Home

Micro RPM

1. partir de la capacit r siduelle fonctionnelle CRF La valeur affich e est la pression inspiratoire nasale de cr te Avant de recommencer l analyse l instrument devra tre r initialis en d placant le bouton sur la position off Mise hors tension Le MicroRPM se met hors tension en faisant revenir l interrupteur en position d arr t T moin Du Niveau De Charge De La Pile Le niveau de la pile est contr l au moment de la mise sous tension Lorsque la pile arrive en fin de vie la mention bAt s affiche sur l cran avant le d marrage du r glage d autoz ro L appareil pourra alors tout de m me tre utilis a condition d effectuer l analyse tout de suite La pile devra tre chang e 065 que possible Lorsque la pile est totalement us e l appareil met deux bips sonores avant de s teindre automatiquement d s sa mise sous tension Remarque Lorsque l analyseur ne doit pas tre utilis pendant de longues p riodes veillez a enlever la pile afin d viter les d g ts potentiels sur l instrument pouvant tre caus s par des fuites Remplacement de la pile Rep rez le couvercle coulissant situ l arri re de l appareil dans la partie inf rieure du dispositif Placez votre pouce sur l encoche appuyez doucement et faites glisser le couvercle vers la droite pour le retirer de l appareil Soulevez la pile usag e et retirez la pile de son connecteur en le tirant c t plast
2. NOTER le produit que vous avez achet ne doit pas KR tre limin avec les d chets non tries Pour l limination de m produit veuillez faire appel 8 vos services locaux de collecte des DEEE NOTER degr IPXO de protection contre les infiltrations d eau MISE EN GARDE lorsque vous connectez d autres quipements l analyseur de pression respiratoire assurez vous toujours que l ensemble est conforme la norme de s curit internationale CEI 60601 1 pour les appareils lectrom dicaux Lors des mesures ne connectez l analyseur de pression respiratoire qu aux ordinateurs conformes la norme CEI EN 60601 1 ANSI AAMI ES60601 1 2005 Indications d utilisation Le Micro RPM Respiratory Pressure Meter est un instrument de diagnostic portable con u pour l valuation rapide de la force musculaire inspiratoire et expiratoire L appareil peut mesurer les pressions buccales inspiratoire et expiratoire maximales MIP et MEP ainsi que la pression inspiratoire nasale SNIP Le syst me est con u pour tre utilis avec des patients adultes et enfants partir de 3 ans l h pital en cabinet m dical en laboratoire et dans le cadre d examens pr et post op ratoires Mode D emploi Pressions Buccales Introduire la pile dans le compartiment situ a l arri re de l appareil placer l embout buccal sur le filtre lui m me ins r dansr la valve ad quate et enfoncer dans l analyseur selon les ill
3. CareFusion Micro RPM Respiratory Pressure Meter Manuel d utilisation en francais Sommaire INTRODUCTION 2 CONTENU DE L EMBALLAGE 3 CONTRE INDICATIONS 6 AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE 6 INDICATIONS D UTILISATION 7 MODE D EMPLOI PRESSIONS BUCCALES 8 MODE D EMPLOI PRESSION INSPIRATOIRE NASALE 10 MISE HORS TENSION 12 T MOIN DU NIVEAU DE CHARGE DE LA PILE 12 REMPLACEMENT DE LA PILE 12 INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE 13 SURFACES EXT RIEURES DU SPIROM TRE 14 ACCESSOIRES DE NETTOYAGE 14 ETALONNAGE 15 ENTRETIEN 17 DIAGNOSTIC DES PANNES 17 CERTIFICAT DE S CURIT SELON NORME CEI 60601 1 18 COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE NORME EN60601 1 2007 19 SYMBOLES 24 SP CIFICATIONS 25 PI CES DE RECHANGE ACCESSOIRES 26 PR CAUTIONS D EMPLOI 26 ENVIRONNEMENT 27 CareFusion M FO RP M Respiratory Pressure Meter Manometre de Pression Respiratoire Manuel d utilisation Introduction Le manom tre respiratoire de CareFusion est un instrument portable pour valuer rapidement le niveau des forces musculaires inspiratoires et expiratoires L appareil mesure les pressions buccales inspiratoires et expiratoires maximum Plmax et PEmax et la pression inspiratoire nasale SNIP Le r sultat de chaque analyse est pr sent sous forme d unit s de pression manom trique en cmH O sur un cran d affichage a cristaux liquides L appareil est facile utiliser aliment sur piles et il est livr avec to
4. Entretien Si votre appareil n cessite un entretien ou un d pannage consulter la page 133 pour obtenir les coordonn es correspondantes Un manuel d entretien complet avec les diagrammes des circuits et une liste des pi ces est disponible sur demande Diagnostic des pannes Si vous rencontrez des probl mes dans l utilisation de votre appareil MicroRPM veuillez consulter le tableau ci dessous Solution Changez la pile Envoyez l appareil en r paration Cause possible La pile est plat Faux contact de l interrupteur La tubulure interne reli e au capteur de pression est pli e Envoyez l appareil en r paration 17 Probl me L appareil ne s allume pas L cran affiche une mesure avant qu un test ait t effectu Certificat de s curit selon la norme CEI 60601 1 Type de protection contre les chocs quipement a alimentation lectriques interne Degr de protection contre les Pi ce appliqu e de type B chocs lectriques quipement d alimentation Pile Autonomie de la pile 2 000 tests Degr de connexion lectrique quipement con u pour entre l quipement et le patient viter une connexion lectrique avec le patient Degr de mobilit Transportable Mode de fonctionnement Continu Classification selon la norme CEI 60601 1 Analyseur de pression respiratoire Pi ce appliqu e de type B AVERTISSEMENT aucune modification de cet quipement n est au
5. de pression respiratoire dans l eau ou une solution d tergente car les composants lectroniques se trouvant l int rieur seraient endommag s de mani re irr versible Le bo tier externe de l analyseur de pression respiratoire peut tre essuy avec des lingettes st riles ou avec un chiffon humide ayant t tremp dans une solution de st rilisation froide Accessoires de nettoyage Le MicroRPM est prot g de la contamination par le filtre antibact rien 36 FIL6050 au cours des mesures de la pression buccale En revanche l embout buccal lastom re la valve de pression expiratoire et inspiratoire ainsi que les sondes nasales peuvent tre immerg es dans une solution de st rilisation froide telle que PeraSafe Rincez abondamment et laissez s cher avant de remonter l appareil Remarque importante les embouts buccaux et les sondes nasales usag s qui ne sont pas st rilis s doivent tre imm diatement mis au rebut apr s chaque utilisation En cas de changement sur les surfaces des mat riaux fissures fragilisation les parties concern es doivent tre jet es 14 Etalonnage L appareil est talonn en usine et est pour rester stable ind finiment Cependant l talonnage pourra tre test en branchant l appareil a un manometre suivant l illustration ci dessous Female Nasal plug Luer adapter T Piece Syringe Cordon
6. de raccordement Raccord Luer femelle en T Raccord de sonde nasale Seringue Manometre Connecting line Manometer cm HO Connecting line Female Luer T piece Nasal plug adapter Syringe Manometer Mettez l analyseur en position SNIP En proc dant tres lentement remplissez la seringue jusqu a ce que le manom tre affiche une pression n gative situ e entre 200 et 300cm Contr ler que la diff rence entre le r sultat affich sur l analyseur et le r sultat du manometre est inf rieure a 3 15 Au Cas o un r glage soit n cessaire r glez l appareil selon les instructions suivantes L talonnage ne pourra tre effectu que dans le sens positif tant donn que l analyseur contr le la pression de cr te Ainsi si le r sultat de l analyseur est sup rieur celui du manom tre la vis d talonnage devra tre tourn e dans le sens inverse des aiguilles d une montre avant de proc der l talonnage Serial port 8 Calibration screw lt lt Serial port Calibration screw Vis d talonnage Branchez l analyseur au manom tre selon les indications pr c dentes Remplir la seringue au maximum pour obtenir une pression n gative avant de visser la vis d talonnage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la m me valeur s affiche sur l analyseur 16
7. mieux adapt e au patient branchez la a l appareil selon les illustrations ci dessous et demandez au patient de bien introduire la sonde dans sa narine Une fois la sonde plac e le patient devra se boucher l autre narine du doigt et essayer d inspirer a travers la sonde pour v rifier que la narine est totalement bouch e Une fois le calibre correct s lectionn poursuivre comme suit Placer la pile dans le compartiment piles situ a l arri re de l appareil et poser la sonde choisie selon les illustrations ci dessous 10 Nasal probe Nasal plug adapter Microcomputer unit Nasal probe Nasal plug adapter Raccord de sonde nasale Microcomputer unit Micro RPM Pour mesurer la pression inspiratoire nasale faire glisser le bouton de la position off a la position SNIP Des segments rotatifs apparaissent pendant que l appareil se r gle en r alisant son autoz ro Attention a ne pas exercer de pression jusqu a ce que cette op ration soit termin e Lorsque l appareil est pr t a tre utilis un 0 s affiche Pour effectuer une analyse SNIP demander au patient d introduire la sonde nasale de facon a ce que la narine soit compl tement bouch e Apr s une expiration normale il devra inspirer aussi fort et aussi vite que possible par la narine non bouch e en maintenant la bouche ferm e il faut obtenir un peak inspiratoire Ce test est r alis a 11
8. utilisation missions RF Classe B dans tous les tablissements y compris CISPR11 les tablissements domestiques et ceux Emissions directement raccordes au reseau public harmoniques Non applicable d alimentation lectrique basse tension qui alimente les b timents utilis s a des fins domestiques CEI 61000 3 2 Fluctuations de tension scintillements Non applicable CEI 61000 3 3 Directives et d claration du fabricant Immunit lectromagn tique Le MicroRPM est destin a tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du MicroRPM devra s assurer que celui ci est utilis dans un tel environnement Test Niveau de test Niveau de Environnement d immunit CEI 60604 conformit Electromagn tique Directives D charges 6 kV contact 6 kV contact Les sols doivent tre en lectrostatiques bois en b ton ou en DES 8 kV air 8 kV air carrelage Si les sols CEI 61000 4 2 sont recouverts de mat riaux synth tiques l humidit relative devra tre d au moins 30 20 La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un cadre commercial ou hospitalier typique La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un cadre commercial ou hospitalier typique La qualit de l alimentation secteur doit tre celle d un cadre commercial ou hospitalier typique Si l utilisateur du MicroRPM ex
9. 091 Raccord de sonde nasale 36 MEC1299 Tournevis d talonnage 36 BAT1002 Pile alcaline PP3 36 SSC5000A Poudre st rilisante PeraSafe 81g Pour obtenir jusqu a 5 litres de solution 36 ASS1234 Kit d talonnage de pression 36 CAB1000 C ble de transfert pour logiciel PUMA Note Ces references sont celles du constructeur Care Fusion il est possible que celles de votre founisseur local ou national different de celles ci Pr cautions d emploi Les embouts buccaux sont a usage d un seul patient L utilisation sur plusieurs patients entra ne un risque d infection Une utilisation r p t e peut entra ner une d t rioration des mat riaux et fausser les mesures Pour placer une commande de pi ces de rechange ou d accessoires ou pour toute question d ordre g n ral veuillez contacter le repr sentant fran ais de CareFusion aux coordonn es qui suivent 26 Environnement Cet appareil est conforme la directive EN60601 1 2 concernant la compatibilit lectromagn tique mais est potentiellement sensible aux interf rences des t l phones portables et aux interf rences magn tiques sup rieures aux niveaux sp cifi s dans la norme EN 50082 1 1992 Repr sentant en France EOLYS SAS Mat riel m dical 8 rue de la Grange 69009 LYON France T l 33 0 4 37 644 750 Fax 33 0 4 37 644 759 E Mail contact eolys fr Site web http www eolys fr 27 CareFusion
10. ance de 3 et le micrologiciel de l appareil ne doit pas cesser de fonctionner Avertissement si le produit est utilis en presence de champs lectromagn tiques significatifs en particulier entre 40 et 60 MHz lorsque le PC est connect assurez vous que les r sultats affich s sur l appareil et le PC sont les m mes Si les r sultats different d placer le produit l cart des sources d interf rences devrait r soudre ce probl me 19 AVERTISSEMENT le MicroRPM ne doit pas tre utilis a proximit de ou empil sur un autre quipement S il est n cessaire de l utiliser proximit de ou empil sur un autre quipement le MicroRPM et l autre quipement doivent tre observ s surveill s afin de v rifier leur fonctionnement normal dans la configuration d utilisation Directives et d claration du fabricant Emissions lectromagn tiques Le MicroRPM est destin a tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du MicroRPM devra s assurer que celui ci est utilis dans un tel environnement Test d mission Conformit Environnement Electromagn tique Directives Le MicroRPM n utilise l nergie RF que pour Emissions RF Groupe 1 son fonctionnement interne Par CISPR11 cons quent ses missions RF sont tres faibles et ne sont pas susceptibles d interf rer avec les quipements lectroniques 8 proximit Le MicroRPM convient a une
11. at Database List View DER pA Test Type MIP emeizo MRPD emH20 mer TAU Base Post Date est 58 367 09 05 20 Incentive 8000 Pressure anH20 Time s T 1 ae Les fonctionnalit s du MicroRPM portable sont largement plus nombreuses et avantageuses lorsqu il est connect un ordinateur PC quip du logiciel PUMA via un c ble RS232 s rie qui se branche sur le c t de l appareil Le logiciel PUMA est disponible aupres du repr sentant Care Fusion dans votre pays Veuillez contacter ses d partements techniques pour des instructions d installation et les minimas requis au niveau du systeme Le logiciel PUMA est unique convivial avec sa plateforme a multifen tres performant permettant le stockage et l analyse des mesures de force respiratoire de la PImax pression inspiratoire maximale de la PEmax pression expiratoire maximale et du Sniff test pression nasale inspiratoire maximale Ajout 8 cela PUMA permet de b n ficier de fonctions telles que l affichage de la courbe en direct la fourniture de valeurs pr dites diff rents formats d impression une animation ludique pendant l examen des tendances la possibilit de faire des tests apr s m dication post des indicateurs de fatigue Remarque l analyseur de pression respiratoire ne doit tre connect qu aux ordinateurs fabriqu s en accord avec la Norme EN 60601 1 Remarque gardez l ordinat
12. ent Environnement Electromagn tique Directives Les quipements portables et mobiles de communication RF ne doivent pas tre utilis s plus pres de n importe quelle partie du MicroRPM y compris les c bles que la distance de s paration recommand e qui est calcul e l aide de l quation applicable 8 la fr quence de l metteur Distance de s paration recommand e 0 1 2 vP d 1 2 VP 80 MHz a 800 MHz 0 2 3 vP 800 MHz 8 2 5 GHz O P est la puissance nominale de sortie maximale de l metteur en watts W selon le fabricant du transmetteur et d est la distance de s paration recommand e en m tres m Les intensit s des champs d metteurs RF fixes telles que d termin es par une tude lectromagn tique du site a doivent tre inf rieures au niveau de conformit dans chaque bande de fr quences b Des interf rences peuvent se produire proximit des quipements portant le symbole suivant x Niveau de conformit 22 3 V 3 V m Niveau de test CEI 60601 3 Vrms 150 kHz 80 MHz 3 V m 80 MHz 2 5 GHz Test d immunit RF par conduction CEI 61000 4 6 RF rayonn e CEl 61000 4 3 REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la bande de fr quences sup rieure s applique REMARQUE 2 Ces indications ne s appliquent pas dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structure
13. eur a tout moment hors de port e du patient Contre indications e Pathologies entra nant des variations de pression relativement importantes dans l abdomen ou le thorax e An vrismes e Hypertension non contr l e e Incontinence urinaire Avertissements et mises en garde Dans ce manuel les termes suivants sont utilis s comme suit Mise en garde risque de blessures ou de graves dommages Avertissement conditions ou pratiques pouvant entrainer des blessures noter information importante pour viter d endommager l instrument ou pour faciliter son utilisation Remarque le dispositif ne doit tre utilis que par du personnel qualifi et form aux tests de la fonction pulmonaire MISE EN GARDE lisez le manuel avant utilisation MISE EN GARDE n essayez pas de recharger les piles de les connecter de mani re incorrecte ou de les jeter au feu en raison du risque de fuite ou d explosion Suivez les recommandations du fabricant en mati re d limination du produit AVERTISSEMENT l instrument ne doit pas tre utilis en pr sence de gaz inflammables ou explosifs de m langes anesth siques inflammables ou dans des environnements riches en oxyg ne MISE EN GARDE les filtres antibact riens sont a usage unique Si on les utilise pour plusieurs patients il y a risque d infection crois e Une utilisation r p t e peut entrainer une augmentation de la r sistance a l air et fausser les mesures
14. ige un fonctionnement continu pendant les interruptions de courant il est recommand d alimenter le MicroRPM au moyen d un syst me d alimentation sans coupure ou d une batterie Les champs magn tiques a la fr quence du r seau doivent tre aux niveaux d un emplacement type au sein d un environnement commercial ou hospitalier type 1 kV pour les lignes d entr e sortie Non applicable Non applicable 3 A m 2 kV pour les lignes d alimentation 1kV pour les lignes d entr e sortie 1 kV ligne s a ligne s 2 kV ligne s a terre lt 5 UT creux gt 95 en UT sur 0 5 cycle 40 UT creux 60 en UT sur 5 cycles 70 UT creux 30 en UT sur 25 cycles lt 5 UT creux gt 95 en UT pour 5 sec 3A m Transitoires electriques rapides salves CEI 61000 4 4 Surtension CEI 61000 4 5 Creux de tension breves interruptions et variations de tension sur les lignes d alimentation CEI 61000 4 11 Frequence d alimentation 50 60 Hz champ magn tique CEI 61000 4 8 NOTE UT est la tension secteur avant l application du niveau de test 21 Directives et d claration du fabricant Immunit lectromagn tique Le MicroRPM est destin tre utilis dans l environnement lectromagn tique sp cifi ci dessous Le client ou l utilisateur du MicroRPM devra s assurer que celui ci est utilis dans un tel environnem
15. ion Puissance de Distance de s paration en m tres m selon sortie maximale fr quence de l metteur de l metteur en 150 KHz a 80 MHz 800 MHz Watts W 80 MHz 800 MHz 2 5 GHz la w d 2 4 vP Pour les metteurs avec une puissance de sortie nominale maximale non indiqu e ci dessus la distance de s paration recommand e d en m tres m peut tre valu e au moyen de l quation applicable la fr quence de l metteur P tant la puissance de sortie nominale maximale de l metteur en watts W suivant les indications du fabricant REMARQUE 1 80 MHz et 800 MHz la distance de s paration pour la bande de fr quence sup rieure s applique REMARQUE 2 Ces indications ne s appliquent pas dans toutes les situations La propagation lectromagn tique est affect e par l absorption et la r flexion des structures des objets et des personnes 23 Symboles K Appareil de cat gorie B C Conforme a La directive 93 42 EEC 0086 Disposition conform ment a WEEE Consulter les instructions d utilisation Mise en garde consulter les documents d accompagnement Date de fabrication Fabricant Num ro de s rie usage unique DAL MESS 24 La loi f d rale des tats Unis limite la vente de cet appareil par un m decin ou 8 la demande de celui ci Ordonnance uniquement Laboratoire de test national NRTL officiellement reconnu par l American Occupa
16. ique 12 Placez la nouvelle pile dans le connecteur en prenant soin de respecter la polarit Enfoncez la pile dans son logement et replacez le couvercle sur les guides Faites glisser le couvercle vers la gauche jusqu a ce qu il soit enti rement enfonc Remarque veuillez retirer la pile si l appareil ne va pas tre utilis pendant un certain temps MISE EN GARDE n ouvrez pas le cache de la pile lorsque l appareil est en marche MISE EN GARDE l op rateur ne doit pas toucher en m me temps les p les de la pile et le patient noter liminez les piles usag es conform ment la directive europ enne sur les piles Usag es Instructions de nettoyage La d sinfection des pi ces contamin es n est effective que si elles ont t soigneusement pr nettoy es Pour le pr nettoyage et la d sinfection CareFusion recommande la solution test e de poudre st rilisante PeraSafe amonium quaternaire En cas d utilisation d une solution diff rente veuillez suivre les instructions du fabricant de cette solution L appareil ne doit pas tre essuy avec une solution aqueuse ni tre expos des solvants tels qu alcool et solutions de chlorure car les composants lectroniques l int rieur seraient irr versiblement endommag s MISE EN GARDE mettez l appareil hors tension avant de le nettoyer 13 Surfaces ext rieures du spirometre MISE EN GARDE n essayez pas de laver ou d immerger l analyseur
17. ments lectriques lectroniques ou appareils de communications RF portables et mobiles Le MicroRPM tant un quipement m dical des pr cautions sp ciales sont n cessaires concernant la CEM compatibilit lectromagn tique Il est important que le MicroRPM soit configur et install mis en service en conformit avec les instructions directives fournies ici et qu il ne soit utilis que dans la configuration livr e Tout changement ou modification apport au MicroRPM risque d entrainer une augmentation des missions ou une diminution de l immunit du MicroRPM au niveau de la CEM Le MicroRPM doit tre utilis uniquement avec les accessoires c bles RS232 fournis qui sont r f renc s dans la section accessoires de ce manuel L utilisateur ne doit prolonger aucun des c bles du MicroRPM Si les c bles sont prolong s par l utilisateur ou que des accessoires non approuv s sont utilis s il peut en r sulter une augmentation du niveau des missions ou une diminution du niveau d immunit pour ce qui concerne la CEM du MicroRPM Aucun des accessoires du MicroRPM ne doit tre utilis avec d autres appareils car il pourrait en r sulter une augmentation du niveau des missions ou une diminution du niveau d immunit pour ce qui concerne la CEM des autres appareils Le MicroRPM remplit une fonction essentielle les mesures de la pression respiratoire affich es sur le produit doivent rester dans une plage de tol r
18. s des objets et des personnes a On ne peut th oriquement pas estimer avec pr cision les forces de champs d metteurs fixes tels que stations de base pour radiot l phones cellulaires sans fil et radios terrestres mobiles radios amateur chaines de radio PO GO et FM et chaines de t l vision Pour valuer l environnement lectromagn tique d des metteurs RF fixes une tude lectromagn tique du site devrait tre envisag e Si la force de champ mesur e sur le lieu d utilisation du MicroRPM exc de la conformit RF applicable le fonctionnement normal du MicroRPM doit tre v rifi Si des anomalies sont observ es des mesures suppl mentaires peuvent tre n cessaires telles que la r orientation ou le d placement du MicroRPM b Dans la bande de fr quence de 150 kHz a 80 MHz les intensit s de champ sont inf rieures a 3 V m Distances de s paration recommandees entre les quipements de communication RF portables et mobiles et le MicroRPM Le MicroRPM est pr vu pour une utilisation dans un environnement lectromagn tique dans lequel les perturbations par radiation RF sont contr l es Le client ou l utilisateur du MicroRPM peut contribuer emp cher les interf rences lectromagn tiques en respectant une distance minimale entre les syst mes de communication portables et mobiles RF metteurs et le MicroRPM comme recommand ci dessous en fonction de la puissance de sortie maximale du syst me de communicat
19. tale avant d expirer de toutes ses forces pendant au moins deux secondes La valeur affich e est la pression expiratoire maximale moyenn e sur une seconde Pour obtenir un r sultat pr cis il est important de s assurer qu il n y a pas de fuite dans le circuit a l exception du petit dispositif de fuite de l instrument Ce dernier est con u pour viter les r sultats artificiellement lev s dus la fermeture de la glotte et la compression de l air dans la bouche par les muscles faciaux Avant de recommencer l analyse ou d effectuer un test inspiratoire l instrument devra tre r initialis en d pla ant le bouton sur la position off Pour mesurer la pression inspiratoire maximale PImax il suffit galement de suivre les instructions ci dessus apr s avoir branch la valve de pression inspiratoire sur l appareil Positionner le bouton en position MIP MEP a partir de la position off et demander au sujet d expirer au Volume R siduel VR travers l embout buccal avant d inspirer de toute force pendant au moins deux secondes La valeur affich e est la pression inspiratoire maximale moyenne sur une seconde Mode D emploi Pression Inspiratoire Sniff Nasale Avant de proc der a l analyse il faudra choisir le calibre de sonde nasale ad quat pour le sujet L appareil est livr avec quatre calibres de sondes diff rents afin de pouvoir adapter ces derni res a toutes les tailles de narines Choisir la taille qui semble la
20. tional Safety and Health Administration OSHA pour la s curit et la ANSI UL 60601 1 conformit lectrique OSHA Pression expiratoire maximale MEP Pression inspiratoire maximale MIP Pression inspiratoire nasale SNIP Taux maximal de d veloppement de la pression MRPD Taux maximal de relaxation MRR Contr le d tanch it Tau 300 cmH20 5 PSID 700 cmH20 20 PSID 3 1 cmH2O pile alcaline 9 V 6LR61 170 x 60 26 mm 1759 750 9 0 40 C 30 a 90 HR 20 8 70 C 10 a 90 HR 25 Sp cifications Mesures Avec Puma Pression d utilisation Pression d clatement Pr cision R solution Alimentation Dimensions Poids appareil avec pile Poids dans la mallette de transport Temp rature d utilisation Humidit d utilisation Temp rature de stockage et de transport Humidit de stockage et de transport Pi ces De Rechange Accessoires N D article Description 36 MTH6400 Embout buccal caoutchout 36 ASS1221 Valve de pression d expiration 36 ASS1222 Valve de pression d inspiration 36 FIL6050 Filtres anti bacteriens de pression buccale 50 unites par boite 36 NPROBEO1 Sondes nasales tr s petit calibre 10 unit s par bo te 36 NPROBEO2 Sondes nasales petit calibre 10 unit s par bo te 36 NPROBEO3 Sondes nasales moyen calibre 10 unit s par bo te 36 NPROBEO4 Sondes nasales gros calibre 10 unit s par bo te 36 ASS1
21. toris e AVERTISSEMENT ne connectez pas de p riph riques dont l appartenance au syst me n est pas sp cifi e Remarque lorsque vous connectez d autres quipements l appareil assurez vous toujours que l ensemble est conforme la norme de s curit internationale CEI 60601 1 pour les appareils lectrom dicaux Lors des mesures ne connectez le MicroRPM qu aux ordinateurs conformes la norme CEI EN 60601 1 ANSI AAMI ES60601 1 2005 AVERTISSEMENT l utilisateur ne doit pas toucher en m me temps une pi ce conductrice de courant et le patient 18 Compatibilit lectromagn tique CEM a la norme EN60601 1 2007 AVERTISSEMENT l utilisation de telephones portables ou d autres quipements mettant des fr quences radio RF a proximit du syst me peut entra ner un fonctionnement inattendu ou ind sirable Le MicroRPM a t test a la norme EN60601 1 2 2007 en ce qui concerne sa capacit a fonctionner dans un environnement contenant d autres quipements lectriques lectroniques y compris d autres appareils m dicaux Le but de ce test est de garantir que le MicroRPM n est pas susceptible de porter atteinte au fonctionnement normal d un tel autre quipement et qu un tel autre quipement n est pas susceptible de porter atteinte au fonctionnement normal du MicroRPM Malgr le test auquel a t soumis le MicroRPM le fonctionnement normal du MicroRPM peut tre affect par d autres quipe
22. us les accessoires n cessaires a son utilisation imm diate La fonctionnalit de l appareil peut tre largement am lior e en le branchant sur un PC quip du programme logiciel PUMA Cette application pr sente de nombreuses caract ristiques innovantes dont e Affichage en temps r el des courbes de pression temps e Superposition des courbes successives e Valeurs th oriques lorsque publi es e Base de donn es patients e Animation ludique permettant de stimuler l effort du patient e Niveau de pression d velopp e maximum MRPD e Niveau de relaxation maximal MRR e Contr le de qualit du test e Mesure de la variabilit du test Contenu De L emballage Le manometer MicroRPM de CareFusion est livr avec les pi ces suivantes 1 Unit Centrale MicroRPM Embout buccal lastom re Pile alcaline 9 V de type 6LR61 Valve de pression expiratoire Valve de pression inspiratoire Tournevis d talonnage Sondes nasales de calibre 1 4 Raccord de sonde nasale Se 6 191 oe RS Echantillons de filtres anti bact riens de pression buccale 00000 0 AA 00000000000000 000 0000000000000 000000000 0000A000 m O Oooo S 0000 5100 00008000 ooool looo _ 000000000 0000000000000000 0 00000000000000 SNIP Le logiciel PUMA t
23. ustrations ci dessous Mouthpiece Mouth pressure Valve assembly i bacterial filter Respiratory pressure meter Mouthpiece Embout buccal Mouth pressure bacterial filter Filtre buccal anti bact rien Valve assembly Respiratory pressure meter Manom tre de pression respiratoire L appareil est livr avec deux valves Celle qui est destin e a la pression d expiration les deux valves se distinguent par leur inscription respective permet au patient d inspirer compl tement par la valve qui se referme ensuite durant l expiration pour que l analyseur puisse mesurer la pression expir e maximale moyenne sur une seconde La valve de pression inspiratoire fonctionne exactement a l inverse de la valve de pression expiratoire Pour mesurer la pression expiratoire maximum PEmax faire glisser le bouton de la position off a la position MIP MEP Des segments rotatifs s affichent pendant que l appareil se r gle en r alisant son autoz ro Attention a ne pas exercer de pression jusqu a ce que cette op ration soit termin e Lorsque l appareil est pr t a tre utilis un 0 s affiche Pour tester la pression expiratoire demander au sujet de placer lembout buccal dans sa bouche en s assurant que le collet est plac sur les gencives et sous les l vres et que les pi ces a mordre sont situ es entre les dents 1 doit ensuite inspirer au maximum de sa CPT Capacit Pulmonaire To

Micro RPM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents