DE NIVEAU DE PILE Affichage Signification Figure 3 2 BAT 4 segments Normal pile neuve a OK BAT 3 segments Normal la pile faiblit ou la temp rature b est basse Changement de pile recommand en cas d aggravation de la temp rature ou en pr vision d un voyage plong e LOWBAT La pile est faible changement de pile e 2 segments recommand voyant pile Le voyant pile est allume LOWBAT Changez la pile Retour l affichage d 1 segment montre Toutes les fonctions d sactiv es QUIT voyant pile La temperature ou une oxydation interne affecte le voltage de la pile Si l ordinateur reste inutilis longtemps le voyant de niveau de pile peut s afficher m me si la pile est encore en bon tat Ce voyant peut galement apparaitre lorsque la temp rature est tr s basse et ce m me si la pile a une capacit suffisante temp rature normale Dans tous ces cas refaites un contr le du niveau de pile Apr s le contr le du niveau de pile le symbole du changement de pile est affich sous la forme d une pile Fig 3 4 Si ce voyant apparait en Mode Surface o
38. avec boucle V5836 Pompes K5588 Bracelet long K5592 Bague de verrouillage V5844 Couvercle du compartiment pile avec le buzzer V5843 Joint torique K5664 Cale pile V5842 Pile K5597 Fig 5 1 Pi ces d tach es Le code qui accompagne les d signations se pour les commandes Fig 5 2 Ouverture de la bague de verrouillage xO 51 6 DESCRIPTION TECHNIQUE 6 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT TEMPS DE PLONGEE SANS PALIER Pour une plong e simple les temps de plong es sans palier de d compression voir tableau 6 1 et 6 2 affich s par l ordinateur sont l g rement plus courts que ceux des tables de l U S Navy TABLEAU 6 1 TEMPS DE PLONG E SANS PALIER MIN DIFF RENTES PROFONDEURS M POUR UNE PLONG E SIMPLE Personal Mode Altitude Mode Depth PO A0 PO A1 PO A2 P1 A0 P1 A1 P1 A2 P2 A0 P2 A1 P2 A2 A hi A 9 163 130 163 130 96 130 96 75 12 124 89 7 89 67 54 67 54 45 15 72 57 43 57 43 35 43 35 29 18 52 39 30 39 30 25 30 25 21 21 37 29 23 29 23 20 23 20 15 24 29 24 19 24 19 16 19 16 12 27 23 18 15 18 15 12 15 12 9 30 18 14 12 14 12 9 12 9 FA 33 13 11 9 11 9 8 9 8 6 36 11 9 8 9 8 6 8 6 5 39 9 8 6 7 6 5 6 5 4 42 7 6 5 6 5 4 5 4 4 45 6 5 5 5 5 4 5 4 3 52 TABLEAU 6 2 TEMPS DE PLONGEE SANS PALIER MIN A DIFFERENTES PROFONDEURS FT POUR UNE PLONGEE SIMPLE h nif Personal Mode Altitude Mode e 040 PO A0 P0 A1 2 P1 A0 P1 A1 P1 A2 P2 A0 P2 A1 P2 A2 A A
39. bouton MODE et l aide des boutons de d filement Fig 4 22 Apr s le r glage de l heure vous avez la possibilit de r gler l ann e le mois et le jour Fig 4 23 NOTE e Le jour de la semaine est automatiquement calcul en fonction de la date La date peut tre choisie du ler janvier 1990 au 30 d cembre 2089 4 2 4 R glages personnalis s 4 SET ADJ Pour acc der aux r glages personnalis s s lection nez MODE SET SET ADJ Fig 4 24 Les r gla ges possibles sont le r glage d altitude le r glage personnalis et les unit s de mesures Le r glage d altitude et les r glages personnalis s sont affich s en surface et en plong e Si ces r gla ges ne correspondent pas l altitude du site ou aux conditions de plong e voir chapitre 3 7 Plong e en altitude et r glages personnalis s ils doivent imp rativement tres modifi s avant de plonger Utilisez le r glage d altitude pour s lectionner la zone d altitude convenable Fig 4 25 et le r glage personnalis pour augmenter la marge de s curit Fig 4 26 Le r glage des unit s vous permet de choisir entre le syst me m trique et imp rial Fig 4 27 Fig 4 26 R glages personnalis s Appuyez sur les boutons de d file ment pour changer les r glages personnalis s ih SUUNTO me i a b d Lan qu Fig 4 22 Mise l heure co SUUNTO 4 i f e b 2 A Vo
40. cela vous permettra de mieux conna tre votre tfichiage ordinateur mais galement de le r gler correctement m et votre fa on avant d en profiter dans l eau Gero 9 2 2 BOUTONS POUSSOIRS SMART painike iz L ordinateur de plong e Gekko dispose de boutons t LN E poussoirs faciles utiliser et un affichage interactif AE ee 7 qui guide l utilisateur Le bouton MODE est la cl Oe de tout le syst me Les deux boutons de d filement Stan PLAN et TIME servent a naviguer dans les menus et commander les affichages altern s L ordinateur se commande l aide de ces trois boutons poussoirs comme indiqu sur la Fig 2 2 Fig 2 2 Les boutons poussoirs de l ordinateur 12 Appuyez sur le bouton CLE MODE pour Mettre l ordinateur en marche Passer du Mode Surface au menu des Modes S lectionner valider ou quitter un sous mode pression br ve Quitter un sous mode et revenir l affichage Mode Surface pression longue Appuyez sur le bouton PLAN pour Obtenir l affichage montre si l appareil est teint Acc der au mode planning depuis le mode surface e Marquer d un rep re un point particulier du profil d une plong e Faire d filer les options vers le haut A augmente Appuyez sur le bouton TIME pour Obtenir l affichage montre si l appareil est teint e Afficher le s cran s altern s Faire d filer les optio
41. choisissant une valeur de PO2 inf rieure DANGER BIEN CHOISIR LE R GLAGE D ALTITUDE Pour plonger des altitudes sup rieures 300 m choisir le r glage d altitude appropri pour que l ordi nateur puisse calculer l tat de saturation correctement L ordinateur n est pas concu pour des altitudes sup rieures 3000 m Une erreur dans le choix du r glage d altitude fausse l ensemble des param tres DANGER BIEN CHOISIR LE R GLAGE PERSONNALIS Il est recommand d utiliser cette fonction chaque fois qu il existe des facteurs susceptibles d augmenter le risque d accident de d compression Une erreur dans le r glage personnalis fausse l ensemble des param tres o NOTE1 y Vous pouvez passer du Mode Air au Mode Nitrox quant bon vous semble Il e cependant impossible de passer au Mode Air depuis le Mode Nitrox a d attente avant envol n est pas expir Si vous programmez une s rie de plong es la fois air et nitrox vous devez r gler l instrument sur le Mode Nitrox et ajuster en fonction de az TABLE DES MATIERES MISES EN GARDEBE 5 ao 3 I INTRODUC TION 3 heal elia 9 1 1 MESURES DE SEC R TE V 10 1 1 1 eere rer inerte 10 1 1 2 Limites de l ordinateur de 10 1 1 3 INItIOX conosce mod t dieser seen diti 11 REC 12 2 1 FONCTIONS tres risi 12 2 2 BOUTONS 1 5501 5
42. cifique Cette caract ristique est un avan tage pour les prosessionnels qui font de la location d ordinateur de plong e Ce logiciel n est pas destin aux utilisateurs Pour acc der au Mode R glage s lectionnez MODE 1 MEMORY 3 PC SET Fig 4 14 NOTE Lorsque le Mode R glage est s lectionn les contacts humides du passage automatique en Mode Plong e sont activ s pour l interface le Mode Plong e ne peut s activer m me si l appareil est immerg Appuyez sur le bouton CLE QUIT pour sortir de la fonction r glage Si aucun bouton n est manipul dans les 5 minutes l instrument met un BIP so nore et repasse automatiquement en Mode Montre 4 2 MODE REGLAGE 2 SET Le Mode R glage Fig 4 15 comporte quatre sous modes pour le type de plong e le r glage des alarmes de plong e de la montre et des pr f rences personnelles 4 2 1 R glage du type de plong e 1 SET MODEL Dans le R glage du type de plong e le Gekko peut tre r gl pour fonctionner l Air ou au Nitrox Pour entrer dans le mode r glage s lectionnez MODE SET MODEL Fig 4 16 S lectionnez Air si vous plongez l air ou Nitrox si vous plongez avec un air suroxyg n 4 2 1 1 R glage Nitrox Oxyg ne Le pourcentage d oxyg ne du m lange contenu dans la bouteille doit tre entr dans l ordinateur pour qu il puisse calculer correctement les saturations en azote et les risques de toxicit l ox
43. deurs sont alors plus co rts que ceux autoris s pour une premi re plon g e NUM ROTATION DES PEONG ES Si plusieurs plong es sont effectu es alors que le d compte du temps d attente avant un d placement a rien n est pas achev elles sont alors consid r es comme plong es successives et sont regroup es dans une m me s rie Quand l intervalle surface est inf rieur 5 minutes les deux immersions sont consid r es comme une seule et m me plong e Le num ro de la plong e ne change pas lors de la deuxi me immersion et le temps total de plong e reprend la ot il s tait arr t voir chapitre 3 5 2 num rotation des plong es 3 1 4 Fonctions d finissables par l utilisateur et alarmes Le GEKKO comporte plusieurs des fonctions d finissables des alarmes de pro fondeur et de temps que vous pouvez r gler selon vos pr f rences Le type de plong e Air Nitrox se r gle dans le menu MODE SET sous mode MODEL Les alarmes de plong e se r glent dans le menu MODE SET 18 sous mode SET ALARMS L heure et la date se r glent dans le menu MODE SET sous mode SET TME Les unit s de mesure m trique imp riale et les r glages personnalis s se r glent dans le menu MODE SET sous mode SET ADJUSTMENT Le r glage des param tres personnels et des alarmes est expliqu en d tail dans le chapitre 4 2 Mode Set Mode R glage 3 2 PALIER DE S CURIT Les paliers de s curit ou de princip
44. e sont consid r s par la plupart comme tant une proc dure de fin de plong e b n fique et font partie int grante des proc dures de nombreuses tables de plong e Ces paliers de principes sont effectu s de mani re r duire les facteurs aggravants des accidents de d compression taille des micros bulles maitrise de la vitesse de remont e et orientation avant de faire surface Le GEKKO peut afficher deux types de paliers de s curit Un palier de s curit recommand et un palier de s curit obligatoire Les paliers de s curit sont indiqu s par Lamention STOP dans une plage de profondeur de 3 m 6 m Palier de s curit recommand avec d compte d temps La mention STOP la mention CEIEING dans une plage de profondeur de 3m 6m Palier de s curit obligatoire La mention STOP une profondeur Superieure a 6 m Paliers de s curit programm s 3 2 1 Palier de s curit recommand En fin de plong e et pourtoute plong e effectu e plus de 10 m l appareil d marre un compte rebours de 3 minutes pour l ex cution d un palier de principe entre 6 et 3 m de profondeur L appareil affiche alors la mention STOP et le temps du compte rebours est visible dans la fen tre centrale en lieu et place du temps de plong e sans palier Fig 3 9 Le palier de s curit recommand comme son nom l indique est recommand S il n est pas effectu il n y a pas de majoration suppl men
45. eil Contr lez toujours 1 tanch it du compartiment pile apr s le changement de la pile Des traces d humidit dans le compartiment pile ou dans le boitier peuvent l endommager gravement Contr lez le couvercle transparent du compartiment pile et l cran afin de d tecter d ventuelles fuites Si vous trouvez des traces d humidit dans votre ordinateur c est qu il y a une fuite Toute fuite doit tre trait e sans attendre sinon l humidit va endommager s rieusement l instrument au point de le rendre irr parable Suunto d cline toute responsabilit en ce qui concerne les d gats caus s par l humidit dans l instrument si les instructions donn es dans ce manuel n ont pas t suivies scrupuleusement En cas de fuite rapportez imm diatement l ordinateur de plong e un sp cialiste conseil ou un importateur Suunto 47 48 5 5 REMPLACEMENT DE LA PILE NOTE Il est imp ratif que le changement soit effectu d une mani re correcte afin d viter toute fuite dans le compartiment pile ou dans le bo tier Il est pr f rable de faire appel un sp cialiste conseil SUUNTO DANGER Les d g ts dus un remplacement incorrect de la pile ne sont pas couverts par la garantie DANGER Lors du changement de pile toutes les informationSwel tives l azote et l oxyg ne sont perdues C est pourquoi il faut que le temps d attente avant un d placement a rien affich soit arriv z ro Ousque
46. ent apr s 5 secondes l affichage du temps de plong e 8 3 2 Marqueur de profil Pendant l immersion vous avez la possibilit de marquer d un rep re un ou plusieurs points du profil NO DECTIME Ww A ih E DIVE TIME E amp J Fig 3 8 Marquage activ Le rep re est plac sur un point du profil de la plong e en ap puyant sur le bouton PLAN Le symbole du carnet de plong e s affiche au moment O vous appuyez GEKKO SUUNTO 5n egg V J je 5 WE Y Lan ns Fig 3 9 Palier de s curit recommand de 3 minutes Fig 3 10 Indicateur de vitesse de remont e Trois segments 21 de plong e Le ou les points seront signal s par le clignotement du symbole carnet de plong e lors du d filement du profil sur l cran de l instrument Pour marquer d un rep re le profil appuyez sur le bouton PLAN Fig 3 8 3 3 3 Temps de plong e coul CBT Le temps de plong e sans palier disponible est aussi indiqu de mani re visuelle sur l indicateur analogique multifonctions situ gauche de l cran Fig 3 7 et 3 8 D s que le temps de plong e sans palier devient inf rieur 200 minutes le premier segment de l indicateur s affiche Plus votre corps absorbe de l azote plus il y a de segments visibles Zone Verte Par mesure de s curit Suunto vous recommande de g rer votre plong e de mani re ce que l indicateur reste toujours dans la zone ver
47. er s Alert Network au chapitre 3 5 3 Attente avant envol Il ne pourra jamais y avoir de r gle en la mati re qui permettra d viter les accidents de d compression DANGER EN FONCTIONNEMENT L ORDINATEUR DE PLONG E NE DOIT JAMAIS SERVIR A PLUSIEURS UTILISATEURS Les informations n sont valables que pour la personne qui l a utilis pendant toute ld plong e ou pendant une s rie compl te de plong es Les profils des plong es doivent tres strictement identiques ceux effectu s par le plongeur Si instrument reste en surface pendant une des plong es il fournira alors des informations qui ne seront plus utilisables pour les plong es suivantes Aucun ordinateur ne peut prendre en compte des plong es qu il n a pas effectu esy Par cons quent pour une premi re immersion avec l instrument dbne faut pas avoir plong au cours des 4 derniers jours sous peine d engendrer une erreur de calcul DANGER L ORDINATEUR N ACCEPTE QUEI DES VALEURS ENTI RES DE POURCENTAGE D OXYGENE WNE PAS ARRONDIR LES POURCEN TAGES A LA VALEUR SUPERIEURE Par exemple pour un m lange 31 8 d oxyg ne entrez 31496 Arrondir la valeur sup rieure conduirait consid rer un poureentagesd azote inf rieur la r alit et fausser le calcul de d compression P ur introduire intentionnellement une marge de s curit suppl mentaire utiliser le r glage personnalis ou jouer sur le contr le de l exposition l oxyg ne en
48. ession Time temps de plong e sans palier de d compression Abr viation de Oxygen Limit Fraction pourcentage du seuil de toxicit de l oxyg ne Nom du syst me cr par Suunto pour indiquer les niveaux de toxicit combin SNC et OTU Abr viation de Oxygen Tolerance Unit unit de tol rance l oxyg ne Unit utilis e aux U S A pour mesurer la toxicit l oxyg ne caus e par de longues expositions de fortes pressions partielles Symbole du pourcentage d oxyg ne dans le gaz respirable Celui de l air est de 21 Temps n cessaire un compartiment pour atteindre sa demi saturation lors d un changement de la pression ambiante Toute plong e effectu e partir de 300 m au dessus de niveau de la mer Plong e simple o successive pendant laquelle le plongeur volue a diff rentes profondeurs et pour laquelle tat de saturation n est pas calcul uniquement en fonction de la profondeur maximale Toute plong e autorisant tout moment une remont e en surface directe et ininterrompue Toute plong e dont le temps d immersion est affect pat l azote r siduel de la plong e pr c dente Effet toxique de l oxyg ne provoqu par de longues expositions des pressions partielles d oxyg ne lev es Il provoque irritation des poumons avec sensation de br lure dans la poitrine toux et une r duction des capacit s vitales Symbole de pression partielle d oxyg ne Limite la profondeur maxi
49. et changer les informations sur vos voyages donner des conseils et d cider o et quand vous allez plonger ensemble Les groupes peuvent tre ouvert ou ferm ferm signifie que vous devez tte membre et tre accept avant de pouvoir participer aux activit s du groupes Tous les groupes ont une page d accueil sur laquelle on trouve toutes les infor mations relatives au groupe elle comporte les news les annonces et d autres informations Les membres d un groupe peuvent tiliser des bulletins d infor mation sp cifiques des chats et le calendrier du gro pe ajouter des liens et g rer les activit s du groupe Sport Forums Suuntosports com poss de un forum pour chaque secteur d activit Suunto Les caract ristiques et les fonctions d bases s nt les m mes pour les forums sports et les forums sp cifiques savoitles news les bulletins et les chats Les utilisateurs peuvent proposer des liensevers d autres sites de sports et d quipement Les forums sports comportent une pr sentation des r seaux de distribution qui ont un lien avec l activit Les utilisateurs peuvent les classer en incluant des commentaires ils seront la fois suivante publi s avec Un classement peut tre cr er pour d autres choses par exemple un classement sur les meilleurs sites de plong e quel est le groupe qui poss de le plus de membres qui a charger le plus de pages etc 8 3 POUR D MARER Pour rejoindre la communaut de suu
50. eulement les informations relatives la phase de la plong e concern e 3 1 AVANT LA MISE L EAU 3 1 1 Activation Mise en mar che et v rification L instrument passe automatiquement en mode plon g e lorsqu il est immerg une profondeur sup rieu re a 0 5 m Cependant il est pr f rable de le mettre en Mode Plong e manuellement avant la mise l eau afin de v rifier les r glages d altitude et personnali s s l tat de la pile les r glages d oxyg ne etc Pour ce faire appuyez sur le bouton cl Mode Lorsque le mode plong e est activ tous les l ments num riques et graphiques de l affichage apparaissent Fig 3 1 Quelques secondes plus tard l indicateur de niveau de pile s affiche etT alarme sonore retentit Fig 3 2 affichage a b ou d en fonction de l tat de la pile Si l ordinateur est r gl sur l utilisation ordinateur AIR l affichage Mode Surface Fig 3 3 apparait et s il est r gl sur l utilisation NITROX les principaux param tres oxyg ne s affichent avec la mention NITROX Fig 3 20 avant l apparition de l affichage Mode Surface EO STOP Asc Time ae n Ed ABE BB om ar EIE EIUS Wines Fig 3 1 Mise en marche I Tous les segments apparaissent Fig 3 2 Mise en marche II Indicateur de niveau de pile 15 GEERS SUUNTO m rr LIE 2 1 in We 5 ri LI LI R ove S CP E Und Fig 3 3 Mise en
51. eures L organisation am ricaine de secours aux plongeurs DAN Dive Alert Network recommande de suivre les r gles suivantes Respectez un intervalle de 12 heures minimum avant un d placement sur des lignes commerciales avec une pressurisation Correspondant 2400 m 8000 ft d altitude afin d viter toute apparition de sympt me d accident de d compression Si vous avez effectu des plong es multiples sur plusieurs jours ou effectuez des plong es avec des paliers de d compression vous devez respecter un intervalle surface suppl mentaire de 12 heures En outre L Undersea and Hyperbaric Medical Society UHMS propose qu un plongeur utilisant un m lange d air standard et ne pr sentant pas de sympt me d accident de d compression attende 24 heures pour prendre un avion dont la pression cabine correspond 2400 m d altitude Cette r gle admet 2 exceptions Si le plongeur a totalis moins de 2 heures d immersion pendant les derni res 48 heures l attente avant un d placement a rien recommand e est de 12 heures Apr s chaque plong e ayant n cessit un palier de d compression l attente avant un d placement a rien recommand doit tre d au moins 24 heures et si possible de 48 heures Suunto recommande de ne pas effectuer un d placement a rien tant que les informations donn es par l ordinateur et les limites conseill es par le DAN et UHMS ne le permettent pas 3 6 ALARMES SONORES
52. les 3 7 PLONG E EN ALTITUDE ET R GLAGE PERSONNALIS L instrument peut tre r gl la fois pour des plong es en altitude et pour aug menter la marge de s curit du mod le math matique d absorption de l azote 3 7 1 R glage d altitude Pour r gler correctement l appareil en fonction de l altitude vous devez choisir le bon Mode Altitude en vous reportant au tableau 3 4 L ordinateur de plong e adapte alors le mod le math matique en fonction de la zone d altitude s lection 34 n e pour donner des temps de plong es sans palier plus court Voir chapitre 6 1 Principes de fonctionnement Tableau 6 1 et 6 2 TABLEAU 3 4 ZONES D ALTITUDES Mode Symboles Zone d altitude Altitude affich s A0 AAA 0 300 m 0 1000ft A1 A 300 1500 m 1000 5000ft A2 A 1500 3000 m 5000 10000 Le r glage d altitude s lectionn est indiqu par l affichage de voyants en forme de montagne AO vagues Al une montagne A2 deux montagnes Le Teglage de l altitude est d crit en d tail au chapitre 4 2 4 R glage p rsonnalis Une excursion en altitude peut provoquer une modification de l quilibre de la pression d azote dissout dans le corps Il est recommand d attendre trois heures avant de s immerger pour permettre au corps de s adapter au changement de pression 3 7 2 R glage personnalis Des facteurs personnels influant s r les accidents de d compression peuvent t
53. llicit La profondeur maximale clignote tant que la profondeur courante est sup rieure celle programm e 33 L heure r gl e pour l alarme est atteinte S rie de BIP pendant 24 secondes ou jusqu ce qu un bouton soit sollicit L heure clignote pendant une minute si aucun bouton n est sollicit ALARMES OXYGENE EN MODE NITROX Trois doubles BIP retentissent pendant 5 secondes quand indicateur analogique OLF atteint 80 Les segments d passant la limite des 80 clignotent Fig 3 23 LV indicateur analogique OLF atteint 100 Le clignotement des segments d passant 80 s arr te lorsque l indi ateur OLF ne montre plus d accumulation La PO2 est alors inf rieure 0 5 bar Un BIP continu retentit pendant 3 minutes quand La pression partielle d oxyg ne choisie est d pass eaL profondeur couran te est alors remplac e par valeur clignotante de la PO2 choisie Vous devez imm diatement et imp rativement remonter la profondeur autoris e par la pression partielle d oxygene Fig 3 23 DANGER LORSQUE L ALARME D EXPOSUHON A L OXYGENE SIGNALE QUE LA PROFONDEUR MAXIMUM AUTORIS E EST ATTEINTE VOUS DEVEZ IMP RATIVEMENT REMONTER JUSQU CE QUE L ALARME CESSE DE CLIGNOTER Ne pas r agir pour r duire l exposi tion l oxyg ne d s que l alarme est d clench e peut accro tre rapidement le risque d hyperoxie etentrainer des cons quences graves voire mortel
54. male laquelle le m lange nitrox peut tre utilis La valeur limite pour la plong e nitrox est de 1 4 bar La limite tol rable est de 1 6 Au del de cette limite la pression partielle entraine une hyperoxie Profondeur d une plong e air correspondant une profondeur d une plong e nitrox et qui induit la m me pression partielle d azote 63 Profondeur Plafond Profondeur Plancher RGBM S rie de plong es SNC SNC SURF TIME Temps d immersion Temps sans d compression Temps total de d saturation Tissus Toxicit du SNC Vitesse de remont e Zone de d compression Profondeur minimale laquelle le plongeur peut remonter en toute s curit lors d une plong e avec paliers de d compression Profondeur maximale laquelle peut s effectuer la d compression Abr viation de Reduced Gradiant Bubble Model mod le gradiant de bulle r duit C est un algorithme permettant de consid rer l azote dissout et en phase gazeuse Groupe de plong es successives durant lesquelles l ordinateur consid re que l limination d azote n est pas termin e Quand le niveau d azote est revenu la normale l appareil 5 teint Abr viation du Syst me Nerveux Central du seuil de toxicit de l oxyg ne aussi appel OLF Abr viation de Surface Time intervalle surface Temps coul entre le d part de la surface pour descendre et le retour en s rface en fin de plong e Temps de plong
55. mme tant la continuation de la premi re 53 6 2 MODELE A FAIBLE GRADIANT DE BULLE SUUNTO RGBM Le mod le RGBM de Suunto faible gradiant de bulle est un algorithme r cent permettant de consid rer la fois l azote dissout et celui pr sent en phase ga zeuse dans les tissus et le sang des plongeurs Il est le r sultat d une collaboration entre Suunto et Bruce R Wiienke BSc MSc PhD Il est bas la fois sur des exp riences de laboratoire et des plong es r elles incluant m me celle du Divers Alert Network DAN la diff rence des mod les classiques de type Haldane qui ne prennent pas en compte l azote en phase gazeuse micro bulles l algorithme RGBM p t trait r un certain nombre de situations qui sortent du cadre des mod les ne consid rant que l azote dissout en g rant Les plong es successives r p t es sur plusieurs jours Les plong es successives avec faible intervalle de surface Les plong es plus profondes que la pr c dente Les remont es rapides induisant un haut niveau d micro bulles L introduction d une certaine coh rence avec des lois physiques r elles qui r gissent la cin tique des gaz Suunto RGBM une d compression adapt e Le mod le RGBM de Suunto adapte ses pr visions la fois sur les cons quences du grossissement des micros b lles et des profils de plong e inverses dans une m me s rie de plong es Il adapte son mode de calcul en fonction des r glages
56. n reste pas moins qu un calculateur incapable d int grer les probl mes physiologiques r els d un plongeur Toutes les proc dures de d compression connues ce jour y compris les tables de l U S Navy sont bas es sur des mod les math matiques 10 th oriques utilis s comme base de travail pour r duire le risque d accident de d compression 1 1 3 Nitrox Du fait de la r duction du pourcentage d azote dans le m lange de gaz respir la plong e au nitrox permet de r duire le risque d accident de d compression Par contre cette r duction du taux d azote est contrebalanc e par une augmentation du pourcentage d oxyg ne Elle expose le plongeur au risque de la toxicit de Poxyg ne hyperoxie qui n est g n ralement pas pris en consid ration lors de plong e l air De fa on ma triser ce risque l ordinateur de plong e conti le la dur e et l intensit de l exposition l oxyg ne et donne au plongeurles infor mations lui permettant de g rer sa plong e de telle sorte que cette exposition l oxyg ne s effectue dans les limites de s curit raisonnables En dehors des risques physiologiques les m langes suroxyg n s pr sentent des risques techniques lors de leurs manipulations Une concentration lev e en oxy g ne pr sente des risques d incendie ou d explosion Il est conseill de consulter le fabricant de votre quipement pour vous assurer de sa compatibilit avec ce type de m lange 11
57. ns vers le bas W diminue L ordinateur se commande l aide du bouton CLE MODE ON SELECT OK QUIT et des bouton PLAN A et TIME V et des contacts humides de la mani re suivante Mise en marche Appuyer sur le bouton cl On ou immerger l instrument pendant cinq secondes Mode Planning Depuis le mode surface appuyer sur le bouton PLAN s Mode Menu Appuyer sur le bouton cl MODE 13 2 3 CONTACTS HUMIDES Les contacts humides commandent le passage auto matique en mode plong e Les contacts humides qui servent aussi lors du trans fert vers un PC sont situ s sous le bo tier Fig 2 3 Une fois immerg s la conductivit de l eau relie les contacts humides aux boutons poussoirs L abr via tion AC Active Contacts Contacts Actifs s affi Fig 2 3 Capteur de pression sur l cran Fig 2 4 Elle reste visible jusqu A contacts humides et que le contact soit rompu ou que l instru eng automatiquement en mode plong e Div SUUNTO di 2 5 rie Mi IH I LI LI LI G Fig 2 4 L abr viation AC indique que les contacts sont actifs 14 3 LE GEKKO EN PLONGEE Ce chapitre comprend les instructions concernant l utilisation de l instrument et l interpr tation de ses affichages Vous d couvrirez combien il est facile de les lire et de les utiliser Les illustrations montrent s
58. ntez JAMAIS d ouvrir le boitier de votre ordinateur e L ordinateur de plong e doit tre r vis par un sp cialiste conseil agr e tous les deux ans ou apr s 200 plong es La r vision comprend une v rifi cation g n rale de fonctionnement le changement de la pile ainsi que d un test d tanch it Cette r vision n cessite un outillage sp cifique et une formation sp cifiqueyet doit par cons quent tre r alis e uniquement par un personnel qualifi Suunto Ne tentez pas d intervenir vous m me e Si des traces d humidit apparaissent l int rieur du bo tier ou du compar timent pile faites imm diatement r viser votre appareil par un sp cialiste conseil Suunto e Sil cran comporte des rayures des fissures ou tout autre dommage qui peuvent l affaiblir faites le remplacer par un sp cialiste conseil Suunto Siles pompes qui maintiennent les bracelets et la boucle vous semblent fatigu es faites les remplacer un sp cialiste conseil Suunto e Lavez et rincez l instrument l eau douce apr s chaque utilisation Prot gez l appareil des chocs des fortes chaleurs des expositions directes au soleil et des attaques chimiques Il n est pas con u pour r sister des chocs violant comme celui de la chute d une bouteille de plong e ou aux agents chimiques tels que l essence les solvants de nettoyage les a rosols les colles les peintures l ac tone l alcool etc Les r actions chimiques avec de tels produits pe
59. ntosports com connectez vous Internet et lancez votre browser et allez sur www suuntosports com Lorsque la page d accueil s ouvre cliquez sur le bouton Register et enregistrez vous et votre ordinateur Vous pouvez changer et mettre jour votre quipement par la suite dans la section My Suunto Apr s votre enregistrement vous entrez automatiquement dans la page d accueil de suuntosports com elle comporte l architecture du site et les fonctions principales Note SuuntoSports com est en d veloppement permanent son contenu est sus ceptible d tre modifi 61 9 LEXIQUE Accidents de d compression ASC RATE ASC TIME Autonomie en air Azote r siduel CEILING Compartiment DAN D compression palier de Dive Time Dur e totale de remont e EAN Enriched Air Nitrox Intervalle Surface Neurotoxicit de l oxyg ne Nitrox N O A A 62 Troubles physiologiques caus s par la formation de bulles d azote dans les tissus ou liquides corporels la suite d une proc dure de d compression incorrectes Abr viation de Ascent Rate signifiant vitesse de remont e Abreviation de Ascent time signifiant dur e totale de remont e Temps de plong e restant calcul en fonction de la pression d air dans la bouteille la pression ambiante et la consommation en air Exc dent d azote persistant dans le corps apr s une ou plusieurs plong es Profondeur plafond Entit math matiq
60. ofondeur plafond C est dans cette zone que s effectue la d compression Cependant il est important de noter que plus vous tes proche de la profondeur plancher et plus le temps de palier sera long La profondeur plafond et plancher d pendent du profil de votre plong e La pro fondeur plafond sera faible lorsque vous passerez en mode plong e avec paliers de d compression mais si vous restez en profondeur elle augmentera ainsi que le temps total de remont e De m me la profondeur plafond et plancher peuvent augmenter durant votre d compression Il se peut que les conditions de mer ne soient pas bonnes et qu il soit alors d licat de se maintenir une profondeur constante pr s de la surface Dans ce cas il est plus pratique et confortable de faire ces paliers en dessous de la profondeur plafond pour viter d tre entrain vers le haut Suunto vous recom mande d effectuer vos paliers une profondeur de 4 m m me si la profondeur plafond est inf rieure NOTE Les temps de paliers seront plus longs lorsque la d compression est effectu e en dessous de la profondeur plafond DANGER NE REMONTEZ JAMAIS AU DESSUS DE LA PROFONDEUR PLAFOND Vous ne devez pas remonter au dessus de la profondeur plafond lorsque vous effectuez vos paliers Pour viter cela il est recommand de se tenir l g rement en dessous AFFICHAGE EN DESSOUS DE LA PROFONDEUR PLANCHER La mention ASC TIME clignotante et la fl che pointant vers le hau
61. ongeur commettre des erreurs pouvant entrainer des blessures graves voire mortelles DANGER UTILISATION INTERDITE EN PLONGEE PROFESSIONNELLE Les ordinateurs de plong e Suunto sont con us exclusivement pour la plong e loisir Les imp ratifs de la plong e professionnelle Soumettent les plongeurs des profondeurs et des temps d immersion susceptibles d augmenter le ris que d accident de d compression Par cons quent Suunto recommande express ment de ne pas utiliser l instrument lors de plong e de type pro fessionnel DANGER L ORDINATEUR DE PLONG E EST DESTIN AUX PLONGEURS RIMENT S L ordinate r de plong e ne peut se substituer un entra nement insuffisant ou inappropti susceptible d amener le plongeur commettre des erreurs pouvant efitra ner des blessures graves voire mortelles DANGER AUCUN ORDINATEUR DE PLONG E AUCUNE TABLE OU PROCE DURE NE SUPPRIME TOTALEMENT LE RISQUE D ACCIDENT DE DECOMPRESSION OU DE TOXYCIT DE L OXYGENE Les conditions physiques d un m me individu peuvent changer de jour en jour L ordinateur ne peut prendre en compte les changements physiologiques du plongeur Par mesure de s curit effectuer une visite m dicale chez un sp cialiste DANGER SUUNTO RECOMMANDE EXPRESSEMENT AUX PLONGEURS LOI SIRS DE NE PAS DEPASSER 40 M DE PROFONDEUR OU LA PROFON DEUR CALCULEE PAR L ORDINATEUR AVEC UN D O2 ET UNE PPO2 REGLEE A 1 4 BAR DANGER L
62. ons quence voir au chapitre 6 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT tableau 6 1 et 6 2 TABLEAU 3 5 R GLAGES PERSONNALIS S Mode Symbole Niveau de person Conditions ee igs nalis affich s curit PO Id ales Courbe d origine P1 Quelques facteurs de risque Courbes de plus P2 Plusieurs facteurs en plus s v res de risque 3 8 SITUATIONS D ERREUR L ordinateur de plong e poss de des alarmes qui vous informent des situations qui risquent d engendrer des accidents de d compression Si vous ne r agissez pas a ces alarmes l ordinateur passe en Mode erreur et vous indique ainsi que le risque d accident de d compression estaugment Si vous avez compris le fonctionne ment de l ordinateur il est tr s rare de le faire basculer en Mode Erreur NON RESPECT DES PALIERS DE DECOMPRESSION Le passage en Mode Erreur est d le plus souvent une d compression incom pl te quand vous restez au dessus de la profondeur plafond plus de trois minutes Durant ces trois minutes l abr viation Er est affich e et l alarme sonore retentit Au del l ordinateur entre en Mode Erreur Permanent L appareil continuera fonctionner normalement si vous redescendez en dessous de la profondeur plafond avant la fin des trois minutes Une fois en Mode Erreur l instrument n affiche plus que l abr viation Er au centre de la fen tre Il n affichera plus le temps de remont e ou la dur e du palier
63. orm et certifi programmer et r aliser des plong es loisirs IL NE REMPLACE PAS UNE FORMATION D ETIVR E PAR UN ORGNISME HABILITE ni la connaissance des principes de d com pression La plong e avec des m langes suroxyg n s Nitrox expose le plongeur des risques diff rents de ceux associ s la plong e Fair Ces risques ne sont pas simples et n cessitent de recevoir une formation appropri e afin de les comprendre et de les viter Ils peuvent avoir des cons quences graves voire mortelles Ne tentez pas de plonger avec un m lange gazeux diff rent de l air respirable sans avoir obtenu une formation sp cifique d livr e par un organisme reconnu et habilit 1 1 1 Remont e d urgence Dans l ventualit peu probable o Pinstrument tomberait en panne en plong e suivez la proc dure de remont e enseign e pendant votre formation ou PREMIEREMENT Gardez votre calme et remontez rapidement une profon deur inf rieure a 18 m DEUXIEMEMENT Vers 18 m ralentissez et remontez jusqu une profondeur comprise entre 6 et 3 m la vitesse de 10 m mn TROISIEMEMENT Restez cette profondeur aussi longtemps que votre auto nomie en air vous le permet Ne replongez pas pendant au moins 24 heures 1 1 2 Limites de l ordinateur de plong e Bien que l ordinateur de plong e exploite les technologies et les recherches les plus r centes en mati re de d compression vous devez comprendre qu il n e
64. ortant la mention SLOW et du signal STOP associ au clignotement de la profondeur courante signifie que la vitesse de remont e est sup rieure au maximum autoris ou qu elle a t d pass e de fa on continuelle A chaque fois que la mention SLOW et que le si gnal STOP apparaissent Fig 3 12 vous devez imm diatement ralentir Lorsque vous atteignez une profondeur comprise entre 6 et 3 m 20 ft to 10 ft le signal STOP apparait et la mention CEILING vous informe que vous devez r aliser un palier de s curit obligatoire Attendez que les alarmes disparaissent Fig 3 13 Vous ne devez pas remonter au dessus de 3 m 10 ft lorsque l appareil vous demande d ef fectuer un palier de s curit obligatoire 3 m DANGER NE JAMAIS D PASSER LA VITESSE DE RE MONTEE Une vitesse de remont e rapide aug mente le risque d accident Respectez toujouts les paliers de s curit obligatoires t recommand s si la vitesse de remont e a t d pass e Si vous ne respectez pas le palier de s curit obli gatoire vous serez p nalis pour la plong e suivante 3 3 5 Plong es avec paliers de d compression Quand le temps de plong e sans palier NO DEC TIME est coul la plong e devient alors une plon g e avec paliers de d compression vous devrez faire un ou plusieurs arr ts avant de pouvoir faire surface Sur l affichage la mention NO DEC TIME est rem plac e par ASC TIME et la profondeur maximum par le mot CE
65. ouvelle fois sur le bouton SELECT pour valider la plong e s lectionn e et en utilisant les boutons de d filement vous visualisez les autres pages de la plong e Lors de la recherche d une plong e seule la premi re page s affiche Le mot END appara t apr s la derni re plong e de la m moire Fig 4 11 La m moire enregistre a peu pr s les 50 derni res heures de plong e Au dela chaque nouvelle plon g e provoque l effacement de la plus ancienne Le contenu de la m moire est pr serv et ce m me lors du changement de pile condition qu il soit effectu conform ment aux instructions M MOIRE PROFIL DE PLONG E PROF Le d filement du profil de plong e commence automatiquement lorsque la page IV PROF est affich e Avec un r glage par d faut le profil de la plong e est restitu par des s quences de 30 secondes Cha que s quence reste affich e environ 3 secondes La profondeur affich e correspond la profondeur maximale atteinte durantila s quence Le d filement du profil peut tre arr t n importe quel moment et c en appuyant sur n importe quel bouton NOTE Toutes les plong es effectu es alors que le temps d attente avant un d placement a rien n est pas coul sont consid r es comme successives et sont regroup es dans une m me s rie Pour plus d informations voir le chapitre3 5 2 Num rotation des plong es Fig 4 10 Carnet de plong e page I Appu
66. ox Si vous tes form la pratique de la plong e au Nitrox et que vous souhaitez r aliser ce type de plong e il est recommand de r gler l ordinateur de mani re permanente sur le Mode Nitrox Le Mode Nitrox est accessible par MODE SET MODEL Voir chapitre4 2 Mode R glage Une fois r gl pour une utilisation Nitrox le pourcentage d oxyg ne du m lange contenu dans la bouteille doit tre entr dans l appareil afin qu il p isse calculer et fournir des informations correctes les sursaturations en azote et en oxyg ne L instrument adapte alors ses calculs sur l azote et l oxyg ne Les calculs bas s sur l utilisation du nitrox donnent des temps de plongeesisans palier de d com pression plus long et des profondeurs maximales autoris es plus faibles et tiennent comptent de l exposition l oxyg ne Lorsque l ordinateur est r gl en Mode Nitrox le Mode Planning prend en compte le po rcentage d O et la valeur PO pour r aliser ses calculs DANGER NE PLONGEZ PAS AVEC UNE BOUTEILLE DE NITROX SI VOUS N AVEZ PAS CONTR L PERSONNELLEMENT SA TENEUR EN OXYGENE ET ENTR LA VALEUR ANALYS BDANS VOTRE ORDINATEUR Si vous ne contr lez pasde contenu de la bouteille et si vous n entrez pas le bon pourcentage d O dans l ordinateur de plong e il en r sultera de mauvaises informations de plong e DANGER L ordinateur de plong e ne travaille qu avec des valeurs enti res de pourcentage d oxyg ne P
67. r de l eau de mer en eau douce les valeurs sont inf rieures de 3 conforme au EN 13319 Profondeur maximale d utilisation 80 m conforme au EN 13319 Pr cision 1 au minimum entre 0 et 80 m conforme au EN 13319 Plage de profondeur 0 99 9 m 492 ft R solution 0 1 m de 0 99 9 m 1 ft de 0 328 ft Thermom tre R solution 1 C 1 5 F Plage d affichage 9 50 C 9 122 F Pr cision 2 C 3 6 F apr s 20 minutes Horloge Pr cision 25 s mois 20 C 68 F Affichage 12 ou 24 heures Autres affichages Temps d immersion 0999 min seuil de d clenchement et arr t 1 20 m Intervalle surface 0 3 99 h 59 min Compteur de plong eS 0 99 pour des plong es successives Temps de plong e sans palier 0 199 min puis au del de 199 Dur e totale de remont e 0 99 min puis au del de 199 Profondeur plafond 3 0 100 m 10 328 ft Affichage en Mode Nitrox Pourcentage d oxyg ne 21 50 Pression partielle d oxyg ne affich e 1 2 1 6 bar en fonction de la limite choisie Indicateur analogique OLF 1 110 r solution 10 56 M moire carnet de plong e et profil Echantillonnage 30 secondes R solution de la profondeur 0 3 m 1 ft Plage d utilisation Altitude 0 3000 m au dessus du niveau de la mer Temp rature de fonctionnement 0 C
68. re pris en consid ration et introduit dans le mod le math matique Ces facteurs qui pr disposent aux accidents de d compression varient d un plongeur l autre et peuvent aussi varier d un jour l autre pour un m me plongeur Le r glage per sonnalis trois niveaux permet de disposer de param tres plus s v res si vous le d sirez Pour les plongeurs exp riment s le mod le RGBM peut tre modifi dans le cas de plong es r p titives Les facteurs qui tendent accroitre les accidents de d compression sont entre autres Le froid temp rature de l eau inf rieure 20 C 68 F Une condition physique en dessous de la moyenne La fatigue La d shydratation Des accidents ant rieurs Le stress Lob sit Le r glage personnalis est indiqu par un symbole en forme de plongeur et de signes PO le plongeur P1 le plongeur et P2 le plongeur et Le r glage personnalis est d crit en d tail au chapitre R glage d altitude et r glage personnalis 35 Cette caract ristique doit tre exploit e pour introduire intentionnellement un facteur de s curit en fonction des pr f rences personnelles en choisissant le r glage convenable l aide du tableau 3 4 Si les conditions sont id ales rester sur le r glage par d faut le mode PO Si les conditions sont plus difficiles s lectionner le mode P1 voire le P2 Les temps de plong e sans palier sont r duits en c
69. ronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s immobilise en position de ver rouillage 16 L instrument devrait maintenant tre en mode montre et afficher l heure 18 00 et la date SA 01 01 Mettez le en marche et v rifiez que Tous les segments de l affichage digital sont visibles Le voyant pile est teint e L alarme sonore et l clairage fonctionnent e Tous les r glages sont corrects Modifiez l heure Ta date et les autres r gla ges si n cessaire 17 Mettez en place l ordinateur dans sa console ou sa protection lastom re et replacez la pompe du bracelet L ordinateur est pr t pour de nouvelles plong es Mod le bracelet e Montage dans la protection last mere Introduisez la partie longue du bracelet dans l ouverture de la protection puis fait entrer l ordinateur dans son logement Montage de bracelet e laide de l outil de d montage des pompes ou d un petit tournevis com primer la pompe et la remettre en place Assurez vous que la pompe est bien dans son logement et que le bracelet est correctement attach Mod le console e Remontez l ordinateur dans la console en respectant les instructions de montage de la console ATTENTION D s les premi res plong es assurez vous que l tanch it du compartiment pile en v rifiant que l int rieur du couvercle ne pr sente aucune trace d hu midit 50 Bracelet complet V5841 Bracelet court
70. ser l aide d une interface sp cifique Suuntosports com de nombreux avantages qui vous aiderons profiter pleinement de votre Gekko Si vous tes d j en possession d un appareil Suunto vous pouvez acc der tou tes les fonctions du site au travers et ce gr ce un formulaire d enregistrement Si vous ne poss dez pas encore d instrument connectez vous et inscrivez vous En tant que visiteur vous pouvez naviguer et lire votre inscription vous permet d utiliser d autres fonctions et de participer des discussions 8 1 SYST ME N CESSAIRE SuuntoSports com n cessite la configuration suivante e Connexion Internet e Modem 56k minimum ou plus e Brosser IE 4 0 ou mieux Netscape 4 7x ou plus r cent R solution minimum 800 x 600 optimis pour 1024 x 768 8 2 SECTIONS SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com comprend trois sections et de nombreuses fonctions Les paragraphes suivants d crient les fonctions de bases de suuntosports com Vous trouverez sur le site des instructions d taill es sur toutes les fonctions et activit s et un guide pas pas d taill Cette aide est disponible chaque page du site son ic ne est situ e sur la droite de l cran L aide est fr quemment mise jour lors des d veloppements du site SuuntoSports com propose plusieurs possibilit s de recherche sur le site En plus d une recherche libre vous pouvez chercher par exemple des groupes des utilisateurs des r sea
71. sponde 100 Fig 3 23 Affichage de la pression partielle d oxygene et de l indicateur OLF Une alarme sonore retentit quand la pression partielle est sup rieure 1 4 bar ou la valeur choisie indicateur OLF a atteint 8096 GEKKO ff Jde 238 2 H om Y N CERRO JUNO DEC TIME Wo IE Ir ib 520V 2 ie Fig 3 24 Affichage altern En appuyant sur le bouton TIME l heure la profondeur maximale la temp rature le CBT temps de plong e coul et le 02 eet SUUNTO 4 193298 2 ox Y 1 9 Hide f e u A or it IE Woe one tit an E Fig 3 25 L OTU atteint la limite de toxicit Le seg ment inf rieur clignote et une alarme sonore retentit 29 30 Fig 3 26 Affichage en surface Vous avez fait surface apr s une immersion de 18 minutes a la profondeur maximale de 20 0 m 66 ft La profondeur instantan e est de 0 0 m 0 ft Le voyant en forme d avion vous indique l interdiction de vol et le voyant attention que vous devez prolonger votre intervalle surface cause du niveau de micro bulles eet SUUNTO Fig 3 27 Intervalle surface heure En appuyant sur le bouton TIME vous obtenez l affichage Mode Surface Le rapport de l OLF comporte 11 segments repr sentant chacun 1046 L indicateur analogique OLF indique la valeur la plus critique des deux Lorsque la valeur de l OTU est sup rieure ou gale la valeur du CNS le
72. t Fig 3 15 vous indiquent que vous vous situez en dessous de la profondeur plancher Vous devez remonter imm diatement La profondeur plafond est affich e dans le 25 eet SUUNTO A FE 30i Fig 3 17 Plong e avec paliers de d compression dans la zone de d compression Les deux fl ches se font face Vous tes dans la zone de d compression optimum 3 5 m 11 ft et la dur e totale de remont e minimum est de 5 minutes En appuyant sur le bouton TIME l heure et la profondeur maximale s affichent BEEP c ko SUUNTO ME h Fig 3 18 Plong e avec paliers de d compression au dessus de la profondeur plafond La fl che vers le bas et la mention Er apparaissent L alarme sonore se d clenche galement Vous devez imm diatement redescendre dans les 3 minutes la profondeur plafond ou plus bas 26 EE 8 BEEP 7 coin sup rieur droit de l cran et le temps total de remont e minimum sur le c t droit de la fen tre centrale AFFICHAGE AU DESSUS DELA PROFONDEUR PLANCHER Lorsque vous tes au dessus de la profondeur plan cher la mention ASC TIME cesse de clignoter et la fl che pointant vers le haut dispara t Fig 3 16 La d compression commence mais de mani re tr s lente c est pourquoi vous devez continuer remonter AFFICHAGE DANS LA ZONE PLAFOND Lorsque vous avez atteint la zonegplafondy deux fl ches dirig es Pune vers l autre apparaissent Fig
73. taire sur les temps de surface et les plong es suivantes 3 2 2 Palier de s curit obligatoire Lorsque la vitesse de remont e exc de 12 m tres minutes de mani re momentan e ou lorsqu elle est continuellement sup rieure 10 m tres minutes l augmentation de la taille des micros bulles est sup rieure celle pr vue par le mod le de calcul utilis De mani re corriger cette situation anormale le mod le RGBM de Suunto impose alors un palier de s curit obligatoire Le temps du palier de s curit 19 c 10 rj NO DEC TIME c ri ri B LI LI T DIVE TIME i MopeO au Lan EZ Fig 3 6 La plong e commence Fig 3 7 Affichage en plong e La profondeur est de 19 3 m le temps de plong e sans palier est de 23 minutes en mode AO P1 La profondeur maximale de la plong e est de 19 8 m la temp rature de l eau est de 18 C le temps d immersion est de 16 minutes En appuyant sur le bouton TIME l heure s affiche pendant 5 secondes 20 obligatoire d pend de la gravit du d passement de la vitesse de remont e pr conis e Dans ce cas le symbole STOP s affiche et lorsque vous atteignez la zone de profondeur comprise entre 6 et 3 m la mention CEILING plafond ainsi que la profondeur et la dur e du palier de s curit cal cul es apparaissent Vous devez alors attendre la fin du palier de s curit obligatoire pour faire surface Fig 3 13 Le palier de s curit
74. te Les segments apparaissent respectivement lorsque le temps de plong e sans palier de d compression devient inf rieur 100 80 50 40 30 et 20 minutes Zone Jaune Lorsque le temps de plong e sans palier disponible est inf rieur 10 ou 5 minutes les segments apparaissent en face de la zone jaune La limite de plong e sans d compression est alors proche et il esttemps que vous commenciez votre remont e Zone rouge Lorsque le temps de plong e sans palier disponible est coul les derniers segments apparaissent en face d la zoneTouge partir de ce moment vous tes dans un profil de plong e qui n cessite des paliers de d compression Voir le chapitre 3 3 5 plong e av c pahliers de d compression 3 3 4 Indicateur d vitesse de remont e La vitesse de remont e est indiqu e graphiquement sur le c t droit de l cran de la facon suivante TABLEAU 3 2 INDICATEUR DE VITESSE DE REMONT E Indicateur Vitesse Exemple Fig Aucun segment Moins de 4 m min 13 ft min 3 7 Un segment 4 6 m min 13 20 ft min 3 8 Deux segments 6 8 m min 20 26 ft min 3 9 Trois segments 8 10 m min 26 33 ft min 3 10 Quatre segments 10 12 m min 133 39 ft min 3 11 Quatre segments Plus de 12 m min 39 ft min ou 3 12 le segment SLOW au dessus de 10 m min 33 ft min la profondeur clignotante le signal STOP et alarme sonore 22 L affichage du cinqui me segment p
75. telier agr e CTS Centre Technique Suunto Joindre votre nom et adresse la facture etla fiche d entretien La garantie sera honor e et l appareil r par ou remplac sans frais et renvoy dans un d lai jug raisonnable par votre revendeur Suunto dans la mesure o il dispose des pi ces n cessaires Toutes les r parations non couvertes par cette garantie sont la charge du propri taire Toutes garanties tacites relatives ou non aux garanties tacites commerciales d utilisation courante sont valables compter de la date d achat et suivant les conditions nonc es ici Suunto ne peut tre tenu pour responsable de la perte de jouissance du produit ni des co ts cons cutifs cette perte de jouissance des frais support s par le propri taire ou des pr judices subis par lui Toutes garanties non nonc es ici sont express ment exclues Cette garantie ne couvre pas une interpr tation ou une garantie particuli re de la part des revendeurs ou repr sentants au vu des dispositions de cette garantie Aucun revendeur ou repr sentant n est autoris apporter des modifications ou des compl ments de garantie Cette garantie ne couvre pas les changements de pile Ce manuel doit tre conserv avec l ordinateur de plong e 59 8 SUUNTOSPORTS COM SuuntoSports com est un site web gratuit pour les communaut s o vous pouvez affiner et partager les donn es qui sont enregistr es par votre instrument Suunto et de les analy
76. tion et mat riaux sur une p riode de deux ans ne couvre pas les changements de pile compter de la date d achat du premier propri taire Conservez une copie de la facture et assurez vous que la pr sente carte de garantie est tamponn e La garantie d marre la date d achat L ensemble des garanties sont limit es et pr sentent des restrictions fournies dans le manuel d utilisation Cette garantie ne couvre pas les dommages qui r sulteraient d une mauvaise utilisation d un entretien mal fait d une n gligence d une alt ration d un mauvais changement de pile ou d une modification non reconnue Les ordinateurs de plong e et les ordinateurs de poignet Suunto peuvent tre inscrits en ligne sur www suunto com Modele Num ro d ordinateur de s rie Date d achat Lieu d achat nom du magasin Ville Pays Cachet du magasin et date d achat Nom Adresse Ville Pays T l phone E mail Signature www suunto com Made in Finland Suunto Oy 10 2004 06 2006
77. trument est utilis ou stock en autre la temp rature conditions de froid En dessous de 10 C l autonomie n est plus que de 50 75 de ce qu elle serait 20 C L utilisation des alarmes sonores La qualit de la pile certaines piles lithium s puisent de mani re inexpli cable et impr visible y La dur e de stockage avant l achat La batterie est mise en usine 7 GARANTIE NOTE Les conditions de garantie varient d un pays l autre L ordinateur de plong e est livr avec la garantie applicable dans le pays de destination Cet ordinateur de plong e Suunto est garanti contre tout d faut de fabrication et mati re sur une p riode de deux ans compter de la date d achat sous r serve des conditions et en accord avec les termes ci dessous L instrument doit tre r vis ou r par uniquement par un sp cialiste conseil ou un importateur Suunto agr et avec des pi ces d origine Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s l appareil paraun emploi et un entretien incorrect un manque de soin une modification pi ces et joints d tanch it ou une r paration non conforme Cette garantie devient nulle et non avenue si les entretiens pr ventifs et courants ne sont pas r alis s dans le strict respect des proc dures relatives ce produit En cas de r clamation au titre de la garantie ou de tout autre retourner le produit vos frais votre revendeur Suunto ou un a
78. u chiffre suivant GEKKO SUUNTO m fai n enn feram il gg Von 3B e Can gt Fig 3 28 Intenvalle surface temps d attente avant d placement a rien En appuyant sur le bouton TIME deux fois vous obtenez le temps d attente avant d placement a rien indiqu par le symbole en forme d avion 31 32 GEKKO SUUNTO nin ann HA CUM 28 a o n Er 19 2 an E LL 1 X Qo8 i Symbole attention Non respect 2 A Er dis paliers tan ES 2 Symbole d attente avant d placement a rien Fig 3 29 Affichage surface apr s le non respect d une proc dure de d compression L abr viation Er indique que la profondeur plafond a t d pass e pendant plus de trois minutes Vous ne devez plus plonger pendant au moins 48 heures 3 5 3 Prendre l avion apr s la plong e L attente avant un d placement a rien apparait dans la fen tre centrale c t du symbole en forme d avion Tout voyage en avion ou excursion en altitude sont proscrire tant que ce temps n est pas coul NOTE Le voyant en forme d avion n apparait pas en Mode Veille Avant de prendre l avion mettez l appareil en marche afin de v rifier que ce voyant n est plus affich DANGER L attente avant un d placement a rien est toujours d au moins 12 heures ou gale au temps de d ssaturation si celui ci d passe 12 heures En Mode Erreur le temps d attente avant d place ment a rien est de 48 h
79. u si l affichage est faible et peu visible la pile n est plus assez puissante pour faire fonctionner l appareil et il est recom mand de la remplacer 17 3 1 3 Planning PLAN Depuis le Mode Surface appuyez sur le bouton PLAN pour acc der au planning de plong e Apr s avoir affich le mot PLAN Fig 3 5 l cran donne le temps de plong e sans paliers de d compression pour une profondeur de 9 m En appuyant sur le bouton TIME W l instrument calcule et affiche les temps de plong es sans paliers de d compression pour les profondeurs suivantes par incr ment de 3 met ce jusqu 45 m En appuyant sur le bouton PLAN A la profondeur inf rieure s affiche Pour quitter le Mode Planning appuyez sur le bouton cl QUIT NOTE Le Mode Planning n est pas accessible quand l instrument est en Mode Erreur Error Mode Voir le chapitre 3 8 situations d erreur Des r glages d altitude et personnalis s ont pour effet de raccourcir les temps de plong es sans palier Les temps correspondant aux r glages d altitude et personnalis s figurent dans les tableaux 6 1 et 6 2 au chapitre 6 1 principes de fonctionnement S il y a des plong es ant rieures le Mode Planning prend en compte Letaux d azote r siduel calcul Toutes les informations des 4 derniers jours de plong e e La toxicit de l oxyg ne en Mode Nitrox Les temps de plong es sans palier de d compression donn s aux diff rentes profon
80. ue utilis e dans les calculs d absorption et d limiuatioti pour mod liser les transferts d azote dans les tissus du corps humain Abr viation de Divers Alert Network organisation am ricaine de secours aux plongeurs Arr t effectu une profondeur ou une zone de profondeurs avant de pouvoir faire surface pour liminer EP azote naturellement Temps immersion Temps minimum n cessaire pour atteindre la surface lors d une plong e avec paliers de d compression Abr viation de Enriched Air Nitrox ou encore de EANx et OEA Raccourci de O E A N Oxygen Enriched Air Nitrox signifiant air nitrox enrichi l oxyg ne commun ment utilis pour des m langes nitrox dont le pourcentage d oxyg ne est sup rieur celui de l air Temps coul entre l arriv en surface la fin d une plong e et le d part de la plong e suivante Toxicit caus par une trop forte pression partielle d oxyg ne Contraction de Nitrogen et Oxygen azote et oxyg ne d signant tout m lange compos de ces deux gaz abr viation de National Oceanic and Atmospheric Administration agence am ricaine pour l tude des NO DEC TIME OLF OTU 0 2 P riode Plong e en altitude Plong e multiprofondeurs Plong e sans d compression Plong e successive Pneumotoxicit de l oxyg ne PO Pression Partielle d oxyg ne Profondeur quivalente oc ans et de l atmosph re Abr viation de No Decompr
81. ument est r gl en Mode Nitrox l cran affiche aussi les param tres suivants Le pourcentage d oxyg ne avec la mention 0296 sur le c t gauche de la fen tre centrale Le niveau de toxicit r sultant de l exposition l oxyg ne sur l indicateur analogique OLF plac sur le c t gauche de l cran 3 5 2 Num rotation des plong es L instrument num rote les plong es par s rie Une s rie de suite de plong es successives c est dire effectu es alors que le temps d attente avant un d placement a rien n est pas enti rement coul Dans chaque s rie les plong es sont num rot es individuellement La premi re plong e de la s rie est rep r e par DIVE 1 la seconde par DIVE 2 la troisi me par DIVE 3 etc Si une nouvelle plong e est effectu e avec un in tervalle surface inf rieur 5 minutes l ordinateur la consid re comme n tant qu une seule plong e TABLEAU 3 3 SYMBOLES DEMISE EN GARDE ou Signification A Symbole attention augmenter l intervalle surface E Non respect des paliers de d compression 22 Symbole d attente avant d placement a rien L affichage Mode Plong e r apparait le num ro de la plong e reste inchang et le temps d immersion total DIVE TIME repart d o il s tait arr t Toute plong e effectu e apr s un intervalle surface de 5 minutes est une plong e successive Le compteur de plong e affich en Mode Log passe alors a
82. unir contre toute sous estimation de l exposition l oxyg ne entre autres Les valeurs d exposition affich es sont arrondies la valeur directement sup rieure La valeur limite de PO2 recommand e pour la plong e loisir est de 1 4 bar et est celle du r glage par d faut Les limites du pourcentage de toxicit CNS jusqu 1 6 bar sont bas es sur celles du NOAA de 1991 Le contr le de l OTU est bas sur le niveau detol rance journalier et le taux de r cup ration est abaiss Les informations relatives l oxyg ne donn es par l ordinateur de plong e comportent toutes les alarmes et les affichages indispensable dans les phases cruciales de la plong e Les informations suivantes sont donn es avant et apr s la plong e Le pourcentage d oxyg ne choisi 02 indicateur analogique couleur de toxicit OLF contr lant conjointement les pourcentages SNC et OTU Lalarme sonore et le clignotement de l indicateur OLF lors du d passe ment des seuils 80 et 100 indicateur OLF cesse de clignoter lorsque la PO2 est inf rieure 0 5 bar Lalarme sonore clignote lors du d passement de la valeur de PO2 choisie La profondeur maximale en fonction du 02 et de la PO2 maximum 6 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Diam tre 61mm 2 4in paisseur 28mm 1 lin Poids 68g 2 4 oz 55 Profondim tre GAUGE Capteur de pression compens en temp rature talonnage pou
83. uvent endommager les joints le boitier et l aspect de l instrument e Ranger votre ordinateur dans un endroit sec lorsqu il n est pas utilis e L instrument affiche un voyant en forme de pile quand l autonomie est trop faible Si cela arrive n utilisez pas l instrument tant que la pile n a pas t remplac e Voir chapitre 3 1 1 Mise en marche et v rifications e Ne serrez pas trop le bracelet de votre ordinateur Vous devez pouvoir passer un doigts entre le bracelet et votre poignet Vous pouvez raccourcir le bracelet en le coupant surtout si vous n avez pas besoin de longueur suppl mentaire 5 3 ENTRETIEN L instrument doit tre tremp et rinc abondamment l eau douce puis s cher avec serviette propre s che et douce apr s chaque plong e Assurez vous que tous les cristaux de sel et les grains de sable aient t limin s Examinez l cran et le couvercle transparent du compartiment pile afin de d tecter une ventuelle trace d eau ou d humidit Si vous en d tectez N UTILISEZ PLUS l appareil et apportez l appareil chez un sp cialiste Conseil Suunto ATTENTION Ne s chez pas appareihavee de l air comprim O N utilisez pas de solvants oud autres nettoyants liquides risquant d endommager appareil lorsque vous le nettoyez O Ne testez pas etat utilisez pas l appareil en caisson sans l immerger 5 4 CONTROLE D TANCH IT Assurez vous de la bonne tanch it de l appar
84. ux des liens et des sports Les informations publi es sur suuntosports com comportent des liens qui vous vous vitent de revenir chaque fois la premi re page Par exemple si vous visualisez une page sur un r seau vous pouvez suivre les liens et voire toutes les informations relatives au r seau si toutefois l metteur autorise la publication de ses informations My Suunto Ma Suunto La section My Suunto concerne vos informations personnelles Vous pouvez enregistrer des informations vous concernant sur votre ordinateurs sur votre sports et vos activit s etc Lorsque vous mettez jour vos informations personnelles sur suuntosports com elles sont affich es dans la rubrique information personnelle C est d ici que vous les contr lez et que vous d cidez si elles peuvent tre pr sent es toutes 60 les communaut s ou si elles doivent tre limit es certains groupe Lorsque vous avez entr vos informations sur suuntosports com vous pouvez cr er des pages l aide de toutes ces informations Vous pouvez les diter et les comparer avec celles d autres utilisateurs La section My Suunto contient un calendrier que vous pouvez utiliser pour noter des v nements importants ou tout autre information utile Communaut s Dans la section Communaut s l utilisateur de suuntosports com peut cr er ou rechercher des groupes et diriger les siens Par exemple vous pouvez cr er un groupe avec tous vos amis
85. yez sur le bouton CLE SELECT pour faire d filenles autres plong es SUUNTO End y Stan E Ng Te Move Fig 4 11 Carnet de plong e fin de la m moire Le mot END s affiche entre la plong e la plus ancienne et la plus r cente eet SUUNTO Fig 4 12 M moire His torique 2 HISTORY 41 42 Gero SUUNTO OWE Fig 4 13 Param tres de la M moire Historique Nombre total de plong es nombre d heures et profondeur maximale GESSO SUUNTO Fig 4 14 Mode R glage 3 PC SET Fig 4 15 Menu r glage 4 SET 4 1 2 M moire Historique 2 HISTORY La m moire historique est un r sum de toutes les plong es enregistr es par l instrument Pour acc der la m moire historique s lectionnez MODE MEMORY HISTORY Fig 4 12 L cran affiche les param tres suivants Fig 4 13 La profondeur maximale jamais atteinte Letotal cumul des temps d immersion en heures Lenombre total de plong es La m moire historique peut contenir un maximum de 999 plong es et de 999 heures d immersion Quand ces valeurs sont atteimtes le compteur repart de z ro 4 1 3 Mode R glage PC 8 PC SET Bien que le Gekko ne soit pas un appareil interfaca ble avec un PC 11 est possible de mettre z ro les caleuls sur les tissus et de retrouver les r glages d usine par d faut par le biais d un c ble et d un logiciel sp
86. yg ne Vous devez galement r gler la limite de pression partielle d oxy g ne l aide de ces deux param tres l ordinateur calcule alors la profondeuramaximale autoris e pour le m lange utilis Pour acc der au Mode r glage Nitrox oxyg ne s lectionnez MODE SET MODEL NITROX Le pourcentage d oxyg ne 02 par d faut est de 21 air et la pression partielle d oxyg ne PO par d faut est de 1 4 bar Fig 4 17 NOTE Les r glages basculent sur les valeurs par d faut 21 air et PO2 1 4 bar apr s un d lai d environ 2 heures 4 2 2 R glage des alarmes 2 SET ALMS Dans le Mode R glages des alarmes vous pouvez r gler une alarme de temps de plong e et de profon deur maximale Pour acc der au Mode R glage des alarmes s lectionnez MODE SET SET ALARMS Fig 4 18 GEKKO SUUNTO 5 a WC WE MODEL J PN De Fig 4 17 R glage des param tres Nitrox Le pourcentage d oxyg ne est de 32 et la pression partielle est de 1 4 bars La profondeur maximale quivalente est de 32 8 m 107 ft Pour changer la valeur d oxyg ne et de pression partielle appuyez sur les boutons de d filement Validez les valeurs en appuyant sur le bouton Mode OK XN SEPALMS Fig 4 18 Mode R glage Alarmes 43 Fig 4 19 R glage de l alarme du temps de plong e Appuyez sur les boutons de d filement pour mettre l alarme sur ON OFF activ d sactiv et r glez le

SUUNTO GEKKO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents