Manuel d`utilisation Thermomètre enregistreur thermocouple
Contents
1. 2 Appuyez sur le bouton 1 et maintenez le enfonc pour modifier le format du temps coul de min sec hour min 3 Appuyez sur le bouton MX MN maintenez le enfonc pour quitter la fonction MX MN R tro clairage Appuyez sur le bouton r tro clairage pour activer la fonction de r tro clairage de l cran LCD Le r tro clairage s teint automatiquement au bout d une minute appuyez nouveau sur le bouton pour teindre la lumi re manuellement Mise hors tension automatique L appareil se met automatiquement hors tension au bout de 30 minutes d inactivit La mise hors tension automatique est d sactiv e en mode d enregistrement MAX MIN Pour d sactiver manuellement la mise hors tension automatique 1 Maintenez enfonc le bouton pendant la mise sous tension 2 La fonction de mise sous tension automatique sera activ e nouveau lorsque l appareil sera teint manuellement Mise hors tension Appuyez sur le bouton pour mettre l appareil hors tension Enregistrement manuel de donn es L enregistrement manuel de donn es permet l utilisateur d enregistrer et de rappeler jusqu 98 lectures de temp rature 1 Appuyez sur le bouton MEM pour enregistrer manuellement une seule lecture L ic ne MEM et le num ro de l emplacement de la lecture s affichent pendant deux secondes puis l appareil retourne l affichage normal 2 Pour visualiser les lectures enregistr es2. appuyez sur le bouton READ Le num ro de l emplacement de m moire s affiche bri vement puis l ic ne READ et les valeurs enregistr es 3 Faites d filer les emplacements de m moire l aide des boutons Haut Bas pour visualiser les lectures enregistr es 4 Appuyez sur le bouton READ pour quitter le mode de lecture 5 Appuyez et maintenez enfonc le bouton MEM tout en mettant r l appareil sous tension pour effacer le contenu de la m moire Lorsque l cran LCD affiche CLr les donn es ont t enti rement L effac es de la m moire Lr 4 EA15 EN FR V2 2 6 11 Enregistrement automatique de donn es L enregistrement automatique de donn es permet l utilisateur d enregistrer jusqu 8 800 lectures de temp rature aux fins de leur t l chargement et visualisation ult rieurs l aide du logiciel fourni La fr quence d enregistrement est programmable de 3 255 secondes 4 9 Appuyez et MAINTENEZ enfonc le bouton SET pendant deux secondes pour acc der l cran de programmation des intervalles Les ic nes MEM et INTERVAL ainsi que l intervalle s affichent Faites d filer les intervalles disponibles l aide des boutons Haut Bas 3 255 secondes Appuyez sur le bouton 1 pour s lectionner or l intervalle d enregistrement souhait Prenez note de l heure de d marrage heure de la journ e de la session d enregistrement de donn es dans la mesure o cette info
3. 0 C 200 0 F 752 0 F 150 0 C 870 0 C 200 0 F 1598 0 F 0 0 C 1767 0 C 32 F 1999 9 F 0 0 C 1767 0 C 32 F 1999 9 F 150 0 C 1300 0 C 200 0 F 1999 9 F R solution Type J K T E N 0 1 FPC K Type R S 1 0 F C K 0 1 pour r f rence uniquement Pr cision Type J K T E N 0 05 de la lecture 0 75 C 1 5 F En dessous de 100 C 148 F ajouter 0 15 la lecture pour J K EetN 0 45 de la lecture pour T 0 05 de la lecture 1 C 2 F pour R S Coefficient de temp rature 0 01 de lecture 0 06 F par F 0 03 C en dehors de la gamme de 18 C 28 C 64 F 82 F sp cifi e En dessous de 100 C 148 F ajouter 0 04 la lecture pour le type J K E et N et 0 08 de la lecture pour le type T Remarque La pr cision de la temp rature ne comprend pas la pr cision de la sonde Remarque L chelle de temp rature est fond e sur l chelle internationale de temp rature de 1990 EIT 90 Ecran Ecran LCD multifonction double affichage et r tro clairage Protection d entr e 60 V DC 24 V AC rms Vitesse de la prise de mesure 1 fois par 1 5 seconde Indication d passement de gamme OL s affiche sur l cran LCD Indication d entr e active OL s affiche sur l cran LCD Indication de pile faible BT s affiche sur l cran LCD Capacit de m morisation manuelle 98 lo
4. Manuel d utilisation EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Thermom tre enregistreur thermocouple Sept 7 types d entr es thermocouples K J T E R S N Double entr e thermocouple avec interface PC Mod le EA15 EXTECH _EasyView TSS INSTRUMENTS The hermometer Datalogger II IAI LIU OTDD 2 T2 i l l Introduction Toutes nos f licitations pour votre acquisition du thermom tre enregistreur Extech L EA15 offre des entr es thermocouples doubles avec des fonctionnalit s d enregistrement manuel et automatique de donn es L EA15 comprend une interface PC et un logiciel compatible Windows en vue de la surveillance et du stockage de donn es de temp ratures en temps r el Cet appareil est livr enti rement test et calibr et sous r serve d une utilisation ad quate vous fera b n ficier de nombreuses ann es de service fiable Composants de l appareil Ce Prises d entr e RS 232 et thermocouples Ecran LCD Boutons Power Mise sous tension Data Hold Maintien de donn es et Backlight R tro clairage Boutons MAX MIN de s lection de l affichage et des unit s Boutons MEM input TYPE type d entr e et READ Lecture Touche SET Compartiment piles l arri re Bouton de d filement Haut Bas Touche Enter Entrer IT T0 1 IL LI DO 2 Z T0 Ce 6 EA15 EN FR V2 2 6 11 Mode d emploi Co
5. al et T1 est l affichage inf rieur d 11 12 est l affichage principal et T2 est l affichage inf rieur Remarque e N appliquez pas plus de 20 Vrms entre les entr es thermocouples ou entre le thermocouple et la prise de terre afin d viter toute lectrocution ou blessure e Si la tension au niveau de la surface de mesure entra ne des potentiels sup rieurs 1 V des erreurs de mesure peuvent se produire e En cas de pr sence d un potentiel entre les thermocouples utilisez des thermocouples lectriquement isol s Maintien de donn es Appuyez sur la touche HOLD pour figer la lecture sur l cran L indicateur H HOLD s affiche Appuyez nouveau sur la touche HOLD pour revenir au mode de fonctionnement normal 3 EA15 EN FR V2 2 6 11 Minuteur et fonction d enregistrement MIN MAX AVG Valeurs minimales maximales moyennes Appuyez sur le bouton MX MN pour commencer la capture des valeurs minimales MN maximales MX et moyennes AVG de temp rature Le temps coul s affiche dans la partie inf rieure gauche de l cran L affichage principal indique la temp rature actuelle L affichage inf rieur indique la valeur MX MN ou AVG selon celle qui est s lectionn e captur e depuis la pression exerc e sur le bouton MX MN 1 Appuyez sur le bouton MX MN pour faire d filer l affichage MX MN ou AVG Chaque lecture est accompagn e d une valeur du minuteur indiquant le moment de l enregistrement de la lecture
6. he S lectionnez le port de communication de l ordinateur qui sera utilis pour le branchement de l appareil l ordinateur l aide du c ble fourni le c ble se branche la partie sup rieure de l appareil et au port de communication USB USB COM PORT de l ordinateur O sr Une fois la s lection du port de communication correctement effectu e la communication s tablit entre l appareil et l ordinateur L cran principal du logiciel illustr droite s affiche Les ic nes de menu affich es dans la partie sup rieure de l cran sont expliqu es ci dessous ICONE ENREGISTRER SOUS Ml L ic ne d enregistrement de fichier est la premi re ic ne gauche Cliquez sur cette ic ne pour enregistrer les donn es enregistr es dans un fichier texte Lorsque vous cliquez sur cette ic ne l ordinateur vous invite indiquer un nom de fichier et un emplacement Une fois enregistr ce fichier peut s ouvrir dans d autres programmes tels que des tableurs des traitements de texte et des bases de donn es ICONE D OUVERTURE DE FICHIER l L ic ne d ouverture de fichier est la seconde partir de la gauche Cliquez dessus pour ouvrir un fichier pr alablement enregistr E Real Time Lis ICONE DE LISTE DE DONNEES EN TEMPS REEL is L ic ne de liste est la troisi me partir de la gauche de l cran du re logiciel Lorsque vous cliquez sur cette ic ne les donn es IE s affichent sous forme de lis
7. l utilisateur de visualiser des lectures maximales minimales et moyennes pour des entr es T1 et T2 en temps r el lorsque l appareil est branch au port de communication via le c ble fourni R f rez vous la partie gauche de la capture d cran ci dessous XD Start Time _ Stop Time Current Time 7 EA15 EN FR V2 2 6 11 Transfert de lectures de l appareil vers un ordinateur Avec l appareil branch connect l ordinateur tel que d crit pr c demment et le logiciel ouvert cliquez sur l ic ne de t l chargement de l enregistreur de donn es premi re ic ne partir de la droite pour initier le transfert de donn es de l appareil l ordinateur Lorsque l cran illustr ci dessus droite s affiche s lectionnez un lot visualiser en cliquant sur son num ro Un lot correspond tout simplement une session d enregistrement de donn es Les donn es s affichent sous forme de liste de donn es d crite pr c demment dans le paragraphe ICONE DE LISTE DES DONNEES EN TEMPS REEL Enter the STARTING TIME of recording Apr s s lection du lot de donn es l cran hhcnr 53 illustr ci dessous s affiche Entrez l heure de la journ e laquelle l enregistrement de donn es a d marr au format HH MM SS heure minute seconde Entretien Nettoyage L appareil peut tre nettoy l aide d un chiffon humide Vous pouvez utiliser un d tergent l ger mais
8. nnexion de thermocouples 1 Ce thermom tre est compatible avec deux thermocouples quip s de cosses fourche type sous miniature avec une fourche plus large que l autre 2 Branchez le ou les thermocouples la ou aux prises d entr e thermocouple T1 et ou T2 de l appareil 3 V rifiez toujours l cran LCD pour vous assurer de la s lection du type appropri de thermocouple Mise sous tension Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre sous tension L appareil ex cute un bref test automatique Lorsqu aucun thermocouple n est branch la prise d entr e s lectionn e ou qu un thermocouple est actif l cran affiche Le type de thermocouple les unit s et la configuration de l affichage par d faut reposent sur les param tres s lectionn s lors de la derni re utilisation de l appareil S lection du type de thermocouple Appuyez sur le bouton TYPE pour s lectionner le type de thermocouple S lection des unit s de mesure C F ou K Appuyez sur la touche C F K pour s lectionner l unit de mesure S lection des affichages T1 T2 et T1 T2 Appuyez sur le bouton T1 T2 T1 T2 pour faire d filer puis faites votre s lection parmi les affichages suivants a T1 thermocouple 1 est l affichage principal T2 thermocouple 2 est l affichage inf rieur b T2 est l affichage principal et T1 est l affichage inf rieur c 11 12 diff rence entre T1 et T2 est l affichage princip
9. rmation sera pr cieuse au moment du t l chargement des donn es Appuyez et maintenez enfonc le bouton MEM pendant deux secondes pour acc der au mode d enregistrement de donn es L ic ne MEM au centre de l cran clignotera chaque enregistrement de donn es selon l intervalle s lectionn Lorsque la m moire est pleine FULL s affiche et l appareil cesse tout enregistrement Pour arr ter et quitter le mode d enregistrement de donn es appuyez sur le bouton MEM Pour t l charger des donn es lisez les sections consacr es l enregistrement de donn es ci dessous Remarque Les fonctions MAX MIN AVG sont disponibles en mode d enregistrement de donn es Suppression de donn es enregistr e 1 2 Appuyez sur le bouton pour mettre l appareil hors tension Appuyez sur le bouton MEM et maintenez le enfonc puis appuyez sur le bouton O pour mettre l appareil sous tension Lorsque l cran LCD affiche CLr les donn es ont t enti rement effac es de la m moire 5 EA15 EN FR V2 2 6 11 Logiciel d enregistrement de donn es Les instructions d installation du logiciel d enregistrement de donn es sont imprim es sur l tiquette du CD du logiciel Apr s lecture des instructions imprim es sur l tiquette ins rez le CD du logiciel dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Lorsque le programme est ouvert une invitation s lectionner un port de communication COM PORT s affic
10. te illustration droite Pour 10 44 43 enregistrer ou imprimer la liste cliquez sur les ic nes SAVE ou TT PRINT de la fen tre Real Time List ue 10 44 51 10 44 53 10 44 55 10 44 57 10 44 59 10 45 01 10 45 03 10 45 05 6 EA15 EN FR V2 2 6 11 ICONE DU GRAPHIQUE DE DONNEES EN TEMPS REEL ze L ic ne du graphique des donn es en temps r el est en quatri me position partir de la gauche Lorsque vous cliquez sur cette ic ne les donn es s affichent sur un graphique XY r f rez vous au sch ma ci dessous L axe vertical repr sente les unit s de temp rature l axe horizontal le temps Cliquez sur PRINT pour obtenir une copie papier du graphique Appuyez sur l ic ne quatre fl ches en regard de l ic ne PRINT pour s lectionner la plage de donn es visualiser R f rez vous au sch ma ci dessous j pe Real Time Range x aE peo g ICONE DU TEMPS D ECHANTILLONNAGE INTERVALLE D ENREGISTREMENT L ic ne d intervalle seconde ic ne partir de la droite permet l utilisateur de modifier le nombre de secondes d attente de l appareil avant l enregistrement d une lecture Lorsque l intervalle est d fini sur 5 secondes l appareil enregistre une lecture toutes les 5 secondes La plage s tend de 1 86 400 secondes Enter the SAMPLING TIME in seconds 1 lt t lt 86400 Cancel ICONE MIN MAX AVG 7 L ic ne AVG troisi me ic ne partir de la droite permet
11. ts Capacit de la m moire d enregistrement des donn es 8 800 lots Alimentation 6 piles AAA Autonomie des piles Environ 200 heures avec des piles alcalines Temp rature de fonctionnement 0 50 C 32 122 F Humidit de fonctionnement lt 80 RH Temp rature de rangement 10 60 C 14 140 F Humidit de rangement 10 80 RH Dimensions 150 x 72 x 35 mm 5 91 x 2 8 x 1 4 Poids Env 235 g 8 29 on piles comprises Copyright 2011 Extech Instruments Corporation une soci t FLIR Tous droits r serv s y compris le droit de reproduction en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit www extech com 9 EA15 EN FR V2 2 6 11
12. vitez les solvants abrasifs et tout produit chimique corrosif Installation remplacement des piles Le compartiment piles se trouve au dos de l appareil Vous pouvez acc der au compartiment en toute facilit en retirant la vis t te plate situ e au dos de l appareil et en enlevant le couvercle du compartiment Remplacez ou installez les six piles AAA en respectant la polarit puis refermez le compartiment piles Veuillez mettre les piles au rebut de mani re responsable et en conformit avec la r glementation en vigueur Vous comme l utilisateur final sont l galement la limite l ordonnance de Pile d UE retourner toutes les piles utilis es la disposition dans les ordures de m nage est interdite Vous pouvez remettre vos piles utilis es les accumulateurs aux guichets de retrait des paquets dans votre communaut ou o que vos piles les accumulateurs sont mms vendus Disposition Suivre les conditions l gales valides dans le respect de la disposition de l appareil la fin de son cycle de vie Rangement Lorsque vous devez ranger l appareil veuillez retirer les piles et placer le couvercle de protection du capteur Evitez de ranger l appareil dans des endroits expos s des temp ratures extr mes ainsi qu l humidit 8 EA15 EN FR V2 2 6 11 Caract ristiques Gammes de mesures 150 0 C 1 370 0 C 200 0 F 1 999 9 F 150 0 C 1090 0 C 200 0 F 1994 0 F 150 0 C 400
Download Pdf Manuals
Related Search