Home

Onduleur/chargeur Conext™ SW

1. Contr leur de charge solaire Contr leur de charge solaire Interrupteur sectionneur CC Conext SW Onduleur chargeur Conext SW du syst me en option du g n rateur en option en option Sectionneurs du ee sl ET a contr leur de charge Coupe circuit DC T E Le e ol T Sigir Energie Photovolta que Ti re n O uve l a b l e BATT BATT PV PV BATT BATT PV PV R As ESS Terminateur de PR Na C ble de communication roseau Xanbus n5 cat gorie 5 Commande CTB z Mi distance en option LEG E N DE C C F H C ble de communication Bo tier combineur i c ble de t l phone 6 conducteurs combineur E N gatif may h seven e nm z Faisceau 20 contacts pr rt Al ne E gt ven 11 Le i Panneau ositi i I 1 r J 1 EU O r r hs s asoses7 i ii G n rateur CA principal de distribution 0 Poe Masse Contr leur de charge solaire Contr leur de charge solaire Interrupteur sectionneur CC Conext SW e i Onduleur chargeur Conext SW Sectionneurs du I mE contr leur de charge Bj CE Photovolta que PE E d Terminateur de C ble CC Photo
2. ongo P a D FRS Re E q ual fi s Onduleur chargeur a e a Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures I l Conext SW en option graves voire mortelles oc o Energie renouvelable Photovolta que Source PV 1 Source PV 2 Interrupteur sectionneur CC Conext SW Source s CA CC cC j Bai de Re ESA Mea e R seau lectrique G n rateur AC Source PV 1 Source PV 2 jooo c Onduleur chargeur Conext SW cc j cc Bo tier Bo tier combineur combineur Tableau de distribution AC de l onduleur Groupe de batteries Compartiment vent pour batteries Figure 3 5 Pr sentation du syst me d onduleur double avec nergie renouvelable solaire 975 0639 02 01 3 7 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s GRR D marreur automatique Panneau de contr le Conext ComBox
3. Figure 1 4 Panneau comportant les bornes CA et CC les ports r seau et les ports de communication Composant Description La borne CC de la batterie positive rouge se connecte la barre de bus positive de l interrupteur sectionneur CC 2 La borne CC de la batterie n gative noir se connecte barre de bus n gative de l interrupteur sectionneur CC a Les ports d interface XANBUS permettent de brancher des p riph riques compatibles Xanbus y compris le PCS et le DAG en option Port d EMPILEMENT Fonctionnalit non disponible sur ces mod les Le port distant REM permet de brancher le dispositif d activation d sactivation distance Le port du capteur de temp rature des batteries CTB permet de brancher le capteur de temp rature de batterie fourni Panneau d acc s au compartiment des fils des lignes d entr e sortie CA avec couvercle du compartiment d pos a Le bornier d entr e CA est un bornier vis permettant de fixer les fils d entr e CA Les bornes sont tiquet es INPUT N pour le neutre et INPUT L pour la ligne CA respectivement b Le bornier de sortie CA est un bornier vis permettant de fixer les fils de sortie CA Les bornes sont tiquet es INPUT N pour le neutre et INPUT L pour la ligne CA respectivement Toutes les bornes de terre terre se trouvent le long de la languette voir illustration de l ouverture d
4. c ble de batterie borne de batterie Figure 1 14 Raccordements CTB et Xanbus du Conext SW 1 30 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation de londuleur chargeur tape 6 r alisation des contr les pr alables la premi re mise en route AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION La touche Inv Enable Activer l onduleur sur le SCP et le panneau avant du Conext SW ne d connecte pas l alimentation d entr e CC ou CA du Conext SW Ouvrez et verrouillez les disjoncteurs o sectionneurs sur toutes les sources CA et CC Avant de serrer les connexions lectriques testez avec un multim tre Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mortelles Avant de tester votre installation assurez vous que les conditions suivantes sont satisfaites O La terre CA est correctement install e Les connexions d entr e CA et les connexions de sortie CA sont correctement effectu es sur le bornier et ne sont pas invers es O Raccordez le c ble positif de la batterie de l interrupteur sectionneur CC la borne positive de la batterie l aide du fusible CC O Raccordez le c ble n gatif de la batterie de l interrupteur sectionneur CC la borne n gative de la batterie O La tension de la batterie se situe dans la plage appropri e pour cette unit 20 34 VCC pour 24 volt mod et 42 66 VCC pour 48 volt mod
5. 1 42 Configurations d installation et de c blage des batteries 1 43 Branchement des batteries en parall le 1 43 Branchement des batteries en s rie 1 44 Branchements des batteries en s rie parall le 1 44 2 Caract ristiques Caract ristiques techniques de l onduleur 2 2 Caract ristiques techniques du chargeur 2 3 Caract ristiques techniques du transfert CA 2 4 Sp cifications physiques 2 5 Caract ristiques environnementales 2 5 Homologations 2 6 3 Sch mas de c blage Syst me d onduleur unique Application hors r seau de distribution public Alimentation de secours 3 3 Syst me d onduleur unique avec nergie renouvelable solaire 3 5 Syst me d onduleur double avec nergie renouvelable solaire 3 7 XII 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Figures Figure 1 1 Figure 1 2 Figure 1 3 Figure 1 4 Figure 1 5 Figure 1 6 Figure 1 7 Figure 1 8 Figure 1 9 Figu
6. 1 11 Planification des pr paratifs 1 11 Composants du syst me d alimentation de onduleur 1 11 Composants CA CC et r seau 1 12 D ballage et inspection de l onduleur chargeur Conext SW 1 16 Outils et mat riel d installation 1 17 Outils 1 17 Mat riel 1 17 Installation de londuleur chargeur 1 18 Aper u 1 18 tape 1 s lection d un emplacement pour le onduleur chargeur 1 19 tape montage de l onduleur charg ur 222222228222 22e pete dense ts 1 20 tape 3 branchement des fils d entr e et de sortie CA 1 22 Pr cisions g n rales sur le c blage CA 1 22 tape 4 branchement des c bl s CO 22822 eu pe u du E a us 1 24 Pr cautions pour les connexions CC 1 24 Installation de l interrupteur sectionneur CC c t de l onduleur chargeur Conext SW 1 25 Branchement des c bles CC sur l interrupteur sectionneur CC 1 27 tape 5 branchement du CTB et des composants compatibl
7. 2 Site de montage du Conext SW Cf tape 1 s lection d un emplacement pour le onduleur chargeur en page 1 19 Composants du syst me d alimentation de l onduleur Les syst mes d alimentation de l onduleur varient en fonction des besoins en alimentation de l utilisateur et de l endroit o se trouve l utilisateur Les syst mes d alimentation de l onduleur impliquent g n ralement une source CA une source CC un onduleur chargeur et un dispositif de surveillance et de contr le Exemple une maison non raccord e au r seau de distribution public quip e d un g n rateur CA d une batterie et d un onduleur chargeur Conext SW avec un panneau de contr le du syst me PCS Autre exemple une maison de ville connect e au r seau de distribution public mais qui a besoin d une alimentation de secours pour faire face aux fr quentes coupures d lectricit estivales Certains syst mes d alimentation impliquent la collecte d nergie renouvelable nergie solaire par exemple coupl e des solutions d alimentation hors r seau o de secours Avant d installer un onduleur chargeur Conext SW d terminez vos besoins en alimentation puis divisez les composants du syst me d alimentation en dispositifs CA dispositifs CC et dispositifs r seau Xanbus Les dispositifs r seau Xanbus contr lent et surveillent l onduleur chargeur Conext SW ainsi que les g n rateurs CA et les panneaux solaires 975 0639 02 01 R v D 1
8. 25 C par d faut Tr s chaud 104 F 40 C Avec un capteur de Les coefficients de compensation de la temp rature sur une temp rature de batterie batterie de 24 V sont les suivants lectrolyte liquide 54 mV x 25 C CTB C fourni Gel 54 mV x 25 C CTB C AGM 42 mV x 25 C CTB C Les coefficients de compensation de la temp rature sur une batterie de 48 V sont les suivants lectrolyte liquide 108 mV x 25 C CTB C Gel 54 mV x 25 C CTB C AGM 42 mV x 25 C CTB C a Le courant de charge diminue jusqu 5 entre 35 et 60 C b La batterie ne se recharge pas lorsque la tension est inf rieure 12 V SW 2524 120 SW 4024 120 SW 4024 120 240 phase 240 phase 240 phase Entr e CA auxiliaire auxiliaire auxiliaire Facteur de puissance pleine gt 0 98 gt 0 98 gt 0 98 charge Courant 9A 13A 12 A Tension 120 240 VCA 120 240 VCA 120 240 VCA Plage de tensions 95 190 VCA to 95 190 VCA to 95 190 VCA to 135 270 VCA 135 270 VCA 135 270 VCA Plage de fr quences 44 70Hz 44 70 Hz 44 70 Hz Connexion de l ENTR E CA phase phase phase auxiliaire L1 L2 auxiliaire L1 L2 auxiliaire L1 L2 Caract ristiques techniques du transfert CA 2 4 REMARQUE toutes les caract ristiques techniques de transfert correspondent aux caract ristiques observ es dans les conditions nominales temp rature ambiante de 77 F 2
9. Batterie 9 Positif fi z m D i Batterie co N gatif 2 z 0 l R A DATES a 4a i iie t rene l n j CF I ER ae l il late O r l I 1 Li a N S SHOCCEE Interrupteur sectionneur CA Conext SW Figure 3 2 C blage du syst me d onduleur unique Application hors du r seau de distribution public Alimentation de secours Ce manuel est destin des techniciens qualifi s G n rateur CA Panneau de contr le du syst me en option Standby Commande distance en option 120 240 Vca ou 240 Vca seulement Sectionneur du g n rateur COMMUTATEUR DE TRANSFERT CA ACCESSOIRES C ble de communication cat gorie 5 CTB C ble de communication c ble de t l phone 6 conducteurs Faisceau 20 contacts D marreur automatique du g n rateur en option Conext ComBox en option tS it Power O amor O uso D marrage automatique du g n rateur Terminateur de r seau Xanbus Panneau de distribution principal de distribution r lectrode de terre Onduleur principal de distribution CA L GENDE CA C ble CA 975 0639 02 01
10. O L interrupteur ou le coupe circuit CC est d sactiv Ld Les disjoncteurs d entr e et de sortie CA sont d sactiv s 1 Toutes les connexions sont bien serr es 975 0639 02 01 R v D 1 31 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation tape 7 test de l installation AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION Le bouton Inv Enable Activer l onduleur du panneau frontal du Conext SW et le PCS ne coupent pas l alimentation d entr e CC ou CA du Conext SW Coupez l alimentation en enclenchant et en consignant tous les disjoncteurs CA et CC et testez au moyen d un multim tre avant de contr ler ou de serrer les branchements lectriques Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles Plusieurs tests doivent tre r alis s pour tester votre installation Ces tests permettront de v rifier que e Le Conext SW fonctionne en mode onduleur e Le Conext SW fonctionne en mode chargeur e Le Conext SW fonctionne en mode d rivation CA Si le test choue consultez la section tape 6 r alisation des contr les pr alables la premi re mise en route en page 1 31 et refaites la check list afin de contr ler l installation Puis recommencez le test Si le test choue de nouveau consultez la section D pannage du guide d utilisation de l onduleur chargeur Conext SW Er Inv Enabled AC IN Fault Clear Fault Inv Enable Gen Suppor
11. Pour Voir Syst me d onduleur unique Application hors r seau de page 3 3 distribution public Alimentation de secours Syst me d onduleur unique avec nergie renouvelable page 3 5 solaire Syst me d onduleur double avec nergie renouvelable page 3 7 solaire 975 0639 02 01 R v D 3 1 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Sch mas de c blage 3 2 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Syst me d onduleur unique Application hors r seau de distribution public Alimentation de secours Syst me d onduleur unique Application hors r seau de distribution public Alimentation de secours AADANGER RISQUE D LECTROCUTION ET D INCENDIE L installation doit tre r alis e par un technicien qualifi afin de garantir la conformit l ensemble des codes et r glementations applicables en mati re d installation Les instructions d installation du Conext SW sont fournies dans un manuel d installation s par destin des techniciens qualifi s Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles Groupe de batteries Charge CC et Entr e CC Compartiment r vent pour batteries Interrupteur sectionneur CC Conext SW Interrupteur sectionneur CA Conext SW Figure 3 1 Pr sentation du syst me d onduleur unique Application hors du r seau de distribut
12. multiples unit s utilisant deux unit s Conext SW 1 35 Branchement des c bles de la batterie 1 36 crandumenpMulsssemssssesse esse nr sn en es 1 37 Batteries connect es en parall le 1 43 Batteries branch es en s rie 1 44 Batteries connect es en s rie parall le 1 44 Courbe puissance de sortie vs r duction de temp rature 2 5 Pr sentation du syst me d onduleur unique Application hors du r seau de distribution public Alimentation de secours 3 3 C blage du syst me d onduleur unique Application hors du r seau de distribution public Alimentation de secours 3 4 Pr sentation du syst me d onduleur unique avec nergie renouvelable solaire 3 5 C blage du syst me d onduleur double avec nergie renouvelable solaire 3 6 Pr sentation du syst me d onduleur double avec nergie renouvelable solaire 3 7 C blage du syst me d onduleur double avec nergie renouvelable solaire 3 8 xiii 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s XIV Tableaux Tableau 1 1 Section des c bles CA l entr e et la sortie de londuleur chargeur 1 14 Tableau 1 2 Sections de c
13. seau Xanbus Conext SW Contr leur de charge solaire Conext ComBox Terminateur de r seau Terminateur de r seau Figure 1 7 Sch ma d un syst me Xanbus typique La mention compatible Xanbus cf ci dessous indique que le produit concern peut fonctionner sur un r seau Xanbus Les produits compatibles Xanbus sont e simples d utilisation et capables d ex cuter automatiquement des t ches de routine e contr l s par un logiciel qui limine les erreurs de signalisation analogiques e moins sensibles aux parasites et aux coupures de ligne et e _ volutifs gr ce aux nouvelles mises jour logicielles xanbus ENABLED 975 0639 02 01 R v D 1 9 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation Produits compatibles Xanbus et autres accessoires Onduleur chargeur Conext SW C ble de 0 9m C ble de 7 6 m C ble de 22 9 m R f rence s Produit accessoire repr sent ci dessus du produit 1 Interrupteur CC Conext SW 865 1016 2 Interrupteur CA Conext SW 865 1017 3 Kit d empilement non affich 865 1019 4 Contr leur de charge solaire MPPT 60 150 865 1030 1 Contr leur de charge solaire MPPT 80 600 non repr sent 865 1032 5 Interrupteur d activation d sactivation distance du Conext non repr sent 865 1052 6 Pan
14. 01 R v D Caract ristiques REMARQUE les caract ristiques techniques sont sous r serve de changement sans pr avis 2 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Caract ristiques Caract ristiques techniques de l onduleur REMARQUE toutes les caract ristiques techniques de l onduleur correspondent aux caract ristiques observ es dans les conditions nominales temp rature ambiante de 77 F 25 C phase auxiliaire120 240 VCA 60 Hz sauf indication contraire Sortie CA Onde sinuso dale de sortie SW 2524 120 240 phase auxiliaire onde sinuso dale pure SW 4024 120 240 phase auxiliaire onde sinuso dale pure SW 4048 120 240 phase auxiliaire onde sinuso dale pure Puissance de sortie continue CA 3 000 W 3 400 W 3 800 W maximum 3 300 WP 4 000 W 4 400 WE 30 minutes Chargement maximale 1 800 W 2 550 W 2 700 W puissance sur une phase unique L1 N ou L2 N Puissance de sortie continue 12 5 A 15A 15 2 A maximale Surtension nominale 5 5 000 W 7 000 WE 7 000 W secondes Courant de sortie de cr te de 24 3 A 41 41 l onduleur Connexion de SORTIE CA phase phase phase auxillaire L1 L2 auxiliaire L1 L2 auxiliaire L1 L2 Rendement de cr te 91 5 92 98 Facteur de puissance de sortie 0 5 1 0 0 6 1 0 0 6 1 0 capacitive ou inductive Plage de tension de 104 208 VCA 104 208 VCA 104 208 VCA
15. 11 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation Composants CA CC et r seau l illustration ci dessous repr sente les diff rents composants qui entrent dans la composition d une installation d onduleur chargeur Conext SW Source s CC P riph riques r seau Xanbus Charges CA R Source s CA Panneau de UE l onduleur G n rateur CA R seau pour applications pour applications d alimentation de secours hors r seau Figure 1 8 Composants CA CC et r seau 112 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Planification de l installation l illustration ci dessous repr sente les diff rents composants que vous devez installer avant de commencer votre installation Composants CC Batterie s de 24V ou 48V cf Composant CC Batteries en page 1 14 Fusible et ou coupe circuit CC voir Coupe circuits CC et dispositifs de protection contre les surintensit s en page 1 15 Interrupteur CC du Conext SW composant requis au Canada et aux Etats Unis Capteur de temp rature des batteries CTB fourni C bles DC cf C blage CC en page 1 14 l Panneau solaire pour application d nergie renouvelable Charges CA 120 240 V 60 Hz SORTIE CA C blage CA Panneau de distribution lectrique de onduleur Coupe circuits de 30 A faisant office de dispositif de protection contre les surintensit s et de
16. Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Table des mati res Consignes importantes de s curit Information de s curit vi Pr cautions prendre lors de l utilisation des batteries viii Remarque du FCC X 1 Installation Liste du mat riel 1 2 Panneaux frontal et lat ral de l onduleur chargeur Conext SW 1 3 Boutons et voyants d tat du panneau frontal 1 4 Panneau lat ral avec ports CA CC du Conext SW 1 5 Accessoires fournis du Conext SW 1 6 Accessoire Conext SW Requis 1 7 Informations relatives l installation 1 8 Avant de commencer l installation 1 8 Codes d installation 1 8 Syst me r seau Xanbus 1 9 Syst me Xanbus 1 9 Produits compatibles Xanbus et autres accessoires 1 10 Planification de l installation
17. Enter Entr e 4 Acc dez l cran Advanced Settings Param tres avanc s en appuyant simultan ment sur les touches Entr e Haut et Bas 5 S lectionnez Advanced Settings Param tres avanc s et appuyez sur Enter Entr e L cran Advanced Settings Param tres avanc s appara t 6 Faites d filer la liste pour s lectionner to select Multi Unit Config Config multiples unit s ce stade tous les p riph riques du syst me sont automatiquement mis en mode veille Les trois LED de l onduleur configurer se mettent clignoter CSW4024 00 Adv CSN4024 00 Multi Inverter Settings Dev Name 00 Charger Settings Dev Number 01 AC Settings Invtr Mode Master _ xMaster Slave Gen Support Battery HouseBatt1 xHouseBatt1 Hou Multi Unit Config Ju Restore Defaults Adv Features Figure 1 18 cran du menu Multi 7 S lectionnez le mode Invtr Mode Mode onduleur et appuyez sur Enter Entr e 8 S lectionnez Slave Esclave puis appuyez sur Entr e 9 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Exit Quitter jusqu ce que l cran System Status Etat du syst me apparaisse REMARQUE la seule situation dans laquelle l unit asservie peut arr ter l onduleur ma tre est lors de la d tection d une anomalie tension de la batterie trop lev e ou trop faible surintensit ou surchauffe Les deux onduleurs seront automatiquement r initialis s u
18. O O 0 0 0 0 0 0 0 0 O0 0 0 O0 0 0 0 0 0 O0 0 O0 0 0020700 0000020000000000 000007000002 020200000000 00 070700000202 0 000000 0000070000 028202020702 0 0202 0202020702 0 0702 020702070702 07a20 0702020202 0 020 207020 20 7020 202000000006 00 2000000 0000020000 00000002 020000 000060620000 0 006002000000 00 0062000 Lo 202020202020 20 0 0002020000 0 0202020 200070202000 0 020202000707 02020 00 07220 0 8002000000 020000 0200 820002000200 000200000700 0200 07 000200000002 000000 00020800 O 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O0 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 00 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O O0 O O0 0 O0 O0 O0 0 O0 O0 O0 O0 O0 O0 O O0 O0 O 0 O 0 0 0 0 0 0 O0 0 0 O0 O0 O0 0 O0 O0 0 O O0 0 O0 O0 O0 O0 0 0 O0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 06800000000000000000000 090000000000000000000000000000000000000000000000000000 02e 2020 202026202002 520202002020 2020202020 2020202020 202020 2020202028 20202020 08 000008000000000000000000000000000 6000 Schneider TM aaa Schneider solar schneider electric com Electric Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Onduleur chargeur Conext SW Conext SW 2524 120 240 phase auxiliaire 865 2524 Conext SW 4024 120 240 phase auxiliaire 865 4024 Conext SW 4048 120 240 phase auxiliaire 865 4048 Manuel d installation Schneider solar schneider electric com Ef Electric C
19. Syst me d onduleur unique avec nergie renouvelable solaire Syst me d onduleur unique avec nergie renouvelable solaire AADANGER RISQUE D LECTROCUTION ET D INCENDIE L installation doit tre r alis e par un technicien qualifi afin de garantir la conformit l ensemble des codes et r glementations applicables en mati re d installation Les instructions d installation du Conext SW sont fournies dans un manuel d installation s par destin des techniciens qualifi s Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles Communication Accessoires Panneau de D marreur contr le du syst me automatique du g n rateur Interrupteur sectionneur en option en option CC Conext SW Conext ComBox en option nergie renouvelable Photovolta que Panneau de commande du syst me Commande distance Capteur de en option temp rature de la batterie TRS en option ocoo Onduleur chargeur Conext SW 0 020202026202 282000022202 6202 6 00 0 0 202 0 0 2 0 0 0 6 0 o one oteee o Po Contr leur de charge solaire CC Bo tier Charge CC combineur et Entr e CC Source s CA R seau lectrique G n rateur CA 5 e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0 8 8 0 0 0 Groupe de batteries Int
20. au moyen de c bles lourds La section r elle du c ble d pend de la mani re dont les batteries sont connect es les unes aux autres en parall le o en s rie En r gle g n rale le c ble ne doit pas tre d une section inf rieure celle des c bles de l onduleur si les c bles d alimentation sont de 4 0 AWG les c bles d interconnexion des batteries doivent tre de 4 0 AWG La meilleure configuration consiste connecter les batteries en s rie et en parall le Cela n cessite des c bles suppl mentaires mais r duit les d s quilibres au sein du banc de batteries et peut am liorer les performances globales Consultez votre revendeur de batteries pour plus d informations concernant la configuration de raccordement requise pour votre syst me Branchement des batteries en parall le Les batteries sont connect es en parall le lorsque toutes les bornes positives d un groupe de batteries sont connect es puis que l on connecte ensuite toutes les bornes n gatives s par ment Dans une configuration en parall le le banc de batteries produit la m me tension qu une batterie unique mais une valeur Ah gale la somme de la valeur Ah de chaque batterie Cf ci dessous Sectionneur fusible 24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC 150 Ah 150 Ah 150 Ah 150 Ah mfa Raccords aux bornes DC sur L Total l onduleur chargeur 24 V 600 Ah Figure 1 19 Batteries connect es en parall le 975 0639 02 01 R v
21. circuit de la sortie CA et vos charges doivent tre d une section adapt e au coupe circuit de sortie Chaque syst me Conext SW exige une batterie o un groupe de batteries d charge pouss e de 24 V fournissant l nergie continue que l onduleur chargeur transf re sous forme alternative La batterie peut tre lectrolyte liquide au gel ou de type AGM R f rez vous la section Informations concernant la batterie en page 1 39 pour toute information compl mentaire sur e D termination de la capacit de batterie n cessaire e Conception de bancs de batteries e Restrictions concernant la taille des appareils Pour toute information concernant le c blage et l installation des batteries consultez la section Configurations d installation et de c blage des batteries en page 1 43 Pour obtenir des informations d taill es concernant des marques sp cifiques de batteries vous devez consulter les fabricants des diff rentes batteries o un distributeur de batteries local D finition Le c blage CC englobe tous les c bles et connecteurs entre les batteries le coupe circuit CC le dispositif de protection contre les surintensit s et l onduleur chargeur 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Planification de l installation Type Toutes les installations requi rent des c bles multibrins isol s Les c bles CC doivent tre en cuivre avec temp rature nominale
22. contre les incendies Ne couvrez pas et n obstruez pas les orifices de ventilation N installez pas cet appareil dans une enceinte d pourvue d une ventilation ad quate Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mortelles Il est imp ratif de monter l onduleur dans un lieu qui satisfait aux conditions suivantes Endroit sec Veillez ce que l onduleur chargeur ne soit pas asperg ni clabouss par de l eau ou par d autres liquides N exposez pas l appareil la pluie la neige ou l eau Endroit frais La temp rature ambiante doit se situer entre 32 F et 77 F 0 C et 25 C proximit de la La longueur et la section de vos c bles CC affecteront batterie mais pas les performances Utilisez les c bles CC recommand s dans le m me dans tableau 1 2 en page 1 15 L unit ne doit pas tre compartiment install e dans le compartiment des batteries en raison de la pr sence possible de gaz d hydrog ne explosif d gag par les batteries Espace libre Laissez autant d espace que possible autour de l onduleur chargeur Pour b n ficier de performances optimales il est recommand de laisser un espace libre d au moins 10 po 254 mm entre les orifices de ventilation et les autres objets et surfaces 975 0639 02 01 R v D 1 19 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation tape 2 montage de l onduleur chargeur MISE EN GARDE DANGER
23. de mani re intermittente lorsque l onduleur est en mode de assistance CA et l cr tement de charge 2 Lorsqu un courant alternatif est pr sent et qualifi le voyant AC IN Entr e CA s allume de mani re fixe indiquant la pr sence d un courant alternatif Les voyants de charge clignotent lorsque le Conext SW est en mode de charge et qu un courant continu est mis pour recharger vos batteries 3 Le voyant Fault Warning Anomalie Avertissement s allume de mani re fixe si une panne est d tect e et clignote si un avertissement est actif 4 Une br ve pression sur le bouton Clear Fault Reset Acquitter l anomalie R initialiser permet d acqauitter les pannes d tect es S il est maintenu enfonc pendant plus de trois secondes l unit se r initialise red marre 5 Le bouton Inv Enable Activer l onduleur permet d activer et de d sactiver le mode onduleur Le fait que le mode est activ ne signifie pas n cessairement que l onduleur est sous tension Lorsque ce mode est activ l onduleur peut tre soit allum soit hors tension Lorsque ce mode est d sactiv l onduleur est toujours hors tension 1 4 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Liste du mat riel Panneau lat ral avec ports CA CC du Conext SW 975 0639 02 01 R v D ooo0oo00000000000000000000O OOA OQ
24. dispositif de coupure Interrupteur CA du Conext SW recommand C ble CA 3 fils et connecteurs cf C blage CA en page 1 13 Figure 1 9 Composants CA CC et r seau Composants du r seau Xanbus Panneau de contr le du syst me PCS D marreur automatique du g n rateur DAG Moniteur de Batterie Conext Contr leur de charge solaire Conext ComBox C bles r seau CAT 5 e erminateurs de r seau Xanbus fournis Source CA 120 240 V 60 Hz ENTREE CA Panneau de distribution lectrique principal r seau et ou g n rateur e Coupe circuits de 30 A faisant office de dispositif de protection contre les surintensit s et de dispositif de coupure Commutateur de transfert entre deux sources CA le cas ch ant Conext SW Interrupteur CA recommand C ble CA 3 fils et connecteurs cf C blage CA en page 1 13 D finition Le c blage CA englobe le c blage d entr e ensemble des fils et connecteurs entre le panneau de la source CA principale et l ENTR E CA de l onduleur chargeur et le c blage de sortie ensembles des fils entre la SORTIE CA de l onduleur chargeur et les panneaux de la charge CA les coupe circuits et les charges 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation Composant CC Batteries C blage CC Type Le type de c blage requis varie en fonction des codes et r glementations lectriques en vigueur sur
25. est un guide destin vous aider d terminer vos besoins en mati re de batteries Soyez g n reux lorsque vous estimez le temps pendant lequel vous devrez recharger les batteries et ce afin de garantir une capacit suffisante des batteries 975 0639 02 01 R v D 141 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation Restrictions concernant la taille du moteur Pour pouvoir d marrer certains appareils ont besoin d une intensit pouvant atteindre trois six fois son intensit de fonctionnement normale Le Conext SW peut supporter des surtensions repr sentant deux fois sa tension nominale pendant cinq secondes Par exemple le mod le Conext SW 4024 120 240 phase auxiliaire est con u pour avoir un courant de sortie continu maximal de 16 A Sa surintensit est le double de cette valeur soit 32 A Dans les moteurs l intensit rotor bloqu galement appel e intensit de d marrage peut tre sp cifi e sur la plaque signal tique du moteur sous l intitul LRA ou LRI La LRA ne doit pas tre sup rieure la surintensit pour que l onduleur puisse supporter la charge du moteur Si VOUS utilisez des appareils dot s d un gros moteur appliquez les consignes suivantes e Assurez vous que la LRA nominale du moteur ne d passe pas l intensit de la surtension Le Conext SW risque de ne pas pouvoir d marrer un moteur avec une LRA plus lev e auquel cas le Conext SW s teindra e Assur
26. fonctionnement to 127 to 127 to 127 monophas phase auxiliaire 254 VCA 254 VCA 254 VCA Tension nominale 120 240 VCA 120 240 VCA 120 240 VCA Plage de fr quences de s lectionnable s lectionnable s lectionnable fonctionnement 50 ou 60 Hz 50 ou 60 Hz 50 ou 60 Hz Fr quence de sortie par d faut 60 Hz 60 Hz 60 Hz a Lorsque NoloadVD est activ b Cycle de service 3 300 W pendant 30 minutes O W pendant 45 minutes NoLoadVD est activ c Cycle de service 4 000 W pendant 30 minutes O W pendant 45 minutes d Cycle de service 5 000 W pendant 5 secondes 3 000 W pendant 300 secondes e Cycle de service 7 000 W pendant 5 secondes 3 400 W pendant 300 secondes 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Caract ristiques techniques du chargeur SW 2524 120 SW 4024 120 SW 4024 120 240 phase 240 phase 240 phase Entr e CC auxiliaire auxiliaire auxiliaire Plage de tensions 20 34 VCC 20 34 VCC 40 64 VCC Plage de tensions 22 27 VCC 22 28 VCC 46 48 VCC d alimentation continues maximales Courant maximal de la batterie 150 A 230 105 A Consommation lectrique hors 21 W 26 W 27 W charge onduleur allum Dispositif de coupure de 21 0 V par 21 0 V par 42 0 V par batterie basse tension d faut d faut d faut possibilit de s lectionner d autres valeurs Dispositif de coupure de 33 0 V par 33 0 V par 62 0 V par batterie haute tension d faut d faut d fa
27. source CC principale L interrupteur sectionneur CC doit tre install avec l onduleur chargeur Conext SW au Canada et aux tats Unis D ballage et inspection de l onduleur chargeur Conext SW MISE EN GARDE DANGERS LI S AUX CHARGES LOURDES Ne soulevez pas l unit seul Deux personnes sont n cessaires pour soulever et monter l unit Utilisez toujours des techniques de levage appropri es durant l installation afin de ne pas vous blesser Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures Pour proc der au d ballage et l inspection IMPORTANT conservez la bo te et les mat riaux d emballage au cas o vous devriez envoyer le Conext SW en r paration 1 D ballez l appareil et v rifiez la liste des composants Si l un des composants manque l appel contactez votre service clients Schneider Electric local Cf page ii pour plus d informations 2 Notez le num ro de s rie du Conext SW ainsi que toutes les autres informations d achat au d but de la section Informations concernant votre syst me du guide d utilisation de l onduleur chargeur Conext SW 3 Conservez votre re u de paiement titre de justificatif d achat Ce re u vous sera demand si vous devez recourir la garantie couvrant l onduleur chargeur 4 Conservez aussi l emballage d exp dition et le mat riel de conditionnement L onduleur chargeur doit id alement tre exp di dans sa bo te originale s il faut
28. t de la batterie Le CTB est quip d une languette m tallique Le CTB est livr avec un c ble de 25 pi 7 6 m II s agit du PCS du DAG du Conext ComBox et d un contr leur de charge solaire L ordre dans lequel les composants sont raccord s l onduleur chargeur n a aucune importance L aspect le plus important de l installation de ces composants est la fixation des terminateurs de r seau chaque extr mit du r seau 1 29 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation AVERTISSEMENT DANGER D INCENDIE suivez l empilement des c bles comme indiqu en 1 a de l illustration ci dessous Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles 1 Installez le CTB sur la batterie La m thode a consiste monter le capteur sur 3 Branchez les p riph riques compatibles la borne n gative de la batterie ce qui permet Xanbus l aide du c ble r seau fourni de mesurer la temp rature interne de la batterie Terminez chaque extr mit du r seau avec avec la meilleure pr cision un terminateur de r seau c et d La m thode b consiste fixer le capteur sur le c t de la batterie l aide de la bande auto adh sive ce qui permet galement d obtenir de bons r sultats dans la plupart des situations 2 Branchez le connecteur du CTB sur le port CTB de l onduleur chargeur
29. votre syst me l ouverture de l emballage notez les informations suivantes et veillez conserver votre justificatif d achat Num ro de s rie Num ro de r f rence Achet Date d achat propos de ce Manuel Objectif Le pr sent manuel d installation est destin vous fournir des explications et des proc dures pour l installation de l onduleur chargeur Conext SW sur une source d alimentation CA telles qu un g n rateur CA pour des applications hors r seau o une alimentation secteur CA provenant du r seau de distribution public pour des applications d alimentation de secours Champ d application Ce manuel fournit des consignes de s curit et d installation ainsi que des informations sur les outils et le c blage L installation compl te des composants BoS n est pas couverte en d tails Les sch mas de c blage du pr sent manuel contiennent une illustration du c blage du syst me BoS avec le commutateur C A avec le commutateur C C avec les contr leurs de charge solaire et avec les autres accessoires du Conext SW II ne contient aucun d tail concernant des marques de batterie particuli res Vous devez consulter les fabricants des diff rentes batteries pour obtenir ces informations Public vis Ce Manuel s adresse quiconque pr voit d installer un syst me de secours autonome bas sur le onduleur chargeur Conext SW Les informations contenues dans ce manuel sont destin es des techniciens
30. 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s S curit MISE EN GARDE RISQUES CHIMIQUES DE BR LURE ET D EXPLOSION Ne laissez jamais l acide de la batterie s couler lors de la lecture de densit ou du remplissage de la batterie Veillez ce que la zone qui entoure la batterie soit bien ventil e V rifiez que la tension des batteries correspond la tension de sortie de l onduleur chargeur Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures mineures ou mod r es AVERTISSEMENT RESTRICTIONS D UTILISATION N utilisez pas l appareil avec des syst mes de maintien des fonctions vitales ou des appareils m dicaux Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mortelles ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGEMENT DE L ONDULEUR CHARGEUR e Ne jamais placer le onduleur chargeur Conext SW directement au dessus des batteries les gaz pourraient corroder et endommager l onduleur chargeur e Ne placez jamais l onduleur chargeur onduleur chargeur Conext SW dans le m me compartiment que les batteries en raison d un risque d explosion Le non respect de ces instructions peut entrainer des dommages mat riels ATTENTION RISQUE D ENDOMMAGEMENT DE LA BATTERIE tudiez et prenez les pr cautions donn es par le fabricant de batteries comme les bouchons vent doivent ils tre enlev s pendant la recharge la correction est elle acceptable pour votre b
31. 1 R v D 1 35 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation Branchements CC pour une configuration multiples unit s Diff rents dispositifs de protection contre les surintensit s doivent tre utilis s entre la borne positive de la batterie et chaque onduleur Maintenez la longueur des c bles des deux onduleurs chargeurs identique afin de compenser les pertes de c bles Le c ble de batterie entre les deux onduleurs chargeurs ne doit pas d passer 30 cm de long Connectez les unit s comme suit 1 Branchez les c bles positifs suivez les tapes indiqu es dans la section Branchement des c bles CC sur l interrupteur sectionneur CC en page 1 27 De m me n attachez pas les c bles positifs ensembles en s rie entre les onduleurs 2 Branchezles c bles n gatifs suivez les tapes indiqu es dans la section Branchement des c bles CC sur l interrupteur sectionneur CC en page 1 27 3 Branchez les c bles des capteurs de temp rature des batteries CTB le cas ch ant Suivez les tapes indiqu es dans la section Etape 5 branchement du CTB et des composants compatibles Xanbus en page 1 29 Un fusible CC pour chaque c ble Figure 1 17 Branchement des c bles de la batterie 1 36 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Configuration multiples unit s Configuration du syst me pou
32. 4 Avec deux autres personnes accrochez soigneusement le Conext SW au support d installation en alignant les trous de montage du Conext SW avec les boulons filet s situ s sur le support d installation 5 Fixez le Conext SW sur le support d installation l aide des crous M6 fournis Figure 1 10 Instructions de montage du Conext SW 975 0639 02 01 R v D muraux avec espacement standard de 406 mm Poteaux 2 CONSEIL utilisez ces trous de montage pour les murs en b ton ou les autres parois pleines Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Hoi Installation tape 3 branchement des fils d entr e et de sortie CA AADANGER RISQUE D LECTROCUTION ET D INCENDIE Avant de les toucher assurez vous que les c bles connect s l onduleur chargeur sont d branch s physiquement ou au moyen du disjoncteur de toutes les sources d alimentation lectrique Le c blage doit tre r alis en conformit avec les codes de c blage lectriques nationaux et locaux Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles Pr cisions g n rales sur le c blage CA S paration des c bles CA et CC Ne m langez pas des c bles CA et CC dans le m me conduit ou panneau Consultez le code d installation en vigueu
33. 5 C phase auxiliaire120 240 VCA 60 Hz sauf indication contraire Tous les mod les D lais de transfert vers onduleur lt 20 MS Intensit nominale du relais 30 A Tension d entr e CA minimale pour le transfert 95 VCA EFF Tension d entr e CA maximale pour le transfert 135 VCA EFF Fr quence d entr e CA minimale pour 44 Hz le transfert Fr quence d entr e CA maximale 70 Hz pour le transfert Refroidissement Refroidi par ventilateur temp rature contr l e a Limit par la PCS 24 A en raison de la CEC NEC exigences r glementaires 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Sp cifications physiques Sp cifications physiques SW 2524 120 240 SW 4024 120 240 SW 4048 120 240 phase auxiliaire phase auxiliaire phase auxiliaire LxiIxh 387 x 343 x 197 mm 387 x 343 x 197 mm 387 x 343 x 197 mm Poids net de 50 7 Ibs 23 kg 67 2 Ibs 30 5 kg 67 2 Ibs 30 5 kg l unit Caract ristiques environnementales Tous les mod les Temp rature ambiante nominale 11 F 25 C Plage de temp ratures de 4 to 140 F 20 to 60 C fonctionnement commence diminuer au del de 77 F 25 C voir le graphique suivant 40 to 185 F 40 to 85 C lt 95 H R sans condensation Utilisation en int rieur uniquement Plage de temp ratures de stockage Humidit En service Stockage Classe de protection
34. CC les ports r seau et les ports de communication en page 1 5 Bornes de terre CA Cf Panneau comportant les bornes CA et CC les ports r seau et les ports de communication en page 1 5 975 0639 02 01 R v D Bornes de ligne CA Cf Panneau comportant les bornes CA et CC les ports r seau et les ports de communication en page 1 5 1 3 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation Composant Description 6 Deux ventilateurs de refroidissement vitesse variable maintiennent les composants critiques une temp rature fra che Les deux ventilateurs contr lent le d bit d air dans le transformateur et les compartiments d alimentation de l unit Veillez maintenir un d gagement de 250 mm afin d assurer une bonne ventilation 7 Trous de montage pour installation permanente Cf tape 2 montage de l onduleur chargeur en page 1 20 Boutons et voyants d tat du panneau frontal gt Inv Enabled AC IN Fault Clea Fault Inv E iable J pa Gen Support Charging Warning ES UD VAN Reset Figure 1 3 Boutons et voyants d tat du panneau frontal Composant Description 1 Le voyant Inv Enabled Onduleur activ s allume de mani re fixe lorsque le mode onduleur est activ Si du courant alternatif est pr sent et si le mode onduleur est activ ce voyant reste allum m me si l alimentation CA est active Le voyant Gen Support clignote
35. D marreur automatique du g n rateur en option automatique du g n rateur Panneau de distribution principal CA ACCESSOIRES C ble de communication cat gorie 5 CTB C ble de communication c ble de t l phone 6 conducteurs Faisceau 20 contacts Conext ComBox en option terre Onduleur Panneau de distribution CA 2020 NEUTRE 1 MASSE 690000000008 JO 22 J 1 L GENDE CA Neutre C ble CA lectrode de 975 0639 02 01 Syst me d onduleur double avec nergie renouvelable solaire Syst me d onduleur double avec nergie renouvelable solaire AADANGER Accessoires RISQUE D LECTROCUTION ET D INCENDIE Communication o Panneau de D marreur automatique contr le du syst me du g n rateur en option en option Interrupteur sectionneur CC Conext SW Conext ComBox en option L installation doit tre r alis e par un technicien qualifi afin de garantir la conformit l ensemble des codes et r glementations applicables en mati re d installation Les instructions d installation du Conext SW sont fournies dans un manuel d installation s par destin des techniciens
36. D 1 43 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation Branchement des batteries en s rie Les batteries sont connect es en s rie lorsque la borne positive d une batterie est raccord e la borne n gative de la batterie suivante Dans une configuration en s rie le banc de batteries produit la m me valeur Ah qu une batterie Unique mais une tension globale gale la somme de la tension produite par chaque batterie Cf ci dessous Sectionneur fusible 12 VDC 100 Ah Raccords aux bornes DC sur t Total l onduleur chargeur 24 V 100Ah Figure 1 20 Batteries branch es en s rie Branchements des batteries en s rie parall le Comme son nom l indique cette configuration est un m lange de connexion en s rie et en parall le On obtient ainsi une augmentation de la tension et de la capacit totale du banc de batteries Les petites batteries de faible tension sont d abord connect es en s rie afin d obtenir la tension n cessaire puis ces batteries connect es en s rie sont alors connect es en parall le pour augmenter la capacit du banc de batteries Cf ci dessous Sectionneur fusible 12 VDC 12 VDC 100 Ah 100 Ah 12 VDC 12 VDC 100 Ah 100 Ah z Raccords aux bornes DC sur L Total l onduleur chargeur 24 V il Figure 1 21 Batteries connect es en s rie parall le 1 44 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s 975 0639 02
37. EMENT RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION ET D EXPLOSION Avant de les toucher assurez vous que les c bles utilis s pour r aliser des configurations plusieurs onduleurs chargeurs sont d branch s physiquement o au moyen du disjoncteur de toutes les sources d alimentation lectrique Le c blage doit tre r alis conform ment aux codes nationaux et locaux en vigueur en mati re de c blage lectrique Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mortelles 1 38 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Informations concernant la batterie Informations concernant la batterie Dimensionnement du banc de batteries Capacit de la batterie La taille et la capacit de la batterie sont aussi importantes que le type de batterie choisi pour fonctionner avec le Conext SW Les batteries constituent le composant le plus important de votre syst me nous vous recommandons donc d acheter des batteries les plus puissantes possible Une grosse batterie fonctionnera plus longtemps et permettra votre onduleur chargeur de fournir une surintensit compl te Il est recommand d utiliser une batterie de 100 amp res heures Ah minimum pour les charges mod r es lt 1 000 W et une batterie sup rieure 200 Ah pour les charges importantes Consultez la section Estimation de la consommation de la batterie pour plus d informations sur les d tails d
38. IP 20 Degr de pollution 3 Cat gorie de surtension alimentation CAT IIl secteur C A Altitude En service 2 000 m Montage fixation murale au moyen d un support d installation Pleine puissance temp ambiante W SW 4024 120 240 phase auxiliaire 3 800 W _ _ 3750 LN 3 600 W 3500 SW 4024 120 240 phase 3 400 W 3250 auxiliaire _ 2 2 000 SW 2524 120 240 phase 3 000 W 2750 Fauxihaire 7 77777 2500 2250 2000 s a i a 1750 1500 4 14 32 41 50 59 68 7 20 10 0 5 10 15 20 2 86 95 104 113 122 131 140 F 30 35 40 45 50 55 60 C Figure 2 1 Courbe puissance de sortie vs r duction de temp rature 975 0639 02 01 R v D 2 5 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Caract ristiques Homologations Tous les mod les S curit UL 1741 d 2 UL 1778 d 4 CSA C22 2 NO 107 3 01 CSA C22 2 NO 107 3 05 CEM FCC Partie 15 Classe B Industrie Canada ICES 0003 Classe B 2 6 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Sch mas de c blage Le Sch mas de c blage illustrent les configurations de BOS les plus basiques et sont fournis titre de r f rence uniquement Certaines installations sp cifiques peuvent n cessiter des quipements suppl mentaires pour se conformer aux codes lectriques nationaux ou locaux Veillez ce que toutes les exigences de s curit soient strictement respect es
39. Onduleur chargeur Conext SW Conext SW 2524 120 240 phase auxiliaire 865 2524 Conext SW 4024 120 240 phase auxiliaire 865 4024 Conext SW 4048 120 240 phase auxiliaire 865 4048 Manuel d installation 975 0639 02 01 R v D 7 2015 nr Non O Q Inv Enabled AC IN Fault Clear Fault Inv Enable 3 J 3 Gen Support Charging Warning B VE A y PDO 08000000 000000000000000000000 00000000 0000 000000000000060000000000000000 O0 8 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O0 0 O0 0 0 0 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 25202020 202020 202020202020 202020 C0 00 e 050202002020 202020202020 20202020 0 O O O0 O0 0 0 0 0 0 0 O0 O0 0 O0 O0 O0 O0 0 O0 O O0 O0 0 0 0 0 0 0 OO O O O O0 0 0 0 O0 0 e 020202020202 0202020202 0 0 020 0 0 Oo 0 0 020202020202 020 20120 2020 0 0 020 20 0 0 020 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20 0 0 2020 0 0 0 0 0 020 0 020 0 0 0 0 0 0 Lo 202020202020 20 207000002002 02 020020202020 020 20 202020202020 020200200202 0020 Vo 202020202020 20202 000202020207 0 020202070702 0 202020202020 202070702020 20 20 0 0 0 o0 0 0 0 0 00 000000000000 0 _0 0 0 0 0 _0 0 0 0 0 0 0 0 _0_ 0 0 _0_ 0 0 O0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O0 O0 0 0 0 0 0 0 0 0 O0 O0 0 0 0 0 0 O0 0 O0 0 0 O0 O0 O0
40. S LI S AUX CHARGES LOURDES e Ne soulevez pas l unit seul Deux personnes sont n cessaires pour soulever et monter l unit Utilisez toujours des techniques de levage appropri es durant l installation afin de ne pas vous blesser e Assurez vous que le mur est capable de supporter un poids de 70 kg pour une configuration deux unit s embpil es N installez pas l unit sur un mur en plaque de pl tre l aide d ancrages pour paroi s che Fixez l onduleur aux poteaux muraux Utilisez des vis d une taille appropri e Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures IMPORTANT montez l onduleur chargeur avant de brancher les fils ou les c bles 1 20 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation de londuleur chargeur CONSEIL alignez les trous de montage au centre des poteaux muraux Si n cessaire commencez par fixer une planche de contreplaqu si l espace entre les poteaux muraux n est pas standard Puis montez l onduleur chargeur sur la planche de contreplaqu 1 Placez le support d installation plat sur le mur ou sur le contreplaqu N e Da et marquez a l emplacement des trous de montage sur le mur 2 Percez les quatre trous de montage dans les poteaux muraux ou dans le contreplaqu 3 Fixez le support d installation sur la surface de montage l aide de quatre vis quatre vis no 12 ou quivalent
41. able les surintensit s OEE EE OOT Type ll s agit d ordinaire d un coupe circuit d un sectionneur fusibles o d un fusible install sur chaque c ble positif pr s de la borne de la batterie et d un coupe circuit CC distincts Ne confondez pas les disjoncteurs CA et les disjoncteurs CC Ils ne sont pas interchangeables Intensit La capacit nominale du fusible o du disjoncteur doit correspondre au calibre des c bles utilis s en accord avec les codes d installation en vigueur Emplacement Le disjoncteur ou le coupe circuit et fusible doivent tre pos s aussi pr s que possible de la batterie sur le c ble positif Les codes en vigueur peuvent limiter l loignement de ces dispositifs de la batterie 975 0639 02 01 R v D 1 15 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation Interrupteur sectionneur CC Conext SW Tableau 1 3 Capacit s de fusibles et de coupe circuits recommand es Capacit du Capacit minimale Mod le fusible A du disjoncteur A SW 2524 120 240 phase auxiliaire 250 250 SW 4024 120 240 phase auxiliaire 250 250 SW 4048 120 240 phase auxiliaire 250 250 L interrupteur sectionneur CC num ro de pi ce 865 1016 fournit une gamme compl te de coupe circuits CC et de dispositifs de protection contre les surintensit s pour l onduleur chargeur Conext SW L interrupteur sectionneur CC Conext contient un disjoncteur CC ma tre qui interrompt l alimentation de la
42. ainer des blessures graves voire mortelles Pour conna tre les caract ristiques des c bles et fusibles utiliser consultez les sections tableau 1 2 et tableau 1 3 en page 1 16 Coupez les c bles et la bonne longueur D nudez suffisamment les c bles pour pouvoir installer les bornes que vous allez utiliser Utilisez des connecteurs sertir Le connecteur doit tre dot d un trou permettant de recevoir un boulon de 3 8 9 5 mm pour le fixer au Conext SW Si VOUS utilisez un connecteur sertir il doit tre serti l aide de l outil indiqu par le fabricant du connecteur Fixez les connecteurs aux extr mit s des deux c bles V rifier qu aucun brin ne d passe des connecteurs Pour garantir une performance maximale du r seau respectez les consignes suivantes AVERTISSEMENT DANGER D INCENDIE Placez les c bles une distance suffisante des bords tranchants qui pourraient ab mer ou nuire l isolation Des fils pourraient tre expos s vitez les coudes querre dans le c ble Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles Pour r duire le risque d interf rence des fr quences radio maintenez les c bles positif et n gatif rapproch s id alement en les retenant ensemble par des sangles un harnais o des colliers isol s plac s intervalles r guliers 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qual
43. atterie quels sont les taux de charge recommand s etc Le non respect de ces instructions peut entrainer des dommages mat riels 975 0639 02 01 R v D IX Ce manuel est destin des techniciens qualifi s S curit Remarque du FCC Cet appareil a t test et jug conforme aux limites applicables un dispositif num rique de classe B selon la section 15 des r glements du FCC Ces limites visent procurer une protection raisonnable contre le brouillage pr judiciable une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre une nergie de radiofr quence et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer un brouillage pr judiciable aux radiocommunications Il n existe toutefois aucune garantie contre le brouillage dans une installation en particulier Si cet quipement cause un brouillage pr judiciable la r ception radio ou t l visuelle qu il est possible d tablir en allumant et en teignant l appareil l utilisateur peut essayer de corriger ce brouillage en prenant l une o l autre des mesures suivantes e Changez l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception e Augmentez la distance qui s pare l quipement du r cepteur e Branchez l quipement dans une prise reli e un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch e Faites appel au marchand ou un technicien radio t l exp riment 975 0639 02 01 R v D
44. atteries au plomb Les batteries g n rent des gaz explosifs lors de leur fonctionnement normal Voir la remarque n 1 N installez pas et ou n utilisez pas le panneau de commande du syst me dans des enceintes abritant des mat riaux inflammables ou dans des locaux n cessitant un quipement prot g contre les incendies Voir les remarques n 2 et 3 Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles REMARQUES 1 2 Suivez ces instructions et celles donn es par le fabricant de la batterie et le fabricant de tout quipement que vous comptez utiliser proximit de la batterie Consultez les autocollants de s curit appos s sur ces produits et sur le moteur Cet onduleur chargeur renferme des composants qui ont tendance produire des arcs lectriques o des tincelles Ces espaces incluent les espaces renfermant des machines essence comme un g n rateur des r servoirs de carburant ainsi que des joints raccords et autres connexions entre les composants du circuit de carburant vii Ce manuel est destin des techniciens qualifi s S curit MISE EN GARDE RISQUE D INCENDIE ET DE BR LURE Ne couvrez pas et n obstruez pas les orifices d admission d air et ou n installez pas l onduleur chargeur dans une enceinte non ventil e Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures l g res mod r es Pr cautions prendre
45. ble de batterie recommand es 1 15 Tableau 1 3 Capacit s de fusibles et de coupe circuits recommand es 16 Tableau 1 4 Exemple de d termination des dimensions d une batterie 41 Tableau 1 5 Formulaire permettant de d terminer la taille des batteries 42 975 0639 02 01 R v D XV Ce manuel est destin des techniciens qualifi s XVI Installation Le pr sent chapitre couvrira les sujets SUIVANTS 975 0639 02 01 R v D Liste du mat riel Informations relatives l installation Syst me r seau Xanbus Planification de l installation Installation de l onduleur chargeur Configuration multiples unit s Informations concernant la batterie Sch mas de c blage Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation Liste du mat riel Le Conext SW est livr avec les composants suivants e un onduleur chargeur Conext SW e un manuel d utilisation et un manuel d installation e un capteur de temp rature des batteries CTB e deux terminateurs de r seau Xanbus e deux jeux d crous 5 16 8 et de rondelles pour bornes CC e deux caches pour bornes CC un rouge et un noir avec deux jeux de vis n 6 32 et e un support d installation et un jeu d crous M6 pour le montage non repr sent s REMARQUE si l un des accessoires fournis manque l appel contactez le service clients afin de le fair
46. chez les lignes 1 et 2 L1 et L2 Neutre N la masse aux bornes de sortie CA Si un c ble de masse plein est utilis celui ci peut tre connect directement sous les t tes de vis Si un c ble de masse toronn est utilis L1 m N L2 m Dass AC Cable vers l ENTR E CR de l onduleur 11 Serrez les vis des bornes employez des tosses anneaux Laissez une boucle de service de 1 9 x c ble l int rieur du bo tier de raccordement Tableau de 12 Effectuez les raccordements panneau du panneau de charge de principal de l onduleur source CA Al 13 Remettez le panneau de Panneau de charge couvercle du compartiment de de l onduleur c blage de l onduleur chargeur Inverseur Figure 1 11 Connexions d ENTR E et de SORTIE CC du Conext SW 975 0639 02 01 R v D 1 23 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation tape 4 branchement des c bles CC Pr cautions pour les connexions CC Sections et longueurs de c bles et capacit s de fusibles recommand es Pr paration des c bles Consignes d acheminement des c bles CC AVERTISSEMENT DANGER LI AUX BR LURES ET AUX RISQUES D INCENDIE Ne branchez et ne d branchez les c bles CC qu apr s avoir ouvert et consign les sectionneurs o les disjoncteurs de toutes les sources d alimentation CA et CC Le non respect de ces instructions peut entr
47. curit VI AADANGER RISQUE D LECTROCUTION ET D INCENDIE L installation doit tre r alis e par un technicien qualifi afin de garantir la conformit l ensemble des codes et r glementations applicables en mati re d lectricit Les instructions d installation du Conext SW sont destin es des techniciens qualifi s Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mortelles AADANGER RISQUE D LECTROCUTION ET D INCENDIE e Lisez toutes les instructions autocollants de s curit et sections appropri es du pr sent manuel avant de proc der l installation du Conext SW e Redoublez toujours de vigilance pour viter les accidents e Ne couvrez pas et n obstruez pas les orifices de ventilation e N installez pas cet appareil dans une enceinte non ventil e L appareil risquerait de surchauffer e N ouvrez pas et ne d montez pas l onduleur chargeur Aucune des pi ces contenues dans cet appareil n est r parable par l utilisateur e N exposez pas l appareil la pluie o aux embruns e D branchez et consignez toutes les sources d alimentation CA et CC avant toute intervention sur l appareil L entretien inclut la maintenance ou le nettoyage ou bien encore les travaux r alis s sur les circuits raccord s l onduleur chargeur Voir la remarque suivante Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mortelles REMARQUE le fait
48. de e Connecteur qui se branche dans le port CTB du Conext SW e Le c ble du capteur fait 25 pi 7 6 m de long e Le capteur peut tre mont sur le c t de la batterie ou sur la borne n gative de cette derni re REMARQUE le CITB mesure en continu la temp rature de la batterie et ajuste la sortie du chargeur pour garantir un rechargement plus pr cis en compensant la temp rature Deux couvre bornes CC non montr s non requis pour l installation avec l interrupteur sectionneur CC requis au Canada et aux Etats Unis Support d installation non repr sent 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Liste du mat riel Accessoire Conext SW Requis Figure 1 6 L interrupteur sectionneur CC REMARQUE d apr s le code de l lectricit l interrupteur sectionneur CC doit tre install avec l onduleur chargeur Conext SW pour les installations au Canada et aux Etats Unis 975 0639 02 01 R v D 1 7 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation Informations relatives l installation Avant de commencer l installation Avant de commencer l installation e Lisez l int gralit du manuel d installation afin de pouvoir planifier l installation du d but la fin e _ Rassemblez tous les outils et tout le mat riel dont vous aurez besoin pour l installation e Lisez les consignes de s curit importantes fournies en page v e _Informez vous sur tous
49. de d sactiver le mode onduleur l aide de l interrupteur Inv Enable Activer l onduleur du panneau frontal de d sactiver les fonctions onduleur et chargeur partir du PCS et de mettre l appareil en mode veille ne r duira pas le risque d lectrocution 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s 975 0639 02 01 R v D S curit AVAN DJ NN e RISQUE D LECTROCUTION Pour une utilisation en int rieur uniquement Cet onduleur chargeur est con u pour les applications hors r seau solaires de secours et hybrides Ne faites pas fonctionner l onduleur chargeur s il est endommag Ne faites pas fonctionner l onduleur chargeur si ses c bles sont endommag s ou de mauvaise qualit Le c blage doit tre r alis par un technicien qualifi afin de garantir la conformit l ensemble des codes et r glementations en vigueur en mati re d installation Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles RISQUE D EXPLOSION ET D INCENDIE e Ne rechargez pas des batteries rechargeables au plomb gel AGM lectrolyte noy ou au plomb calcium d une puissance ad quate en effet les autres types de batteries risqueraient d exploser Une fois utilisant des Batteries au lithium assurez que le paquet de batterie tant utilis inclut un Syst me de gestion de Batterie BMS avec des contr les de s curit Ne travaillez pas proximit de b
50. de iai Gen Support voir Guide d utilisation pour la d utilisation pour la d finition d finition AC IN voir Guide d utilisation pour la d finition Charging voir Guide d utilisation pour la d finition Fault voir Guide d utilisation pour la d finition Warning voir Guide d utilisation pour la d finition x Clear Fault Reset voir Guide d utilisation pour la d finition gt Inv Enable voir Guide d utilisation pour la d finition Informations connexes Vous trouverez des informations compl mentaires concernant Schneider Electric ses produits et ses services sur le site solar schneider electric com IV 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Consignes importantes de s curit LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS PUIS RANGEZ LES DANS UN ENDROIT S R NE LES JETEZ SURTOUT PAS Le pr sent guide comporte des consignes de s curit importantes concernant l onduleur chargeur Conext SW qu il est imp ratif de respecter pendant les proc dures d installation Lisez et conservez ce Guide d installation pour consultation ult rieure Lisez ces instructions attentivement et observez l quipement pour vous familiariser avec l appareil avant de l installer de l utiliser de le r parer ou de l entretenir Les messages sp ciaux suivants peuvent s afficher tout au long de ce bulletin ou sur l quipement pour vous aler
51. de l isolant 75 C minimum Section et longueur Consultez le tableau 1 2 pour conna tre les longueurs de c ble CC les sections de c ble et les capacit s de fusibles requises pour le Conext SW La section des fils est g n ralement marqu e sur les c bles Tableau 1 2 Sections de c ble de batterie recommand es D rivationP Mod le Courant Longueur du c ble Longueur du c ble maximal A lt 1 5m 1 5 3 0 m SW 2524 120 240 120 1 AWG phase auxiliaire SW 4024 120 240 200 3 0 AWG phase auxiliaire SW 4048 120 240 120 1 AWG phase auxiliaire a Code national de l lectricit NFPA 70 am ricain b Par Code national de l lectricit Tableau 310 16 pour 177 F 75 C conducteur en cuivre nominale IMPORTANT l utilisation d un c ble de trop petite section o d un c ble trop long peut entra ner un arr t de l onduleur en cas de charge importante AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE ET DE BR LURE N utilisez pas de c ble de batterie d une capacit insuffisante pour l intensit attendue V rifiez soigneusement les codes lectriques locaux Le non respect de cette instruction peut entra ner des blessures graves voire mortelles Coupe circuits CC Le circuit CC entre la batterie et l onduleur chargeur doit tre quip d un coupe et dispositifs de circuit et d un dispositif de protection contre les surintensit s R f rez vous au protection contre code d installation applic
52. de mieux r pondre aux charges lourdes et aux surtensions et que votre batterie ne se d chargera pas aussi vite La dur e de vie de votre batterie d pend directement de la mani re dont la batterie se d charge Plus la batterie est d charg e plus courte sera sa vie D pannage Si vous constatez que le syst me s teint lors du d marrage d appareils dot s de gros moteurs il se peut que le moteur soit trop gros pour la batterie M me si vous avez correctement calcul les besoins en Ah le d marrage d un gros moteur sollicitera beaucoup la batterie Vous constaterez que le probl me peut tre r solu en ajoutant davantage d Ah sous forme de batteries suppl mentaires o en rempla ant des batteries moins puissantes par une plus grosse batterie 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Informations concernant la batterie Tableau 1 4 Exemple de d termination des dimensions d une batterie Watts heures journaliers n cessaires pour cet appareil A Consommation B Dur e d utilisation Appareil lectrique watts par jour heures x B T l viseur 200 W 2 heures 400 Wh Petit four micro 800 W 15 min 1 4 heure 200 Wh ondes 3 lampes de 60 W 180 W 4 heures 720 Wh chacune Cafeti re lectrique 600 W 15 min 1 4 heure 150 Wh 1 500 W 6 min 1 10 heure 150 Wh Watt heures totaux journaliers de la charge CA 1 620 Wh x Nombre de jours entre deux charges nombre total de watt
53. e remplacer Pour les installations conformes aux codes lectriques au Canada et aux tats Unis l accessoire DC Switchgear est requis Consultez le guide d installation pour obtenir plus de d tails ce sujet Schneider Electric Figure 1 1 Liste des composants 1 2 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Liste du mat riel Panneaux frontal et lat ral de l onduleur chargeur Conext SW Pag 27 OPEN 0 it 724 RO r amp G4 QU ie H OO OT 1 7 i4 FLLI I A PEPEL TI TLA LED ee 0 COPA II ITED aa atni iya 14 5 Are G ni Du gt PTT LC Figure 1 2 Panneaux frontal et lat ral de l onduleur chargeur Conext SW Avant de commencer utiliser le Conext SW passez en revue les fonctionnalit s du panneau frontal d crites dans la figure 1 3 et dans le tableau suivant Une e des voyants et boutons du panneau frontal est galement fournie Composant Description Le panneau frontal contient les boutons Inv Enable Activer l onduleur et Clear Fault Reset Acquitter l anomalie R initialiser ainsi que plusieurs voyants d tat Cf Boutons et voyants d tat du panneau frontal en page 1 4 Ports de communication et ports r seau Cf Panneau comportant les bornes CA et CC les ports r seau et les ports de communication en page 1 5 Bornes de batterie CC Cf Panneau comportant les bornes CA et
54. er l unit sur le support d installation fourni Quatre vis ou boulons no 12 ou quivalent pour monter le support d installation sur le mur Quatre vis no 10 ou quivalent afin de fixer l interrupteur sectionneur CC au support d installation Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation Installation de l onduleur chargeur Aper u Cette section contient des informations d taill es sur l installation du Conext SW La proc dure globale est divis e en sept tapes tape 1 s lection d un emplacement pour le onduleur chargeur en page 1 19 tape 2 montage de l onduleur chargeur en page 1 20 tape 3 branchement des fils d entr e et de sortie CA en page 1 22 tape 4 branchement des c bles CC en page 1 24 tape 5 branchement du CTB et des composants compatibles Xanbus en page 1 29 tape 6 r alisation des contr les pr alables la premi re mise en route en page 1 31 et tape 7 test de l installation en page 1 32 1 18 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation de londuleur chargeur tape 1 s lection d un emplacement pour le onduleur chargeur AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE Destin une utilisation en int rieur exclusivement N installez pas et ou n utilisez pas le panneau de commande du syst me dans des enceintes abritant des mat riaux inflammables ou dans des locaux n cessitant un quipement prot g
55. errupteur sectionneur CA Conext SW a i In Il i O A Tableau de Sortie CA distribution AC de l onduleur Entr e DC Compartiment vent pour batteries Figure 3 3 Pr sentation du syst me d onduleur unique avec nergie renouvelable solaire 975 0639 02 01 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s L GENDE BATTERIE A FA N gatif _ M Positif Barre de bus Compartiment pour groupe de batteries 24 V ou 48 V Mise la terre du _ syst me de batterie esssessnsnse Capteur de temp rature des batteries CTB Interrupteur sectionneur CC Conext SW e Batterie Positif Onduleur chargeur Conext SW Batterie N gatif O E o 66666 CES O nl snquex Buroes E slg lt l ji ji nee ji ji 1 I ji ii 1 l l i L J Interrupteur sectionneur CA Conext SW O f LLC ommmmmmmmmmmmmmmmm mmm m LT Figure 3 4 C blage du syst me d onduleur double avec nergie renouvelable solaire 3 6 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Panneau de contr le du syst me en option Commande distance en option COMMUTATEUR DE TRANSFERT
56. es Xanbus 1 29 tape 6 r alisation des contr les pr alables la premi re mise en route 1 31 Pipe r uectoe instalation Ses ses nee eena e 1 32 Test du mode onduleur 1 32 975 0639 02 01 R v D XI Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Contents Test en mode chargeur et en mode d rivation CA 1 33 Installation termin e 1 33 Configuration multiples unit s 1 34 Branchements CC pour une configuration multiples unit s 1 36 Configuration du syst me pour un fonctionnement avec multiples unit s 1 37 Fonctionnement du mode de recherche dans une configuration multiples unit s 1 38 Sch ma de c blage 1 38 Informations concernant la batterie 1 39 Dimensionnement du banc de batteries 1 39 Estimation de la consommation de la batterie 1 40 Calcul de la taille de la batterie 1 40 Bancs de batteries 1 41 Formulaire de dimensionnement du banc de batteries 1 41 Restrictions concernant la taille du moteur
57. es qui seront utilis s entre deux cycles de recharge en proc dant comme suit 1 Calculez le wattage Si le wattage est indiqu sur la plaque signal tique utilisez cette Valeur Sinon multipliez la tension et l amp rage indiqu s WATTS VOLTS x AMPERES 2 Pour obtenir la valeur en watt heures multipliez ce chiffre par le nombre d heures pendant lequel l appareil sera utilis WATT HEURES WATTS x HEURES 3 Pour obtenir le nombre d amp res heures dont l appareil a besoin divisez ce chiffre par 20 le facteur pour l Eonext SW qui est un syst me de 24 V NB D AMPERES HEURES UTILISES PAR LA BATTERIE WATT HEURES CA 20 Par exemple une ampoule de 100 W utilis e pendant 4 heures utilisera 400 watt heures Wh et onduleur consommera environ 20 Ah partir d une batterie de 24 V 4 Saisissez ces informations sur la feuille de calcul vierge page 1 42 5 Compl tez le reste du formulaire voir Tableau 1 4 Exemple de d termination des dimensions d une batterie en page 1 41 pour un exemple Choisissez des batteries d une capacit gale environ deux fois l utilisation totale en Ah estim e Le fait de doubler l utilisation en Ah pr vue permet d tre certain que les batteries ne seront pas trop d charg es et de prolonger ainsi leur dur e de vie N ignorez pas cette tape de doublement Une capacit sup rieure est pr f rable puisque de cette mani re votre capacit de r serve vous permettra
58. exemple consultez les informations de d pannage fournies dans le guide d utilisation de l onduleur chargeur Conext SW 975 0639 02 01 R v D 1 33 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation Configuration multiples unit s Les onduleurs chargeurs Conext SW supportent une configuration multiples unit s pour augmenter la puissance de sortie Cela offre l ing nieur syst me et ou l installeur davantage d options pour configurer un syst me conforme aux besoins en mati re de charge Plusieurs onduleurs chargeurs de diff rentes puissances peuvent tre install s dans un syst me de mani re autonome ou en parall le Dans une configuration multiples unit s il n est possible d utiliser que deux onduleurs chargeurs Conext SW de m me mod le Par exemple deux unit s Conext SW 4024 120 240 phase auxiliaire peuvent tre configur es parce que les deux unit s poss dent chacune une capacit de 24 V et une puissance pouvant aller jusqu 3 500 W Dans cette configuration la capacit de l onduleur et du chargeur d un syst me est doubl e Dans le cas des deux unit s Conext SW 4024 120 240 phase auxiliaire la puissance nominale de l onduleur double 7 000 W et le courant de charge de sortie double 180 A Toutefois l intensit nominale de 30 A du relais de transfert CA reste la m me Les onduleurs chargeurs peuvent tre aliment s par diff rents bancs de batteries ce qui signifie
59. ez vous que le banc de batteries les c bles CC et les fusibles CC sont capables de g rer un courant continu pouvant atteindre 600 A pendant cing secondes Un circuit plus faible risque de ne pas pouvoir fournir une puissance suffisante au Conext SW pour permettre au Conext SW de d marrer l appareil L encore si le circuit ne parvient pas fournir l intensit requise le syst me risque de s arr ter ou le fusible risque de griller Tableau 1 5 Formulaire permettant de d terminer la taille des batteries Watts heures journaliers n cessaires A Consommation B Dur e d utilisation pour cet appareil Appareil lectrique watts par jour heures x B eus M LL LS LL LL LS eus M LL LS SL CT LS Nombre de jours entre deux harges O Capacit de la batterie en Ah utilis e entre les cycles de recharge diviser Ah par 20 pour un syst me de 24 V Dimension de banc de batterie recommand e en Ah multiplier par 2 1 42 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Informations concernant la batterie Configurations d installation et de c blage des batteries Il est possible de connecter ensemble plusieurs petites batteries pour cr er un banc de batteries de grande taille Vous pouvez connecter les batteries de trois mani res diff rentes en parall le en s rie ou en s rie parall le Pour r aliser un banc de batteries plus grand raccordez plusieurs batteries ensemble
60. fectuez les raccordements de c blage sur le panneau principal de source CA 2 Faites passer le c ble secteur l onduleur chargeur 3 Retirez le panneau de couvercle du compartiment de c blage de l onduleur chargeur 4 Enlevez les d bouchures CA sur le c t ou en bas ou les deux Ne laissez pas la d bouchure l int rieur du compartiment de c blage 5 Poser les colliers d tendeurs dans les d bouchures 6 Acheminez le c ble d entr e CA travers les d bouchures d entr e CA et l int rieur du compartiment de c blage 7 Branchezles lignes 1 et 2 L1 et L2 Neutre N la masse aux bornes d entr e CA Si un c ble de masse plein est utilis celui ci peut tre connect directement sous les t tes de vis Si un c ble de masse toronn est utilis employez des cosses anneaux 8 Serrez les vis des bornes Laissez une Battery d bouchures CA lat rales 3 d bouchures CA inf rieures boucle de service de c ble l int rieur du d nudez au bo tier de raccordement moins 2 po 9 Acheminez le c ble de sortie CA R D 50 mm 7 d nudez au travers les d bouchures de sortie CA et l a A moins 1 2 po l int rieur du compartiment de c blage O O 13 mm 10 Bran
61. heures de la charge CA entre les cycles de recharge 4 860 Wh Capacit de la batterie en Ah utilis e entre les cycles de recharge 243 Ah diviser par 20 pour un syst me de 24 V Dimension de banc de batterie recommand e en Ah multiplier par 2 486 Ah Cet exemple montre bien combien vos besoins en batterie peuvent s lever rapidement Pour r duire la dimension du banc de batteries n cessaire vous pouvez soit conserver de l nergie en liminant o en r duisant l utilisation de certaines charges soit recharger plus fr quemment Bancs de batteries Si vos besoins en alimentation augmentent il vous faudra peut tre utiliser plus d une batterie pour disposer d une capacit suffisante Les batteries peuvent tre connect es en parall le en s rie ou en s rie parall le afin de cr er des syst mes de plus grande capacit Consultez la section Configurations d installation et de c blage des batteries en page 1 43 pour plus d informations sur les programmes d interconnexion de batteries M lange des batteries Les batteries branch es en parall le doivent tre du m me type et de la m me capacit en Ah et provenir du m me fabricant I n est pas recommand de connecter des batteries de types de capacit s en Ah ou de fabricants diff rents II en r sultera un rechargement incorrect et une diminution de la dur e de vie de la batterie Formulaire de dimensionnement du banc de batteries La fiche suivante
62. ifi s Installation de l onduleur chargeur Installation de l interrupteur sectionneur CC c t de l onduleur chargeur Conext SW AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE e Veillez ce que les crous fournis pr sents sur l onduleur chargeur soient serr s avec un couple de 13 5 14 9 Nm Serrez tous les autres branchements conform ment aux sp cifications du fabricant e Veillez ce que le barre de bus les rondelles et le boulon soient assembl s dans l ordre indiqu sur le Figure 1 12 la page 1 26 Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mortelles 975 0639 02 01 R v D 1 25 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation 1 Si a n est pas encore fait retirez l interrupteur sectionneur CC de son emballage 2 Pr parez quatre vis m taux no 10 M5 Utilisez deux vis pour fixer l interrupteur sectionneur CC aux supports de fixation du Conext SW et deux vis pour le support de connexion Le support de connexion se fixe au Conext SW et l interrupteur sectionneur CC 3 Le cas ch ant retirez les crous etrondelles des bornes CC de l onduleur chargeur 4 Placez l interrupteur sectionneur CC c t de l onduleur chargeur en veillant bien aligner les trous de fixation avec les avant trous pr sents sur le support de fixation et les connecteurs de la barre de bus en cuivre avec les bornes CC de londuleu
63. ion public Alimentation de secours 975 0639 02 01 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Accessoires Communication Panneau de contr le D marreur automatique Conext ComBox du syst me en option du g n rateur en option en option onmo Panneau de commande du syst me Commande distance en option Capteur de temp rature de la batterie en option g Source s CA R seau lectrique G n rateur CA Tableau de Sortie CA distribution AC de l onduleur lame Charges E D 3 3 nergie renouvelable L GENDE CC N gatif Positif C ble CC L GENDE BATTERIE FAHA N gatif Positif Barre de bus Contr leur de charge solaire Photovolta que BATT BATT PV CC Bo tier combineur Compartiment pour groupe de batteries 24 V ou 48 V FF Compartiment vent pour batteries Terminateur de r seau Xanbus Mise la terre du syst me de batterie batteries CTB Capteur de temp rature des Interrupteur sectionneur CC Conext SW Sectionneur du contr leur de charge N D Onduleur chargeur Conext SW k Coupe circuit DC z
64. le lieu d installation Le c blage peut tre r alis au moyen de c bles multibrins mais des fils torsad s sont n cessaires si des conducteurs uniques sont utilis s Tous les c bles doivent pouvoir supporter une temp rature de 90 C ou plus Taille du c blage d entr e CA La section des c bles doit tre adapt e au dispositif de protection contre les surintensit s install avant le c ble concern conform ment aux codes ou aux r glementations lectriques applicables votre installation Par cons quent le c blage utilis entre le coupe circuit du panneau de la source CA principale et l ENTREE CA de l onduleur chargeur doit tre d une section adapt e la puissance nominale du disjoncteur d entr e Tableau 1 1 Section des c bles CA l entr e et la sortie de londuleur chargeur Conext SW Capacit du disjoncteur utilis 30 A par ligne N 8 AWG Code couleur L1 L2 marron ou noir N blanc o gris vert ou nu Section du c ble Section des c bles de sortie CA La section des c bles doit tre adapt e au courant qui les traverse Par exemple ce courant peut tre d termin par le courant maximal de 15 de l onduleur ou par le courant de d rivation qui est d termin par le dispositif de protection contre les surintensit s install en amont du Conext SW 4024 120 240 phase auxiliaire Section du c blage en aval du coupe circuit de la sortie CA Les c bles utilis s entre le coupe
65. le renvoyer pour une r paration La bo te sera aussi utile pour prot ger l onduleur chargeur Conext SW en cas de d placement 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Planification de l installation Outils et mat riel d installation Outils Les outils suivants vous seront n cessaires pour installer l onduleur chargeur Conext SW et le capteur de temp rature de batterie oO L a A A Mat riel Pince d nuder Pince sertir pour fixer les pattes et les bornes aux c bles CC Tournevis pointe cruciforme embout n 2 Tournevis plat lame de 6 mm max Pince bec fin Cl pour les bornes CC et le support d installation plat 5 16 et MG Perceuse tournevis lectrique Vous aurez besoin du mat riel suivant pour achever votre installation oO i A A Ld 975 0639 02 01 R v D Interrupteur sectionneur CC Conext SW Colliers pour c bles CA non fournis 1 et 3 4 C bles de batterie CC d une section conforme au tableau 1 2 en page 1 15 Cosses et ou connecteurs sertir pour c bles CC Taille du boulon 3 8 9 5 mm Coupe circuits CA et CC dispositifs de protection contre les surintensit s et connecteurs n cessaires Cf page 1 14 C ble d entr e et de sortie CA Cf C blage CA gt en page 1 13 Si le c ble de terre CA est constitu de plusieurs fils chaque fil de terre doit tre dot d une cosse anneau Quatre crous M6 pour fix
66. les codes relatifs la s curit et aux installations lectriques respecter AADANGER RISQUE D LECTROCUTION ET D INCENDIE Tous les c blages doivent tre r alis s par un technicien qualifi afin de garantir la conformit l ensemble des codes et r glementations applicables en mati re d installation D branchez et consignez toutes les sources d alimentation CA et CC D branchez et consignez tous les coupe circuits CA et CC ainsi que les dispositifs de d marrage automatique du g n rateur Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mortelles Codes d installation Les codes d installation applicables varient en fonction du lieu d installation et de l application laquelle est destin e l installation Voici quelques exemples e Code national de l lectricit NFPA 70 am ricain e Code de l lectricit canadien CSA C22 1 1 8 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Syst me r seau Xanbus Syst me r seau Xanbus Syst me Xanbus Le syst me Xanbus comprend le Conext SW et d autres p riph riques compatibles Xanbus Le Conext SW est le p riph rique d un syst me Xanbus qui assure l alimentation du r seau 500 mA 12 VCC Tous les p riph riques compatibles Xanbus comme le Conext SW le SCP et le DAG sont capables de communiquer entre eux et de se transmettre leurs param tres et leurs activit s R
67. lors de l utilisation des batteries IMPORTANT L entretien et le travail sur la batterie doivent tre effectu s par un personnel qualifi capable d assurer le respect des consignes de s curit de manipulation et d entretien de la batterie AADANGER RISQUE D LECTROCUTION e V rifiez si la batterie est reli e la terre par inadvertance mise la masse Si tel est le cas retirez la source de la terre e vitez tout contact avec une partie d une batterie mise la terre e Retirez la mise la terre lors de l installation et de l entretien Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures mineures ou mod r es A AVERTISSEMENT DANGER LI AUX BR LURES ET AUX RISQUES D INCENDIE Pensez toujours porter des gants ad quats et non absorbants et vous prot ger les yeux et le corps vitez de porter des bijoux m talliques tels que bague bracelet collier ou montre lorsque vous travaillez sur une batterie Voir PRECAUTION ci dessous vitez de fumer de cr er des tincelles ou des flammes proximit d une batterie Les courts circuits lectriques produits par des batteries atteignent des temp ratures capables de souder une bague un bracelet m tallique ou tout autre objet m tallique similaire la borne de la batterie pouvant ainsi causer de graves br lures Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures graves voire mortelles viii 975 0639 02
68. ne fois que l anomalie aura t acquitt e Exception une surintensit g n rera un arr t des deux onduleurs et le syst me devra tre red marr manuellement 975 0639 02 01 R v D 1 37 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation Fonctionnement du mode de recherche dans une configuration multiples unit s On permet automatiquement le mode de recherche dans des installations d unit multiples avec deux SW Conext des unit s Seulement le ma tre Conext SW fonctionne et l unit asservie vient en ligne seulement quand la charge exc de approximativement 60 de la puissance nominale de l unit principale Quand les baisses de charge au dessous de 20 de la puissance nominale du ma tre l unit asservie s teint Pour plus d informations sur quand monter le mode de Recherche renvoyez SW Conext le Guide d utilisation d Inverseur Chargeur le num ro de pi ce de document 975 0636 01 01 sous le Chapitre 4 gt Configuration de Fixations Avanc es gt Utilisant Mode de Recherche Sch ma de c blage REMARQUE veuillez consulter la section Configuration multiples unit s en page 1 34 qui contient le sch ma de c blage utilis entre deux onduleurs chargeurs Conext SW IMPORTANT appliquez les consignes fournies dans la section Installation de l onduleur chargeur en page 1 18 lorsque vous choisissez des c bles et ou des fils pour vos branchements CA et CC AVERTISS
69. neau de contr le du syst me SCP 865 1050 7 Conext ComBox 865 1058 8 D marreur automatique du g n rateur DAG 865 1060 9 Moniteur de Batterie Conext 865 1080 01 10 Capteur de temp rature des batteries CTB 808 0232 02 11 C ble r seau de 0 9 m 809 0935 C ble r seau de 7 6 m 809 0940 C ble r seau de 22 9 m 809 0942 Accessoire requis pour toute installation conforme aux codes lectriques au code au Canada et aux Etats Unis 1 10 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Planification de l installation Planification de l installation Planification des pr paratifs Cette section contient des informations destin es vous aider planifier l installation de base du Conext SW Deux facteurs cl s vont avoir un impact majeur sur les performances du syst me 1 La section et la longueur des c bles CC Pour choisir des c bles CC d une section et d une longueur appropri es r f rez vous la section C blage CC en page 1 14 Les c bles CC doivent tre le plus court possible et d une section suffisante pour pouvoir supporter le courant requis conform ment aux codes et ou aux r glementations lectriques en vigueur sur le lieu d installation Si les c bles d alimentation sont d une longueur sup rieure 3 m tres chacun et d une section insuffisante la chute de tension observ e dans les c bles aura un impact n gatif sur les performances globales du syst me
70. onnecteur du c ble N GATIF la borne de BATTERIE N GATIVE sur l interrupteur sectionneur CC 7 Branchez l autre extr mit du c ble sur la borne N GATIVE de la batterie 4 D g E E 2a Branchement des bornes A E i Batterie ou enve loppe de batterie Ce 5 Figure 1 13 Raccordements CC du Conext SW 1 28 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation de londuleur chargeur tape 5 branchement du CTB et des composants compatibles Xanbus Capteur de temp rature des batteries CTB Composants compatibles Xanbus 975 0639 02 01 R v D AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION Ne branchez et ne d branchez les c bles CC qu apr s avoir ouvert et consign les sectionneurs o les disjoncteurs de toutes les sources d alimentation CA et CC Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mortelles L installation d un CTB permettra d allonger la dur e de vie de la batterie en emp chant une surcharge de cette derni re en cas de forte chaleur et une sous charge en cas de temp rature froide Lorsqu un CTB surveille la temp rature de la batterie la tension fournie la batterie est adapt e en fonction de la temp rature r elle de cette derni re Le dos du CTB est dot d une bande auto adh sive et se fixe sur le c
71. opyright 2012 2015 Schneider Electric Tous droits r serv s Toutes les marques commerciales sont la propri t de Schneider Electric Industries SAS ou de ses filiales Exclusions concernant la documentation SAUF INDICATION CONTRAIRE FORMUL E PAR CRIT LE VENDEUR A NE GARANTIT PAS QUE LES INFORMATIONS TECHNIQUES O AUTRES FOURNIES DANS SES MANUELS O AUTRE DOCUMENTATION SONT EXACTES EXHAUSTIVES O APPROPRI ES B NE SAURAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE DES PERTES CO TS D PENSES OU DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU ACCESSOIRES QUI POURRAIENT D COULER DE L UTILISATION DE CES INFORMATIONS L UTILISATEUR EXPLOITE CES INFORMATIONS SES RISQUES ET P RILS C VOUS RAPPELLE QUE SI CE MANUEL EST DANS UNE LANGUE AUTRE QUE L ANGLAIS SA PR CISION NE PEUT TRE GARANTIE BIEN QUE TOUTES LES MESURES N CESSAIRES AIENT T PRISES POUR ASSURER L EXACTITUDE DE LA TRADUCTION LE CONTENU APPROUV EST LE CONTENU EN VERSION ANGLAISE PUBLI SUR LE SITE SOLAR SCHNEIDER ELECTRIC COM Document n 97 5 0639 02 01 R vision R v D Date 7 2015 Num ros de r f rence 865 2524 865 4024 865 4048 Coordonn es solar schneider electric com Pour obtenir les coordonn es des autres pays veuillez contacter votre conseiller commercial Schneider Electric local ou rendez vous sur le site Internet de Schneider Electric l adresse http solar schneider electric com tech support Informations sur
72. qualifi s Un technicien qualifi est un technicien ayant re u une formation sp cifique et poss dant les connaissances et l exp rience n cessaires dans les domaines suivants e Installation d quipements lectriques et de syst mes photovolta ques jusqu 1 000 V e Application de tous les codes d installation en vigueur e Analyse et r duction des dangers associ s la r alisation de travaux lectriques e S lection et utilisation des quipements de protection individuelle EPI appropri s Organisation Ce Manuel est organis comme suit Le chapitre 1 Installation contient les instructions d installation Le chapitre 2 Caract ristiques d crit les caract ristiques du produit Le chapitre 3 Sch mas de c blage fournit des aper us des sch mas d installation et de c blage du Conext SW BOS 975 0639 02 01 R v D Il Ce manuel est destin des techniciens qualifi s propos de ce Manuel Abr viations acronymes et symboles CA Courant alternatif LED Diode lectroluminescente DAG D marreur automatique PCS Panneau de commande du g n rateur du syst me BoS Balance of System OS Onde sinuso dale CC Courant continu VCA Volts courant alternatif EPI quipement de protection VCC Volts courant continu individuelle PV Photovolta que D Terre n CA _ CC Indique un voyant fixe ai Indique un voyant 0 clignotant N Inv Enabled voir Gui
73. que chaque unit est raccord e son propre banc de batteries Toutefois il est vivement recommand de n utiliser qu un seul banc de batteries Cf Branchements CC pour une configuration multiples unit s en page 1 36 IMPORTANT Dans une configuration plusieurs appareils o deux unit s Conext SW sont install es ensemble la valeur nominale de relais de transfert de CA reste la m me 30 amp res Cette valeur nominale de relais de transfert de CA ne double pas 60 amp res AVERTISSEMENT DANGER D INCENDIE Ne mettez pas plusieurs charges de plus de 30 amp res m me dans une configuration plusieurs appareils Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures graves voire mortelles 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Configuration multiples unit s L Entr e et la Sortie Neutrals sont lectriquement li s aux terminaux d onduleur Seulement un fil Neutre de le CA du c ble est n cessaire de chaque onduleur y y y y y y y y y F 7 y sortie c ble CA n CA interrupteur de Sortie CA interrupteur d entre CA Contournent des interrupteurs ne montrent pas Pour illustration d taill e de c blage voir C blage du syst me d onduleur double avec nergie renouvelable solaire en page 3 8 Figure 1 16 Configuration multiples unit s utilisant deux unit s Conext SW 975 0639 02 0
74. r chargeur 5 Serrez les vis dans les trous de fixation sur l interrupteur sectionneur CC l aide des avant trous pr sents sur le support de fixation de l onduleur chargeur 6 Serrez les vis au support de connexion pour assembler l interrupteur sectionneur CC et l onduleur chargeur Conext SW 7 Serrez les crous et rondelles pr sents sur les boulons des bornes CC de londuleur chargeur pour fixer les barres de bus en cuivre trou de montage connecteur de barre de bus en cuivre pr d coup support de connexion ES SE borne CC positive ND Arr 6 A trou de montage connecteur de troudemontage borne CC n gative barre de busen pr d coup noir cuivre connecteur de barre de bus en cuivre rondelle plate crou 7 Figure 1 12 L installation de l interrupteur sectionneur CC Conext SW 1 26 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Borne CC 975 0639 02 01 R v D Installation de londuleur chargeur Branchement des c bles CC sur l interrupteur sectionneur CC AVERTISSEMENT RISQUE D INCENDIE e N utilisez que des c bles en cuivre d une section adapt e Les connexions desserr es les connexions mal r alis es et les c bles d une section insuffisante provoqueront une surchauffe e Veillez ce que les crous fournis pr sents sur l onduleur chargeur soient serr s avec
75. r pour plus de d tails D bouchures CA Le panneau lat ral est dot de deux doubles d bouchures de 3 4 1 et deux autres sur le panneau du bas pour le c blage CA Ily ena deux autres destin es aux c bles CA sur le panneau du fond Utilisez la m me taille de colliers que celle des d bouchures que vous utilisez Bornes des c bles CA Les bornes des c bles CA acceptent des c bles d une section sp cifique Consultez la section C blage CA en page 1 13 pour conna tre les sections requises ATTENTION D T RIORATION DU MAT RIEL Ne retirez pas et ne desserrez pas les c bles install s en usine sur le bornier de l onduleur Le bornier CA est divis en deux sections ENTREE et SORTIE Un branchement incorrect entra nera des dommages Le non respect de ces instructions risque d endommager l onduleur chargeur AVERTISSEMENT RISQUE D LECTROCUTION ET D INCENDIE Coupez toutes les sources lectriques en ouvrant et en consignant les disjoncteurs du secteur et des panneaux de l onduleur avant de proc der au branchement des c bles de l onduleur chargeur Le c blage doit tre r alis conform ment aux codes nationaux et locaux en vigueur en mati re de c blage lectrique Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mortelles 1 22 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation de l onduleur chargeur 1 Ef
76. r un fonctionnement avec multiples unit s V rifiez tous les branchements CC et CA V rifiez les connexions du r seau Xanbus et assurez vous que les terminateurs sont install s sur les p riph riques chaque extr mit du r seau Le syst me le plus simple comprend un PCS Xanbus les deux onduleurs chargeurs Conext SW mont s dans une configuration multiples unit s et deux terminateurs Xanbus Pour que les deux unit s fonctionnent dans une configuration multiples unit s une unit ma tresse et une unit asservie doivent tre d sign es La configuration usine par d faut de tous les onduleurs chargeurs Conext SW est Ma tre ce qui provoque un conflit lors de la premi re mise sous tension du syst me L installateur devra modifier la configuration de l un des onduleurs chargeurs et la r gler sur Esclave Configuration du syst me pour un fonctionnement avec multiples unit s 1 Appliquez une alimentation CC sur les deux onduleurs chargeurs L ordre de mise sous tension n a aucune importance I y a maintenant deux unit s ma tresses dans le syst me le PCS d tectera une anomalie F71 system configuration fault lt erreur de configuration du syst me 2 Dans l cran System Status tat du syst me du PCS appuyez sur Enter Entr e L cran Select Device S lectionner un p riph rique appara t 3 S lectionnez l onduleur configurer en tant qu unit asservie dans la liste puis appuyez sur
77. re 1 10 Figure 1 11 Figure 1 12 Figure 1 13 Figure 1 14 Figure 1 15 Figure 1 16 Figure 1 17 Figure 1 18 Figure 1 19 Figure 1 20 Figure 1 21 Figure 2 1 Figure 3 1 Figure 3 2 Figure 3 3 Figure 3 4 Figure 3 5 Figure 3 6 Liste des composants 1 2 Panneaux frontal et lat ral de l onduleur chargeur Conext SW 1 3 Boutons et voyants d tat du panneau frontal 1 4 Panneau comportant les bornes CA et CC les ports r seau et les ports de communication 1 5 Accessoires fournis 1 6 L interrupteur sectionneur CC 1 7 Sch ma d un syst me Xanbus typique 1 9 Composants CA CC etr seau 1 12 Composants CA CC etr seau 1 13 Instructions de montage du Conext SW 1 21 Connexions d ENTR E et de SORTIE CC du Conext SW 1 23 L installation de l interrupteur sectionneur CC Conext SW 1 26 Raccordements CC du Conext SW 1 28 Raccordements CTB et Xanbus du Conext SW 1 30 Panneau frontal du Conext SW 1 32 Configuration
78. t Charging Warning e v A Figure 1 15 Panneau frontal du Conext SW Test du mode onduleur Pour tester le Conext SW en mode onduleur en utilisant une ampoule de 100 W comme charge d d essai 1 Fermez le disjoncteur CC ou le coupe circuit CC pour alimenter le Conext SW en courant continu Attendez que les voyants situ s sur le panneau frontal commencent clignoter ce qui indique que l unit est en train de s initialiser correctement 10 30 secondes Les voyants s teignent une fois l initialisation termin e Si aucun des voyants ne s allume ou ne clignote assurez vous que la tension au niveau des bornes CC du Conext SW est correcte en proc dant tel qu indiqu dans la section tape 6 r alisation des contr les pr alables la premi re mise en route en page 1 31 2 Une fois l initialisation effectu e v rifiez qu aucun des voyants situ s sur le panneau frontal n est rest allum 3 Appuyez sur le bouton Inv Enable Activation l onduleur V rifiez que le voyant vert Inv Enabled Onduleur activ s allume 975 0639 02 01 R v D Ce manuel est destin des techniciens qualifi s 4 9 Installation de londuleur chargeur Connectez le Conext SW la charge d essai en fermant le coupe circuit CC qui contr le le circuit auquel la charge d essai est connect e Si l ampoule s allume le mode onduleur fonctionne Appuyez sur le bouton Inv Enable Activation de l onduleur pour d sac
79. ter au sujet des risques potentiels ou pour attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une proc dure Instructions Ce symbole est le symbole d avertissement de s curit Il est utilis pour vous alerter de risques ventuels de dommages corporels I est n cessaire de respecter tous les messages de s curit crits apr s ce Lorsque ce symbole est associ une tiquette Danger o Avertissement cela signifie qu il y a un risque d lectrocution pouvant entra ner des blessures corporelles en cas de non respect des symbole pour viter toute blessure voire la mort AADANGER La mention DANGER indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures graves voire mortelles MISE EN GARDE La mention MISE EN GARDE indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures l g res mod r es 975 0639 02 01 R v D V Ce manuel est destin des techniciens qualifi s S curit ATTENTION La mention ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner l endommagement de l quipement Information de s
80. tiver le mode onduleur Le voyant Inv Enabled Onduleur activ s teint Test en mode chargeur et en mode d rivation CA 1 2 V rification du 3 chargement V rification de la d rivation CA 5 6 Installation termin e D marrez le g n rateur CA s il est hors r seau S il est connect au r seau passez l tape 2 Fermez le disjoncteur principal du panneau d entr e CA ce dernier achemine le courant fourni par le g n rateur ou le r seau afin d alimenter l unit en courant alternatif Au bout de quelques secondes v rifiez que le voyant AC IN Charging ENTR E CA Chargement situ sur le panneau frontal est allum et qu il commence clignoter pour indiquer que les batteries sont en train d tre recharg es D sactivez la source CA en ouvrant le disjoncteur principal du panneau d entr e CA et d sactivez le mode onduleur en appuyant sur le bouton Inv Enable Activer l onduleur Connectez la charge d essai la sortie CA de l unit Activez la source CA en fermant le disjoncteur principal du panneau d entr e CA la charge d essai devrait s activer au bout de dix secondes Votre installation est d sormais termin e Le onduleur chargeur est pr t l emploi Les tests qui pr c dent font appel une charge d essai lumineuse une ampoule Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation d une charge sup rieure 1 000 W un s che cheveux o un four micro ondes par
81. u calcul propos des amp res heures Diff rents standards sont utilis s pour d finir la capacit de stockage de l nergie de la batterie Les batteries de d marrage des automobiles sont g n ralement d finies en amp res de d marrage Une telle d finition n est pas ad quate pour d finir des charges continues telles que celles d un onduleur Les batteries cycle profond utilisent une m thode de d finition plus efficace en amp res heures Ah La capacit en amp res heures est le nombre d amp res qu une batterie peut fournir en continu pendant un nombre d heures donn Elle est repr sent e par le produits des deux les amp res multipli s par les heures Une batterie class e 100 Ah peut fournir 5 pendant 20 heures 5 x 20 heures 100 Ah Cette m me batterie peut fournir un courant sup rieur o inf rieur pendant une dur e inf rieure ou sup rieure limit e approximativement par le chiffre de 100 Ah 50 A pendant 2 heures o 200 A pendant une demi heure mais le chiffre indiquant la capacit n est g n ralement exact que pour la dur e d termin e 20 heures 975 0639 02 01 R v D 1 39 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation Estimation de la consommation de la batterie Calcul de la taille de la batterie tape 1 calculez le nombre d amp res heures tape 2 calcul de la taille de la batterie Pour chaque appareil calculez le nombre d amp res heur
82. u panneau d acc s au compartiment du c blage CA Les d bouchures CA orifices de 1 et 3 4 permettent d acc der aux c bles CA d entr e et de sortie D tachez les couvercles d fon ables et installez des colliers de c ble disponibles en quincaillerie et dans les magasins d lectricit Pas affich Couvercle du logement du c blage CA Retirez le lors du c blage et remettez le en place une fois le c blage termin Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation Accessoires fournis du Conext SW Figure 1 5 Accessoires fournis REMARQUE si l un des accessoires fournis manque l appel contactez le service clients afin de le faire remplacer Cf Coordonn es solar schneider electric com en page il Composant Description 4 Deux terminateurs de r seau Xanbus sont utilis s pour terminer correctement chacune des deux extr mit s du r seau Xanbus connect en s rie Par exemple si le PCS est raccord l onduleur chargeur un terminateur sera ins r sur le PCS un c ble r seau sera branch sur les deux appareils et un terminateur sera ins r sur l onduleur chargeur IMPORTANT le PCS peut avoir un comportement instable si le r seau Xanbus n est pas correctement termin Deux jeux d crous M6 et de rondelles sont utilis s pour fixer les extr mit s du c ble CC aux bornes de la batterie CC Le capteur de temp rature de batterie CTB est constitu
83. un couple de 13 5 14 9 Nm Serrez tous les autres branchements conform ment aux sp cifications du fabricant e Veillez ce que le c ble CC les rondelles et le boulon soient assembl s dans l ordre indiqu sur le sch ma de branchement des bornes Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures graves voire mortelles ATTENTION DOMMAGES CAUS S PAR UNE INVERSION DES POLARIT S Avant d effectuer les raccordements CC finaux ou de fermer le disjoncteur ou le sectionneur CC v rifiez la polarit sur les batteries et l onduleur chargeur La borne positive doit tre reli e au c ble positif La borne n gative doit tre reli e au c ble n gatif Le non respect de ces instructions risque d endommager l onduleur chargeur 975 0639 02 01 R v D 1 27 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Installation 1 Acheminez les c bles CC du banc de batteries vers l interrupteur sectionneur CC 2 Installez un fusible CC a sur un c ble positif proximit de la borne de la batterie 3 Ouvrez le disjoncteur CC sur l interrupteur sectionneur CC 4 Raccordez un connecteur du c ble POSITIF la borne POSITIVE sur l interrupteur sectionneur CC L ordre de montage est le suivant d abord le connecteur puis la rondelle plate en acier puis le boulon de 9 5 mm en laiton 5 Raccordez l autre connecteur sur la borne POSITIVE de la batterie 6 Raccordez un c
84. ut possibilit de s lectionner d autres valeurs Caract ristiques techniques du chargeur 975 0639 02 01 R v D REMARQUE toutes les caract ristiques techniques du chargeur correspondent aux caract ristiques observ es dans les conditions nominales temp rature ambiante de 77 F 25 C phase auxiliaire120 240 VCA 60 Hz sauf indication contraire SW 2524 120 SW 4024 120 SW 4024 120 240 phase 240 phase 240 phase Sortie CC auxiliaire auxiliaire auxiliaire Intensit maximale du courant 65 90 A 45 A de sortie Tension nominale de sortie 24 VCC 24 VCC 48 VCC Plage de tension de sortie de 12 0 12 0 24 0 D 32 0 VCC 32 0 VCC 64 0 VCC charge en service Cycle de correction Automatique Automatique manuel par le PCS Automatique manuel par le PCS manuel par le PCS Rendement de chargement 90 90 92 optimal Tension de charge d une gt 12 0 VCC gt 12 0 VCC gt 24 0 VCC batterie vide M thodes de rechargement deux r glages Charge en trois tapes recharge de masse absorption maintien par d faut Charge en deux tapes recharge de masse absorption 2 3 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Caract ristiques SW 2524 120 SW 4024 120 SW 4024 120 240 phase 240 phase 240 phase Sortie CC auxiliaire auxiliaire auxiliaire Sans capteur de temp rature Frais 50 F 10 C de batterie trois r glages Chaud 77 F
85. volta que O r seau Xanbus S Commande distance g en option H 4 SUR c c ne BATT PV PV pat a si n T L2 Su onneu D r Bo tier Fes i g n rateur Electrode m B Ta nannnn ann Bo tier combineur de terre combineur N L GENDE o N ooo f rs BATTERE Compartiment pour groupe de HE A FAHI i Z ae batteries 24 V ou 48 egati E Mise la terre du syst me de batterie l ASELA E LLES S A ATAR A em Onduleur mo u e H pE tri Positif f DRE gt Are Panneau de distribution Se L GENDE CA Masse M ee Se a __ _ _ Ut NM SN ST TT COMMUTATEUR DE TRANSFERT Compartiment Capteurs de a i des batteries _ I A N EE CA Neutre Barre de bus vent pour batteries isjonc air EEA a L1 CHAUD L2 CHAUD N EHSSSESeSS i LI SSSSSSSSI Interrupteur sectionneur amp CA Conext SW l1 Masse ee nn Qe C ble CA Figure 3 6 C blage du syst me d onduleur double avec nergie renouvelable solaire 3 8 975 0639 02 01 Ce manuel est destin des techniciens qualifi s Schneider Electric solar schneider electric com Comme des normes le cahier des charges et le changement de conceptions de temps en temps plaisent demandent la confirmation des informations donn es dans cette publication 2015 Schneider Electric Tous droits r serv s 975 0639 02 01 R v D Imprim en Chine

Onduleur/chargeur Conext™ SW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Onduleur/chargeur Conext&trade; SW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Onduleur/chargeur Conext™ SW