nüvi® 465 - GPS City Canada
Contents
1. 47 n Maps Guarantee 47 Cartes suppl mentaires 47 A propos des signaux satellites du GPS 47 Suppl ments et accessoires en option 48 Guide Garmin Travel Guide 49 Pour contacter Garmin 49 Enregistrement du n vi 50 Caract ristiques techniques 51 Contrat de licence du logiciel 52 D pannage 53 Index 56 iv Manuel d utilisation du n vi 465 Ic nes d avertissement Ic nes d avertissement Avertissements de restriction Avertissements sur l tat de la route Autres avertissements Hauteur Risque d chouage Station de pesage Poids Vents lat raux Route non privil gi e Poids sur essieu Route troite AVERTISSEMENT la saisie des caract ristiques de votre profil de poids lourd ne garantit pas la prise en compte des caract ristiques de votre v hicule pour toutes les suggestions d itin raire ou l affichage des ic nes d avertissement ci dessus dans tous les cas Des limitations peuvent figurer dans les donn es cartographiques le n vi ne peut donc pas tenir compte de ces restrictions ou de l tat des2. 37 Manuel d utilisation du n vi 465 iii Table des mati res R glage des param tres d affichage 37 Mise jour des param tres de l heure 38 D finition des langues 38 Modification des param tres de la carte 38 Modification des param tres de s curit 39 Affichage d informations sur l abonnement au service d info trafic 40 D finition des options Bluetooth 41 Modification des param tres des alarmes de proximit 41 Restauration de tous les param tres 42 Annexes 43 Entretien du n vi 43 Verrouillage du n vi 44 Etalonnage de l cran 44 R initialisation du n vi 45 Mise jour du logiciel 45 Suppression des donn es utilisateur 45 Informations relatives la batterie 45 Chargement du n vi 46 Remplacement du fusible 46 Retrait du n vi et du support de montage
3. 3 Saisissez un code PIN 4 chiffres puis d finissez un emplacement de s curit Qu est ce qu un emplacement de s curit Votre emplacement de s curit doit tre un endroit o vous revenez souvent comme votre domicile Si le n vi capte des signaux satellites et que vous vous trouvez dans cette zone vous n avez pas besoin de saisir le code PIN REMARquE si vous oubliez votre code PIN ou votre emplacement de s curit envoyez votre n vi Garmin afin de le faire d bloquer Vous devez galement envoyer un justificatif d enregistrement du produit ou une preuve d achat Etalonnage de l cran Si l cran tactile ne r pond pas correctement proc dez un talonnage 1 Eteignez le n vi Manuel d utilisation du n vi 465 45 Annexes 2 Faites glisser le bouton Marche Arr t gauche et maintenez le enfonc pendant environ 30 secondes jusqu ce que l cran d talonnage apparaisse cran blanc avec l indication Appuyer sur point R initialisation du n vi Faites glisser le bouton Marche Arr t en position marche arr t et maintenez le enfonc 8 secondes Mise jour du logiciel 1 Rendez vous sur le site www garmin com products webupdater puis t l chargez le logiciel WebUpdater sur votre ordinateur 2 Connectez le n vi
4. Touchez cette ic ne pour afficher la liste des changements de direction Touchez cette ic ne pour afficher la page O suis je Touchez cette ic ne pour effectuer un zoom avant ou arri re Touchez cette ic ne pour afficher les avertissements concernant un itin raire Touchez cette ic ne pour afficher le calculateur de voyage Touchez cette ic ne pour revenir au menu principal Manuel d utilisation du n vi 465 1 Utilisation des pages cartographiques Affichage de la page de Calculateur de voyage Le calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle et vous fournit des statistiques sur votre trajet Pour afficher le calculateur de voyage touchez le champ Vitesse sur la carte Si vous faites de fr quentes tapes ne mettez pas le n vi hors tension de sorte qu il puisse valuer avec pr cision le temps coul pendant le voyage R initialisation du calculateur de voyage R initialisez le calculateur de voyage avant votre d part Sur la carte touchez le champ Vitesse Touchez R initialiser trajet pour r initialiser les informations contenues dans le calculateur de voyage Touchez R initialiser la vitesse maximale pour r initialiser la vitesse maximale Affichage de la page des changements
5. R glage des param tres d affichage Touchez Outils gt Param tres gt Affichage Mode couleur s lectionnez Mode Jour en cas d environnement lumineux Mode Nuit en cas d environnement sombre ou Auto pour passer automatiquement de l un l autre capture d cran activez le mode Capture d cran Touchez pour prendre une capture d cran Le fichier bitmap d image est enregistr dans le dossier Screenshots de la m moire interne du n vi Luminosit r glez le niveau de luminosit du r tro clairage La r duction de la luminosit du r tro clairage augmente la dur e de vie de la batterie Restaurer restaurez les param tres d affichage d origine 3 Manuel d utilisation du n vi 465 Personnalisation du n vi Mise jour des param tres de l heure Touchez Outils gt Param tres gt Heure Format de l heure s lectionnez le format 12 heures 24 heures ou l heure UTC Heure actuelle r glez manuellement l heure sur votre n vi S lectionnez Automatique pour que le n vi r gle l heure d apr s votre position Restaurer restaurez les param tres de l heure d origine D finition des langues Touchez Outils gt Param tres gt Langue Voix changez la langue des instructions vocales Texte modifie
6. mon v hicule Assurez vous que le fusible du c ble allume cigare fonctionne toujours reportez vous la page 46 V rifiez que le moteur du v hicule tourne et alimente la prise lectrique Le n vi ne peut tre charg qu des temp ratures comprises entre 0 C et 60 C Si le n vi est expos directement aux rayons du soleil ou dans un environnement haute temp rature il ne peut pas tre charg Ma batterie ne reste pas charg e tr s longtemps Pour optimiser la dur e de charge d sactivez le r tro clairage Touchez Outils gt Param tres gt Affichage gt Luminosit Comment effacer mes donn es utilisateur Lors de la mise sous tension du n vi appuyez sur la partie inf rieure droite de l cran Maintenez votre pression jusqu l apparition d un message Touchez Oui pour effacer toutes les donn es utilisateur La jauge de la batterie semble manquer de pr cision D chargez puis chargez compl tement la batterie de l appareil sans interrompre le cycle de charge 54 Manuel d utilisation du n vi 465 Annexes Probl me Question Solution R ponse L cran tactile ne r pond pas correctement aux pressions que vous exercez Etalonnez l cran tactile comme d crit aux pages 44 et 45 Comment puis je savoir que le n vi est en mode de stockage USB grande capacit Lorsque votre n vi est en mode de stockage USB grande capacit
7. du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel ou de ses r visions tant strictement interdite Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Garmin le logo Garmin n vi et MapSource sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Garmin Lock myGarmin et n Maps Guarantee sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin La marque et le logo Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Garmin est soumise une licence Windows est une marque d pos e de Microsoft
8. utilisation du n vi 465 Personnalisation du n vi Affichage d informations sur l abonnement au service d info trafic Touchez Outils gt Param tres gt Trafic Options nord am ricaines Vos abonnements aux services d info trafic FM et les dates d expiration sont indiqu s Touchez Ajouter pour ajouter un abonnement Options europ ennes Actuel choisissez le fournisseur utiliser S lectionnez Automatique pour utiliser le meilleur fournisseur du secteur ou choisissez un fournisseur particulier Plus d infos recherchez des fournisseurs de services d info trafic TMC suppl mentaires Pour augmenter le temps de recherche touchez Oui Notez que cette op ration efface le tableau des fournisseurs Abonnements affichez vos abonnements aux services d info trafic FM et les dates d expiration Touchez Ajouter pour ajouter un abonnement Ajout d un abonnement Vous pouvez acheter des abonnements suppl mentaires ou les renouveler lorsqu ils arrivent expiration Rendez vous sur www garmin com fmtraffic REMARquE il n est pas n cessaire d activer le service inclus avec votre r cepteur d info trafic FM si fourni avec le n vi L abonnement est automatiquement activ lorsque votre n vi acquiert des signaux satellites en recevant les
9. Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Mac est une marque d pos e d Apple Computer et Inc SD et microSD sont des marques commerciales de The SD Card Association Panoramio est une marque commerciale de Google Inc Manuel d utilisation du n vi 465 i Table des mati res Table des mati res Ic nes d avertissement iv Mise en route 5 Pr sentation du n vi 5 Utilisation du n vi 5 Configuration du n vi 6 R glage du volume 8 Verrouillage de l cran 8 Recherche d une destination 8 Ajout d une tape 9 Ajout de plusieurs tapes 9 Suivi d un d tour 9 Arr t de l itin raire 10 Ajout d un profil de poids lourd 10 Modification de votre profil de poids lourd 10 Suppression d un profil de poids lourd 10 O aller 11 Recherche d une adresse 11 D finition de la position d origine 11 Utilisation de la page Aller 12 Recherche de points d int r t pour les poids lourds
10. Dans un itin raire actif touchez Menu 2 Touchez Itin raire gt D tour Si l itin raire suivi est la seule option possible le n vi ne calcule pas de d tour 10 Manuel d utilisation du n vi 465 Mise en route Arr t de l itin raire 1 Dans un itin raire actif touchez Menu 2 Touchez Itin raire gt Arr t de la navigation Ajout d un profil de poids lourd 1 Touchez Outils gt Param tres gt Profil de poids lourd 2 Touchez Nouveau 3 S lectionnez une cat gorie pour y saisir des informations 4 Touchez Enregistrer 5 Saisissez un nom pour le profil de poids lourd puis touchez Termin Modification de votre profil de poids lourd 1 Touchez Outils gt Param tres gt Profil de poids lourd 2 S lectionnez un profil de poids lourd et touchez Modifier 3 S lectionnez une cat gorie modifier 4 Touchez Enregistrer Suppression d un profil de poids lourd Vous pouvez uniquement supprimer les profils de poids lourd inactifs Si vous n avez saisi qu un seul profil de poids lourd vous devez en ajouter un nouveau et l activer avant de supprimer l ancien profil de poids lourd 1 Touchez Outils gt Param tres gt Profil de poids lourd 2 S lectionnez un autre profil de poids lourd et touchez S lectionner 3 Touchez Modifier en regard du profil de poids lourd que vous so
11. Le r cepteur d info trafic et le n vi doivent se trouver port e d une station FM qui transmet des donn es sur le trafic REMARquE la chaleur que d gagent certains pare brise en m tal est susceptible d affecter les performances du r cepteur d info trafic Trafic dans votre r gion Lorsque vous recevez des informations sur la circulation une ic ne de trafic appara t en haut gauche de la page Carte L ic ne de trafic change de couleur selon le degr de gravit des probl mes de circulation sur votre itin raire ou la route sur laquelle vous vous trouvez Couleur Description Signification Vert Faible congestion Le trafic reste fluide Jaune Congestion moyenne Le trafic est l g rement perturb Rouge Congestion importante Le trafic est fortement perturb voire interrompu Trafic sur votre itin raire Lors du calcul de l itin raire le n vi prend en compte les conditions de circulation actuelles et optimise automatiquement l itin raire pour qu il soit le plus rapide possible En cas de probl me de circulation important pendant que vous suivez un itin raire le n vi recalcule automatiquement l itin raire L encombrement ne sera pas 34 Manuel d utilisation du n vi 465 Pr sent
12. Outils offre de nombreuses fonctionnalit s qui vous seront tr s utiles au cours de vos d placements Depuis le menu principal touchez Outils pour acc der au menu Outils Acc s aux param tres Pour plus d informations sur les param tres reportez vous aux pages 36 42 Utilisation de la page O suis je Touchez Outils gt O suis je pour afficher les informations de position actuelle Pour plus d informations sur la fonction O suis je reportez vous la page 20 Acc s l aide Touchez Aide pour obtenir des informations sur l utilisation de votre n vi Utilisation de la visionneuse photos La visionneuse photos vous permet d afficher les photos enregistr es sur le n vi ou sur une carte m moire 1 Touchez Outils gt Visionneuse photos Touchez les fl ches pour afficher toutes les photos 2 Touchez une image pour l agrandir Affichage d un diaporama 1 Touchez Outils gt Visionneuse photos gt Diaporama Chaque photo appara t durant quelques instants 2 Touchez un point quelconque de l cran pour arr ter le diaporama 3 Touchez Reprendre pour reprendre le diaporama 30 Manuel d utilisation du n vi 465 Utilisation des outils 4 Touchez et pour effectuer un zoom arri re et un zoom avant Navigation jusqu une photo Si une photo contient des
13. carte Touchez pour cr er un itin raire d taill jusqu cette position Touchez pour afficher cette position sur la carte Touchez pour enregistrer cette position dans vos favoris Touchez pour afficher les d tails de la destination s lectionn e Manuel d utilisation du n vi 465 13 O aller Recherche de points d int r t pour les poids lourds 1 Touchez O aller 2 S lectionnez NTTS pour trouver des entreprises telles que des garages pour poids lourds et des revendeurs de pneus r pertori es dans l annuaire National Truck and Trailer Services NTTS breakdown directory Les informations NTTS sont disponibles dans certaines r gions uniquement S lectionnez Points d int r t gt Poids lourds afin de trouver des relais routiers et des stations de pesage proximit Recherche de lieu avec la fonction de recherche par nom Utilisez le clavier virtuel pour saisir le nom de la destination recherch e Vous pouvez galement saisir des lettres contenues dans le nom pour affiner la recherche 1 Touchez O aller gt Points d int r t gt Chercher par nom 2 A l aide du clavier virtuel saisissez les lettres du nom de votre destination 3 Touchez Termin Utilisation du clavier virtuel Lorsqu un clavier virtuel s affiche touchez une lettr
14. et les stations service Cette fonction est utile si vous souhaitez communiquer rapidement votre position aux services d urgence Si vous tes en mode d utilisation automobile Relais routier va se substituer Station service Touchez Enregistrer la position pour enregistrer votre position actuelle Manuel d utilisation du n vi 465 21 Appels mains libres Appels mains libres La technologie sans fil Bluetooth tablit une liaison sans fil entre deux appareils un t l phone portable et le n vi par exemple Pour savoir si votre t l phone portable Bluetooth est compatible avec le n vi rendez vous sur le site Web www garmin com bluetooth La premi re fois que vous utilisez deux appareils vous devez les coupler en d finissant une relation l aide d un code PIN ou d un mot de passe Une fois ce couplage initial effectu les deux appareils peuvent se connecter automatiquement chaque fois que vous les mettez sous tension REMARquE vous devrez ventuellement configurer votre t l phone portable pour qu il se connecte automatiquement au n vi lors de la mise sous tension Couplage du t l phone Pour les coupler et les connecter votre t l phone et le n vi doivent tre allum s et se trouver moins de 10
15. informations de position vous pouvez cr er un itin raire vers celle ci 1 Touchez Outils gt Visionneuse photos 2 S lectionnez une photo 3 Touchez Info gt Aller Reportez vous la page 27 pour de plus amples informations sur le chargement de photos sur le n vi Acc s Mes donn es Utilisez cet outil pour g rer et supprimer vos donn es enregistr es vos favoris par exemple 1 Touchez Outils gt Mes donn es 2 S lectionnez une option D finir la position d origine Supprimer les favoris s lectionn s Effacer le journal de trajet Utilisation de l horloge universelle 1 Touchez Outils gt Horloge universelle 2 Pour modifier une ville r pertori e touchez la 3 Saisissez un nom de ville puis touchez Termin 4 S lectionnez la ville si n cessaire 5 Touchez Enregistrer 6 Touchez Planisph re pour afficher une carte Les horaires nocturnes sont illustr s dans les zones ombr es 7 Touchez Horloge universelle pour afficher nouveau les heures ou Pr c dent pour quitter l cran en cours Utilisation de la calculatrice Touchez Outils gt calculatrice pour activer la calculatrice Manuel d utilisation du n vi 465 31 Utilisation des outils Utilisation du convertisseur d unit s 1 Touchez Outils gt Convertisseur d unit s 2 Touchez Conversion s lectio
16. la fen tre Appel entrant s affiche Touchez R pondre pour prendre l appel Le premier appel est mis en attente Passage d un appel un autre 1 Touchez gt Passer 2 Touchez Fin d appel pour raccrocher Cela ne met pas fin l appel en attente Utilisation du menu T l phone Depuis le menu principal touchez T l phone pour ouvrir le menu T l phone REMARquE seuls certains t l phones prennent en charge l ensemble des fonctions du menu T l phone du n vi Utilisation du r pertoire Chaque fois que votre t l phone se connecte au n vi le r pertoire est automatiquement charg dans le n vi Il peut s couler quelques minutes avant que le r pertoire soit disponible La fonction de transfert du r pertoire n est pas disponible sur tous les t l phones 1 Touchez T l phone gt R pertoire 2 Touchez l entr e du r pertoire contact appeler 3 Touchez Composer pour appeler le contact 24 Manuel d utilisation du n vi 465 Appels mains libres Composition du num ro d un point d int r t 1 Touchez T l phone gt Points d int r t 2 Recherchez le point d int r t POI contacter 3 Touchez Composer ou touchez le num ro de t l phone Composition d un num ro 1 Touchez T l phone gt Composer 2 Saisissez
17. m tres l un de l autre Proc dez au couplage partir du n vi ou du t l phone Reportez vous la documentation de votre t l phone Couplage l aide des param tres de votre t l phone 1 Touchez Outils gt Param tres gt Bluetooth 2 S lectionnez Activ 3 Activez le composant Bluetooth de votre t l phone Pour ce faire s lectionnez le menu Param trages Bluetooth Connexions ou Mains libres de votre t l phone 4 Lancez une recherche des appareils Bluetooth 5 S lectionnez le n vi dans la liste des appareils 6 Saisissez le code PIN Bluetooth du n vi 1234 sur votre t l phone 22 Manuel d utilisation du n vi 465 Appels mains libres Couplage l aide des param tres du n vi 1 Depuis le menu principal touchez Outils gt Param tres gt Bluetooth gt Ajouter 2 Activez le composant Bluetooth de votre t l phone et le mode Visible D couvrable Ces param tres peuvent se trouver dans le menu Bluetooth Connexions ou Mains libres 3 Touchez OK sur le n vi 4 S lectionnez votre t l phone puis touchez OK 5 Saisissez le code PIN Bluetooth du n vi 1234 sur votre t l phone Une fois votre t l phone connect au n vi vous pouvez passer des appels t l phoniques Touchez T l phone sur le menu principal pour acc der au menu T l phone Lorsque vous allumez le n v
18. pour recevoir des informations sur la circulation diffus es sur le syst me de radiocommunication de donn es FM Le r cepteur d info trafic est int gr au c ble allume cigare En Am rique du Nord les r cepteurs d info trafic vous proposent un service d info trafic gratuit financ par la publicit et ne n cessitant pas d abonnement Le service d info trafic n est pas disponible sur tous les march s Vous n avez pas besoin d activer l abonnement inclus avec le r cepteur d info trafic FM Le service est automatiquement activ lorsque le n vi acquiert des signaux satellites en recevant les signaux sur le trafic du fournisseur de services payant Rendez vous sur le site www garmin com traffic ou sur le site www garmin com pour plus d informations Connecteur mini USB Voyant d alimentation Connecteur pour antenne externe C ble allume cigare Antenne interne R ception d informations sur le trafic Pour recevoir des informations sur le trafic les conditions suivantes doivent tre remplies Manuel d utilisation du n vi 465 33 Pr sentation du trafic Le r cepteur d info trafic doit tre connect au n vi Le r cepteur d info trafic et le n vi doivent tre reli s une source d alimentation externe
19. quences de l utilisation d un point d int r t personnalis ou d une base de donn es d alertes radars Guide Garmin Travel Guide Tout comme les guides touristiques traditionnels sur papier le guide Garmin Travel Guide contient des informations d taill es sur certains types de lieux par exemple sur des restaurants des h tels etc Pour acheter un accessoire visitez le site l adresse http buy garmin com ou contactez votre revendeur Garmin Pour utiliser le guide touristique ins rez la carte m moire dans le n vi Touchez O aller gt Suppl ments Touchez le nom de votre guide touristique pour l ouvrir Pour contacter Garmin Pour toute question concernant l utilisation du n vi contactez le service d assistance produit Garmin Aux Etats Unis rendez vous sur le site www garmin com support ou contactez Garmin USA par t l phone au 913 397 8200 ou au 800 800 1020 Au Royaume Uni contactez Garmin Europe Ltd par t l phone au 0808 238 0000 En Europe rendez vous sur le site www garmin com support et cliquez sur contact Support pour obtenir une assistance par pays Vous pouvez galement contacter Garmin Europe Ltd en appelant le 44 0 870 850 1241 50 Manuel d utilisation du n vi 465 Annexes E
20. tel sont r pertori s en premier Mon t l phone ne se connecte pas au n vi Touchez Outils gt Param tres gt Bluetooth Le champ Bluetooth doit avoir pour valeur Activ V rifiez que votre t l phone est allum et qu il se trouve moins de 10 m tres environ 33 pieds de votre n vi Visitez le site www garmin com bluetooth pour obtenir de l aide Index 56 Manuel d utilisation du n vi 465 Index A accessoires 48 adresses 11 affichage param tres 37 affichage carte 2 D 3 D 38 39 Aide 29 Aide sur l appareil 29 alarmes de proximit alertes 42 param tres 41 alertes alerte radar 49 alertes points d int r t radars 42 appel appel en attente 23 au domicile 24 fin d appel 22 historique 24 silencieux 23 appel entrant 22 assistant de voies de circulation 18 avertissements iv B base de donn es d alertes radars 48 base de donn es des zones proximit d coles 48 batterie 45 53 bo te vocale 22 C calculateur de voyage 19 calculatrice 30 caract res diacritiques 13 caract ristiques techniques 51 carte activation des cartes d taill es 39 affichage 38 ajout 47 Info carte 39 navigation 15 niveau de d tail 38 param tres 38 version 39 zoom 15 carte des poids lourds 16 carte m moir
21. un symbole pr sentant un n vi connect un ordinateur s affiche Un nouveau disque amovible doit galement appara tre dans Poste de travail Mon ordinateur ne d tecte jamais la connexion du n vi 1 D branchez le c ble USB de l ordinateur 2 Eteignez le n vi 3 Branchez le c ble USB un port USB de l ordinateur puis raccordez ce c ble au n vi Le n vi se met sous tension et bascule automatiquement en mode de stockage USB grande capacit Assurez vous que le n vi est connect un port USB et non pas un hub USB Les nouveaux lecteurs amovibles n apparaissent pas dans ma liste de lecteurs Si plusieurs lecteurs r seau sont mapp s sur votre ordinateur Windows peut rencontrer des probl mes lors de l attribution d une lettre aux lecteurs correspondant votre n vi Reportez vous au fichier d aide de votre syst me d exploitation pour savoir comment mapper ou attribuer des lettres aux lecteurs Manuel d utilisation du n vi 465 55 Annexes Comment puis je trouver des restaurants proximit de l h tel o je s journerai 1 Touchez O aller gt Proche de gt Une autre ville saisissez ensuite votre lieu de vill giature 2 Lancez une recherche sur l h tel souhait puis touchez Aller 3 Touchez Menu gt O aller gt Proche de gt Ma destination 4 Recherchez un restaurant Les restaurants les plus proches de l h
22. 13 Recherche de lieu avec la fonction de recherche par nom 13 Recherche pr s d une autre position 14 Recherche de destinations r centes 14 Utilisation des favoris 14 Recherche d un lieu l aide de la carte 15 Saisie de coordonn es 16 Utilisation de la navigation photo 17 Navigation vol d oiseau 17 Utilisation des pages cartographiques 18 Affichage de la page de Calculateur de voyage 19 Affichage de la page des changements de direction 19 Affichage de la page du prochain changement de direction 20 Affichage de la page O suis je 20 ii Manuel d utilisation du n vi 465 Table des mati res Appels mains libres 21 Couplage du t l phone 21 R ception d un appel 22 Appel en cours 22 Utilisation du menu T l phone 23 Gestion de fichiers 26 Types de fichiers pris en charge 26 Chargement de fichiers 26 Chargement de photos pour la navigation photo 27 Suppression de fichiers 2
23. cat gories s lectionnez une autre cat gorie pour la position Supprimer touchez Oui pour supprimer cet l ment de la liste Favoris Recherche d un lieu l aide de la carte Utilisez la page Parcourir la carte pour afficher diff rents points de la carte Touchez O aller gt Parcourir la carte Astuces de navigation sur la carte Touchez la carte et faites glisser votre doigt pour visionner d autres r gions Touchez ou pour effectuer un zoom avant ou arri re 16 Manuel d utilisation du n vi 465 O aller Touchez pour passer de la carte normale la carte des poids lourds qui inclut des routes en codes couleur bas es sur votre profil de poids lourd La carte des poids lourds est disponible dans certaines r gions uniquement Touchez un point quelconque sur la carte Une fl che appara t pointant sur l endroit s lectionn Touchez Enregistrer pour enregistrer cette position Touchez Aller pour naviguer jusqu au lieu souhait Si le mode GPS est d sactiv touchez D finir la position pour d finir votre position sur celle s lectionn e voir page 36 Saisie de coordonn es Si vous connaissez les coordonn es g ographiques de votre destination v
24. de montage muni d un socle Base de montage Levier de verrouillage 7 Faites glisser le levier de verrouillage en position verrouill e Manuel d utilisation du n vi 465 Mise en route Montage du n vi 1 Branchez le c ble allume cigare l arri re du n vi 2 Ajustez la partie inf rieure du n vi dans le socle 3 Inclinez le n vi vers l arri re jusqu ce qu il se mette en place 4 Branchez l autre extr mit du c ble allume cigare sur une prise disponible dans votre v hicule Votre appareil devrait s allumer automatiquement s il est branch et que le v hicule est en marche 5 Si vous utilisez un r cepteur d info trafic en Europe branchez l antenne externe au r cepteur puis fixez la au pare brise l aide des ventouses Saisie de votre profil de poids lourd 1 Allumez votre n vi 2 Touchez Basculer en mode poids lourd si n cessaire 3 Touchez le bouton de chaque cat gorie pour saisir des informations 4 Touchez Enregistrer 5 Entrez le nom du profil et touchez Termin Lors de la cr ation d un itin raire votre n vi personnalise l itin raire afin que ce dernier r ponde aux crit res du profil de poids lourd Pour ajouter ou modifier un profil de poids lourd reportez vous la page 10 AVERTISSEMENT la saisie de votre profil de poids lourd ne garantit pas la prise en com
25. le num ro et touchez Composer Affichage de l historique des appels Chaque fois que votre t l phone portable se connecte au n vi l historique des appels est automatiquement transf r vers celui ci Il peut s couler quelques minutes avant que toutes les donn es soient transf r es vers le n vi 1 Touchez T l phone gt Historique des appels 2 Touchez une cat gorie pour afficher les appels y appartenant Les appels sont class s par ordre chronologique Les derniers appels re us se trouvent en haut de la liste 3 Touchez une entr e puis Composer Appel au domicile Saisissez le num ro de votre domicile pour l appeler plus facilement Saisie de votre num ro de t l phone 1 Touchez T l phone gt Appel domicile 2 Touchez Saisir le n de t l phone pour utiliser le clavier ou S lectionner dans le r pertoire t l phonique disponible uniquement si votre t l phone prend en charge le transfert de r pertoires 3 Touchez Termin Le n vi compose le num ro de t l phone de votre domicile REMARquE pour modifier votre position d origine ou votre num ro de t l phone de domicile touchez O aller gt Mes favoris gt Domicile gt Modifier Pour appeler votre domicile 1 Touchez T l phone gt Appel domicile 2 Le n vi compose le num ro de t l phone de votre domi
26. points d int r t personnalis s touchez O aller gt Suppl ments gt Points d int r t personnalis s Pour modifier les param tres d alarmes POI Radar touchez Outils gt Param tres gt Alarmes de proximit gt Alertes POI Radars Pour supprimer les points d int r t personnalis s de votre n vi connectez le l ordinateur Ouvrez le dossier Garmin poi sur le lecteur du n vi ou de la carte m moire Supprimez le fichier nomm poi gpi Alertes Radars Des informations sur les alertes radars sont disponibles certains emplacements Consultez le site l adresse http my garmin com pour en conna tre les disponibilit s Le n vi comprend les positions de centaines de radars pour ces zones Votre n vi vous Manuel d utilisation du n vi 465 4 Annexes pr vient lorsque vous approchez d un radar et peut vous avertir lorsque vous roulez trop vite Les donn es sont mises jour au moins une fois par semaine Vous avez donc toujours acc s aux informations les plus r centes Vous pouvez tout moment acheter des cartes d autres r gions ou prolonger les abonnements existants Chaque r gion acquise a sa propre date d expiration ATTENTION Garmin d cline toute responsabilit quant l exactitude ou aux cons
27. signaux sur le trafic du prestataire de service 1 Depuis le menu principal touchez Outils gt Param tres gt Trafic 2 Pour les appareils utilis s ailleurs qu en Am rique du Nord touchez Abonnements gt Ajouter Pour les appareils situ s en Am rique du Nord touchez Ajouter 3 Notez l ID de l unit du r cepteur d info trafic 4 Rendez vous sur le site www garmin com fmtraffic pour vous abonner et recevoir un code compos de 25 caract res Manuel d utilisation du n vi 465 41 Personnalisation du n vi 5 Touchez Suivant sur le n vi saisissez le code puis touchez Termin Le code d abonnement info trafic ne peut pas tre r utilis Vous devez obtenir un nouveau code chaque fois que vous renouvelez votre abonnement au service Si vous poss dez plusieurs r cepteurs d info trafic vous devez obtenir un nouveau code pour chaque r cepteur D finition des options Bluetooth Touchez Outils gt Param tres gt Bluetooth connexions s lectionnez Ajouter gt OK pour coupler l appareil avec un t l phone quip de la technologie sans fil Bluetooth Reportez vous aux pages 21 25 S lectionnez Modifier pour vous connecter un autre t l phone Abandonner s lectionnez le t l phone d connecter puis touchez Oui Supprimer s
28. 7 Utilisation des outils 29 Acc s aux param tres 29 Utilisation de la page O suis je 29 Acc s l aide 29 Utilisation de la visionneuse photos 29 Acc s Mes donn es 30 Utilisation de l horloge universelle 30 Utilisation de la calculatrice 30 Utilisation du convertisseur d unit s 31 Affichage d offres 31 Pr sentation du trafic 32 R ception d informations sur le trafic 32 Trafic dans votre r gion 33 Trafic sur votre itin raire 33 Affichage de la carte du trafic 34 Affichage des probl mes de circulation 34 Ajout ou renouvellement des abonnements aux services d info trafic 35 Affichage d offres 35 Personnalisation du n vi 36 Modification des param tres syst me 36 Modification des param tres des profils de poids lourds 36 Modification des param tres de navigation
29. O40 9LR Royaume Uni Garmin Corporation N 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Ta wan www garmin com Mai 2009 Num ro de r f rence 190 01039 30 R v A Imprim Ta wan
30. ape 1 insertion d une carte microSD en option Pour ins rer ou retirer la carte m moire appuyez dessus jusqu ce que vous entendiez un d clic Etape 2 connexion du c ble USB Branchez le mini connecteur USB l arri re du n vi Connectez la grande extr mit du c ble un port USB disponible sur votre ordinateur Votre n vi et la carte m moire apparaissent en tant que lecteurs amovibles sur le Poste de travail sous Windows et en tant que volumes install s sur les ordinateurs Mac REMARquE les lecteurs n vi ne s affichent pas sur certains syst mes d exploitation ou ordinateurs comprenant plusieurs lecteurs r seau Reportez vous au fichier d aide de votre syst me d exploitation pour savoir comment mapper les lecteurs Manuel d utilisation du n vi 465 2 Gestion de fichiers Etape 3 transfert des fichiers vers le n vi Copiez les fichiers de votre ordinateur et collez les dans les lecteurs ou volumes du n vi 1 Recherchez le fichier copier sur l ordinateur 2 Mettez le fichier en surbrillance et cliquez sur Edition gt Copier 3 Ouvrez le lecteur volume de l appareil Garmin ou de la carte m moire 4 Cliquez sur Edition gt Coller Le fichier appara t dans la liste de fichiers pr sents dans la m moire du n vi o
31. ation du trafic n cessairement contourn si aucun autre itin raire ne peut tre propos Ic ne de trafic En cas de probl me de circulation peu important sur votre parcours l ic ne de trafic affiche un onglet indiquant le temps suppl mentaire qu il faut ajouter votre itin raire Le calcul de ce retard est inclus dans l estimation de l heure d arriv e Contournement manuel du trafic sur votre itin raire 1 Sur la page Carte touchez l ic ne de trafic 2 Touchez Trafic sur l itin raire 3 Touchez les fl ches pour afficher d autres probl mes de circulation sur votre itin raire le cas ch ant 4 Touchez Eviter pour contourner le probl me de circulation Affichage de la carte du trafic La carte du trafic indique l tat de la circulation et les ralentissements sur les routes proximit au moyen de codes couleur 1 Sur la page Carte touchez l ic ne de trafic 2 Touchez Afficher la carte du trafic pour visualiser les probl mes de circulation sur une carte Pour revenir la carte standard touchez l ic ne de trafic puis Afficher la carte standard Affichage des probl mes de circulation 1 Sur la page Carte touchez l ic ne de trafic 2 Touchez Recherche de trafic pour afficher la liste des ralentissements 3 Pour afficher les d tails relatifs un ralentissem
32. cile Manuel d utilisation du n vi 465 25 Appels mains libres Appels l aide de la num rotation vocale Vous pouvez passer des appels en pronon ant le nom du contact appeler Vous devrez peut tre apprendre votre t l phone reconna tre vos commandes de num rotation vocale Reportez vous la documentation de votre t l phone 1 Touchez T l phone gt Num rotation vocale 2 Prononcez le nom du contact V rification de l Etat du t l phone V rifiez le niveau de la batterie et l intensit du signal de votre t l phone en touchant T l phone gt Etat 26 Manuel d utilisation du n vi 465 Gestion de fichiers Gestion de fichiers Vous pouvez enregistrer des fichiers JPEG pour les images par exemple dans la m moire interne du n vi ou sur la carte m moire REMARquE le n vi n est pas compatible avec Windows 95 98 Me Windows NT et Mac OS 10 3 et versions ant rieures Types de fichiers pris en charge Fichiers d images JPEG et JPG reportez vous la page 29 Cartes et fichiers waypoints GPX de MapSource reportez vous la page 47 Fichiers de points d int r t personnalis s GPI du logiciel Garmin POI Loader reportez vous la page 48 Chargement de fichiers Et
33. de direction Lorsque vous suivez un itin raire la liste des changements de direction affiche des instructions d taill es pour l ensemble de l itin raire ainsi que la distance parcourir entre deux changements de direction Touchez la barre de texte situ e en haut de la carte pour afficher la liste des changements de direction S lectionnez une direction dans la liste pour afficher la page du prochain changement de direction correspondant Touchez Afficher Carte pour afficher l itin raire complet sur la page Parcourir la carte 20 Manuel d utilisation du n vi 465 Utilisation des pages cartographiques Affichage de la page du prochain changement de direction Lorsque vous suivez un itin raire la carte affiche le prochain changement de direction ainsi que la distance et le temps estim s restant avant d atteindre ce prochain changement Pour afficher le prochain changement de direction sur la carte touchez l indicateur de changement de direction sur la carte ou un changement de direction dans la liste des changements de direction Affichage de la page O suis je Touchez l ic ne du v hicule sur la page de la carte pour afficher les informations de la position actuelle notamment les h pitaux les postes de police
34. e 26 cartes d taill es 39 cartes suppl mentaires 47 chargement du n vi 46 53 chasse au tr sor 16 clavier 13 configuration 36 langue 13 38 clavier AZERTY 36 clavier virtuel 13 code PIN Bluetooth 21 Garmin Lock 44 connexion l ordinateur 26 conversion devise 31 unit s 31 Index Manuel d utilisation du n vi 465 5 convertisseur d unit s 31 coordonn es 16 couleur de fond 37 couplage avec un t l phone portable 21 D D claration de conformit 52 d finition de votre position 16 d pannage 53 54 destinations r centes 14 d tour 9 directions de conduite 19 domicile d finition d une position 11 num ro de t l phone 24 donn es de trajet r initialisation 19 donn es utilisateur suppression 45 E cran captures d cran 37 luminosit 37 verrouillage 8 cran tactile talonnage 44 54 nettoyage 43 param tres 37 enregistrement 44 lieux recherch s 14 votre position actuelle 14 16 20 entretien du n vi 43 viter types de route 37 vols 44 F Favoris 14 15 fichiers 26 27 suppression 27 transfert 27 types pris en charge 26 fichiers images JPEG 26 fonction antivol 39 44 fuseau horaire 38 fusible remplacement 46 G Garmin Lock 39 44 Gar
35. e allume cigare au connecteur mini USB sur votre n vi et une prise d alimentation dans votre v hicule Vous devrez peut tre activer la cl de contact du v hicule pour permettre le chargement du n vi Connectez un chargeur secteur accessoire en option au n vi puis une prise murale Connectez votre n vi un ordinateur l aide du c ble USB L ordinateur doit tre allum pour permettre le chargement du n vi Remplacement du fusible ATTENTION lors du remplacement du fusible ne perdez aucune petite pi ce et veillez les remettre au bon endroit Si l appareil ne se charge pas dans le v hicule vous devrez peut tre remplacer le fusible se trouvant l extr mit de l adaptateur du v hicule 1 D vissez l extr mit noire et arrondie puis retirez la 2 Retirez le fusible cylindre en verre et en argent et remplacez le par un fusible 1 A 3 Veillez placer la pointe argent e dans l extr mit noire Vissez la sur l extr mit noire Extr mit Pointe argent e Fusible Extr mit Pointe argent e Fusible Manuel d utilisation du n vi 465 4 Annexes Retrait du n vi et du support de montage Pour retirer le n vi du socle inclinez le n vi vers l avant tout en main
36. e ou un chiffre pour le saisir Touchez pour ajouter un espace Touchez et pour d placer le curseur Touchez pour supprimer un caract re Touchez et maintenez votre pression pour effacer compl tement l entr e Touchez Mode pour s lectionner la langue du clavier Touchez amp pour saisir des caract res sp ciaux tels que des signes de ponctuation Reportez vous la page 36 pour modifier la configuration du clavier 14 Manuel d utilisation du n vi 465 O aller Recherche pr s d une pr s d une autre position 1 Touchez O aller gt Proche de 2 S lectionnez une option Ma position actuelle Une autre ville Mon itin raire actuel Ma destination Les options Mon Itin raire actuel et Ma destination sont uniquement disponibles lorsque vous suivez un itin raire Recherche de destinations r centes Le n vi m morise les 50 derni res recherches dans la liste Destinations r centes Les lieux les plus r cemment s lectionn s apparaissent en d but de liste Touchez O aller gt Destinations r centes Suppression de lieux r cemment trouv s Touchez O aller gt Destinations r centes gt Effacer gt Oui Tous les l ments de la liste sont supprim s mais ce processus n efface pas le lieu physiq
37. e t l charg es l adresse www garmingarage com Journal de trajet affichez ou masquez le journal de vos trajets Pour effacer votre journal de trajet touchez Outils gt Mes donn es gt Effacer le journal de trajet Info carte affichez les cartes et chacune de leur version charg e sur le n vi Touchez une carte pour l activer carte coch e ou la d sactiver carte non coch e Restaurer restaurez les param tres de carte d origine Modification des param tres de s curit Touchez Outils gt Param tres gt S curit Garmin Lock permet d activer la fonction Garmin Lock pour verrouiller le n vi Saisissez un code PIN 4 chiffres et d finissez un emplacement de s curit Pour plus de renseignements reportez vous la page 44 Mode S curit activez ou d sactivez le mode S curit Lorsque le v hicule se d place le mode S curit d sactive toutes les fonctions de l unit qui requi rent l attention du conducteur et qui risqueraient de le distraire pendant qu il conduit Restaurer restaurez les param tres de s curit d origine La restauration des param tres de s curit n efface pas le code PIN du verrouillage Garmin Lock ni l emplacement de s curit 40 Manuel d
38. ent particulier dans la liste touchez le ralentissement souhait pour le s lectionner S il y a plusieurs probl mes de circulation touchez les fl ches pour passer aux autres ralentissements Manuel d utilisation du n vi 465 35 Pr sentation du trafic Ajout ou renouvellement des abonnements aux services d info trafic Pour ajouter ou renouveler un abonnement aux services d info trafic touchez Outils gt Param tres gt Trafic Pour plus d informations reportez vous la page 40 et rendez vous sur www garmin com fmtraffic Affichage d offres En Am rique du Nord vous pouvez recevoir des publicit s et des coupons concernant votre position actuelle Touchez l offre affich e l cran pour rechercher l adresse relative cette offre la plus proche Le r cepteur d info trafic doit tre connect une alimentation externe et vous devez vous trouver dans la zone de couverture pour recevoir un service d info trafic financ par la publicit Lorsqu une offre appara t l cran touchez la pour rechercher la position la plus proche la concernant Si l offre comporte une ic ne de coupon touchez cette ic ne sur la page Aller pour recevoir le code correspondant ce coupon Notez ce code puis pr sentez le une fois arriv la po
39. housse 5 nettoyage 43 protection 43 recharge 46 r initialisation 45 O offres d sactivation 35 Options de la page Aller 12 O aller 11 17 O suis je 20 29 outils 29 31 P param tres 36 42 restauration 42 param tres de langue 38 personnalisation du n vi 36 42 Index Manuel d utilisation du n vi 465 5 photos Panoramio 17 points d int r t 13 personnalis 48 poids lourds 13 POI Loader 26 points d int r t NTTS 13 points d int r t personnalis s 48 position actuelle enregistrement 14 prochain changement de direction 20 profil des poids lourds ajout 10 modification 10 saisie 7 suppression 10 profil de voix 38 R rangement du n vi 43 recherche de lieux 8 lieux enregistr s Mes favoris 15 par adresse 11 par code postal 11 par coordonn es 16 par nom 13 pr s d un autre emplacement 14 s lections r centes 14 utilisation de photos 17 18 r initialisation de la vitesse max 19 des donn es de trajet 19 votre n vi 45 r pertoire 23 Retour maison 11 retrait du support de montage 47 r veil 49 S s curit emplacement 44 param tres 39 signaux satellites 47 silencieux appel t l phonique 23 audio 8 simulation d un itin
40. i il tente de se connecter au dernier t l phone auquel il tait pr c demment connect R ception d un appel Lorsque vous recevez un appel la fen tre Appel entrant s ouvre Touchez R pondre pour prendre l appel Touchez Ignorer pour ignorer l appel et arr ter la sonnerie du t l phone Le microphone int gr est situ l avant du n vi parlez normalement Appel en cours REMARquE selon l cran qui s affiche sur votre n vi l ic ne Appel en cours peut varier Lors d un appel l ic ne Appel en cours s affiche Touchez gt Fin d appel pour raccrocher Touchez gt Options d appel pour acc der aux options suivantes Touches sonores affiche un clavier vous permettant d utiliser les syst mes automatis s tels que les messageries vocales Transfert audio sur t l phone utile lorsque vous souhaitez teindre le n vi tout en continuant votre Manuel d utilisation du n vi 465 23 Appels mains libres appel ou en cas d appel confidentiel Pour repasser au mode pr c dent touchez Transfert audio sur appareil Microphone en sourdine Utilisation de la mise en attente d appel Si vous tes en communication et que vous recevez un second appel appel en attente
41. i le num ro d identification de l appareil et le num ro de version audio Ces informations sont n cessaires lorsque vous mettez jour le logiciel du syst me ou que vous achetez des donn es cartographiques suppl mentaires voir page 47 Restaurer restaure les param tres syst me d origine Modification des param tres des profils de poids lourds Reportez vous la page 10 pour de plus amples informations sur l ajout la modification ou la suppression de profils de poids lourds Manuel d utilisation du n vi 465 3 Personnalisation du n vi Modification des param tres de navigation Touchez Outils gt Param tres gt Navigation Pr f rences d itin raire s lectionnez votre m thode de calcul d itin raire privil gi e Temps le plus court calculez les itin raires les plus rapides en termes de temps sachant que leur distance peut tre plus longue Distance la plus courte calculez les itin raires les plus courts en termes de distance sachant que la dur e peut tre plus longue Vol d oiseau calculez des itin raires point point sans routes contournements s lectionnez les types de routes contourner sur vos itin raires Restaurer restaurez les param tres de navigation d origine
42. lectionnez le t l phone que vous souhaitez supprimer de la m moire du n vi puis touchez Oui Bluetooth activez ou d sactivez le composant Bluetooth L ic ne Bluetooth appara t sur le menu principal lorsque le composant Bluetooth est activ Pour emp cher la connexion automatique du t l phone s lectionnez D sactiv Nom de l appareil donnez un nom votre n vi afin de l identifier parmi les p riph riques dot s de la technologie Bluetooth Touchez Termin Restaurer restaurez les param tres Bluetooth d origine Ceci n efface pas les informations relatives au couplage Modification des param tres des alarmes de proximit Vous devez disposer d alarmes de proximit comme des points d int r t personnalis s ou une base de donn es d alertes radars charg s pour r gler les param tres d alarmes de proximit Reportez vous la page 48 Touchez Outils gt Param tres gt Alarmes de proximit 42 Manuel d utilisation du n vi 465 Personnalisation du n vi Alertes POI Radars activez ou d sactivez les alertes lorsque vous arrivez proximit de points d int r t personnalis s ou de radars Restaurer restaurez les param tres des alarmes de proximit Restauration de tous les para
43. m tres 1 Touchez Outils gt Param tres 2 Touchez Restaurer 3 Touchez Oui Manuel d utilisation du n vi 465 43 Annexes Annexes Entretien du n vi Le n vi contient des composants lectroniques qu une vibration ou un choc violents peuvent irr m diablement endommager Pour limiter au maximum le risque de d t rioration de votre n vi vitez de laisser tomber l appareil et de l exposer des vibrations et ou des chocs importants Nettoyage de l appareil Le n vi est fabriqu partir de mat riaux de haute qualit et ne n cessite aucun entretien de la part de l utilisateur l exception du nettoyage Nettoyez le bo tier externe de l appareil hormis l cran tactile l aide d un chiffon humide et imbib d un d tergent non abrasif puis essuyez le Evitez d utiliser des nettoyants chimiques ou des solvants susceptibles d endommager ses parties en plastique Nettoyage de l cran tactile Nettoyez l cran tactile l aide d un chiffon doux propre et non pelucheux Au besoin utilisez de l eau de l alcool isopropylique ou un nettoyant pour lunettes Appliquez le liquide sur le chiffon puis nettoyez d licatement l cran tactile Protection du n vi Ne rangez pas le n vi dans des endr
44. min Travel Guide 49 GPS propos de GPS 47 d sactivation activation 36 H heure param tres 38 horloge universelle 30 I ic ne de limite de vitesse 18 ic ne de position 39 ic ne du v hicule 39 informations relatives la batterie 45 instructions d taill es 19 Index 5 Manuel d utilisation du n vi 465 itin raire ajout de plusieurs tapes 9 pr f rences 37 simulation 36 vol d oiseau 37 J joindre une photo une position 15 journal de trajet 39 K kilom tres 36 L langue du texte 38 latitude 16 liste des changements de direction 19 lithium ion batterie 45 51 logiciel contrat de licence 52 mise jour 45 version 36 longitude 16 luminosit 37 M MapSource 26 47 Mes donn es 30 mesures conversion 31 miles 36 mise jour cartes 47 logiciel 44 mise jour cartographique gratuite 47 mode d utilisation 36 mode d utilisation automobile 36 mode d utilisation poids lourd 36 mode S curit 39 montage retrait du support de montage 47 N navigation 18 mode 36 param tres 37 navigation photo chargement de photos 27 navigation sur la carte 15 n Maps Guarantee 47 num ro d identification de l appareil 36 num rotation vocale 25 n vi
45. n vi 465 Manuel d utilisation 2009 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis T l 1 913 397 8200 ou 1 800 800 1020 Fax 1 913 397 8282 Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR Royaume Uni T l 44 0 870 850 1241 en dehors du Royaume Uni 0 808 238 0000 depuis le Royaume Uni Fax 44 0 870 850 1251 Garmin Corporation No 68 Jangshu 2nd Road Shijr Taipei County Ta wan T l 886 2 2642 9199 Fax 886 2 2642 9099 Mai 2009 Num ro de r f rence 190 01039 30 R v A Imprim Ta wan Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg ou stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l accord expr s crit pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelles condition que cet exemplaire lectronique ou imprim
46. nnez un type de mesure puis touchez Oui 3 Touchez une unit de mesure modifier 4 S lectionnez une unit de mesure puis touchez OK R p tez l op ration si n cessaire 5 Touchez le rectangle blanc pour entrer une valeur 6 Entrez une valeur puis touchez OK L unit est convertie 7 Touchez Effacer pour effectuer une autre conversion Mise jour des taux de conversion Vous pouvez mettre jour les taux de conversion des devises manuellement de mani re toujours utiliser les taux les plus r cents 1 Touchez Outils gt Convertisseur d unit s gt Conversion 2 S lectionnez Devise puis touchez OK 3 Touchez les boutons de devises et s lectionnez celles que vous souhaitez mettre jour 4 Touchez Mise jour 5 Touchez les cases en regard des devises o entrer de nouveaux taux 6 Touchez Enregistrer pour enregistrer les nouveaux taux Touchez Restaurer pour utiliser les taux d origine Affichage d offres Pour plus d informations sur l affichage d offres l aide du r cepteur d info trafic reportez vous la page 35 32 Manuel d utilisation du n vi 465 Pr sentation du trafic Pr sentation du trafic REMARquE Garmin d cline toute responsabilit quant l exactitude des informations communiqu es sur le trafic Utilisez un r cepteur d info trafic TMC FM
47. nregistrement du n vi Visitez le site Web http my garmin com pour enregistrer le n vi Reportez vous la page 26 pour plus d informations sur la connexion du n vi votre ordinateur 1 Connectez le n vi Une option d installation de myGarmin Agent s affiche facultatif 2 Suivez les instructions en ligne pour installer myGarmin Agent et enregistrer le n vi Apr s avoir enregistr le n vi vous pouvez vous abonner aux services en ligne Garmin les plus r cents Manuel d utilisation du n vi 465 51 Annexes Caract ristiques techniques Dimensions L H P 120 9 74 4 19 5 mm 4 76 2 93 0 768 po Poids 168 3 g 5 93 oz Ecran diagonale de 4 3 pouces 480 272 pixels 64 000 couleurs cran TFT WQVGA au format paysage cran tactile r tro clairage blanc Bo tier non tanche IPXO Plage de temp ratures de fonctionnement 0 C 60 C 32 F 140 F Plage de temp ratures de chargement 0 C 45 C 32 F 113 F Stockage de donn es m moire interne et carte SD amovible en option Stockage de donn es dur e illimit e Interface informatique stockage USB 2 0 haut d bit grande capacit Syst me d exploitation Garmin Dur e de charge 4 heures environ Alimen
48. ode poids lourd au mode automobile Etat de la batterie Heure actuelle touchez pour modifier les param tres de l heure Touchez pour rechercher une destination Touchez pour afficher la carte Touchez pour passer un appel lorsque vous tes connect un t l phone portable compatible Touchez pour r gler le volume Touchez pour utiliser les outils 6 Manuel d utilisation du n vi 465 Mise en route Configuration du n vi Fixation du disque adh sif et de la base de montage sur le tableau de bord REMARquE le disque adh sif permanent est extr mement difficile retirer 1 Nettoyez et s chez l emplacement souhait pour l installation de la base de montage 2 Choisissez le disque adh sif que vous souhaitez utiliser et retirez l une des faces du film Disque temporaire Disque permanent 3 Placez le disque adh sif au bas de la base de montage et retirez l autre face du film 4 Installez la base de montage de mani re positionner le levier de verrouillage face vous Placez la base sur la surface pr alablement nettoy e Appuyez avec force pour faire adh rer la base au tableau de bord 5 Fixez le socle au support de montage Socle Support de montage 6 Faites glisser le support de montage muni du socle dans la base de montage Support
49. oits trop froids ou trop chauds au risque d entra ner des dommages permanents Ne mettez pas le n vi en contact avec l eau Le contact avec l eau peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil Bien qu un stylet de PDA puisse tre utilis sur l cran tactile n utilisez jamais ce type de dispositif tandis que vous conduisez N utilisez jamais d objet dur ou pointu sur l cran tactile au risque d endommager ce dernier 44 Manuel d utilisation du n vi 465 Annexes Pr vention des vols Pour viter le vol rangez l appareil et le support de montage l abri des regards lorsque vous ne vous en servez pas Effacez la marque laiss e par la ventouse sur le pare brise Ne rangez pas l appareil dans la bo te gants Enregistrez votre produit l adresse http my garmin com Utilisez la fonction Garmin Lock Pour plus d informations reportez vous la section ci dessous Verrouillage du n vi Garmin Lock est un syst me antivol qui verrouille le n vi Chaque fois que vous allumez le n vi saisissez le code PIN ou acc dez l emplacement de s curit 1 Touchez Outils gt Param tres gt S curit 2 Touchez le bouton situ sous Garmin Lock
50. ous pouvez utiliser le n vi pour acc der cette position l aide des coordonn es de latitude et de longitude Ceci peut tre tout particuli rement utile en cas de chasse au tr sor 1 Touchez O aller gt Coordonn es 2 Touchez les coordonn es que vous souhaitez r gler 3 Touchez Format pour modifier le type de coordonn es et s lectionnez le format de coordonn es correct pour le type de carte que vous utilisez 4 Saisissez les coordonn es puis touchez Suivant Manuel d utilisation du n vi 465 1 O aller Utilisation de la navigation photo Panoramio met votre disposition des photos sur lesquelles les donn es de position sont indiqu es Vous pouvez charger ces photos sur votre n vi ou sur une carte m moire et cr er des itin raires permettant d y acc der Rendez vous sur http connect garmin com photos pour t l charger des photos comportant des informations de position Reportez vous la page 27 pour plus d informations 1 Touchez O aller gt Mes favoris gt Photos Panoramio Les photos enregistr es dans la m moire interne du n vi ou sur la carte m moire sont r pertori es 2 Touchez une photo Navigation vol d oiseau Si vous vous d placez sans suivre la route utilisez le mode Vol d oiseau Touchez Outils gt Param tres gt Na
51. pour r gler le volume Touchez la case en regard de Silencieux pour d sactiver le son 3 Touchez OK Verrouillage de l cran Faites glisser le bouton Marche Arr t vers la droite Pour d verrouiller l cran faites glisser le bouton Marche Arr t au centre Recherche d une d une destination La page O aller propose plusieurs cat gories utiliser lors de la recherche d adresses de villes et d autres lieux Les cartes d taill es charg es dans votre n vi contiennent des millions de points d int r t tels que des restaurants des h tels et des centres auto ASTucE touchez et pour afficher davantage d options Manuel d utilisation du n vi 465 Mise en route 1 Touchez O aller 2 S lectionnez une cat gorie 3 S lectionnez une destination 4 Touchez Aller Reportez vous la page 12 pour plus d informations sur la page Aller Ajout d une tape 1 Dans un itin raire actif touchez Menu gt O aller 2 Recherchez l tape suppl mentaire 3 Touchez Aller 4 Touchez D finir comme tape dans l itin raire pour ajouter cet arr t avant votre destination Ajout de plusieurs tapes 1 Touchez O aller gt Itin raires 2 S lectionnez l itin raire actuel 3 Touchez Ajouter ou supprimer des points Suivi d un d tour 1
52. pte des caract ristiques de votre v hicule pour toutes les suggestions d itin raire Lorsque vous conduisez il est de votre responsabilit de prendre en compte la hauteur la longueur le poids de votre v hicule et toute autre restriction le concernant Respectez toujours les panneaux de signalisation et les conditions de circulation lorsque vous conduisez Acquisition des satellites Rendez vous dans une zone d gag e situ e l cart des b timents ou des grands arbres L acquisition des signaux satellites peut prendre quelques minutes Les barres indiquent la force des signaux Manuel d utilisation du n vi 465 Mise en route satellites Lorsqu au moins une barre est verte le n vi capte les signaux satellites S lection d un mode d utilisation Vous pouvez s lectionner les modes d utilisation poids lourd ou automobile pour la navigation La d finition d itin raires est calcul e diff remment selon votre mode d utilisation 1 Depuis le menu principal touchez l ic ne de mode d utilisation en haut de l cran 2 S lectionnez un mode puis touchez OK 3 Suivez les instructions qui s affichent l cran afin de configurer les param tres R glage du volume 1 Depuis le menu principal touchez Volume 2 Touchez et
53. r domicile 2 S lectionnez une option Saisissez votre adresse Utilisez votre position actuelle Faites une s lection dans la liste des destinations r centes Retour la position d origine Pour acc der la position d origine que vous avez d finie touchez O aller gt Retour domicile 12 Manuel d utilisation du n vi 465 O aller Modification de la position d origine 1 Touchez Outils gt Mes donn es gt D finir la position d origine 2 S lectionnez une option Entrer mon adresse Utiliser ma position actuelle Choisir dans Destinations r centes Modification de votre position d origine 1 Touchez O aller gt Favoris gt Tous les favoris gt Domicile 2 Touchez Modifier saisissez vos modifications puis touchez Termin Si vous avez supprim votre position d origine vous pouvez la r initialiser en suivant les tapes de Modification de la position d origine Utilisation de la page Aller Apr s avoir s lectionn une destination la page Aller s affiche Touchez pour appeler le num ro correspondant cette position option disponible uniquement si un t l phone portable quip de la technologie sans fil Bluetooth est connect Touchez pour afficher l itin raire sur la
54. raire 36 suppl ments 48 49 suppression caract re 13 Favoris 15 fichiers 27 liste des destinations r centes 14 points d int r t personnalis s 48 toutes les donn es utilisateur 45 syst me param tres 36 T technologie Bluetooth 21 25 couplage avec un t l phone 21 param tres 41 suppression d un t l phone 41 trac en haut 38 Index 60 Manuel d utilisation du n vi 465 trafic 32 35 ajout d abonnements un service d info trafic 40 incidents 33 offres 32 transfert de fichiers 27 U USB 54 jecter 27 mode de stockage grande capacit 26 V verrouillage du n vi 44 cran 8 version audio 36 vitesse maximale r initialisation 19 vol d oiseau d finition d un itin raire 17 37 W WebUpdater 45 Z zone de recherche 14 zoom 15 Index Manuel d utilisation du n vi 465 61 Pour obtenir gratuitement les derni res mises jour logicielles l exclusion des donn es cartographiques tout au long de la vie de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante www garmin com 2009 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151st Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S
55. routes dans tous les cas Respectez toujours les panneaux de signalisation et les conditions de circulation lorsque vous conduisez Longueur Virage dangereux Largeur Route forte inclinaison Poids lourds non autoris s Avanc e d arbres Remorques non autoris es Mat riaux dangereux non autoris s Substances inflammables non autoris es Polluants de l eau non autoris s Manuel d utilisation du n vi 465 5 Mise en route Mise en route Pr sentation du n vi Connecteur mini USB Haut parleur Lecteur de carte SD Bouton Marche Arr t faites le glisser vers la gauche pour allumer teindre le n vi faites le glisser vers la droite pour verrouiller l cran Micro Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la s curit inclus dans l emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit AVERTISSEMENT ce produit contient une batterie lithium ion Pour viter tout dommage sortez l appareil de votre v hicule lorsque vous quittez ce dernier ou placez le l abri du soleil Utilisation du n vi Puissance des signaux satellites GPS Etat de la technologie Bluetooth Mode d utilisation touchez pour passer du m
56. sition en question ATENTION ne tentez pas de noter les codes coupon en cours de conduite au risque de provoquer un accident Pour afficher une liste des offres re ues touchez Outils gt Offres Pour d sactiver les offres vous devez d sactiver le service d info trafic Touchez Outils gt Param tres gt Trafic puis d sactivez la case cocher Activer le service d info trafic 36 Manuel d utilisation du n vi 465 Personnalisation du n vi Personnalisation du n vi 1 Touchez Outils gt Param tres 2 Touchez le param tre modifier 3 Touchez le bouton situ en dessous du nom du param tre pour le modifier Modification des param tres syst me Touchez Outils gt Param tres gt Syst me Simulateur GPS activez le simulateur afin de d sactiver le mode GPS et simuler une navigation et ainsi conomiser la batterie Mode d utilisation indiquez votre mode de d placement afin d optimiser les itin raires savoir Poids lourd ou Automobile unit s d finissez Kilom tres ou Miles comme unit de mesure clavier touchez AZERTY pour obtenir une configuration de clavier similaire celle d un clavier d ordinateur ou ABcDE pour une configuration alphab tique du clavier Infos produit affichez le num ro de version du logiciel du n v
57. tation alimentation du v hicule l aide du c ble allume cigare fourni ou alimentation CA l aide d un accessoire en option utilisation 5 W max Autonomie jusqu 4 heures Type de batterie batterie lithium ion rechargeable non rempla able par l utilisateur R cepteur GPS haute sensibilit avec HotFix Dur es d acquisition A chaud lt 1 s A froid lt 38 s R initialisation usine lt 45 s Moyenne pour un r cepteur fixe par beau temps 52 Manuel d utilisation du n vi 465 Annexes D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que ce produit n vi est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 EC Pour prendre connaissance de la d claration de conformit compl te relative votre produit Garmin visitez le site www garmin com Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE n vi VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin conc de une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout
58. tenant le socle en position Pour retirer le socle du support de montage tournez le vers la droite ou la gauche Appliquez une pression dans cette direction jusqu ce que le socle sorte du support de montage n Maps Guarantee Pour b n ficier d une mise jour cartographique gratuite sous r serve de disponibilit enregistrez votre n vi l adresse dans les 60 jours qui suivent l acquisition des signaux satellites et la premi re utilisation du n vi Vous ne b n ficierez d aucune mise jour cartographique gratuite si vous enregistrez l appareil par t l phone ou plus de 60 jours apr s la premi re utilisation du n vi Cartes suppl mentaires Vous pouvez acheter des cartes suppl mentaires pour votre n vi Pour afficher la liste des cartes compatibles avec votre n vi rendez vous sur la page du produit n vi du site Web Garmin www garmin com et cliquez sur l onglet cartes A propos des signaux satellites du GPS Le n vi doit acqu rir les signaux satellites du syst me GPS Global Positioning System pour fonctionner Si vous vous trouvez l int rieur proximit de grands b timents ou d arbres ou dans un parking couvert le n vi ne parviendra peut tre pas capter ces signaux satelli
59. tes Pour utiliser le n vi rendez vous dans une zone d gag e Lorsque le n vi capte des signaux satellites les barres d intensit du signal affich es sur le menu principal sont vertes Lorsqu il perd les signaux 4 Manuel d utilisation du n vi 465 Annexes satellites les barres deviennent rouges ou creuses Pour plus d informations sur la fonction GPS visitez la page Web en anglais www garmin com aboutGPS Suppl ments et accessoires en option Pour plus d informations sur les accessoires visitez le site Web http buy garmin com www garmin com extras ou contactez votre revendeur Garmin Points d int r t personnalis s Utilisez POI Loader pour charger des points d int r t personnalis s sur votre n vi Des bases de donn es de points d int r t personnalis s sont disponibles aupr s de diverses entreprises sur Internet Certaines bases de donn es personnalis es contiennent des alertes pour certains points par exemple des radars ou des zones scolaires Visitez le site l adresse www garmin com extras et cliquez sur POI Loader pour installer le logiciel sur votre ordinateur Pour plus d informations reportez vous au fichier d aide de POI Loader Touchez F1 pour ouvrir le fichier d aide Pour afficher vos
60. titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propri t de Garmin Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et qu il est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et par les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel constituent d importants secrets de fabrication de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique Manuel d utilisation du n vi 465 53 Annexes D pannage Probl me Question Solution R ponse Mon n vi ne re oit aucun signal satellite Eloignez le n vi des garages couverts et des grands b timents ou arbres Restez immobile pendant quelques minutes Le n vi ne parvient pas se recharger dans
61. u sur la carte m moire Etape 4 jection et d connexion du c ble USB Une fois le transfert de fichiers termin cliquez sur dans la barre d outils barre d tat syst me ou faites glisser l ic ne du volume dans la corbeille sous Mac D branchez le n vi de votre ordinateur Chargement de photos pour la navigation photo 1 Connectez votre n vi l ordinateur 2 Rendez vous sur le site http connect garmin com photos puis ouvrez une session l aide de vos param tres d authentification 3 S lectionnez une photo 4 Suivez les instructions pr sent es l cran Reportez vous la page 17 et rendez vous sur le site Web http connect garmin com photos pour plus d informations Suppression de fichiers 1 Connectez le n vi l ordinateur puis ouvrez le lecteur volume n vi ou le lecteur de carte m moire 2 Mettez en surbrillance le fichier supprimer 3 Appuyez sur la touche Supprimer du clavier de l ordinateur 2 Manuel d utilisation du n vi 465 Gestion de fichiers REMARquE si vous avez des doutes sur la fonction d un fichier ne le supprimez pas La m moire du n vi contient des fichiers de donn es cartographiques cruciaux que vous ne devez pas supprimer Manuel d utilisation du n vi 465 2 Utilisation des outils Utilisation des outils Le menu
62. ue dans la m moire du n vi Utilisation des favoris voris Vous pouvez enregistrer des lieux dans Favoris afin de les retrouver rapidement et cr er des itin raires vous y guidant Votre position d origine est galement m moris e dans Favoris Enregistrement de votre position actuelle Sur la page Carte touchez Touchez Enregistrer la position pour enregistrer votre position actuelle Enregistrement des lieux trouv s 1 Sur la page Aller touchez Enregistrer 2 Touchez OK Le lieu est enregistr dans Favoris Manuel d utilisation du n vi 465 15 O aller Recherche de lieux enregistr s Touchez O aller gt Favoris Vos lieux enregistr s sont r pertori s Modification de lieux enregistr s 1 Touchez O aller gt Favoris 2 S lectionnez la cat gorie et la position que vous souhaitez modifier 3 Touchez Modifier 4 Touchez l l ment que vous souhaitez modifier Modifier le nom saisissez un nouveau nom puis touchez Termin Modifier la photo s lectionnez une image charg e sur votre n vi ou sur une carte m moire pour l affecter une position Modifier symbole cartographique touchez un nouveau symbole pour marquer cette position sur la carte Modifier le n de t l phone saisissez un num ro de t l phone puis touchez Termin Modifier les
63. uhaitez supprimer 4 Touchez Supprimer gt Oui Manuel d utilisation du n vi 465 11 O aller O aller La page O aller propose plusieurs cat gories que vous pouvez utiliser pour rechercher des lieux Pour savoir comment effectuer une recherche simple reportez vous la page 9 Recherche d une adresse REMARquE selon la version des cartes charg es sur votre n vi les noms de bouton peuvent changer et certaines proc dures se d rouler diff remment 1 Touchez O aller gt Adresse 2 Modifiez l tat le pays ou la province le cas ch ant 3 Touchez Saisir la ville saisissez le nom de la ville ou le code postal puis touchez Termin S lectionnez la ville le code postal dans la liste Notez que toutes les donn es cartographiques n offrent pas la recherche par code postal Si vous n tes pas s r de la ville touchez Tout rechercher 4 Saisissez le num ro de l adresse puis touchez Termin 5 Saisissez le nom de la rue puis touchez Termin 6 S lectionnez la rue dans la liste le cas ch ant 7 Touchez l adresse le cas ch ant D finition de la position d origine D finissez l endroit o vous vous rendez le plus fr quemment comme position d origine 1 Pour d finir l emplacement de votre position d origine touchez O aller gt Retou
64. vigation gt Pr f rences d itin raire gt Vol d oiseau gt Suivant 1 Manuel d utilisation du n vi 465 Utilisation des pages cartographiques Utilisation des pages cartographiques Une ligne magenta marque votre itin raire Sur votre trajet le n vi vous guide jusqu votre destination par des instructions vocales des fl ches sur la carte et des indications en haut de la carte Votre destination est signal e par un drapeau damiers Si vous d viez de l itin raire initial le n vi recalcule l itin raire et fournit de nouvelles indications Une ic ne de limite de vitesse s affiche lorsque vous roulez sur les routes principales Cette ic ne indique la limite de vitesse respecter sur la route que vous empruntez L indicateur de changement de direction comprend galement un Assistant de voies de circulation qui vous signale dans quelle voie vous devez vous trouver afin de pr parer votre man uvre suivante Si vous ne suivez pas d itin raire l ic ne d avertissement de l itin raire peut appara tre dans le coin sup rieur droit de la page Touchez cette ic ne pour afficher la page du prochain changement de direction ou la page de d tails des avertissements
65. votre ordinateur l aide du c ble mini USB 3 Ex cutez WebUpdater et suivez les instructions l cran Une fois la mise jour confirm e WebUpdater t l charge automatiquement la mise jour et l installe sur votre n vi Suppression des donn es utilisateur REMARquE cette op ration entra ne la suppression de toutes les informations saisies par l utilisateur 1 Lors de la mise sous tension du n vi appuyez sur la partie inf rieure droite de l cran 2 Continuez d appuyer jusqu l apparition de la fen tre contextuelle 3 Touchez Oui pour effacer toutes les donn es utilisateur Tous les param tres d origine sont restaur s Tous les l ments enregistr s sont effac s Informations relatives la batterie Pour optimiser la dur e de vie de la batterie n exposez pas le n vi la lumi re directe du soleil ni une chaleur excessive de mani re prolong e L ic ne de la batterie situ e dans le coin du menu principal indique l tat de la batterie du n vi Pour am liorer 46 Manuel d utilisation du n vi 465 Annexes la pr cision de la jauge de la batterie d chargez compl tement celle ci puis rechargez la Ne d branchez pas le n vi tant qu il n est pas compl tement charg Chargement du n vi Connectez le c bl
66. z la langue de tous les l ments textuels affich s l cran Les changements de langue n ont aucun impact sur les donn es saisies par l utilisateur ou les donn es de carte telles que les noms de rues clavier s lectionnez le clavier de votre langue Vous pouvez galement changer la langue du clavier sur tout type de clavier en touchant le bouton Mode Restaurer restaurez les param tres de langue d origine Modification des param tres de la carte Touchez Outils gt Param tres gt carte D tails cartographiques r glez le niveau de d tail de la carte Une plus grande pr cision cartographique peut ralentir le trac de la carte Affichage carte s lectionnez une perspective de carte Trac en haut affiche la carte en 2 dimensions 2D la direction suivre tant indiqu e en haut Manuel d utilisation du n vi 465 3 Personnalisation du n vi Nord en haut affichez la carte en 2D avec le nord en haut de la carte 3D affichez la carte en trois dimensions 3D avec Trac en haut V hicule touchez Modifier pour modifier l ic ne utilis e pour afficher votre position sur la carte Touchez l ic ne que vous souhaitez utiliser puis OK D autres ic nes de v hicule peuvent tr
Download Pdf Manuals
Related Search