Home

Manuel d`utilisation Optoma EP738

1. R gler la position d image vers le haut ou le bas quand vous s lectionnez le rapport de c t s 16 9 Appuyez sur pour d placer l image vers le bas Appuyez sur pour d placer l image vers le haut 25 Fran ais A Contr les Utilisateur Langue Gestion Param tres Lampe Image l Image Il Audio Volume Appuyez sur pour diminuer le volume Appuyez sur gt pour augmenter le volume Muet Choisissez l ic ne gauche pour activer la fonction muet Choisissez l ic ne droite pour d sactiver la fonction muet Fran ais 26 Gestion Position Menu Choisissez l emplacement du Menu sur l cran d affichage Projection Bureau Avant Le r glage par d faut d usine EEE Bureau Arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur inverse l image de sorte que vous pouvez projeter l image derri re un cran translucide Ea Plafond Avant Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur renverse l image pour une projection mont e au plafond GE Plafond Arri re Quand vous s lectionnez cette fonction le projecteur inverse l image et la renverse la fois Vous pouvez projeter partir de derri re un cran translucide avec une projection mont e au plafond Type de Signal S lectionner le type de signal sources RVB ou Vid o Verr Source Verrouillage Source Lorsque desactive le projecteur cherchera d autres signaux lo
2. TRC seulement Si vous rencontrez des difficult s pour changer de r solution ou que votre moniteur se fige red marrez tout l quipement et le projecteur Probl me L cran du Notebook ou du PowerBook n affiche pas votre pr sentation Si vous utilisez un Notebook Certains Notebook peuvent d sactiver leur propre cran quand un second p riph rique d affichage est utilis Chacun d eux a sa propre fa on d tre r activ Reportez vous la documentation de l ordinateur pour les informations d taill es Si vous utilisez un Apple PowerBook Dans les Panneaux de Contr le ouvrez Affichage PowerBook pour s lectionner Miroir Vid o Activ Probl me L image est instable ou scintillante Utilisez Suivi pour la corriger Changez le param trage de couleur du moniteur partir de votre ordinateur Probl me L image pr sente des barres verticales scintillantes Utilisez Fr quence pour proc der au r glage V rifiez et reconfigurez le mode d affichage de votre carte graphique pour le rendre compatible avec le produit Probl me La mise au point de l image n est pas bonne Ajustez la Bague de Mise au Point sur l objectif du projecteur Assurez vous que l cran de projection se situe dans la plage de distance requise de 1 5m 4 9ft 10 0m 32 8ft du projecteur 31 Fran ais Fran ais 32 Appendices Probl me L cran est tir quand vous affiche
3. cran affiche Pas de Signal assurez vous que les c bles de signal sont connect s correctement Si vous connectez plusieurs sources en m me temps utilisez le bouton Source sur le Panneau de Contr le pour permuter Allumez le projecteur avant Marche Veille d allumer la source 11 Fran ais Fran ais 12 Installation Eteindre le Projecteur Appuyez sur le bouton Marche Veille pour teindre l ampoule du projecteur vous verrez un message Eteindre la lampe Picture Mute sur l affichage cran Pressez nouveau sur ce bouton pour confirmer Sinon le message dispara tra au bout de 5 secondes Veuillez remarquer que si vous appuyez la place sur la touche gt le projecteur entrera en mode Picture Mute et aucune image ne sera affich e Pour quitter le mode Picture Mute appuyez de nouveau sur le bouton Marche Veille Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonctionner pendant environ 60 secondes pour le cycle de refroidissement et la T moin lumineux d Alimentation deviendra vert Quand la T moin lumineux d Alimentation commence clignoter le projecteur est entr en mode de mise en veille Si vous voulez remettre le projecteur en marche vous devez attendre que le projecteur ait termin le cycle de refroidissement et soit entr en mode attente Une fois qu il est en mode attente appuyez simplement sur le bouton
4. de la lampe reportez vous la page 29 A Avertissement Avant d teindre le produit laissez tourner le ventilateur de refroidissement pendant quelques minutes N Avertissement Quand vous connectez le projecteur l ordinateur commencez par allumer le projecteur Z N Avertissement Ne pas utiliser le bouchon d objectif lorsque le projecteur est en cours d utilisation A Avertissement Quand la lampe arrive en fin de vie elle grillera en mettant un claquement Si cela se produit le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n aura pas t remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures num r es dans Remplacer la Lampe A Faire Eteignez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un chiffon doux impr gn d un d tergeant l ger pour nettoyer le bo tier de l affichage D branchez la prise d alimentation de la prise de courant CA si l appareil ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e A ne pas faire Boucher les fentes et ouvertures sur l appareil destin es la ventilation Utiliser des produits de nettoyages abrasifs des cires ou des solvants pour nettoyer l appareil Utiliser l appareil dans les conditions suivantes Dans un environnement extr mement chaud froid ou humide Dans des endroits soumis la poussi re ou la salet Pr s de tout ustensile g n rant un fort champ magn tique Placer face au soleil LL Y B j e
5. la partie 3 ci dessus 5 Appuyez sur le bouton Menu pour confirmer et l cran reviendra au menu principal directement 6 Pour quitter l OSD appuyez nouveau sur le bouton Menu Le menu OSD se fermera et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux param tres Em Mode Affichage Menu Principal Luminosit Contraste Trap ze Compens de Blanc Temp Couleur Sous Menu l ment Fran ais 18 w Contr les Utilisateur Mode Ordinateur Vid o Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Russian Gestion Image Il Param tres Lampe Portugu s A FE FAT Fi TE RE 20 Langue Langue Vous pouvez afficher le menu OSD multilingue Utilisez la touche a et v pour s lectionner votre langue pr f r e Appuyez sur le bouton Q Entr e pour finaliser la s lection 19 Fran ais Gestion Image Il Mode Affichage Luminosit Contraste TE i Ima g e Trap ze FHJ o LL o Compens de Blanc O _ Temp Couleur Mode Affichage Il y a beaucoup de pr r glages d usine optimis s pour diff rents types d images PC Pour ordinateur ou notebook Movie Film Pour le cin ma domestique Jeux Pour les jeux SRGB Pour les couleurs PC standard User Utilisateur Pour les r glages ajustables personnalis s Luminosit R glage de la luminosit de l image Appuyez sur 4 pour assombr
6. 6 x 103 32 157 52 x 118 14 196 88 x 147 66 75 0 x 56 3cm 150 0 x 112 5cm 250 0 x 187 5cm 350 0 x 262 5cm 400 0 x 300 0cm 500 0 x 375 0cm Ming 2464x1848 4920 x 3600 8200 x61 50 114 80 x 86 10 131 20 x98 40 164 08 x 123 06 62 5 x 46 9cm 125 0 x 93 8cm 208 3 x 156 2cm 291 7 x 218 8cm 333 4 x 250 0cm 416 6 x 312 5cm Distance 4925m 9 84 3 0m 16 40 5 0m 22 97 7 0m 26 25 8 0m 32 81 10 0m Ce sch ma est seulement destin servir de r f rence l utilisateur Panneau de Contr le amp T l commande Vous avez deux fa ons de contr ler les fonctions T l commande et Panneau de Contr le Panneau de Contr le T l commande Utiliser le Panneau de Contr le Marche Veille gt Reportez vous la section Allumer Eteindre le Projecteur page 11 12 Source 4 gt Appuyez sur Source pour choisir les sources RVB Composant p Composant i S Vid o Vid o Composite et HDTV Menu gt Appuyez sur Menu pour ouvrir les menus d affichage d cran OSD Pour quitter l OSD appuyez nouveau sur le bouton Menu Keystone w Keystone A Trap ze w Trap ze A gt Corrige la distorsion de l image d e l inclinaison du projecteur 16 degr s Touches de S lection Quatre Directions gt Utilisez a O S pour s lectionner les l ments ou pour r aliser des r glages pour votre s lection Entr e
7. Fi a 5 Introduction Caract ristiques du Produit Ce produit est un projecteur 0 55 DLP puce unique SVGA Ses caract ristiques remarquables sont num r es ci dessous SVGA v ritable pixels adressables 800 x 600 Technologie puce unique DLP Compatible NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N SECAM et TVHD 480i p 576i p 720p 1080i T l commande sans fil fonctions compl tes Menu d affichage d cran multilingue convivial Correction trap zo dale num rique avanc e et re cadrage d image de plein cran de haute qualit Panneau de contr le convivial Compression SXGA XGA et redimentionnement VGA SVGA Compatible Mac Fo M na a Introduction Aper u de l Emballage Ce projecteur est livr avec tous les l ments pr sent s ci dessous V rifiez que votre appareil est complet Contactez votre vendeur imm diatement si quelque chose manquait sy de Projecteur avec cache Cordon d Alimentation C ble VGA de 1 8m d objectif de 1 8m en C ble Vid o Composite C ble Audio Jack Jack T l commande de 1 8m de 1 8m Batterie x 2 Mallette de Transport PERITEL Pour utilisation en Europe uniquement a D Documents M Guide Utilisateur V Mise en Route Rapide M Carte de Garantie S 7 Introduction Aper u du Produit Unit Principale Bague de Mise au Point Bague de Zoom Objectif Zoom Bouton El vateur Pied de le
8. Jack Jack E E a ONE E E ee a el C ble S Vid o Accessoire optionnel 7 C ble de connexion de D Sub au RCA pour le HDTV composant Accessoire optionnel e EE a E E NA C ble RS232 Accessoire optionnel Pour vous assurer que le projecteur fonctionne correctement avec votre ordinateur veuillez configurer le mode d affichage de votre carte graphique pour ajuster sa r solution de votre affichage est inf rieure ou gale 800 x 600 Assurez vous que la synchronisation du mode d affichage est compatible avec le Fran ais 10 projecteur Reportez vous la section Modes Compatibles page Installation Allumer Eteindre le Projecteur Allumer le Projecteur 1 Retirer le cache de l objectif Partir duMenu 2 Assurez vous que le cordon d alimentation et le c ble de Select language signal soient correctement connect s Le T moin engin d Alimentation clignotera en vert pu 3 Allumez la lampe en appuyant sur le bouton Marche Fran ais Veille situ sur le Panneau de Contr le Etle T moin d Alimentation deviendra vert Italiano Espa ol Portugu s Lors de la premi re utilisation du projecteur vous pouvez BR s lectionner votre langue pr f r e partir du menu rapide a apr s l affichage de l cran de d marrage LED a 4 Allumez votre source ordinateur notebook lecteur vid o Russian etc Le projecteur d tectera automatiquement votre source Press Enter to Set Si l
9. LS F ef R f P wj s ITN ss ITN Er 5 er sly 4 OS ITS Lampe hors d usage Appendices Probl me Message de rappel La lampe approche la fin de sa dur e de vie en fonctionnement en pleine puissance Remplacement conseill s affiche pendant environ 10 secondes lorsque la lampe atteint la fin de sa dur e de vue Le projecteur a surchauff La lampe va bient t s teindre automatiquement s affiche lorsque la temp rature du syst me est excessive Panne de Ventilateur Lampe va bient t s teindre automatiquement s affiche lorsque le ventilateur est en panne 33 Fran ais Appendices Remplacer la lampe Le projecteur d tectera lui m me la dur e de vie de la lampe Il vous affichera un message d avertissement La lampe approche la fin de sa dur e de vie en fonctionnement en pleine puissance Remplacement conseill Quand vous voyez ce message contactez votre vendeur local ou le centre de r paration pour faire changer la lampe d s que possible J N Avertissement V rifiez que le projecteur a refroidi pendant au moins 30 Le compartiment de minutes avant de changer la lampe lampe est chaud Laissez le refroidir avant de changer la lampe p Proc dure de Remplacement de Lampe 1 Eteignez le projecteur en appuyant sur le bouton Marche Avertissement Veille Pour diminuer le risque Laissez refroidir le projecteur pendant au moins 30 min
10. Marche Veille pour red marrer le projecteur Debranchez le cordon d alimentation depuis la prise secteur et le projecteur N allumez pas le projecteur imm diatement apr s l avoir teint T moin d Avertissement Quand l indicateur LAMPE devient rouge le projecteur s teindra automatiquement Contactez votre vendeur local ou notre service client Quand l indicateur TEMP devient rouge pendant environ 20 secondes ceci indique que le projecteur a t en surchauffe Vous verrez appara tre un message Le projecteur a surchauffe sur l affichage l cran Le projecteur s teindra automatiquement Dans des conditions normales le projecteur peut tre rallum pour continuer la pr sentation Si le probl me persiste vous devez contacter votre vendeur local ou le service client le Quand l indicateur TEMP clignote rouge pendant environ 10 secondes vous verrez un message Panne de Ventilateur Lampe va bient t s teindre automatiquement sur l affichage l cran Contactez votre vendeur local ou le service client le R gler l Image Projet e R gler la Hauteur du Projecteur Le projecteur est quip d un pied de levage pour ajuster la hauteur du projecteur Pour lever le projecteur Appuyez sur le bouton de levage 2 Elevez le projecteur de l angle d affichage d sir puis rel chez le bouton pour verrouiller le pied de levage dans sa positio
11. O S Sur www lampe Men J nn sen n nn nc nm men ne nn nn ne nnnnnncannnennnnne 1 L nn en nn rem nnnnennnnnnnnnn 2 PECO a E n e 2 o nn nn nn mn eme nm nm nn nn nn nn n mem anna nnannannannen 4 Caract ristiques du Produit 4 Aper u de l Emballage 4 5 ADS COLOR EE EE EEEE 6 EFT E E sa r E EE a E 6 FPFanneau de CONHOI nn ea caaeenaarese nest nec cansr ste NATA AEEA ETNEN EATE OE 7 Fons d CONNEXION ER nee ann ee a a ann 8 T l commande sans fil fonctions compl tes a anase000nanennaannnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnne 9 D nn nan man m an manne manne man manne manne mn nm uen uen uen unnunnuns 10 Connecter le Projecteur Rs 10 Allumer Eteindre le Projecteur 11 Allumer l PIOIGCIO UE ann anale on andere eat scan ste ta tree 11 Etendre 16 PIOJOCIOUT nsinremesninemniasarnnemenneesnsepsenn asnenieneoirereei ernttaneasseinsitaenatatens 12 T moin d Avertissement oaaneonnnannnnnneennnnnnennrrnrrnnnrenrrrnrrnnnrenrrrnrrnnnrenrrrnrrnnrrrnrrenne 12 R gler l Image Projet e sn 13 R gler la Hauteur du Projecteur hs 13 R gler le Zoom Mise au point du Projecteur oooossannnnnnnnnnneeennnnnnnnnrrnnennnnnnnnnrennnnnne 14 R gler la Taille de l Image Projet e RRL 14 EE nn nn sen mem n anne meme non nm een nensenenene 15 Panneau de Contr le amp T l commande 15 Menus d Affichage l Ecran 44 18 CSC OR tn 18 OO a ee ne a a tr a Sn ae TA STT 19 RS
12. a E a ad oi ue 20 Image Ill Mode Ordinateur 22 Image ll Mode Vid o 24 OO ne 26 CO ee ee CU 27 Param tres Lampe 0 hcsmossomnesemeenmencnnanenernnanennteneesstlereanseane ner ensonereatan ent 29 D nn nn nn nnn men n nn men nenn een ennn nes nennennnnennnennne 30 D Da I nee de dise tes de Co ti tie ire 30 Remplacor la lampe a 2 a ie ERA 34 Mode Compatible 35 Installation pour un montage au plafond 36 Pr cautions Suivez les avertissements pr cautions et entretiens tels qu ils sont recommand s dans ce guide utilisateur afin de prolonger la dur e de vie de votre mat riel A Avertissement Ne regardez pas dans l objectif La lumi re blouissante pourrait vous blesser les yeux N Avertissement Afin de diminuer le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas le produit la pluie ou l humidit Avertissement N ouvrez pas et ne d montez pas le produit cause des risques d lectrocution A Avertissement Quand vous remplacez la lampe laissez refroidir l appareil et suivez les instructions pour le remplacement N Avertissement Ce produit d tectera lui m me la dur e de vie de la lampe Pensez remplacer la lampe quand les messages d avertissements apparaissent N Avertissement R initialisez la fonction R init de Lampe dans le menu Param tres Lampe de l Affichage d Ecran apr s avoir remplac le module
13. ce Suiv Position H Position V Degamma Position Image 16 9 Fran ais 22 Contr les Utilisateur Langue n OC O E RS 23 M NE e m o So gt NE m Press Enter to Set Param tres Lampe Image Il Mode Ordinateur mia Le Fr quence Fr quence sert modifier la fr quence des donn es d affichage pour qu elle corresponde celle de la carte graphique de votre ordinateur Quand vous rencontrez une barre scintillante verticale utilisez cette fonction pour proc der au r glage Suivi Choisissez l l ment Suivi pour synchroniser la temporisation de signal de l affichage avec celui de la carte graphique Quand vous rencontrez une image instable et scintillante utilisez cette fonction pour la corriger Position H Position Horizontale Appuyez sur Q pour d placer l image vers la gauche Appuyez sur pour d placer l image vers la droite Position H Position Verticale Appuyez sur pour d placer l image vers le bas Appuyez sur S pour d placer l image vers le haut Degamma Cela vous permet de choisir le tableau d gamma qui a t ajust afin de vous apporter la meilleure qualit d image possible pour l entr e Format Vous pouvez s lectionner cette fonction pour ajuster votre type de rapport d aspect d sir Le 4 3 Le source d entr e sera mise l chelle de fa on s ajuster l cran de projection k Co
14. dans le groupe Principal 2 V rifiez que le param trage de la r solution de votre affichage est inf rieure ou gale 800 x 600 Pour Windows 95 98 2K XP 1 Ouvrez l ic ne Poste de Travail le r pertoire Panneau de Configuration et double cliquez sur l ic ne Affichage 2 S lectionnez l onglet Param tres 3 Dans la Zone d Ecran vous trouverez le param trage de r solution V rifiez que le param trage de r solution est inf rieur ou gal la r solution 800 x 600 Si le projecteur ne projette toujours pas l image compl te vous devrez aussi changer l affichage du moniteur que vous utilisez Reportez vous aux tapes suivantes 4 Suivez les tapes 1 2 ci dessus Cliquez sur le bouton Propri t s Avanc es 5 S lectionnez le bouton Modifier sous l onglet Moniteur Appendices 6 Cliquez sur Afficher tous les p riph riques Puis s lectionnez Types de moniteur standard dans la bo te Fabricants choisissez le mode de r solution dont vous avez besoin dans la bo te Mod les 7 V rifiez que le param trage de r solution de l affichage du moniteur est inf rieur ou gal 800 x 600 Si vous utilisez un Notebook 1 Vous devez tout d abord r aliser les tapes de param trage de r solution de l ordinateur d crites ci dessus 2 Permuter l affichage du Notebook sur le mode affichage externe seulement ou
15. des r glages pour votre s lection Menu Appuyez sur Menu pour ouvrir les menus d affichage d cran OSD Pour quitter l OSD appuyez nouveau sur le bouton Menu Entr e gt Confirmez votre s lection d l ments VGA gt Appuyez sur VGA pour choisir RVB Analogique sources Composant et HDTV S Video gt Appuyez sur S Video pour choisir la source S Video ontr les Utilisateur Composite gt Appuyez sur Composite pour choisir la source vid o composite 17 Fran ais ps D F Contr les Utilisateur Gas Menus d Affichage l Ecran Le projecteur poss de des menus d Affichage l Ecran OSD multilingue vous permettant de r gler l image et de r aliser une grande vari t de param trages Le projecteur d tectera automatiquement la source Utilisation 1 Pour ouvrir le menu OSD appuyez sur le bouton Menu sur la T l commande ou sur le Panneau de Contr le 2 Quand l OSD est affich appuyez sur la touche 4 ou gt pour s lectionner les l ments principaux Lors de la s lection sur une page particuli re appuyez sur la touche m Entr e pour entrer dans le sous menu 3 Appuyez sur la touche A ou v pour s lectionner l l ment d sir et ajustez le param trage avec la touche 4 ou gt 4 S lectionnez l l ment ajuster suivant dans le sous menu et r glez comme d crit dans
16. er la meilleure qualit d image possible pour l entr e Saturation Le param trage de couleur ajuste une image vid o depuis le noir et blanc une couleur compl tement satur e Appuyez sur 4 pour diminuer la quantit de couleur dans l image Appuyez sur pour augmenter la quantit de couleur dans l image Teinte La teinte ajuste l quilibre de couleur du rouge et du vert Appuyez sur 4 pour augmenter la quantit de vert de l image Appuyez sur S pour augmenter la quantit de rouge de l image Nettet R glage de la nettet de l image Appuyez sur 4 pour diminuer la nettet Appuyez sur S pour augmenter la nettet Format Vous pouvez s lectionner cette fonction pour ajuster votre type de rapport d aspect d sir Le 4 3 Le source d entr e sera mise l chelle de fa on s ajuster l cran de projection Tee AT Te Langue MELEH Param tres Lampe Degamma LE A 6 Saturation SE a Je T Image Il Nettet EC OTel o g Mode Vid o Position Image 16 9 Press Enter to Set man 16 9 Le source d entr e sera mise l chelle pour tre ajust e la largeur de l cran CI Fen tre Quand une image en 4 3 est plus grande que l cran 16 9 de l utilisateur vous pouvez choisir le mode Fen tre pour r duire l image afin qu elle s adapte l cran sans Entr e d origine Fen tre Position Image 16 9 Position Image 16 9
17. gt Confirmez votre s lection d l ments Auto Image Image Automatique S gt Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e 15 Fran ais Fran ais 16 Contr les Uti lisateur Utiliser la T l commande Marche Veille gt Reportez vous la section Allumer Eteindre le Projecteur page 11 12 Re Sync gt Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d entr e Volume Vol Vol gt Augmente diminue le volume du haut parleur Reset R initialiser gt Choisissez Oui pour restaurer les param tres d affichage par d faut Mute Muet gt R duit provisoirement le son et la vid o au silence Trap ze y A gt Corrige la distorsion de l image d e l inclinaison du projecteur 16 degr s Page pr c dente Mode ordinateur seulement gt Utilisez cette touche pour aller la page suivante Cette fonction est seulement disponible quand le projecteur est connect un ordinateur via un c ble USB Page suivante Mode ordinateur seulement gt Utilisez cette touche pour aller la page pr c dente Cette fonction est seulement disponible quand le projecteur est connect un ordinateur via un c ble USB Freeze Geler gt Appuyez sur le bouton Geler pour faire un arr t sur l image l cran Touches de S lection Quatre Directions gt Utilisez a S pour s lectionner les l ments ou pour r aliser
18. ir l image Appuyez sur pour claircir l image Contraste Le contraste contr le le degr de diff rence entre les parties les plus sombres et les plus claires de l image Le r glage du contraste modifie la quantit de noir et de blanc de l image Appuyez sur pour diminuer le contraste Appuyez sur S pour augmenter le contraste Trap ze Corrige la distorsion de l image d e l inclinaison de la projection M o 16 degr s Couleur Bleu m 50 Quiter Appuyer sur Entr e pour r gler les couleurs rouge vert et bleu Fran ais 20 i 9 gt D N S Contr les Utilisateur Param tres Lampe Gestion Image Il Mode Affichage Luminosit Be OT Contraste D SRE ma g e Trap ze FHJ o LL o Compens de Blanc ns AE Temp Couleur Compens de Blanc Utilisez le contr le de compensation des blancs pour positionner le niveau de compensation de blanc de la puce DMD 0 repr sente la compensation minimale et 10 repr sente la compensation maximale Si vous pr f rez une image plus soutenue r glez vers le param trage maximum Pour une image plus douce et plus naturelle r glez vers le param trage minimum Temp Couleur Temp rature Couleur R gler la temp rature de couleur Avec une temp rature plus lev e l cran para t plus froid avec une temp rature plus faible l cran para t plus chaud 21 Fran ais Fr quen
19. n Utilisez pour r gler avec pr cision l angle d affichage Pour abaisser le projecteur Appuyez sur le bouton de levage 2 Abaissez le projecteur puis rel chez le bouton pour verrouiller le pied de levage en position Utilisez pour r gler avec pr cision l angle d affichage Pied de levage Molette de R glage d Inclinaison 13 Fran ais Fran ais Installation 14 R gler le Zoom Mise au point du Projecteur Vous pouvez r gler la bague du zoom pour agrandir r duire Pour faire la mise au point de l image tournez la bague de mise au point jusqu ce que l image soit nette Le projecteur fera la mise au point une distance allant de 1 5m 10 0m 4 9 pieds 32 8 pieds Bague du Zoom Bague de Mise au Point R gler la Taille de l Image Projet e 246 1 625 0cm j 196 9 500 0cm 172 2 437 5cm 20 520 8cm 123 0 312 5cm 164 0 416 7cm 1435 73 8 187 5cm CHEN TEE 36 9 93 8cm 260 4cm 61 5 156 3cm 30 8 78 1cm 4 92 1 5m 9 84 3 0m 16 40 5 0m 22 97 7 0m 26 25 8 0m 32 81 10 0m Ecran Max 36 9 93 8cm 73 8 187 5cm 123 0 312 5cm 172 2 437 5cm 196 9 500 0cm 246 1 625 0cm Diagonal Min 30 8 78 1cm 61 5 156 3cm 102 5 260 4cm 143 5 364 6cm 164 0 416 7cm 205 1 520 8cm Mag 2952 x22 14 59 04 x 44 28 98 40 x 73 80 137 7
20. ntr les Utilisateur Mode Ordinateur Langue o D E E RS 2 M NE e m o gt NA pe 2 2 D Press Enter to Set Fr quence Suivi Position H Position V Degamma Position Image 16 9 Position Image 16 9 Param tres Lampe Image Il Mode Ordinateur man 16 9 Le source d entr e sera mise l chelle pour tre ajust e la largeur de l cran CI Fen tre Quand une image en 4 3 est plus grande que l cran 16 9 de l utilisateur vous pouvez choisir le mode Fen tre pour r duire l image afin qu elle s adapte l cran sans N T a SR ts NES Le ESS _ BE se R sY LS TANT Siy K a P Entr e d origine Fen tre Position Image 16 9 R gler la position d image vers le haut ou le bas quand vous s lectionnez le rapport de c t s 16 9 Appuyez sur pour d placer l image vers le bas Appuyez sur pour d placer l image vers le haut 23 Fran ais ES Contr les Utilisateur Langue Image l Param tres Lampe Degamma LE A 6 Saturation SE ie Je T Image Il Nettet EN CM De 0e Mode Vid o Position Image 16 9 La fonction Saturation Teinte et Nettet n est pas support e en mode DVI D Fran ais 24 Press Enter to Set Degamma Cela vous permet de choisir le tableau d gamma qui a t ajust afin de vous apport
21. rsque l entree courante est perdue Lorsque le verrouillage de source est activ il recherchera le port de connexion sp cifi 27 Fran ais ni 4 We F a ad Contr les Utilisateur Projection Gestion Type de Signal Verr Source Haute Altitude R initialiser Haute Altitude Choisissez ON pour activer le mode Haute Altitude qui permet d utiliser le ventilateur pleine vitesse de fa on continue pour permettre le refroidissement correct du projecteur haute altitude R initialiser Choisissez Oui pour r tablir les param tres d affichage sur tous les menus leurs param tres d usine par d faut Fran ais 28 P A 10 F Contr les Utilisateur Image l Image Il Langue Gestion Heure Lampe 5 a R init de Lampe Arr t Auto amp n f E Rappel de Lampe Param tres Lampe Heure Lampe Affiche le temps d utilisation coul de la lampe en heures R init de Lampe R initialisation de la Lampe R initialiser le param trage de la lampe seulement quand la nouvelle lampe est install e Rappel de Lampe Choisissez cette fonction pour afficher ou cacher le message d avertissement quand le message de remplacement de lampe est affich Le message appara tra 30 heures avant la fin de vie de la lampe Mode ECO Choisissez Marche pour r duire l intensit de la lampe du projecteur ce qui r duira la consommation lectriq
22. ue et allongera la dur e de vie de la lampe jusqu 130 Arr t Auto R glez l intervalle de l arr t du syst me lorsqu il n y a pas d entr e de signal En minutes 29 Fran ais Fran ais 30 Appendices D pannage Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation du projecteur reportez vous ce qui suit Si le probl me persiste contactez votre vendeur local ou notre service client Probl me Aucune image n appara t l cran V rifiez que tous les c bles et les cordons d alimentation sont correctement connect s comme d crit dans la section Installation V rifiez que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou cass es V rifiez si la lampe de projection a t correctement install e Reportez vous la section Remplacer la lampe V rifiez que vous avez retir le cache de l objectif et que le projecteur est allum Assurez vous que la fonction Muet n est pas activ e Probl me Image partielle qui d file ou mal affich e Appuyer sur le bouton Re Sync de la T l commande ou appuyer sur le bouton Image Automatique du Panneau de Commande Si vous utilisez un PC Si la r solution de votre ordinateur est sup rieure 800 x 600 Suivez les tapes nonc es ci dessous pour r initialiser la r solution Pour Windows 3 x 1 Dans le Gestionnaire de Programmes de Windows cliquez sur l ic ne Param trage de Windows
23. us voulez utiliser le kit de montage au plafond d un autre fabricant v rifiez que les vis utilis es pour monter le projecteur au plafond respectent bien les sp cifications suivantes Y Type de vis M2 6 Veuillez noter que Longueur de vis maximum 10 mm les dommages r sultant d une installation incorrecte ne sont pas couverts Longueur Minimum de la vis 8mm m 110 00 55 00 par la garantie Fran ais 36
24. utes de blessure corporelle i Po D branchez le cordon d alimentation ne faites pas tomber le Si module de lampe et ne Utilisez un tournevis pour retirer les vis du cache touchez pas l ampoule Poussez et enlevez le couvercle L ampoule peut se briser et causer des blessures si vous la faites tomber Pour remplacer le module de lampe suivez les tapes pr c dentes en sens inverse Fran ais 34 Retirez les 2 vis du module de lampe Retirez le module de lampe A Remarque x compression d image par ordinateur Mode Compatible Analogique Num rique Mode R solution Fr quence V Fr quence H Fr quence V Fr quence H VESA VGA 720 x 400 31 5 31 5 SVGA 800 x 600 56 35 2 56 SVGA 800 x 600 10 37 9 10 37 9 SVGA 800 x 600 72 48 1 72 48 1 SVGA 800 x 600 75 46 9 75 46 9 SVGA 800 x 600 85 53 7 85 53 7 85 68 7 70 6 VESA SXGA 1152 x 864 3 8 VESA SXGA 1152 x 864 75 67 5 VESA SXGA 1280 x 1024 63 98 e10 63 98 MAC 1152 x 870 75 06 68 68 Ooo 010 MAC 16 832 x 624 74 55 49 725 Oo 75 010 i Mac DV 1024 x 768 i Mac DV 1152 x 870 75 68 49 35 Fran ais es er Fi Js Appendices Installation pour un montage au plafond 1 Afin d viter d endommager votre projecteur veuillez utiliser le kit pour montage sur plafond pour l installation 2 Si vo
25. vage R cepteur de T l commande Ports de Connexion Connecteur d Alimentation amp Interrupteur d Alimentation Panneau de Contr le SP PES a T moin lumineux d Avertissement de Temp rature T moin lumineux d Avertissement de Lampe T moin lumineux d Avertissement de d alimentation Marche Veille Source Image Automatique Menu Activ D sactiv Touches de s lection directionnelle Entr e 0 Correction Trap ze i ENS a a a a Ports de Connexion Port pour verrou Kensington Connecteur signal analogique PC TV HD Vid o composant Connecteur de sortie boucle moniteur Connecteur d entr e USB Connecteur d entr e de RS232 Connecteur d entr e S Video Connecteur d entr e Vid o Composite Connecteur d entr e Audio R cepteur de T l commande SPP NE T l commande sans fil fonctions compl tes 1 T moin Lumineux de 9 Trap ze Transmission 10 Menu 2 Marche Veille 11 Touches de s lection 3 Re Sync directionnelle 4 Volume 12 Entr e 5 R initialiser 13 Source VGA 6 Muet 14 Source S Vid o 7 Geler 15 Source Vid o Composite 8 Page pr c dente Page suivante es B Fi Fa J4 Lecteur DVD Bo tier D codeur R cepteur HDTV ns Ra a E E TEI Cordon d Alimentation Pr dun a do un A ne a ee C ble VGA e en ns cn E C ble Vid o Composite a PERITEL Pour utilisation en Europe uniquement a ee ee lo don C ble Audio
26. z des DVD 16 9 Le projecteur d tectera lui m me automatiquement les DVD 16 9 et ajustera le rapport d aspect par num risation de l cran entier avec le param trage par d faut de 4 3 Si le projecteur est toujours tir vous aurez aussi besoin de r gler le rapport d aspect en vous reportant ce qui suit S lectionnez le type de rapport d aspect de 4 3 sur votre lecteur DVD si vous lisez des DVD 16 9 Si vous n arrivez pas s lectionner le type de rapport d aspect de 4 3 sur votre lecteur DVD veuillez s lectionner la fonction d Affichage l Ecran OSD de 4 3 du projecteur pour votre affichage Probl me L Image est invers e Pour s lectionner Gestion dans l OSD et ajuster la direction projection Probl me La lampe grille et met un claquement Quand la lampe atteint sa fin de vie elle grillera et mettra un claquement fort Si cela se produit le projecteur ne se remettra pas en route tant que le module de la lampe n aura pas t remplac Pour remplacer la lampe suivez les proc dures dans la section Remplacer la Lampe Probl me Message voyant DEL allum T moin Alimentation T moin T moin Message Vert Temp Lampe Etat de Veille Clignotant Cordon d alimentation entr e Ca ydy Ca SO 4I 4I ydy als Ca OFO LIS Ca ydy ZIS Erreur D faillance thermique D faillance verrouillage ventilateur Erreur Temp excessive Erreur I I RS F O

Manuel d`utilisation Optoma EP738

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents