Home

Commission technique mixte OMM/COI d`océanographie et

1. ASINO s nbrup o s uuop YLW PIDU98 suros q s y s id ap 2IAMS UOISSIUIUIOT LJ P SUOTSSAS SAP SIO SUOTSTA T Sap SUOT LITJIPOUL s p T sodold 39 WOWD EI r89 1ens Ins JUSUIMIOP s uruex 1 Z TS oydeiseieg 9 1 ouydersereq SIDIAIIS TCC HL oydeiseieg OL PL oydeiseieg CLT CI oudeiseieg 11 oudeiseieg L s oydeiseieg T L 8 oydessereg axouur IFVNOVNO Z uonepuvuuulo i JUIOq TETP oydeiseieg m q lqpsuods y 2 201 99U919 9Y 145 ANNEXES UOISS9SISJUI 8002 002 2002 44 80 002 IdV 80 002 IdV UEAV STAINS qq ssod nb 590 qq ssod nb saq qq ssod nb saq qq ssod nb saq S TAT S Sap dnor5 IOUL S99PI8 SOI mod sir dx p adinby uons 3 ap JUOD WONO EI P syUaptsaidod S TAT S sap dnor5 WIS EI 2948 uoOre19d009 Ud IOW SddPIB s f mod s 1adxa p adinby IOUL S P S SOI mod syrdxs p adinby SODIAI9S Sap UOTJEUIPIOO ap adno1 JWL 91IN99 S 3IA1 S S mod s 1adxa p adinby uons 3 2 WOND EI syu prs ido3 s 51A1 s UOTJEUIPIOO ap dno15 Weu JU9PI292 P sed u ou 89m p suonu A1 lur XnE DOUPJSISSE mod sy
2. sodnois sinni s f s urpurop suep srureuns1 xne IJL p IWAS ULIO I UOISS9SIQJUI WOWD EI SJUoPIS21d09 mod srureuns xne dL p ul 3s4 np Ud Ne erd 9SIU LJ g I9NqHJUOD OT S IL oydeiseieg 10194 lqpsuods y 21201 29U919 9Y RAPPORT FINAL ABR G DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM 144 arqissod nb s q arqissod nb saq IAInS JHAY IAMS JHAY dIAINS JHAY IAInS JHAY IAInS JHAY IAInS NAHDV STAINS NAHDV IAMS IANBDV WOND EI 2P UOISS9S UT TSTOTL umreur 9IHN99S S TAT S S mod s iadxa p adinby umrucur 911 8 S TAT S S mod syiadxa p adinby uons 5 IWON WOWD P slu pis 1doo uons 5 IWON 9400 P WOWD P ap slu pis 1doo soqoeded s p 1u u 531oJu mod smoyroddey sajoede s p JUOUIDDIOJUOI f mod sinoyroddey uons 5 JWOD uons 5 111 uons 5 111 INSANS 21pe2 supp S IIIA 2 mod puuorersdo fqesuods r tiruro LAUJ T U S S DP Y JUESIA XNPALBI SO 15 ap syu u ssniI Ap s p nb Isute s nbi3oyoro ut STAR q M ms 091 sduu 1 Ud UOTSNJFIp eT mod 51
3. sss ORGANISATION DE LA SESSION CMOM II PINK 2 nn Examen du rapport sur la v rification des pouvoirs Adoption de l ordre du jour CMOM H Doc 2 2 1 2 tablissement de comit s ARABA Autres questions d organisation RAPPORT DES COPRESIDENTS DE LA COMMISSION CMOM II Doc 3 PINK 3 APPORT DE LA SCIENCE ET BESOINS DES UTILISATEURS CMOM II Doc 4 PINK 4 Recherche sur le climat et pr visions climatiques a aras Utilisatelis uuu R s aaa as l Questions relatives aux zones c ti res Autres QUESTION Sense anses e te er SERVICES DE METEOROLOGIE MARITIME ET D OCEANOGRAPHIE CMOM II Doc 5 Examen des travaux des groupes et des quipes d experts volution des produits et services Autres questions relatives aux services perriso enker anin ersan nEn D cisions ou recommandations propos es l approbation de la Commission SYST MES D OBSERVATION 6 PINK 6 Examen des travaux des groupes et des quipes d experts ainsi que des rappo T l d tection cc scaceissnevevsensttagsaacncevexsevaeccoceeadansendivevessensvedgusdendeveceenssconstiatsteey sensi PINK 5 TEL yy aa day n Etat du syst me d observation in situ am liorations apport es depuis la premi re session
4. qui l int ressaient directement et R SUM G N RAL 7 qui correspondaient des mesures prioritaires dans le plan en question soit a Mise en place l chelle du globe et selon la densit recommand e des r seaux d observation de l oc an en surface et en profondeur qui ont t prescrits Nombre de ces r seaux sont organis s sous les auspices de la CMOM tandis que d autres comme le r seau Argo pourraient aider le Groupe de coordina tion des observations assurer une couverture mondiale Pour les besoins de la climatologie les activit s d observation devraient tre men es confor m ment aux principes labor s par le SMOC pour la surveillance du climat qui sp cifient les meilleures pratiques pour la planification l exploitation et la gestion des r seaux d observation le but tant d ob tenir des donn es climatologiques de qualit b D signation d agents nationaux pour la mise en uvre du syst me d observation de l oc an et four niture de l appui n cessaire cet gard instauration de partenariats efficaces aux fins de mise en uvre entre les chercheurs les milieux oc anographiques op rationnels et leurs organismes de financement et meilleure coordination de la planification l chelon national change libre et gratuit et en temps voulu par tous les acteurs de donn es concernant les variables climatologiques essentielles et adoption de m thodes perfectionn es de gesti
5. Bureau des projets de la COI pour l IODE et la recom mandation 6 Strat gie de gestion des donn es de la CMOM 8 RENFORCEMENT DES CAPACIT S point 8 de l ordre du jour 8 1 ACTIVITES EN COURS ET RESULTATS OBTENUS point 8 1 8 1 1 La Commission a pris connaissance avec int r t du rapport d ensemble de Mme M Andrioli Argentine coordinatrice pour le domaine d activit relatif au renforcement des capacit s et pr sidente du Groupe de coordination pour ce domaine d activit rapport qui porte sur le travail accompli dans ce domaine par la CMOM pendant la derni re intersession et sur des propositions de futures activit s La Commission a chaleureusement remerci Mme M Andrioli M S Priamikov F d ration de Russie pr sident de l quipe sp ciale charg e des ressources ainsi que l en semble des membres du Groupe de coordination et de l quipe sp ciale pour leurs travaux et pour l appui qu ils ont accord la Commission TUDES DES BESOINS EN MATI RE DE RENFORCEMENT DES CAPACIT S 8 1 2 La Commission a not avec satisfaction que depuis 2000 le Groupe de coordination pour son domaine d activit relatif au renforcement des capacit s avait proc d des tudes des besoins nationaux en mati re de renforcement des capacit s dans les six R gions de l OMM Les conclusions de ces tudes devaient servir fixer les priorit s globales en la mati re Les priorit s ainsi d finie
6. permettait de tenir les communaut s m t orologiques et oc anographiques internationales au courant des activit s de l OMM et de la COI relevant de la CMOM Elle a demand au Secr tariat de continuer pr parer et publier les r sum s qui apparaissent dans la section consacr e aux programmes Elle s est aussi r jouie de la parution d articles plus longs int ressant directement la CMOM et ses activit s par exemple en juillet 2004 sur les retomb es de la premi re exp rience mondiale du GARP PEMG pour le syst me d observation de l oc an ainsi que du num ro sp cial de juillet 2005 sur les oc ans et l atmosph re et les mod les coupl s La Commission s est en outre f licit e que des articles relatifs ses travaux paraissent de temps autre dans des publications telles que les Nouvelles du climat mondial et diverses revues externes Elle a encourag ses Membres et le Secr tariat continuer de r diger et de soumettre de tels articles chaque fois que c est possible afin de mieux faire conna tre ses activit s sur la sc ne internationale BROCHURES D PLIANTS ET AUTRES DOCUMENTS D INFORMATION 10 12 Commission a appris avec satisfaction que le Comit de gestion avait adopt un logo pour la CMOM selon le mod le pr par par M P Dos M t o France et que ce logo figurait largement sur les publications et sur les sites Web de la CMOM Elle a remerci tout sp ciale
7. Organisation m t orologique mondiale Temps Climat Eau Commission technique mixte OMM COI d oc anographie et de meteorologie maritime Deuxi me session Halifax 19 27 septembre 2005 Rapport final abr g r solutions et recommandations OMM N 995 2006 Organisation m t orologique mondiale ISBN 92 63 20995 2 NOTE Les appellations employ es dans cette publication et la pr sentation des donn es qui y figurent n impliquent de la part du Secr tariat de l Organisation m t orologique mondiale aucune prise de position quant au statut juridique des pays territoires villes ou zones ou de leurs autorit s ni quant au trac de leurs fronti res ou limites 2006 Organisation m t orologique mondiale ISBN 92 63 20995 2 NOTE Les appellations employ es dans cette publication et la pr sentation des donn es qui y figurent n impliquent de la part du Secr tariat de l Organisation m t orologique mondiale aucune prise de position quant au statut juridique des pays territoires villes ou zones ou de leurs autorit s ni quant au trac de leurs fronti res ou limites TABLE DES MATI RES R SUM G N RAL DES TRAVAUX DE LA SESSION 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 Tey 7 6 7 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 OUVERTURE DE LA SESSION CMOM II PINK 1
8. coder 00 ou 99 lorsqu il y a lieu Table de code 1855 de l OMM En dizaines et unit s de n ud ou de m tre par seconde les centaines tant omises les valeurs d passant 99 n uds doivent tre indiqu es en m tres par seconde et 1 cod en cons quence on indique la m thode d estimation ou de mesure ainsi que l unit utilis e n uds ou m tres par seconde dans l l ment 14 Table de code 3845 de l OMM En dixi mes de degr Celsius Temp rature du point de ros e mesur e 0 Valeur positive ou nulle 1 Valeur n gative 2 Thermom tre recouvert de glace Temp rature du point de ros e calcul e 5 Valeur positive ou nulle 6 Valeur n gative 7 Thermom tre recouvert de glace RECOMMANDATIONS 119 Num ro Num ro de d ordre des l l ment caract res 19 35 37 20 38 41 21 42 43 22 44 23 45 24 46 25 47 26 48 27 49 28 50 29 51 53 30 54 31 55 32 56 57 33 58 59 34 60 61 35 62 63 Code TaTaTa PPPP WW RTE W ww P P WW W w dw1dw1 PwiPwi l ment Temp rature du point de ros e Pression atmosph rique Temps pr sent Temps pass Temps pass tendue des nuages les plus bas Genre des nuages Cy Genre des nuages Genre des nuages Cy Signe de la temp rature de la mer en surface Temp rature de la mer en surface Indicateur de la m thode de mesure de la temp rature de la mer en surface Indicateur de la m
9. 6 4 2 La Commission a not que le JCOMMOPS offrait un appui technique essentiel au jour le jour ainsi que des informations de contr le facilitant i la prise de d cisions par les administrateurs de programmes et ii la mise en place et l exploitation de grandes composantes CMOM du syst me op rationnel ou pr op rationnel d observation de l oc an 7 situ Elle a aussi not que le Centre servait de portail c est dire de relais pour des informations concernant des programmes d observation disponibles ailleurs 6 4 3 La Commission a rappel qu sa premi re session elle avait demand au Groupe de coordination des observations d examiner l int r t qu il y aurait largir le mandat du JCOMMOPS pour qu il apporte son soutien aux programmes VOS et ASAP Elle a approuv les conclusions et les recommandations du Groupe de coordination ce propos 6 4 4 La Commission a aussi estim que le JCOMMOPS pourrait faire office de lieu d accueil pour ce qui est des informations labor es par le rapporteur pour les satellites et VEquipe sp ciale pour les besoins en donn es de satel lites ainsi que des informations de satellites Elle est donc convenue de modifier le mandat du JCOMMOPS en cons quence sans perdre de vue que seule l affectation de ressources suppl mentaires permettrait d assurer la presta tion de ces services 6 4 5 La Commission a estim qu en d finitive il serait bon que le JCOMMOPS puisse b n ficier d
10. SYSTEME D INFORMATION DE L OMM 7 3 1 La Commission a remerci chaleureusement M G R Hoffmann pr sident du Groupe de coordina tion intercommissions pour le Syst me d information de l OMM et vice pr sident de la CSB de son excellent 36 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM expos La Commission a rappel qu sa premi re session elle avait reconnu l importance des travaux entrepris par l OMM coordonn s par la CSB visant tablir une vision pour le Futur syst me d information de l OMM FSIO afin de r pondre de mani re rentable aux besoins de l OMM en mati re d change de donn es en temps r el et non r el ainsi qu laborer un plan de projet et un plan de mise en uvre pour le syst me am lior et int gr Elle avait par ailleurs relev que l quipe sp ciale interprogrammes pour le FSIO mise sur pied par la CSB pour accomplir cette t che travaillait sur des questions importantes susceptibles d avoir une inci dence sur l oc anographie op rationnelle et la m t oro logie maritime et avait pri le Groupe de coordination de la gestion des donn es de veiller ce que la CMOM soit ad quatement repr sent e au sein de cette quipe M D Thomas Australie avait depuis 2003 aimable ment r pondu cet appel au nom de la CMOM avec l appui de nombreux collaborateurs y compris M S Forman Met Office Royaume Uni et M N Mikhailov F d ration de Russie pr sident de l
11. des services applicables aux informations m t o rologiques et oc anographiques relatives la s cu rit en mer en particulier dans le contexte du SMDSM et fournir une assistance aux Membres et tats Membres selon les besoins c Veiller ce qu il y ait un retour d information r gulier et appropri de la part des utilisateurs afin d am liorer l ad quation l efficacit et la qualit des services d Assurer une coordination et une coop ration effi caces avec les organisations organes et Membres et tats Membres concern s pour les questions de s curit maritime e Proposer selon le cas des mesures destin es r pondre aux besoins en mati re de coordination internationale des services m t orologiques et services connexes de communication f Tormuler le cas ch ant l intention du Groupe de coordination des services et d autres groupes de la CMOM des avis sur les questions relatives aux services de s curit maritime Composition g n rale Pr sident d sign par la Commission Composition non limit e avec notamment des repr sentants de services de diffusion fonctionnant dans le cadre du SMDSM ou des personnes d sign es par ces services et des repr sentants de l OMI de de l ICS de VIMSO et d autres groupes d utilisateurs le cas ch ant 3 quipe d experts pour les vagues de vent et les ondes de temp te Mandat Le mandat de l quipe d experts pour
12. f u PULIS e 4mnyoA v srut UeJd un ziquq 1002 T TAUE 19 dUI09 g s rifl n r saguUOp s f sayno j Inod ayrjenb onuo2o s eururut Sap UOTS T A ff Anou z nbiddy 1002 T TAUB np z aduro g Sono s uuop s y mod umireur EULIOJ np UOISIA 1onbrddy x uup II WOINO 2 uonepuvruuro y U7 Pp oudeisereq x uup P I VNOVV 2 uonepu uuuo yl ZT OL ouydersereq Pez oydersereq LUTZ oydeiseieg x uup I YNOVV O 2 uonepuvruuro y WOND 6 UOTEPUEUUODIYH I NON9O 6 uonepurururo y l q lqbsuods y 21201 29U919 9Y RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM 152 IAInS dIAINS WOWO EI p UOTssas UI ISIOT ET JUPAV uons 5 IWON s uuop s p uons 8 EI g yey r IMANOL D urpurop r mod ina euuopi007 HQOT 3 s uuop s p uons 8 p g yey r ltAn2e p urpurop r mod inayeuuopI00D s uuop s p uons 8 EI g yney r ureuroq WWO I uoneurroJjurp u1 1s S Inod suorssrur WODISJUI uongurpiooo adnory np 5 4 4QOLI 3 pis rd s uuop s p uons 8 ap s nbne d say mod syiodxa p adinby rSoyo pun us
13. i Superviser la mise en uvre et le fonctionne ment du SIUPM apr s examen proposer s il y a lieu des am liorations au plan g n ral correspondant ii Faciliter la coop ration entre les coordonna teurs m t orologiques et oc anographiques de zone CMOZ pour le soutien au SIUPM en vue notamment de favoriser le d roule ment des op rations dans tous les domaines ainsi que l change de conseils d informa tions de donn es et de produits entre les CMOZ selon les besoins b A l appui des op rations de recherche et de sauve tage en particulier dans le cadre du SMDSM i S assurer de l ad quation des donn es infor mations produits et services m t orologiques et oc anographiques n cessaires aux op ra tions de recherche et de sauvetage en mer dans le monde et le cas ch ant laborer des projets d amendement au Manuel de l assis tance m t orologique aux activit s maritimes OMM N 558 sur les aspects vis s ii S il y a lieu faciliter la coordination et la coop ration entre les organismes qui fournis sent des informations m t orologiques et oc anographiques et soutiennent les op ra tions de recherche et de sauvetage en mer 76 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Assurer une coordination et une coop ration effi caces et suivies avec les organisations et orga nismes comp tents ainsi qu avec les Membres et tats Membres concern s sur tous les t
14. maintenir des contributions financi res volontaires mena aient d affaiblir la position de ce coordonnateur RECOMMANDE 1 Que les organismes institutions et organisations contribuant l acquisition et la mise l eau de bou es d rivantes soient instamment pri s d quiper au moins ces bou es de capteurs de la pression atmosph rique 104 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM de la temp rature de surface de la mer et si possi ble de la temp rature de l air ce qui en accroitrait l utilit potentielle pour toutes sortes d activit s men es dans le cadre des programmes de l OMM en faisant notamment appel chaque fois que c est possible au d riveur SVP B dont le co t est faible 2 Que la communaut scientifique internationale soit galement invit e continuer de communi quer les donn es de bou es d rivantes pour qu elles puissent tre diffus es en temps r el sur le SMT puis archiv es 3 Que les Membres de l OMM et le Groupe de coop ration pour les programmes de bou es de mesure poursuivent leurs efforts en vue d assurer le financement long terme des op rations de mise l eau de bou es d rivantes apr s l ach vement des programmes de recherche 4 Qu un nombre aussi grand que possible de Membres suppl mentaires contribuent au fonds d affectation sp ciale du DBCP afin de r duire la charge qui p se sur les contributeurs actuels et d assurer le maintien de
15. rechercher des ressources suffisantes pour exploiter le programme plein r gime et recruter des navires sur toutes les lignes voulues La Commission a not que l quipe pour les observations de navire et le Groupe de coordination des observations lui avaient conseill de cr er un fonds d affectation sp ciale pour les consommables voir le paragraphe 6 3 13 du r sum g n ral et a adopt une recommandation dans ce sens voir le point 6 6 de l ordre du jour La Commission a not avec satisfaction que l quipe pour les observations de navire organisait Goa en Inde un stage internatio nal de formation sur les bathythermographes non r cu p rables de l oc an Indien afin de renforcer les capacit s et d encourager la participation dans la r gion vos 6 1 18 La Commission a affirm que traditionnelle ment les activit s des navires d observation b n voles VOS avaient une port e nationale chaque pays admi nistrant sa propre flotte dans le cadre du syst me VOS de POMM Le passage du Programme de navires d observa tion b n voles sous la houlette de l quipe pour les observations de navire a permis de mieux coordonner et de promouvoir sur le plan international les activit s des navires b n voles l avantage de toutes les composantes du Programme Gr ce aux activit s du Groupe d experts pour les navires d observation b n voles et des quipes sp ciales les proc dures de surveillance et de notifica
16. 4 5 La r solution 1 CMOM I Comit de gestion de la Commission technique mixte OMM COI d oc a nographie et de m t orologie maritime La r solution 7 EC LIV Rapport de la premi re session de la Commission technique mixte OMM COI d oc anographie et de m t orologie maritime La r solution EC XXXV 4 Premi re session de la Commission technique mixte OMM COI d oc ano graphie et de m t orologie maritime La r solution 16 Cg XIV Programme de m t o rologie maritime et d oc anographie Le rapport pr sent par ses copr sidents sa deuxi me session CONSIDERANT 1 2 3 4 Qu il lui incombe de favoriser de coordonner et d int grer les programmes et les activit s ayant trait la m t orologie maritime et l oc anographie op rationnelle Qu elle contribue a la mise en uvre de la Veille m t orologique mondiale VMM du Programme climatologique mondial PCM du Programme mondial de recherche sur le climat PMRC du Syst me mondial d observation de l oc an GOOS du Syst me mondial d observation du climat SMOC et d autres grands programmes de l OMM et de la COI Qu il lui faut coordonner ses travaux avec ceux d autres organisations internationales comp tentes et de leurs organes subsidiaires Qu elle doit assurer en permanence la coordination g n rale de son programme de travail et formuler des avis sur les questions dont elle est sa
17. OMI OMM ONU Oc ans OOPC PCA PCM PCT PEID PEMG PHRE PICES PIGB PIRATA PMA PMRC PNUE POGO PRAE PSMP PTWC RTMC SADO SBSTA SEACAMP SIGRID SIO SIPC SIUPM SMA SMDSM SMHN SMISO RAPPORT FINAL ABR G DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Programme des r sum s de climatologie maritime Influence de l oc an sur l agriculture dans les basses terres et sur les ressources c ti res Pollution accidentelle de la mer Informations pour la s curit maritime Impression directe bande troite Normes minimales de contr le de qualit Service national de donn es et d information marines Administration am ricaine pour les oc ans et l atmosph re Syst me d informations biog ographiques relatives aux oc ans Produits et services m t orologiques et oc anographiques op rationnels l appui de la s curit en mer et de la gestion de l environnement atelier scientifique ax sur les imp ratifs de la gestion de l environnement Projet interdisciplinaire pour la mise en place d un syst me p renne d observation eul rienne de l oc an R seau d change de donn es et d information sur l oc an R seau d change de donn es et d information sur l oc an en Afrique Organisation hydrographique internationale Organisation maritime internationale Organisation m t orologique mondiale R seau des oc ans et des zones c ti res Groupe sur les observations oc aniques pour l tude du climat Programm
18. Ressources n cessaires aux activit s de renforcement des capacit s men es par la CMOM D cisions ou recommandations propos es l approbation de la Commission Page on U gt amp BR QO QO 1 O ON 16 18 19 19 19 26 28 30 31 31 31 31 34 35 37 37 42 44 44 44 47 47 48 49 iv RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Page 9 EXAMEN DES DISPOSITIONS DU R GLEMENT TECHNIQUE QUI INT RESSENT LA COMMISSION CMOMAL Doc 9 PINK 9 COL sise R R sikk R R y Yek saa pese tee eines see 49 10 GUIDES ET AUTRES PUBLICATIONS TECHNIQUES CMOM II Doc 10 PINK 10 49 11 RELATIONS AVEC D AUTRES PROGRAMMES OU ORGANES DE VOMM ET DE LA COI CMOM II Doc 11 52 111 GOOS et SMOC CMOMAI PINK R s s DESENATE EEEE 52 11 2 Autres programmes conjoints de et de la COI PMRC API CMOM H PINK 11 2 11 3 11 4 54 11 3 Autres programmes de FOMM 11 2 11 3 11 4 urnes 56 11 4 Autres programmes de la COI CMOM II PINK 11 2 11 3 11 4 56 11 5 Pr vention des catastrophes naturelles CMOM II PINK 11 5 eee 56 12 RELATIONS AVEC D AUTRES ORGANISATIONS OU ORGANES 12 ccccseeeeeeeseesssessseeccececccceececeeccesesess 60 12 1 Organismes des Nations Unies y compris le successe
19. TTET oydeiseieg C T SI oudersereq C S TI oudeisereq OT L 8 aydeiseieg OL Lg oydeiseieg SI L 8 oudersereq gzs aydeiseieg uonuvsrueSuo l q lqpsuods y UWL 29U919 9Y 0107 9007 4 WOWO V T Ad TIVAVUL Ad 4 mol np T 3 rod np x uuy IT AXANNV RAPPORT FINAL ABR G DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM 142 SOOOD LI WOND P p slu pis do5 WOND EI p Joze 5 05 sju 1 duro3 XNeUOTJEU sauIsTURBIO so red SOON Np ua UOISS9SIOJUI Uons 5 JHW STUL 1 1or ure p Mq suep ff uuonev do sryderSoura2s0 JNTIqLIJU I I s jeuy TUTU TI oydeiseieg S U1 2U002 JADE D s p s qesuods WOND EI s1u 1 duiro3 uoneurpiooo ap s dno8 UOISS9SIOJUI uons 3 JIWO S9HAIDE s f suep OJD np DONS np s gid s f suep s vou s ms ul s I9189JUI STII oudeiseieq WOND P sayoedes sap 1u ur 31oju 1 sadInossal s p ap sjoloid say mod yu wovueuy sotustue810 Sap djs un u urex saide IITqe 9 uorss s1 1u 998180 ofeloods adinby WOND EI S JNAH2p s f mod 1yu ut ougpug S291N0 s ff Anou TPS ouydersereq ATAOI SOOD sapedes s p JUSUWDIDIOUEI nod S 1o3 s f ms 89015195 sap 33 suonepuouit s p s l UOISS S1 1U ll i
20. change et la diffusion d alertes pr coces et contribuer la mise sur pied d un syst me d alerte pr coce en particulier pour la s curit en mer en utilisant des installations existantes ou nouvelles pour communiquer avec le public et les m ca nismes d att nuation concern s f avec le JCOMMOPS les dispositions n cessaires pour d ployer et maintenir en service les stations oc aniques en vue de procurer un appui logistique et connexe pr cieux aux r seaux de d tection des tsunamis La Commission a adopt la recommandation 12 CMOM IT qui porte sur ce sujet INFLUENCE DE L OC AN SUR L AGRICULTURE DANS LES BASSES TERRES ET SUR LES RESSOURCES C TI RES MILAC 11 5 18 La Commission a pris note du projet interinsti tutions concernant l influence de l oc an sur l agricul ture dans les basses terres et sur les ressources c ti res MILAC qui vise r duire l incidence des catastrophes naturelles dans les basses terres c ti res dues aux cyclones tropicaux qui causent souvent de graves pr ju dices aux populations l agriculture aux sources d eau douce l environnement et l infrastructure en g n ral Le but premier poursuivi par le projet MILAC est la pr vision ou la simulation r trospective des ondes de temp te et des vagues du vent provoqu es par les cyclones tropicaux et l origine d inondations et d autres formes de dommages en commen ant par une analyse socio conomiq
21. de comp tences sp ciales de renouvellement et surtout de repr sentation g ographique soient satisfaits Les Membres et tats Membres se baseraient ensuite sur ces besoins pr cis pour lancer un appel candidature Les candidatures re ues seraient alors pr sent es au Comit de gestion et a ses organes subsidiaires pour qu ils formulent les recommandations pr senter la troi si me session de la Commission La Commission a d cid qu elle conserverait le droit d amender les recommandations et la charge de nommer les pr si dents des diff rents groupes 14 1 9 La Commission a fait valoir que le travail que r aliseraient les diff rents experts dans le cadre de ce projet de structure d terminerait l avenir de la CMOM et l essor de l oc anographie Aussi a t elle pri les Membres et Etats Membres de veiller dans toute la mesure du possible a ce que les experts qu ils auront nomm s pour s acquitter de taches sp cifiques pour la Commission puissent leur consacrer suffisamment de temps parall lement leur mandat national 14 1 10 La Commission a adopt les r solutions 1 6 CMOM II tablissant un comit de gestion et trois domaines d activit ainsi que les groupes quipes d ex perts quipes sp ciales et rapporteurs y aff rents mais aussi de nouvelles quipes pour une int gration trans sectorielle en ce qui concerne le renforcement des capa cit s et les besoins en mati re de donn es de satelli
22. de la mer en surface les profils de temp ra ture et les profils de salinit Le coordonnateur du domaine d activit relatif aux observations s emploie actuellement a int grer des comptes rendus concernant d autres variables oc aniques d finies par le GOOS et le SMOC Ces comptes rendus peuvent tre consult s sur le site du JCOMMOPS l adresse www jcommops org network status 6 3 10 La Commission a not avec int r t qu un projet de d monstration tait en cours d ex cution pour pr sen ter r guli rement des param tres concernant le suivi et les r sultats du syst me d observation en collaboration avec le Bureau du projet GOOS de la COL Un rapport d en semble indiquant l apport de chaque pays peut tre consult a l adresse www jcommops org network status o l on trouve la liste des 64 pays plus l Union euro p enne qui entretiennent des l ments du syst me composite d observation de l oc an ainsi que le nombre de plates formes 777 situ et de consommables fournis par chaque pays Tous les Membres et tats Membres de la Commission ont t invit s examiner le rapport et signaler par courriel les corrections y apporter l adresse opa jcommops org La Commission a not que les apports au syst me d observation ne sont indiqu s dans le rapport que si les donn es fournies sont conformes la politique de l OMM et de la COI en mati re de donn es Les donn es qui ne sont pas partag es de fa on li
23. location left yardarm mast 4 hsDB Relative humidity sensor distance metres to tenths from the bow or front of platform NOTE Leave this field blank if platform is a discus 5 hsC Relative humidity sensor distance metres to tenths from centre line or centre of discus 6 hswl Relative humidity sensor height metres to tenths above water line 7 ouhs Relative humidity wet bulb dew point sensor operational range and units of measurement e g range 0 100 per cent 8 sfhs Sampling frequency Hz relative humidity wet bulb dew point sensor e g 1 Hz 9 aphs Averaging period minutes relative humidity wet bulb dew point sensor e g 1 min 10 hsScd Calibration date relative humidity wet bulb dew point sensor no Latest date the sensor was calibrated year month day e g 20000207 11 hsID Relative humidity wet bulb dew point sensor installation date year month day e g 19950228 12 hsSD Relative humidity wet bulb dew point sensor out of service dates beginning and ending dates year month day e g 19960123 19960212 If known these dates should be entered anytime the relative humidity wet bulb dew point is unavailable due to equipment outage non reporting or invalid reports PRECIPITATION PG DR 1 pg Precipitation gauge instrument type e g weighing bucket tipping bucket etc 2 pgMS Precipitation gauge model manufacturer series no
24. nents avec l quipe d experts pour les services de s curit maritime et l quipe d experts pour l assis tance aux interventions d urgence en cas d acci dent maritime Entretenir les relations avec les organismes et programmes internationaux concern s tels que la R union sur les glaces de la mer Baltique BSIM le Programme relatif au climat et la cryosph re CLIC le Groupe de travail international de cartographie des glaces IICWG le Programme intitul Processus de la glace de mer cosys t mes et climat de l Antarctique ASPeCt le SMOC et Faire le point sur le fonctionnement de la Banque mondiale de donn es num riques sur les glaces de mer et formuler s il y a lieu des avis ce sujet notamment propos des m thodes de contr le des donn es d analyse des erreurs et d archivage et favoriser les initiatives visant a approvisionner la Banque en donn es sur les glaces de mer Passer en revue les formes de pr sentation les nomenclatures et les techniques employ es pour l change de donn es et d informations sur les glaces de mer ainsi que la terminologie le codage et les normes cartographiques utilis s dans ce domaine et proposer d ventuelles modifications g rer un r pertoire des glaces dans le cadre des syst mes de visualisation de cartes lectroniques et d information ECDIS ainsi que les besoins en mati re d informations sur les glaces de mer consid r es comme une va
25. quipe d experts pour les pratiques de gestion des donn es En 2004 le Conseil ex cutif de l OMM avait d cid r solution 2 EC LVI de cr er un Groupe de coordination intercommissions pour le Syst me d infor mation de l OMM SIO en vue de renforcer les m ca nismes de coordination des activit s des commissions techniques tant donn la grande port e de son travail Le Groupe de coordination a tenu sa premiere session a Gen ve du 12 au 14 janvier 2005 M Thomas a accept de continuer de repr senter la CMOM au sein du Groupe de coordination dont fait partie entre autres M L Dantzler Ocean US qui apporte une grande expertise pour ce qui est des besoins du secteur de l oc anographie en mati re de communication et d change de donn es 7 3 2 Commission a not avec int r t qu au cours de la derni re intersession le SIO et les l ments de gestion des donn es connexes avaient continu d tre une activit cl pour l OMM De nombreuses r alisa tions y compris l laboration d un profil de base de l OMM concernant les m tadonn es et le lancement de recherches dans des catalogues de mots cl s et de carac t ristiques de base ont exig l interop rabilit et la recherche des m tadonn es Outre les travaux de l quipe d experts pour les pratiques de gestion des donn es sur le projet de gestion des donn es de bout en bout EZEDM les autres projets prolongeant le concept du SIO comprennent la
26. tablir des directives officielles dans le cadre de la CMOM au sujet des produits et services oc anographiques op rationnels il avait t demand l quipe sp ciale pour l laboration de produits oc aniques op rationnels de pr parer pour la deuxi me session de la Commission des projets de propositions au sujet de la poursuite de l laboration de produits et services oc anographiques op rationnels sous l autorit de la CMOM en prenant en compte les points pr cis suivants a La normalisation de la pr sentation et des formats de transmission la nomenclature etc b La classification des besoins en fonction des utilisateurs c Les caract ristiques d taill es par rapport aux besoins des utilisateurs d Les crit res de s lection pour les produits estam pill s CMOM e Les r pertoires de donn es et de m tadonn es rela tifs aux produits f La prise en compte des produits pluridisciplinaires et non physiques chimiques biologiques relatifs aux cosyst mes sous l autorit de la CMOM g Les donn es produits et services ainsi que le renfor cement des capacit s selon les besoins des pays en d veloppement COLLOQUE SUR L EXP RIENCE GODAE 5 2 4 La Commission a pris note avec int r t des r sul tats du Colloque sur l Exp rience mondiale d assimilation des donn es oc aniques qui visait d montrer l utilit de cette technique et qui s est tenu St Petersburg tats Unis d
27. 2004 et la r union du Comit de la recherche spatiale du CIUS Maroc 2005 et en accor dant des subventions pour les voyages la recherche et les bourses La Commission ayant pris note avec satis faction des activit s de la COI a d cid de soutenir les actions pertinentes de celle ci visant faciliter l acc s aux donn es manant de satellites oc aniques et l appli cation de ces donn es par les tats Membres ACTIVIT S DE LA COMMISSION 6 2 10 La Commission a pris connaissance avec int r t du rapport de son rapporteur pour les satellites M H Kawamura Japon selon lequel au cours des 20 derni res ann es la t l d tection par satellite tait arri v e maturit en tant que technique de mesure d un grand nombre de variables oc aniques Le r le des satel lites oc anographiques au sein du syst me d observa tion de l oc an des fins climatologiques a t clairement nonc lors de la Conf rence OceanObs99 la suite de celle ci le Partenariat pour une strat gie mondiale int gr e d observation a publi son rapport sur les oc ans en vue de la planification du passage de la recherche l exploitation en mati re de pr vision environnementale pour les oc ans qui d pend expres s ment de la possibilit de disposer de satellites oc a nographiques op rationnels 6 2 11 La Commission a constat que de nombreux utilisateurs potentiels d informations provenant de satellites se trouvaient
28. 3 pgL Precipitation gauge location 4 pgDB Precipitation gauge distance metres to tenths from the bow or front of platform 5 pgC Precipitation gauge distance metres to tenths from centre line or off centre of a discus 6 pgwl Precipitation gauge height metres to tenths above water line 7 oupg Precipitation gauge operational range and units of measurement e g 0 to 5 cm per hour 8 sfPG Sampling frequency precipitation gauge e g continuous 9 apPG Averaging period precipitation gauge e g 6 hours then reset 10 pgScd Calibration date precipitation gauge no Latest date sensor gauge was calibrated year month day e g 20000207 11 pgiD Precipitation gauge installation date year month day e g 19950228 12 pgSD Precipitation gauge out of service dates beginning and ending dates year month day e g 19960123 19960212 If known these dates should be entered anytime the precipitation measurement is unavailable due to equipment outage non reporting or invalid reports 94 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Record type Field Input d Descripti ld and sequence abbreviation gt odes escription of fields number RADIATION RD DR 1 515 Solar radiation sensor instrument type 2 8 Radiation sensor model manufacturer series no 3 IsL Radiatio
29. AAA 88 COG z 000 360 COG AAA 89 SOG z 00 99 SOG AA SOG gt 33 90 SLL z 00 99 SLL AA SLL gt 32 91 s 0 1 SL hh z 00 99 hh AA bh gt 13 hh 01 92 RWD z 000 360 999 RWD AAA 93 RWS z 000 999 RWS AAA RWS gt 110 n uds RWD en fonction de RWS RWD 000 RWS z 000 RWD z 000 RWS 000 Suite donner Corriger la main et Q 5 sinon Q 4 Q 9 Corriger la main et Q43 5 sinon Q 4 Q 3 Q3 4 Qi3 3 4 Corriger la main sinon inscrire A Corriger la main sinon inscrire A Corriger la main sinon inscrire A Corriger la main sinon inscrire A Corriger la main sinon inscrire A 1 NMCQ I version d origine f vrier 1989 CMM X 2 NMCQ II version 2 mars 1997 CMM XII 3 NMCQ III version 3 avril 2000 SGMC VIII 4 NMCQ IV version 4 juin 2001 CMOM I 5 NMCQ V version 5 juin 2004 ETMC I Corriger la main et Q32 5 sinon Qy 4 Qu 9 Corriger la main et Q33 5 sinon Q 4 Qo3 9 Corriger la main et Q 5 sinon Q 4 9 Corriger la main et Q 5 sinon Q34 3 Corriger la main et 5 sinon Q35 4 Q25 9 Corriger la main et Q 5 sinon Q35 3 Corriger la main et Q26 5 sinon 4 Q26 9 Corriger la main et Q 5 sinon 4 Q27 9 Corriger la main et Q gt 5 sinon Q 3 Corriger la main et Q gt 5 sinon Q37 4 Corriger la mai
30. CCI et PTODE Les capacit s des centres syst mes et programmes existants de gestion des donn es qu ils rel vent ou non de la COI et de et l exp rience acquise dans ce contexte La n cessit de mettre en place l chelle natio nale des moyens de gestion des donn es et ou de renforcer les capacit s existantes en particulier dans les pays en d veloppement D CIDE 1 De r instituer un domaine d activit relatif la gestion des donn es dont rel veront les l ments suivants a Un groupe de coordination de la gestion des donn es b Une quipe d experts pour les pratiques de gestion des donn es coparrain e par le Comit de la COI sur l IODE Une quipe d experts en climatologie maritime d Un rapporteur pour le renforcement des capacit s en sa qualit de membre du Groupe de coordina tion de la gestion des donn es et de VEquipe trans sectorielle pour le renforcement des capacit s e Un expert en satellites en sa qualit de membre du Groupe de coordination de la gestion des donn es et de l quipe transsectorielle pour les besoins en mati re de donn es de satellites Que les mandats pr cis du Groupe de coordination de la gestion des donn es et des diff rentes quipes d ex perts seront ceux d finis dans l annexe de la pr sente r solution Que la composition g n rale du Groupe de coordina tion de la gestion des donn es et des diff rentes quipes d
31. DR ts WMOn stn Aln ind AN Sno anml aMS anmL anDB anDC hwl ouAN sfWD SfWS apWD apWS amWS cmpT apWG amWG amScd amID amSD footnote 1 AT metadata record Air temperature sensor AT in 7th element DR ts WMOn stn Aln ind AT Sno ats atsMS atsL atsDB atsC atswl ouAT sfAT apAT atScd atID atSD footnote 1 footnote 2 WT metadata record Water temperature sensor WT in 7th element DR ts WMOn stn Aln ind WT Sno wts wtsMS wtsL wtsDB wtsC dws ouWT sfWT apVVT wtScd wtID wtSD footnote 1 SA metadata record Salinity sensor SA in 7th element DR ts VVMOn stn Aln ind SA Sno Sstp Ssm SsL SsDB SsC dss ouSs sfSs apSs mSs SsScd SsID SsSD footnote 1 BP metadata record Barometric Pressure BP in 7th element DR ts WMOn stn Aln ind BP Sno bps bpsMS bpsL bpsDB bpsC bpswl ouBP sfBP apBP bpScd bpsID bpsSD RH metadata record Relative Humidity wet bulb dew point sensor RH in 7th element DR ts WMOn stn Aln ind RH Sno hs hsMS hsL hsDB hsC hswl ouHS sfHS apHS hsScd hsID hsSD PG metadata record Precipitation Gauge PG in 700 element DR ts WMOn stn Aln ind PG Sno pg pgMS pgL pgDB pgC pgwl pupg sfPG apPG pgScd pglD pgSD RD metadata record Radiation sensor RD in 7 element DR ts WMOn stn Aln ind RD Sno srs rMS rsL rsDB rsC srwl ours sfSR apSR srScd rsID rsSD CR m
32. De plus le Gouvernement australien a propos d accueillir le Secr tariat du GIC IOTWS Perth et l Allemagne le Japon et la Norv ge ont propos un appui en personnel pour la cr ation d un Service des tsunamis au si ge de la COI Paris D autres formes de soutien ont t offertes la COI par la Belgique le Canada les Etats Unis d Am rique la Finlande la France l Irlande Isra l l Italie et la Norv ge 11 5 3 Il tait pr vu dans le cadre du r seau d obser vation de base que le Centre d alerte aux tsunamis dans le Pacifique PTWC et le Service m t orologique japo nais mettent en place compter d avril 2005 un service consultatif d information sur les tsunamis et de moderniser les jauges du niveau de la mer install es dans l oc an Indien et d en mettre en place de nouvelles La Finlande et plusieurs autres donateurs ont fourni cet effet un appui important la suite du premier appel clair lanc par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies Des progr s consid rables ont par ailleurs t accomplis en mati re de plani fication des activit s de renforcement des capacit s des missions nationales d valuation ont t entreprises dans 16 pays Bangladesh Comores Indon sie Kenya Madagascar Malaisie Maurice Mozambique Myanmar Oman Pakistan Seychelles Somalie Sri Lanka Tanzanie et Tha lande Ces missions visaient a
33. Informer les partenaires nationaux sur les l ments n cessaires organisation infrastructures et ressources humaines la mise en place et l exploitation d un syst me d alerte aux tsunamis b valuer les ressources disponibles c Promouvoir la cr ation de comit s de coordination nationaux associant le plus grand nombre possible de parties prenantes d Recenser les besoins en mati re de renforcement des capacit s Ces missions ont t entreprises en partenariat ou en coop ration avec la COI la SIPC la F d ration internationale des soci t s de la Croix Rouge et du Croissant rouge IFRC le Centre asiatique de pr ven tion des catastrophes ADRC le Geological Survey des Etats Unis d Am rique et la NOAA Leurs r sultats servi ront a recenser les besoins communs aux niveaux sous r gional et r gional ce qui permettra d tablir un plan global de renforcement des capacit s au cours de la deuxi me session du Groupe intergouvernemental de coordination du Syst me d alerte aux tsunamis et d att nuation de leurs effets dans l oc an Indien qui doit se tenir Hyderabad Inde du 14 au 16 d cembre 2005 11 5 4 La Commission a fait ressortir l importance de la sensibilisation du public et de la pr paration et a pris note avec satisfaction de l laboration pr vue de TsunamiTeacher un moyen tr s complet d informa tion et de formation destin aux m dias aux syst mes d enseignement aux
34. N 792 WMO TD No 1214 PRIE INSTAMMENT les Membres et tats Membres qui ont accept des responsabilit s en mati re de diffusion et de transmission des informations sur les glaces de mer 1 De continuer assumer pleinement leurs responsa bilit s conform ment aux directives du Manuel RECOMMANDATIONS 117 2 De tenir le Secr tariat de la CMOM d ment inform des progr s accomplis dans le fonctionnement du syst me et des probl mes ventuels en la mati re 3 De rester en contact r gulier avec les usagers pour d terminer leurs besoins en mati re de cartes de glaces de mer tablies des fins d exploitation et de climatologie et chercher les satisfaire PRIE l quipe d experts pour les glaces de mer en coop ration troite avec l quipe d experts pour les services de s curit maritime de suivre de pr s l application des directives au sujet des produits d information sur les glaces de mer ainsi que la r action des usagers et de formuler des propositions d amendement le cas ch ant PRIE le Secr taire g n ral de l OMM 1 De donner aux Membres et tats Membres concer n s les avis et l assistance techniques n cessaires pour l application de la recommandation 2 De porter la pr sente recommandation l attention de l OMI de l OHI et de tous les organismes et orga nisations directement concern s et de continuer coop rer troitement avec eux dans l application des directiv
35. UOIas mb soydeiSareut s p siquiou onbnorequy nbn ryil suep xneasal s f aauuYy rpv Suep JOU p NLAATU JULUIIDUOD III V M VN QO Jeloid spadse s p uoneuIpI00 J91nssV ULIO J SUEP srurguns1 IHL Pp ur 3sAS np suep ULII0 suep 5 8 ISUUOPI00 5 Ud s ti SHUTTeS NS s ururpiSoiud s y mod 4 0900 Plod 19 ZzOOd er mod JODO euro uos mb m 3 nb sja uorearssqo p s ururer3ord xneaanou ap uondoouos mod s qorid syaford sap r roqer puras snid un p mnddey AVAM lord y roue 59111418504 s r Jorpnyy 1189 SVI SD EI DAL UOTJEUIPIOO Ua saguUOP uons 3 amp 19 SUODPAT SqO STDET T IMANOL P s ureumop s p IPLI f SUP PEFS red no 1115 SATT IANIII umruui 9180 0109 9UI s nbrudessous o s uuop ILU Ud suros q Xne rpuod r s nunuoo 1471 Siolord s p uonowoid ej g Japte sjafoid sap 1pe2 f suep paid Ins srtu sm rip S9 TUIOD Sa AP SJ VJUOI sap 4 2 191 sdur UOISNJJIp n f IENS Ud mne1 oduu 1 ms s uuopu ui
36. a Respect des horaires b Exactitude des renseignements Lisibilit d Symbolique e Qualit de r ception 4 Stations radio c ti res Stations terriennes c ti res CES a tablissement du contact avec la station r ceptrice b Retard dans la transmission des messages OBS c Refus d une station radio c ti re CES d accepter les messages OBS d Emploi de groupes cinq ou dix chiffres 5 Autres probl mes connexes le cas ch ant 6 Am liorations sugg r es Recommandation 12 CMM XI Utilisation de l chelle Beaufort de force du vent LA COMMISSION DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 Lappendice 1 3 chelle Beaufort de force du vent de la Partie 1 du Volume I du Manuel de l assistance m t orologique aux activit s maritimes OMM N 558 2 Le rapport final de la sixi me session de son sous groupe de climatologie maritime NOTANT EN OUTRE diverses communications parues ces derni res ann es dans des ouvrages scientifiques et qui analysent les cons quences de l emploi de diverses chelles Beaufort de force du vent pour d terminer la vitesse du vent la surface de la mer dans le cadre des tudes scienti fiques sur le climat marin et les changements climatiques RAPPELANT les discussions approfondies sur ce sujet qui ont eu lieu lors de pr c dentes sessions de la Commission TENANT COMPTE des difficult
37. anographie par les pays en d veloppement La Commission a not que ce plan comportait six rubriques a Participation parrain e de repr sentants de pays en d veloppement des conf rences sur les observa tions spatiales b Cours parrain sur les techniques de t l d tection destin aux pays en d veloppement c Appui au d veloppement r gional de la t l d tec tion pour des applications du programme de la COI d Coordination internationale d activit s de renforce ment des capacit s avec des agences spatiales e Production d un mat riel didactique f Financement par recours l emprunt d activit s de renforcement des capacit s en mati re de t l d tection 6 2 9 Commission a not avec int r t que la COI en partenariat avec le Comit sur les satellites d observa tion de la Terre CSOT les partenaires pour la Strat gie mondiale int gr e d observation IGOS et le projet transsectoriel de l UNESCO sur la t l d tection en Afrique avait parrain diverses activit s en faveur de ce plan notamment en accordant son appui au projet Bilko de l UNESCO sur le renforcement des capacit s de formation en mati re de t l d tection c ti re et mari time et au projet de l UNESCO sur la t l d tection en Afrique en organisant divers cours r gionaux de forma tion par exemple celui sur l altim trie satellitaire Kenya 2004 la Conf rence panoc anique sur la t l d tection Chili
38. attributions Les progr s accomplis dans l examen de TTODE ont t une contribution au travail de l quipe sp ciale qui s est r unie une premi re fois le 23 juin 2003 au si ge de l UNESCO Au cours de cette r union un projet de d claration a t formul sur l optique la raison d tre les principes objectifs et les l ments de gouvernance de la strat gie de gestion des donn es de la COI qui est r capi tul dans le rapport de session de l quipe sp ciale http ioc3 unesco org iode contents php id 193 7 4 VOLUTION FUTURE COMPTE TENU DES BESOINS point 7 4 La Commission a reconnu qu elle avait examin ou qu elle examinerait selon qu il convient l volution future compte tenu des besoins au titre d autres points de l ordre du jour 7 5 INFRASTRUCTURE point 7 5 7 5 1 La Commission a reconnu que l infrastructure n cessaire pour la gestion des donn es de la CMOM comprenait les codes et les formes de pr sentation pour l change des donn es en temps r el et en diff r les moyens de communication pour la collecte l change et la diffusion des donn es et les dispositifs de contr le de la qualit et du flux des donn es Les paragraphes qui suivent font bri vement le point sur la situation dans ces divers domaines y compris sur les mesures sp ci fiques prises dans le cadre des travaux de la CMOM au cours de l intersession CODES ET FORMES DE PRESENTATION 7 5 2 La Commission a rap
39. besoins notamment pour ce qui est de leur presta tion en temps voulu et de leur qualit La n cessit de donner aux Membres et tats Membres les conseils dont ils ont besoin pour remplir leurs obligations en ce qui concerne les services maritimes notamment ceux qui figurent dans le Manuel de l assistance m t orologique aux acti vit s maritimes OMM N 558 La n cessit de suivre de pr s le fonctionnement du Syst me OMM de diffusion de renseignements m t orologiques destin s la navigation maritime et du Syst me mondial de d tresse et de s curit en mer SMDSM ainsi que celui du Syst me d inter vention d urgence en cas de pollution de la mer SIUPM d apporter ventuellement des modifica tions ces syst mes et d aider au besoin les Membres et tats Membres dans ce domaine La n cessit de renforcer l laboration et la diffu sion de produits et de services oc aniques La n cessit d assurer une coordination troite avec d autres programmes de et de la COI Veille m t orologique mondiale VMM Programme climatologique mondial PCM Syst me mondial d observation de l oc an GOOS Syst me mondial d observation du climat SMOC ainsi qu avec d autres organisations telles que l Organisation maritime internationale OMI l Organisation hydrographique internationale OHI TOrgani sation internationale de t l communications mobiles par satellites IMSO ou la Chambre inter n
40. ciale pour le Syst me d intervention d urgence en cas de pollution de la mer paru sous le num ro 29 de la s rie des rapports de r union de la CMOM 4 Le rapport final de la deuxi me session du Groupe de coordination des services paru sous le num ro 30 de la s rie des rapports de r union de la CMOM RECONNAISSANT que les essais du Syst me d intervention d urgence en cas de pollution de la mer tel qu il a t adopt par la CMM sa onzi me session ont permis de d montrer l int r t du syst me exp rimental et de passer la phase op rationnelle CONSID RANT 1 Que les op rations d urgence men es en cas de pollution de la mer sont fondamentalement tribu taires de l appui procur gr ce aux donn es infor mations et services m t orologiques et ou oc anographiques 2 Que les cas de pollution survenant en dehors des eaux territoriales ont un caract re essentiellement international 3 Qu il n existe actuellement aucun syst me coordonn d assistance m t orologique et oc anographique aux op rations men es dans de telles conditions 4 Que tous les tats maritimes retireraient des avan tages consid rables de la mise en place d un syst me coordonn de cette nature 5 Que les centres qui procurent d j une assistance m t orologique et oc anographique aux interven tions d urgence en cas de pollution de la mer pour raient faire b n ficier de leur exp rience de leur technologie et de le
41. cialistes de la gestion des donn es m t orologiques et ceux de la gestion des donn es oc anographiques soient repr sent s en nombre gal De d signer conform ment la r gle 32 du R glement g n ral de les experts ci apr s comme membres l quipe d experts en climato logie maritime Mme E Gowland Royaume Uni Mme E Kent Royaume Uni M F Koek Pays Bas Mme L Ke Xiou Chine M M Mietus Pologne M M Rutherford Australie Mme Y Unal Turquie M A Vorontsov F d ration de Russie M W Wong Hong Kong M T Yoshida Japon M R Zollner Allemagne PRIE le Secr taire g n ral de et le Secr taire ex cutif de la COI d inviter la CSB la CCI l IODE les directeurs des centres mondiaux de donn es comp tents et les autres instituts et organismes concern s partici per selon qu il conviendra aux travaux relevant de ce domaine d activit R SOLUTIONS 81 ANNEXE DE LA R SOLUTION 4 MANDAT ET COMPOSITION G N RALE DU GROUPE DE COORDINATION ET DES EQUTPES D EXPERTS POUR CE QUI EST DU DOMAINE D ACTIVTTE RELATIF A LA GESTION DES DONNEES 1 Groupe de coordination de la gestion des donn es Mandat Le mandat du Groupe de coordination de la gestion des donn es qui est appel travailler en troite colla boration avec les organes subsidiaires de VTODE et de la CSB et les experts comp tents en la mati re est
42. d so S TAT S uretuop l 19 4240 OI urur Sold UOISS SI 1U mod s iadxa p adinby J 29AL 9 I01J9 2 Ua s uuop Sap uons 3 SOULIOU s p 1urod ne IPN PUTZ oudeiseieg uons 5 IWON s uuop s p uons 8 EI g WOND EI ep UOISSdSI9 U JAI ltAn3e p ureuroGq ynoq Ua 1noq s uuop s p uons 3 sauta sAS s sno1 uonei9 luri IOINSSY ZL LZ oydeiseieg 1120 lqpsuods y 21201 99U919 9Y 153 ANNEXES dIAINS IAInS NADDV IAInS NADDV unupui ua syodxo p dNsoOD P ddSLD 4401 saguuop sap uons 5 s nbne d so mod 5 adinby AdO I 19 s uuop s p uons 8 eT g Jne IMAL p ureuroq JHTANIT T DTPA Usd S SIA 1 l IenD fonuo s urou sap np uonp rdde i a1AMS NATH moq Us moq s uuop s p uons 8 d42o o d np 1po3 suep s uuop dadINOS ap IOI l UPUd Ud s uuop s p uons 5 ap s nbneid say mod syr dx p admb s orid sjoloid xne juouo8re snyd yuad ned GnsO9 P ddSLD siolord sap sajqesuddsai s y anb g z III9A WOND EI s uuop s p uons 3 SaHATOe s p jUeSsSIse S Ieuongu ud ms yVVNO NHS 591 FAOLI OAND s p UOHEIOQEIIO JayIsua U I WOWD 6 UOT PPUPRUIUIODOY OT 9 Z 39 L 9 zZ soydeisei
43. dnoi5 SUODPAT SQO Sap uoncvurpioo2 dnornr uons 3 JIWO S TAT S XNE jo SuUOTDEAT SQO xne synel r ltAn oe p s urpuroq doga OLLI 39 IHOI OVA 21 INOI 1 2 Ud 4240 SUODPAT SQO Sap dnor5 s uuop s sifpurou s p jofns ne s u ur XNVALIJ Sap s p llIe1 9p UN e SUE990 Say Ins UOTJEULIOJUI p s nbruu2 1 xne Jne lord rAn v Usd s uuop s p uons s nbne d s r mod syradxa p adinby uonu luri JSI preser ap 4 un 1810qe F syueyyoid s n noHn JURUDAOId s uuop s f JUSUIUIEJOU TIS ns s snyip g sonbiyderSour250 s uuop s p Y4Ng Ua Sepo f JaInsse Inod saitessad9U SaINsaU SJ NUJA JUOUIOU AIPUSIg AVAOD ou u9dx l 4401 WOWD EI s uuop s p uons 8 saueBIO s p s UL UASaIdaI minsuo JAOLT s uuop s p uons 5 uesa el9 ds dmb sun 19919 ms ul dJURSOdUIOD 05 rAn 0 Ud m ti nA Ud SON anbrueaso auray ne IJapo0sse s 39 suep S TAT S S SOUI9JSAS Sa T TOTT U V sonbrewione s umireur so
44. e des ressources 3 Que les mandats pr cis des rapporteurs pour le renforcement des capacit s et de l quipe sp ciale charg e des ressources seront ceux d finis dans l an nexe de la pr sente r solution 4 De confier au Comit de gestion la responsabilit de nommer en consultation avec le Comit directeur scientifique du GOOS et conform ment la r gle 32 du R glement g n ral de l OMM a Trois rapporteurs pour le renforcement des capacit s qui feront partie respectivement des groupes de coordination pour les domaines d activit relatifs aux observations aux services et la gestion des donn es l un d entre eux faisant galement partie du Comit de gestion b Le pr sident de l quipe sp ciale charg e des ressources PRIE le Secr taire g n ral de l OMM et le Secr taire ex cutif de la COI d inviter les organismes donateurs internationaux et nationaux comp tents d signer des repr sentants susceptibles de prendre part aux travaux qui rel vent du domaine d activit relatif au renforce ment des capacit s selon les besoins ANNEXE DE LA R SOLUTION 5 CMOM II MANDAT DES RAPPORTEURS DE LA CMOM POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACIT S ET DE L EQUIPE SP CIALE CHARG E DES RESSOURCES 1 Rapporteurs Mandat a Le rapporteur pour le renforcement des capacit s de chacun des domaines d activit de la est charg de recenser dans son domaine d acti vit les besoins e
45. experts sera galement celle qui est indiqu e dans l annexe de la pr sente r solution De nommer conform ment a la r gle 32 du R glement g n ral de l OMM a M R Keeley Canada pr sident du Groupe de coordination de la gestion des donn es et coor donnateur pour le domaine d activit relatif la gestion des donn es 3 6 7 b M N Mikhailov F d ration de Russie pr si dent de l quipe d experts pour les pratiques de gestion des donn es apr s avoir consult le pr sident du Comit de la COI sur l IODE c M S Woodruff tats Unis d Am rique pr si dent de l quipe d experts en climatologie maritime De d signer conform ment la r gle 32 du R glement g n ral de les experts ci apr s comme membres du Groupe de coordination de la gestion des donn es a M X Dengwen Chine expert pour les codes et les formes de pr sentation propres l change des donn es b M D Thomas Australie expert pour les syst mes de communication propres l change des donn es c Mme S Pouliquen France expert pour le contr le du flux de donn es D inviter les Membres et tats Membres d si gner des experts susceptibles de faire partie de VEquipe d experts pour les pratiques de gestion des donn es pour aider ses copr sidents et le pr sident du Comit de la COI sur l IODE se prononcer sur la composition de l quipe en veillant ce que les sp
46. f rence l appui d tudes climatologiques mondiales et que ce projet avait donn lieu l laboration de pratiques optimales qui devraient tre adopt es plus largement au sein de la flotte de navires d observation b n voles Elle a not que 113 navires taient engag s en d cembre 2004 et qu au rythme actuel de recrutement l objectif de 200 navires fix par le projet devrait tre atteint la fin du premier semestre 2006 La mise en uvre du projet a t plus lente que pr vu en raison notamment des ressources limit es dont disposent les agents m t orologiques des ports et des nombreux bouleversements qu ont connus les coordonnateurs du projet au cours de l ann e pr c dente L un des objectifs du projet est d valuer la qualit des donn es produites par les instruments embarqu s sur les navires d observation b n voles La Commission a estim que la comp tence dont avaient fait preuve les agents m t orologiques des ports en recrutant des navires appropri s et en faisant respecter les normes de contr le de la qualit tait essentielle au succ s du projet Les observations r alis es au titre du projet ont t transmises en temps r el et les contr les effectu s par le Centre de contr le en temps r el RTMC du projet h berg par le Met Office du Royaume Uni ont t effi caces Toutefois il reste des probl mes r soudre en ce qui concerne la collecte de donn es en mode diff r puis le
47. humaines 14 2 1 2 Dans ce contexte la Commission a not avec satisfaction que le Comit de gestion avait suivi de pr s la question de la communication et de la sensibilisation pendant l intersession et qu sa quatri me session Paris 9 12 f vrier 2005 il avait propos que le Secr tariat de la CMOM commence laborer un plan de communication de la CMOM sur la base de ceux de la COI et de l OMM et en coordination dans toute la mesure possible avec le Bureau du projet GOOS La Commission a appuy sans r serve cette proposition Elle a estim que l id al serait de confier l laboration de ce plan des professionnels de la communication et que des fonds externes seraient n cessaires cette fin La Commission a donc pri les copr sidents de collaborer avec le Secr tariat pour trouver de telles ressources engager les professionnels voulus et parachever le plan 14 2 1 3 La Commission est convenue par ailleurs que le plan devra ensuite tre mis en uvre et qu l exemple d autres organisations et organismes similaires cette activit devra tre financ e sur le budget ordinaire de la 68 RAPPORT FINAL ABR G DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM CMOM Elle a donc demand aux copr sidents de colla borer avec le Secr tariat afin de d gager les ressources budg taires requises et de mettre en uvre le plan de communication lorsqu il sera pr t 14 2 1 4 La Commission a estim que pour que les Membres et
48. j D terminer en mati re de renforcement des capa cit s les besoins propres au domaine d activit k D terminer en mati re de t l d tection par satel lite les besoins propres au domaine d activit Composition g n rale La composition du Groupe qui doit refl ter les diff rents domaines de comp tence requis et une repr sen tation g ographique appropri e est la suivante Coordonnateur pour le domaine d activit relatif la gestion des donn es pr sident Pr sidents des quipes d experts au nombre de deux Trois experts sp cialis s respectivement dans les codes et les formes de pr sentation propres l change des donn es les syst mes de communi cation propres l change des donn es et le contr le du flux de donn es Rapporteur pour le renforcement des capacit s Expert en satellites Un ou deux experts suppl mentaires Un repr sentant de VTODE D autres experts peuvent tre invit s le cas ch ant faire partie du Groupe avec l accord des copr sidents de la Commission et pour autant qu il n y ait pas d in cidence financi re en principe pour cette derni re 2 Equipe d experts pour les pratiques de gestion des donn es Mandat Le mandat de l quipe d experts CMOM IODE pour les pratiques de gestion des donn es qui est appel e travailler en troite collaboration avec les organes subsidiaires de la CSB et les experts comp tents en la mati
49. le Kenya Madagascar les Seychelles la Somalie et la Tanzanie La Commission a not en outre que l quipe d experts pour le SMT devait terminer en principe avant la fin septembre 2005 les visites qu il faisait dans les SMHN de ces pays pour y d terminer les besoins pr cis en mat riel pour le SMT Elle a not que les experts du SMT se r uni raient au si ge de Gen ve du 17 au 19 octobre 2005 pour dresser un plan concret tablissant les priori t s pour la mise niveau du SMT dans ces pays 11 5 10 La Commission a pris acte du fait que la plupart des SMHN des pays riverains de l oc an Indien avaient t d sign s par leurs gouvernements respectifs pour centra liser la r ception des avis pr liminaires relatifs aux tsuna mis Elle a salu les activit s de l OMM visant renforcer les m canismes nationaux d alerte multidanger g r s par les SMHN en vue d appuyer la diffusion sans discontinuit d alertes aux tsunamis aux autorit s au grand public et aux marins et a vivement soutenu la collaboration de l OMM avec l UNESCO COI et la SIPC dans ce domaine cet gard la Commission a demand instamment aux Membres et tats Membres de l OMM et de la COI d in clure dans leur appareil l gislatif des dispositions visant sensibiliser et pr parer les diff rents acteurs la menace que les tsunamis et autres dangers naturels font peser sur les r gions c ti res 11 5 11 La Commission
50. me essentiel est que l on risque ainsi de ne pas recevoir des informations vitales pour la s curit un avis de temp te par exemple L effet de nuit Il s agit du nom donn au fait que la port e d une mission en ondes hectom triques pour une m me puissance d mission augmente nettement la nuit titre d exemple alors que la journ e une puissance d mission de 1 kW donne une port e d environ 400 milles marins le m me signal la nuit peut atteindre jusqu 1000 milles Les metteurs NAVTEX doivent donc obligatoire ment r duire leur puissance la nuit environ 300 watts ou une valeur suffisante pour atteindre une port e optimale de 250 milles marins 4 1 9 Tels qu ils sont d finis les crit res que voici retenus pour les r cepteurs du SMDSM permettent d interdire l enregistrement des messages alt r s a Seuls les messages dont l identification a t correctement re ue devraient tre enregistr s Un message est correctement re u quand le taux d erreur sur les caract res reste inf rieur 4 b Lorsque le taux d erreur d passe 33 durant plus de cinq secondes l impression du message est interdite pour cause de mauvaise r ception et l identification du message n est pas m moris e 4 2 Proc dures 4 2 1 Compte tenu de son mode d exploitation en temps partag le service NAVTEX exige une discipline stricte dans le contr le du flux d informations la diffusion Au cours des dix minute
51. mes de traitement des donn es d labo ration des produits et de prestations de services destin s satisfaire les besoins ces m mes niveaux le contr le du syst me l appui des objectifs nationaux et interna tionaux et l exploitation des centres et ou installations sp cialis s qui permettent aux pays d honorer leurs obli gations ou engagements internationaux tels que les sites Web le JCOMMOPS et les ventuels futurs centres oc anographiques sp cialis s de la CMOM La mise en uvre pleine et enti re de l ensemble du programme de la CMOM exigera des Membres et tats Membres qu ils poursuivent et renforcent leur contribution toutes ces composantes afin de satisfaire les besoins aux niveaux national et international 14 3 3 La Commission a pleinement admis que ses membres les membres de ses quipes et groupes d ex perts et m me les participants la session en cours n taient g n ralement pas en mesure de prendre des engagements en termes de ressources mais qu ils avaient souvent la possibilit de peser sur les choix des d cideurs nationaux en ce qui concerne les questions de mise en uvre condition qu elle leur fournisse les informations et l aide voulues La Commission est convenue que l on pourrait notamment compter au nombre de ces informa tions les statistiques sur l tat du syst me d observation examin es en d tail au titre du point 6 3 de l ordre du jour qui montrent clairement que le sys
52. pr visions et avertisse ments m t orologiques et autres renseignements urgents pour les navires La zone couverte par la trans mission des avertissements c tiers d finis dans la Convention SOLAS s tend des bou es de direction ou stations de pilotes jusqu 250 milles marins de l met teur ou jusqu une port e indiqu e par une adminis tration comp tente selon le Plan directeur du SMDSM de TOML Il y a lieu de noter en particulier que NAVTEX ne peut tre consid r comme un dispositif fiable de r ception de renseignements m t orologiques dans les ports et qu il convient donc de mettre cette fin d autres syst mes la disposition des utilisateurs finals dans les ports 4 1 2 Dans le vocabulaire de les diffusions NAVTEX comprennent les renseignements m t orolo giques aussi bien pour la haute mer que pour les eaux c ti res 4 1 3 NAVTEX est un service coordonn de diffu sion et de r ception automatique de MSI en anglais par t l graphie impression directe bande troite sur 518 kHz Il constitue une composante du Syst me mondial de d tresse et de s curit en mer SMDSM labor par l Organisation maritime internationale OMI et depuis le ler ao t 1993 le r cepteur NAVTEX fait partie du mat riel dont certains navires doivent obligatoirement tre quip s conform ment aux nouvelles dispositions de la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
53. qui insistait sur la poursuite des efforts visant mettre sur pied et maintenir en tat un r seau Argo complet en reconnaissant l importance des observa tions oc aniques in situ pour la mise en uvre du SMOC Elle a not que le Conseil ex cutif de la COI sa trente septi me session Paris 23 29 juin 2004 avait charg le Secr taire ex cutif de la COI de prendre par l interm diaire du Bureau du projet GOOS toutes les mesures n cessaires pour mettre en uvre les l ments du GOOS qui contribuent directement au SMOC et qu sa vingt troisi me session la COI avait instamment pri les Etats Membres d incorporer certains l ments du Plan dans leurs propres plans nationaux d observation des oc ans 11 1 5 La Commission s est r jouie de la coordination tablie entre le SMOC et ses partenaires pour la pr para tion du Plan de mise en ceuvre du GEO qui a fait en sorte que le Plan du SMOC constitue en grande partie la composante climatique du Plan du GEO Cela a grande ment aid int grer le syst me initial d observations oc aniques dans la planification du GEO et a permis de proposer une s rie unique d actions la CMOM 11 16 La Commission a pleinement appuy l ex cu tion et l am lioration des actions nonc es dans les plans de mise en uvre du SMOC et du GEO dans le cadre des activit s des groupes de coordination de la CMOM concern s avant la session et a encourag les tats Membres ne m
54. r sur le SMT ou par d autres moyens de communication RECOMMANDE 1 Que les navires quip s du module des SeaKeepers membres de l International SeaKeepers Society dont les donn es m t orologiques et oc anogra phiques physiques sont mises gratuitement la disposition des usagers en temps r el ou en diff re a l appui des grands programmes de POMM et de la COI soient reconnus officielle ment comme une composante du programme int gr des observations de navire 2 Que l International SeaKeepers Society participe acti vement aux travaux de l Equipe pour les observa tions de navires 3 Que I Equipe pour les observations de navire inscrive les donn es d observation des navires des SeaKeepers a son programme de surveillance et d valuation de la qualit de l int grit de l opportunit et de l utilit des observations m t orologiques et oc anogra phiques provenant des plates formes bord des navires dans le but de veiller ce que les donn es des navires des SeaKeepers soient conformes aux exigences des programmes de la CMOM en la mati re PRIE 1 Le GOOS d analyser et d valuer par le truche ment du Groupe des observations oc aniques c ti res la qualit et la valeur des donn es oc a nographiques non physiques recueillies par le module des SeaKeepers et selon le cas d en recom mander l inclusion dans le syst me op rationnel int gr de surveillance des oc ans 2 Le Se
55. ral afin d int grer l apport pertinent de la Commission 6 5 3 L quipe pour les observations de navire a affirm qu il fallait dans les programmes op rationnels que les utilisateurs aient la garantie d une certaine qualit des donn es recens es et que les donn es soient faciles d acc s et se pr sentent sous une forme normalis e ce qui favoriserait la normalisation des donn es entre les divers groupes d experts Elle a not que dans de nombreux cas un processus de contr le de la qualit et des proc dures standard d assurance de la qualit des donn es taient en vigueur pour chaque programme par exemple le contr le des donn es maritimes de surface exerc par le Met Office Royaume Uni au nom de la CSB le contr le de la qualit des donn es exerc dans le cadre du Programme sur les profils de la temp rature et de la salinit l chelle du globe GTSPP pour ce qui est du SOOP ou le contr le du programme ASAP effectu par le Centre europ en pour les pr visions m t orologiques moyen terme CEPMMT et M t o France ainsi que par le biais des programmes E Surfmar et E ASAP d EUMETNET Toutefois il faut veiller ce qu une documentation appropri e sur ces proc dures soit facilement accessible pour tous les domaines d activit de la Commission Il faut aussi garan tir l assurance de la qualit des donn es pour les observa tions compl mentaires et l int gration par la Commission des contr le
56. re est le suivant a Concevoir recommander et mettre en uvre des principes et pratiques applicables un syst me de gestion de donn es de bout en bout pour la CMOM b Analyser et valuer l efficacit des pratiques de gestion des donn es de bout en bout en s int res sant notamment aux nouvelles techniques et m thodes c Donner des conseils au Groupe de coordination de la gestion des donn es et d autres groupes de la CMOM selon les besoins au sujet des pratiques de gestion des donn es de bout en bout d Se concerter et collaborer avec d autres groupes s il y a lieu pour profiter de leur savoir faire assu rer la coordination voulue et viter tout chevau chement d activit s Composition g n rale La composition de VYquipe qui doit refl ter les diff rents domaines de comp tence requis et une repr sen tation g ographique appropri e est la suivante a Un maximum de neuf experts dont le pr sident provenant de Membres et tats Membres travaillant dans les domaines de comp tence de VEquipe d experts 82 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM b Des repr sentants des domaines d activit de la CMOM et d autres groupes d experts peuvent tre invit s faire partie de VEquipe d experts le cas ch ant avec l accord des copr sidents de la Commission et du pr sident du Comit de la COI sur l IODE et pour autant qu il n y ait pas d inci dence f
57. re compl mentaire assurer un service d alerte aux tsunamis fiable et efficace dans le cadre d un syst me plus global d alerte aux ph nom nes mari times dangereux La Commission a estim que la CMOM pourrait procurer un apport consid rable certains aspects de ce processus 11 5 15 La Commission a indiqu qu il y avait un certain nombre de composantes structurelles de la R SUM G N RAL 59 CMOM qui pourraient contribuer au d veloppement d un syst me d alerte aux tsunamis int gr un syst me plus tendu d alerte divers risques maritimes Elle a estim que les domaines d activit relatifs aux observa tions et aux services pourraient jouer un r le dans la pr vention des catastrophes naturelles Dans le cas du domaine d activit relatif aux observations il faut inclure le r seau du GLOSS y compris sa modernisation et son d veloppement et l on pourrait envisager d ajou ter des capteurs de d tection des tsunamis aux plates formes existantes de collecte de donn es oc aniques et d optimiser les synergies entre l quipe pour les observa tions de navire et le Groupe de coop ration pour les programmes de bou es de mesure DBCP en vue de d ployer et d utiliser des bou es ancr es en haute mer adapt es divers ph nom nes maritimes voir le point 6 de l ordre du jour Pour ce qui est du domaine d activit relatif aux services il serait possible de renforcer les services existants de diffusion d
58. res COOP qui rel ve du GOOS MM T Malone et A Knap qui ont annonc que le Groupe venait de mettre la derni re main au plan stra t gique de mise en uvre du module c tier du GOOS Elle a not que la grande majorit de ceux qui utilisent des donn es des produits et des services oc anogra phiques et de m t orologie maritime op rent dans les zones c ti res ou proximit des c tes et a salu l occa sion qui lui tait donn e de passer en revue les activit s du Groupe Le plan strat gique pr conise la mise en place d un r seau mondial pour les zones c ti res servant mesurer une s rie restreinte de variables communes selon des normes communes l installation d un r seau de r f rence de faible densit et de stations sentinelles et l tablissement d un lien entre les chelles de variabilit et de changement pour les bassins et les cosyst mes Il pr conise aussi la mise en place de syst mes r gionaux d observation de l oc an au voisi nage des c tes dont l laboration a d j commenc dans le cadre des alliances r gionales pour le GOOS et des programmes nationaux du GOOS 4 3 2 Commission a not qu sa septi me session Paris 4 5 avril 2005 le Comit intergouvernemental pour le Syst me mondial d observation de l oc an I GOOS avait approuv quatre recommandations qui concernent particuli rement les travaux de la CMOM Ces recommandations sont les suivantes a Int gre
59. riodiquement en vue de proposer des modifications et des r visions lors des futures sessions de la CMOM Elle a galement charg le Comit de gestion de compl ter au cours de Tintersession le document sur la strat gie de R SUM G N RAL 69 la CMOM par un plan int gr de mise en uvre Ce plan inclurait pour tous les domaines d activit un ensemble complet d objectifs sp cifiques et de r sultats attendus accompagn d ch anciers et d indicateurs de r sultats Il respecterait les exigences et les proc dures g n rales des organisations dont il rel verait 14 2 4 CONTR LE DU FONCTIONNEMENT DES SYST MES point 14 2 4 14 2 4 1 La Commission a rappel que au titre du point 6 3 de son ordre du jour elle avait pass en revue les faits nouveaux importants qui s taient produits au cours de la derni re intersession en ce qui concerne la mise en uvre d un programme d taill de contr le du fonctionnement du syst me op rationnel int gr d ob servation in situ des oc ans Ce contr le dont les r sul tats sont pr sent s sous la forme de rapports faciles comprendre a permis d valuer l efficacit du syst me d observation et devrait contribuer convaincre les gouvernements d accorder les fonds n cessaires la r alisation des objectifs mondiaux de mise en uvre cet gard le Groupe de coordination des observations s attache rassembler les r sultats de ce travail pour tablir des rapp
60. rique TRACKOB Il faudrait avoir recours au code BUFR pour l change des donn es en temps r el sur le SMT Le projet GOSUD est donc en train de mettre au point un mod le de codage en BUFR pour les donn es TRACKOB Parall lement ces travaux un cadre permet tant d changer de nombreux autres types d observa tions en surface dans un message BUFR unique est mis au point Les produits d riv s directement des observa tions constituent un objectif important pour le projet GOSUD La Commission a incit toutes les parties concern es trouver une fa on de diffuser les donn es recueillies sur le SMT et a recommand de trouver de nouveaux fournisseurs de donn es Elle s est r jouie des progr s accomplis dans le cadre du projet GOSUD et encourag vivement d autres organisations participer au projet La Commission a recommand aux respon sables du projet de participer davantage aux projets pilotes de l quipe d experts pour les pratiques de gestion des donn es en tenant le r le de source de donn es pour le projet GOSUD dans le cadre du prototype du projet E2EDM 44 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM 7 7 D CISIONS OU RECOMMANDATIONS PROPOS ES L APPROBATION DE LA COMMISSION point 7 7 La Commission a approuv le texte destin au rapport final de sa deuxi me session pour l ensemble du point 7 de l ordre du jour tel qu il figure ci dessus Elle a galement adopt la recommandation 5 CMOM II
61. s des informations sur la qualit des mod les de vagues encouragerait les centres m t orologiques ou hydrologiques qui ne le font pas encore transmettre leurs donn es de bou es sur le SMT ce qui permettrait de v rifier les mod les de vagues pour les zones int ressant ces centres Plusieurs centres exploitent d j le mod le de troi si me g n ration WAM et le Meteorological Office du Royaume Uni pr voit d en utiliser une version dans un avenir proche Cependant l change a d j r v l des diff rences dans l exploitation de ce mod le en fonc tion des donn es de vent prises en compte de la d fi nition de la grille et de la r solution spectrale et selon que les donn es altim triques sont ou non incorpor es Ainsi m me si la plupart des mod les de vagues utili s s en exploitation s apparentaient au WAM un syst me formel d change de statistiques de v rifica tion conserverait toute son utilit Une meilleure valuation de la qualit des donn es de vents en surface extraites des mod les de la pr vision num rique du temps devrait permettre d am liorer la mod lisation de la couche limite marine Et en perfec tionnant la mod lisation des flux de chaleur d humidit et de quantit de mouvement la surface on pourra am liorer la pr vision num rique des vents en surface Les progr s accomplis l chelle mondiale dans la mod lisation des vagues profiteront galement la mod
62. s par cette quipe y compris la remise sur pied d une quipe sp ciale charg e d valuer le co t des syst mes de communication par satellite et a demand que le Comit de gestion soit tenu au courant de l volu tion de la situation et des solutions trouv es au probl me en vue de soumettre ventuellement d autres solutions au Conseil ex cutif de 7 5 11 La Commission ayant pris note de ce qui pr c de et ayant examin la recommandation 8 CMM XD Rassemblement de l information m t oro logique et oc anographique au moyen du syst me INMARSAT a d cid que cette recommandation n tait plus pertinente et qu elle ne devait plus tre maintenue en vigueur Elle a par ailleurs pr conis la poursuite de l troite collaboration qui existe entre la CMOM l Organisation internationale de t l communications mobiles par satellites IMSO et INMARSAT Ltd afin que l on puisse tirer pleinement partie des progr s r alis s gr ce la technologie INMARSAT 7 5 12 La Commission a reconnu que le syst me Argos demeurait le principal m canisme de collecte et de loca lisation des donn es en provenance de plates formes oc aniques automatiques loign es bou es d rivantes ou ancr es et flotteurs ainsi que de certains navires et de stations terriennes loign es Le syst me Argos pr sente en outre la particularit de fournir contraire ment d autres syst mes par le biais de son sous
63. s que pourraient entra ner pour les tudes sur le climat global des variations dans les pratiques d observation de la vitesse du vent de surface bord des navires ainsi que l utilisation de diff rentes chelles Beaufort de force du vent pour d river cette vitesse CONSID RANT toutefois 1 Qu il est n cessaire de maintenir la continuit et la coh rence des archives de donn es sur les vents la surface de la mer et d viter des complications pour les observateurs maritimes 2 Que l actuelle chelle Beaufort de force du vent est suffisamment pr cise pour les besoins des obser vations en exploitation 3 Qu aucun accord international n existe encore au sujet d une chelle Beaufort de force du vent adap t e aux applications de la recherche scientifique CONVIENT que l chelle Beaufort de force du vent exis tante qui figure dans le Manuel de l assistance m t orologique aux activit s maritimes devrait tre conserv e aux fins de l exploitation et de l archivage des donn es RECOMMANDE 1 Aux Membres de normaliser les pratiques d obser vation bord des navires en ce qui concerne les vents la surface de la mer conform ment aux directives figurant dans le Manuel de l assistance m t orologique aux activit s maritimes 2 toutes les personnes impliqu es dans la recherche climatique de tenir compte des diffi cult s et des divergences relev es dans le cadre de l chelle Beaufort de for
64. sidents de s organiser pour se partager dans toute la mesure possible les responsabilit s aff rentes la supervision des diff rentes activit s tech niques de la Commission 17 2 Apr s l lection la Commission a tenu remer cier sinc rement et chaleureusement les copr sidents sortants M J Guddal Norv ge et Mme S Narayanan Canada pour leur contribution exceptionnelle aux travaux de la Commission pendant sa premiere et cruciale intersession 18 DATE ET LIEU DE LA TROISI ME SESSION point 18 de l ordre du jour La Commission a accueilli avec plaisir l offre provisoire du Maroc d accueillir sa troisi me session en 2009 Elle a pri les copr sidents de consulter le Secr taire g n ral de le Secr taire ex cutif de la COI et le Gouvernement marocain afin de confirmer l offre et de d terminer la date et le lieu exacts selon les dispositions de la r gle 187 du R glement g n ral de l OMM 19 CL TURE DE LA SESSION point 19 de l ordre du jour La deuxi me session de la Commission tech nique mixte OMM COI d oc anographie et de m t oro logie maritime a pris fin le mardi 27 septembre 2005 15h 51 R SOLUTIONS ADOPT ES LORS DE LA SESSION R SOLUTION 1 CMOM II COMITE DE GESTION DE LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OCEANOGRAPHIE ET DE METEOROLOGIE MARITIME LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OCEANOGRAPHIE ET DE METEOROLOGIE MARITIME NOTANT 1 2 3
65. solution 4 CMOM I Domaine d activit ayant trait la gestion des donn es 2 Le Manuel de l assistance m t orologique aux activit s maritimes OMM N 558 3 Le rapport du pr sident du Groupe de coordination de la gestion des donn es la pr sente session 4 Le rapport de la dix huiti me session du Comit de la COI sur l change international des donn es et de l information oc anographiques IODE CONSID RANT 1 Qu il importe que les utilisateurs aient en perma nence acc s un flux pleinement int gr de donn es sur l oc an et l atmosph re 2 Que ces donn es et les m tadonn es correspon dantes doivent tre communiqu es en temps voulu 3 La n cessit de mettre en place des proc dures de contr le d valuation et de suivi 4 La n cessit d tablir des normes des formes de pr sentation et des proc dures de port e g n rale en ce qui concerne le contr le de la qualit des 80 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM donn es les m tadonn es l analyse le flux de donn es et l change des donn es La n cessit de proc der l inventaire et s il y a lieu au sauvetage la num risation et l archivage des donn es anciennes La n cessit de collaborer troitement avec les autres programmes et organes comp tents relevant ou non de et de la COI notamment la Commission des syst mes de base CSB la Commission de climatologie
66. t s WRAP pour obtenir davantage de donn es sur le profil de l atmo sph re manant de zones recul es des oc ans situ es surtout dans l h misph re Sud et qu sa premi re session elle avait elle m me favorablement accueilli le R SUM G N RAL 23 projet Celui ci avait t lanc et exploit en collabora tion avec le Bureau m t orologique australien le Met Office du Royaume Uni et la NOAA tats Unis d Am rique le chef du projet M G Mackie Royaume Uni tant r mun r par le fonds d affectation sp ciale de l ASAP La Commission a not avec satisfaction que pendant l intersession deux navires avaient fait plusieurs voyages au titre du projet WRAP et que ceux des sondages effectu s dans l oc an Indien qui taient disponibles avaient eu des incidences sensibles sur les analyses en altitude 6 1 24 La Commission a not avec regret qu il avait t d cid la mi 2005 de mettre fin au projet WRAP Cette d cision est motiv e par plusieurs facteurs et notam ment par la difficult recruter des navires et les garder sur la route souhait e par le faible volume de donn es d observation en altitude recueillies par rapport au temps et l argent consacr s au projet et par la r pugnance d autres Membres et tats Membres participer et contribuer au projet La Commission tout en compre nant les motifs de la d cision a d clar regretter que le projet disparaisse et r p t qu e
67. thode de mesure des vagues P riode des vagues de la mer du vent ou des vagues mesur es Hauteur des vagues de la mer du vent ou des vagues mesur es Direction d o viennent les vagues du syst me de houle pr dominant P riode des vagues du syst me de houle pr dominant Proc dure de codage En dixi mes de degr Celsius En dixi mes d hectopascal Table de code 4677 ou 4680 de l OMM Table de code 4561 ou 4531 de l OMM Table de code 4561 ou 4531 de l OMM Selon les indications donn es pour Cy ou en l absence de nuages Cy pour en octas Table de code 2700 de l OMM Table de code 0513 de l OMM Table de code 0515 de l OMM Table de code 0509 de l OMM Table de code 3845 de l OMM En dixi mes de degr Celsius 0 Thermom tre m thode du seau 1 Prise d eau du condensateur 2 Thermistance la tra ne 3 Capteur interne fix la coque 4 Capteur traversant la coque 5 Thermom tre rayonnement 6 Thermom tre de vivier 7 Autres m thodes 0 Mer du vent et houle estim es Enregistreur 1 Mer du vent et houle mesur es de houle 2 Mer du vent mesur e houle estim e de bord 3 Autres combinaisons de mesures et estimations 4 Mer du vent et houle mesur es Bou e 5 Mer du vent mesur e houle estim e 6 Autres combinaisons de mesures et estimations 7 Mer du vent et houles mesur es 8 Mer du vent mesur e houle estim e 9 Autres combinais
68. troitement des r seaux autrefois distincts et d am liorer la qualit des donn es ainsi que les d lais de transmission 2 De multiplier compte tenu des besoins les plates formes autonomes d observation mises l eau partir de navires et les consommables ainsi que les syst mes automatiques d observation et de trans mission des donn es m t orologiques bord des navires 3 D augmenter les ressources consacrer la fourni ture de consommables adapt s aux observations de navire l appui des projets de mise en uvre internationaux 4 D engager une action concert e pour maintenir au niveau actuel ou augmenter la flotte de navires d observation 5 D assurer le bon fonctionnement et l extension du r seau d agents m t orologiques de ports 6 D augmenter les ressources consacr es aux activi t s du JCOMMOPS DEMANDE au Secr taire g n ral de l OMM et au Secr taire ex cutif de la COI d engager de concert avec les copr sidents de la CMOM et les pr sidents du Programme VOS du Groupe d experts pour le Programme ASAP et du Groupe de mise en uvre du SOOP des pourparlers avec les Membres et les Etats Membres en vue d augmenter les ressources engag es dans les programmes d observation de navire Recommandation 3 CMOM I International SeaKeepers Society LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE METEOROLOGIE MARITIME NOTANT 1 Les rapports que lui
69. tude CIEM COI sur le d veloppement de syst mes d change de donn es maritimes utilisant le langage XML avait achev sa t che en 2004 Au cours des trois ans de son mandat celui ci s est concentr sur les normes relatives aux m tadonn es les dictionnaires de param tres et les structures de donn es g n riques pour les langages fond s sur XML Le rapport final du Groupe d tude constitue un point de d part important en vue des prochaines mesures prendre pour am liorer l change des donn es mari times Le site Web COI IODE du langage XML usage maritime http www marinexml net devrait fournir un acc s direct des ressources notamment des sch mas des manuels et des logiciels ainsi que des liens des ressources pr sentes ailleurs Ces liens seront g r s de mani re conna tre les ressources disponibles savoir comment les utiliser et quelles organisations sont concern es 7 5 25 La Commission a par ailleurs not les princi pales conclusions et recommandations du projet du Conseil ex cutif et du Groupe d tude pour ce qui est du langage XML usage maritime Il serait n cessaire a De regrouper la terminologie relative aux m tadonn es b D largir les normes actuelles l oc anographie c De renforcer la capacit de combiner les m tadon n es provenant de diff rentes sources d D adopter le dictionnaire britannique en tant que norme du secteur maritime et tablir un
70. ururExq WOND EI g Ted s mod s ms ti s nnp p 9400 WIH np pm y mod s nby c o suonpAn sqo s y ms adnory np xneaeq s p 2ueyno p suons nb s redr ur d s p Tns s uq uo JADE P SOUIEUIOP s y nu 1 uuopiooo uoneu um op ILU Ud OD EI 19 IWINOII Jed sanuaauos s nbneid s f NON e1 g Janbydde 110494 ODSANN IOO EI IW u Kout Y I991ensS uonemoqey i Y s nqinuoo uu1 1 Suo g ur nd s np uoneroqey l g s nqinuoo INIP S IDAL UOTHEIOqEI O EI JUOUIODIOFUI INS SLAP s p Inod rreulldrosipimnid sy1odx9 p Tert ds adnois un s ninsuo s ppedeo s p 1u uu z1oJju l1 ap suonisodold s p T ynunoy g Jo sT nu lod sin 1euop s p s Anon amp SUOIS91 s y sAed s f sadnois s f T P V IATL p SOUIEUIOP S101 s p un ev supp s 1DDedo3 sap 1u u jz 1oJu i mod Inoyodder un T uSis q UOHPBUIPIOO p JaINsse Ua S TAT S XNE s uuop Sap UONS LJ g 5 SJETI SOUIEUIOP Sa SUEP sa Deded s p JUSWBDIOJUEI S2INSOUI s p APUA s rnoss r 1 neuu Ud SULOSA s s T UTUL P JPPUPUI UOS HOA 1 WOND EI syinpoid s p nbruon r un lng mod erp ds adinby s1mpuosoy x uut P I VNOVVO 2 uonepururuo yq SL p oydeiseieg TTT oydeiseieg
71. 11 5 8 La Commission a par ailleurs salu a La r action rapide de l OMM et de la COI en vue d identifier leurs capacit s essentielles et de les mettre au service de la mise en place d un syst me d alerte aux tsunamis et d att nuation de leurs effets dans l oc an Indien b Les efforts d ploy s par l OMM et la COI en concer tation avec le Secr tariat de la SIPC c L engagement de l OMM d appuyer gr ce son infrastructure et ses capacit s techniques la mise en place de syst mes d alerte aux tsunamis et d att nuation de leurs effets dans d autres r gions mena c es y compris les Cara bes et les r gions adjacentes l Atlantique Nord Est et la region m di terran enne 11 5 9 La Commission a reconnu que la modernisa tion pr vue du SMT l appui des alertes et informations relatives aux tsunamis serait une contribution fonda mentale au IOTWS Elle a not que l OMM avait organis Djakarta Indon sie les 14 et 15 mars 2005 un atelier pluridisciplinaire sur l change des messages d alerte pr coce et d informations connexes concernant l oc an Indien notamment dans le cas des tsunamis au cours duquel on avait labor un plan d taill de modernisa tion du SMT et recens 13 pays o une am lioration de l quipement s imposait savoir a En Asie le Bangladesh l Indon sie les Maldives le Myanmar et le Sri Lanka b Dans la r gion arabe le Y men c En Afrique les Comores Djibouti
72. 13 IX 7 FM 134 Ext 8 FM 13 X etc 0 BIMM version pr c dant la premi re version num rot e 1 BIMM 1 entr e en vigueur en nov 1994 2 BIMM 2 entr e en vigueur en janv 2003 3 BIMM 3 entr e en vigueur en janv 2007 4 BIMM 4 prochaine version etc 0 Aucun contr le de qualit CQ n a t effectu pour cet l ment 1 L l ment a t soumis a un CQ il semble correct 2 L l ment a t soumis un CQ il semble ne pas tre compatible avec d autres l ments 3 L l ment a t soumis un CQ il semble douteux 4 L l ment a t soumis un CQ il semble erron 5 La valeur a t modifi e par suite du CQ 6 8 En r serve 9 La valeur de l l ment fait d faut idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem idem RECOMMANDATIONS 123 Num ro Num ro de d ordre des l l ment caract res 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 NOTE 129 130 131 132 133 135 136 138 139 140 141 142 143 145 146 148 149 151 Code Q Q20 Q21 l ment Indicateur de CQ pour Indicateur de CQ pour TpTpTp Indicateur de CQ pour la position du navire Normes minimales de contr le de qualit NMCQ identification de la version Proc dure de codage id
73. 16 EXAMEN DES RESOLUTIONS ET DES RECOM MANDATIONS ANT RIEURES DE LA CMOM Y COMPRIS DE LA CMM ET pu SMISO AINSI QUE DES RESOLUTIONS PERTINENTES DES ORGANES DIRECTEURS DE L OMM ET DE LA COI point 16 de l ordre du jour 16 1 Conform ment la r gle 190 du R glement g n ral de l OMM la Commission a examin les r solu tions et les recommandations adopt es par elle m me et aussi par la CMM et le SMISO avant sa deuxi me session et qui sont encore en vigueur Elle a not que l on avait d j donn suite bon nombre des recom mandations ant rieures ou que leur teneur avait t incorpor e dans les diff rents manuels et guides de l OMM et de la COI selon le cas Elle a adopt la r solu tion 7 CMOM II a cet gard 16 2 La Commission a aussi examin les r solutions des organes directeurs de l OMM et de la COI qui ont trait ses domaines d activit et a adopt la recomman dation 14 CMOM I 17 LECTION DES MEMBRES DU BUREAU point 17 de l ordre du jour 17 1 La Commission a lu M P Dexter Australie copr sident de la CMOM pour la m t orologie et M J L Fellous France copr sident de la CMOM pour l oc anographie Elle a d cid que pour viter toute confusion s agissant des responsabilit s en mati re de gestion M Dexter conduirait les travaux de la CMOM durant les deux premi res ann es de l intersession et M Fellous durant les deux derni res Cela tant elle a recommand aux copr
74. 19 SL s soudeisereq 2 6 oudeiseieg I WOWD 4 UOT EPUPRUIUIODIOY P z s oudersereq IZ T S oudeisereq 1012q lqbsuods y 21201 2 RAPPORT FINAL ABR G DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM 148 UOISS9SIOJUI UOISS9SIOJUI UOISS9SIOJUI UOISS9SIOJUI UOISS9SIOJUI UOISS9SIOJUI UOISS9SIOJUI 80 200 IdV 9002 qq ssod nb 590 INWON 19 suODPAT SQO s p S TQUT YN 19 SSOTO ms syiadxa p dnoi5 S9IQUOMN 19 SSOTD ms syiadxa p dno1i5 OdIS ET 2P 3 SPUETUI ET smo ouo 294 SSOTD Ins syiadxa p adnoiyH SUODPAT SQO s mod sdmbA SUODPAT SQO s mod adinby SUODPAT SQO Sap ap adnoiy SUOTPAT SQO xne yey r 9 1ATIOe p urpurop mod m leuuopiooo SUODPAT SQO Sap ap adnoiy ms ui s noq s ururer3ord mod uonev doo adnory np Ina euuopI007 OSIY suODPAT SQO uOHeUIPIOO adnory saguUUOp s p uons 8 UO eUIPIOOD ap adno1 UE OO UOTJLAIASqO p uu 1s s np d ULIS9 UT oHIed uuureISoid ap opezs ne ajojId jaloid apejs np urure1Soid T ssed g 4 31 DONS np 19 SOOD np SIYAL xne 1 nqrnuo2 s fe3sul
75. 2004 Comme l avait approuv son Comit de gestion la Commission a coparrain cet atelier auquel de nombreux membres de l quipe d experts ont particip L Atelier a remport un franc succ s et a apport un grand nombre de contributions importantes aux travaux de l quipe d experts Il est pr vu que le document pr liminaire et les pr sentations scientifiques de l Atelier seront publi s sur CD ROM dans la s rie des rapports techniques de la CMOM Les l ments du document pr liminaire figurent sur le site www oceanweather net 8thwave Les premiers pr paratifs du neuvi me atelier de la s rie qui aura lieu en 2006 sont en cours 5 1 13 La Commission a pris note avec satisfaction des r sultats qui suivent obtenus par l quipe d experts pour les vagues de vent et les ondes de temp te au sujet de points pr cis dont elle devait se charger a Apr s r vision et mise a jour le Guide de l analyse et de la pr vision des vagues a t plac sur le site Web de la CMOM b La table des mati res du futur guide de la pr vision des ondes de temp te a t tablie c L laboration de conseils techniques sur la mer du vent et sur les ondes de temp te que l quipe d ex perts est r guli rement appel e fournir est en cours d La formulation d avis techniques sur la mod lisation et la pr vision des vagues et des ondes de temp te ainsi que sur la prestation de services dans ce domaine pour aid
76. 238 7881 E mail parepottawa rogers com R Williams D l gu Director Bermuda Weather Service BAS SERO Ltd P O Box GE123 Pays Bas F B Koek D l gu St Georges Bermuda Royal Netherlands Meteorological principal Tel 1 441 504 5000 Institute E mail rogerw weather bm Marine Knowledge Centre Wilhelminalaan 10 P O Box 201 3730 AE De Bilt Soudan Y E Alnoman D l gu Tel 31 302206860 E mail info ersad gov sd principal E mail koek knmi nl ersad sudanmail net sd Portugal A Soares dos Santos Mme D l gu e Su de H Dahlin D l gu Instituto de Meteorolog a principale Swedish Meteorological and principal Rua C Aeroporto de Lisboa Hydrological Institute SMHI 1749 077 Lisbo Folkborgsv gen 1 601 76 Norrk ping Tel 351 218447084 Tel 46 11 495 8305 Fax 351 218402370 Fax 46 11 495 8350 E mail alice soares meteo pt E mail hans dahlin smhi se R publique J W Seo D l gu Turquie K Ozturk D l gu de Cor e Meteorological Research Institute principal Turkish State Meteorological Service principal Korea Meteorological Administration Marine Observing Systems Section 460 18 Shindaebang dong P O Box 401 Kalaba Ankara Dongjak gu Seoul 156 720 Tel 90 312 302 2554 Tel 822 847 2495 E mail kozturk meteor gov tr E mail jwseo metri re kr M S Suk D l gu Venezuela H Perez Nieto D l gu Korea Ocean Research amp Development Presidente Comisi n Nacional principal Institute KORDI de Oceanologia Ansan P O B
77. 4 8 9 5 10 11 6 12 7 13 15 8 16 19 9 20 10 21 11 22 23 12 24 13 25 26 14 27 15 28 29 16 30 17 31 33 18 34 Code ir MM YY GG Lalala L L LoL 0707070 VV dd l ment Indicateur du topogramme et de la temp rature Ann e UTC Mois UTC Jour UTC Heure de l observation Quadrant du globe Latitude Longitude Indicateur de la m thode de d termination de la hauteur des nuages h et de la visibilit VV Hauteur des nuages Visibilit N bulosit Direction vraie du vent Indicateur de la vitesse du vent Vitesse du vent Signe de la temp rature Temp rature de l air Signe de la temp rature du point de ros e Proc dure de codage 3 topogramme de la BIMM avec temp ratures en dixi mes de degr Celsius 4 topogramme de la BIMM avec temp rature en demi degr s Celsius 5 topogramme de la BIMM avec temp ratures en degr s Celsius entiers Quatre chiffres De 01 12 pour janvier d cembre De 01 31 Arrondie l heure enti re UTC la plus proche sp cifications de l OMM Table de code 3333 de l OMM Dixi mes de degr sp cifications OMM Dixi mes de degr 0 h et VV estim es 1 h mesur e VV estim e 2 het VV mesur es 3 h estim e VV mesur e Table de code 1600 de l OMM Table de code 4377 de l OMM En octas table de code 2700 coder 9 lorsqu il y a lieu En dizaines de degr table de code 0877 de
78. Am rique du 1 au 3 novembre 2004 Elle a estim qu il s agissait d un prolongement normal de l Ocean Ops 04 qui avait permis la fois de renforcer la notion d oc anographie op rationnelle et son application dans la r alit et d aider d terminer comment la CMOM pourrait l avenir traiter les grandes questions que soul ve le fait de fournir r guli rement des produits et services oc anographiques toute une gamme d utilisa teurs de fa on relativement comparable avec la m t oro logie op rationnelle La Commission tait d avis en particulier que l ensemble des r sultats et des recomman dations d coulant de l Ocean Ops 04 et du Colloque sur l exp rience GODAE donnaient une id e pr cise de ce que devrait tre le projet d avenir de la CMOM pour faciliter et coordonner la mise en uvre de produits et services oc a nographiques op rationnels mais aussi des questions auxquelles il faudrait r pondre pour atteindre cet objectif RECOMMANDATIONS SUR L LABORATION DE PRODUITS OC ANOGRAPHIQUES 5 2 5 La Commission a appris que plusieurs membres de l quipe sp ciale pour l laboration de produits oc a niques op rationnels relevant de la CMOM avaient parti cip au Colloque sur l exp rience GODAE ce qui leur avait fourni l occasion de r diger un premier projet de rapport Le projet a t examin par l ensemble de l quipe sp ciale qui l a d velopp et a mis des recom mandations que le Comit de ge
79. Charg d affaires a i principal Oceanography and Climate Embassy of Myanmar 85 Range Road Ottawa Ontario KIN 8J6 Tel 613 232 9990 E mail kyawtin yahoo com Postboks 1870 Nordnes 5817 Bergen Tel 47 5523 86 28 E mail Paul Budgell imr no APPENDICE A 159 Membre Nom Fonction Membre Nom Fonction Nouvelle R Stainer D l gu Royaume Uni A Douglas Suppl ant Z lande MetService principal de Grande Head Observations P O Box 722 Wellington Bretagne MetOffice Tel 64 4 47 00744 et d Irlande FitzRoy Road Exeter EX1 3PB E mail rod stainer metservice com du Nord Tel 44 1392 885600 suite Fax 44 1392 885681 A Laing D l gu E mail alan douglas metoffice gov uk NIWA Private Bag 14 901 E Kent Mme D l gu e Kilbirnie Wellington National Oceanography Centre Tel 64 4 38 60300 European Way Southampton 5014 3ZH E mail a laing niwa co nz Tel 44 23 80 59 66 46 E mail eck noc soton ac uk Pakistan N Shah D l gu C Smith Mme D l gu e Director Regional Meteorological principal MetOffice Centre Fitzroy Road Exeter EX1 3PB Karachi Airport Karachi Tel 44 1392 884476 Tel 092 21 9248281 E mail claire smith metoffice gov uk E mail naeem_shah56 yahoo com J Turton D l gu S Asad Mme D l gu e MetOffice First Secretary Fitzroy Road Exeter EX1 3PB High Commission for Pakistan Tel 44 1392 88 66 47 10 Range Road Ottawa Ontario K1N 8J3 E mail jon turton metoffice gov uk Tel 613
80. Chiffres non utilis s 9 Syst me national de CQ renseignements communiquer l OMM 1 Station manuelle 4 Station automatique Si des donn es sur le temps pr sent et le temps pass sont incluses les tables de code 4677 et 4561 sont utilis es 7 Station automatique Si des donn es sur le temps pr sent et le temps pass sont incluses les tables de code 4680 et 4531 sont utilis es RECOMMANDATIONS 121 Num ro Num ro de d ordre des l l ment caract res 47 84 48 85 87 49 88 50 89 51 90 92 52 93 53 94 96 54 97 55 98 56 99 100 57 101 102 58 103 104 59 105 60 106 61 107 62 108 Code R RRR Tolylb ppp dwodwa Pw2Pw2 HwzHw2 l ment Indicateur de l inclusion ou de l omission des donn es relatives aux pr cipitations Quantit de pr cipitations tomb es au cours de la p riode qui pr c de l heure de l observation qui est indiqu e par tp Dur e de la p riode laquelle se rapporte la quantit de pr cipitations prenant fin l heure laquelle a t tabli le message d observation Signe de la temp rature du thermom tre mouill Temp rature du thermom tre mouill Caract ristique de la tendance barom trique pendant les trois heures pr c dant l heure de l observation Valeur de la tendance barom trique au niveau de la station pendant les trois heures pr c dant l heure de l observation Direction vraie
81. Chine H Bjornsson Islande J Falkingham Canada T Grafstr m Su de K Hamada Japon M Picasso Argentine M Porcires Norv ge Seina Finlande P Seymour Etats Unis d Am rique J Shanklin Royaume Uni lt lt lt lt PRIE le Secr taire g n ral de POMM et le Secr taire ex cu tif de la COI d inviter VOHI l ICS la F d ration internationale des associations de patrons de navires IFSMA l IMSO l Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture FAO et les autres organisa tions et organes comp tents a prendre part s il y a lieu aux travaux men s dans ce domaine d activit ANNEXE DE LA RESOLUTION 2 MANDAT ET COMPOSITION GENERALE DU GROUPE DE COORDINATION ET DES EQUIPES D EXPERTS POUR CE QUI EST DU DOMAINE D ACTIVIT RELATIF AUX SERVICES 1 Groupe de coordination des services Mandat Le mandat du Groupe de coordination des services qui est appel travailler en troite collaboration avec les organes subsidiaires de la CSB du GOOS et du SMOC et les experts comp tents en la mati re est le suivant a b d Faire le point et formuler des avis au sujet de l effi cacit de la coordination et de la mise en uvre du programme de travail relatif aux services notamment sous l angle de l ex cution en temps opportun de la normalisation de la qualit et de la
82. Comit de gestion et prochaine intersession voir aussi les discussions Groupe de coordination des services examine tenues au titre du point 4 3 de l ordre du jour d abord les r sultats de l tude quand ils seront 7 Recommandation Outre ce pr c dent aspect la disponibles avant de prendre une d cision au CMOM doit poursuivre le dialogue avec le Comit sujet des mesures de suivi qu elle pourrait avoir directeur scientifique du GOOS pour mieux cerner mettre en place RECOMMANDATION 3 CONSOMMABLES DESTIN S AUX OBSERVATIONS DE NAVIRE LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI CONSID RANT D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME 1 Que la mise en uvre du syst me d observation NOTANT 1 2 3 La recommandation 2 CMOM I Ressources pour les observations de navire Le rapport final de la troisi me session de l quipe pour les observations de navire paru sous le num ro 35 de la s rie des rapports de r union de la CMOM Le rapport pr sent par le coordonnateur pour le domaine d activit relatif aux observations RECONNAISSANT 1 2 3 Qu actuellement de nombreuses composantes du syst me op rationnel d observation de l oc an in situ coordonn par la Commission sont loin de r pondre aux besoins notamment le r seau de bathythermo graphes non r cup rables coordonn par l quipe pour les observations de navire Qu actuellement seuls quelques Membres et tats Me
83. DE L ORDRE DU JOUR point 2 2 2 2 1 L ordre du jour provisoire a t adopt sans amendement durant la premi re s ance pl ni re tant entendu qu il serait possible de le compl ter ou de le modifier tout moment en cours de session 2 2 2 La Commission a saisi l occasion pour rappeler les d cisions prises lors du dernier Conseil ex cutif de POMM au sujet de la pr paration des documents pour les sessions des organes constituants En ce qui concerne la pr paration des documents pour sa prochaine session elle a demand que soient appli qu es les meilleures pratiques en la mati re parmi celles en vigueur a l OMM et la COI 2 3 TABLISSEMENT DE COMIT S point 2 3 COMIT DES NOMINATIONS 2 3 1 Pour faciliter l lection de son bureau la Commission a tabli un comit des nominations compos des d l gu s principaux des pays suivants Br sil Canada Chili Chine Nig ria Nouvelle Z lande et Royaume Uni Mme J Trotte Br sil a t lue pr si dente du Comit des nominations COMIT S DE TRAVAIL 2 3 2 Deux comit s de travail ont t constitu s savoir a Le Comit A qui a t charg d tudier les points 5 7 9 10 13 14 2 et 14 3 MM P Dexter Australie et R Keeley Canada ont t lus copr sidents de ce comit b Le Comit B qui a t charg d tudier les points 4 6 8 11 et 12 MM J L Fellous et P Dandin France ont t lus copr sidents de c
84. HDG pour cet l ment 1 L l ment a t soumis un CQ il semble correct 2 L l ment a t soumis un CQ il semble ne pas tre compatible avec d autres l ments 3 L l ment a t soumis un CQ il semble douteux 4 L l ment a t soumis un CQ il semble erron 5 La valeur a t modifi e par suite du CQ 6 8 En r serve 9 La valeur de l l ment fait d faut 95 153 Q23 Indicateur de CQ pour COG idem 96 154 Q24 Indicateur de CQ pour SOG idem 97 155 Q25 Indicateur de CQ pour SLL idem 98 156 Q26 Indicateur de CQ pour s idem 99 157 Indicateur de CQ pour hh idem 100 158 Qog Indicateur de CQ pour RWD idem 101 159 Qo Indicateur de CQ pour RWS idem NOTE La plupart des codes groupes de lettres dans le format BIMM l exception de ceux qui ont t ajout s pour le projet VOSClim sont d finis dans le Manuel des codes OMM N 306 car ils correspondent fondamentalement aux groupes de codes utilis s dans la forme symbolique FM 13 X SHIP Comme la CSB n tait pas convaincue de vouloir d velopper le code FM 13 X SHIP pour le projet VOSClim les l ments observ s suppl mentaires certains codes n apparaitront pas dans le Manuel des codes de l OMM C est pourquoi on a tent de s lectionner des codes originaux groupes de lettres qui ne sont pas d finis dans le Manuel pour les l ments ajout s la version BIMM 2 modifi e pour le projet VOSCl
85. Les satellites d filement g ostationnaires qui fournissent des donn es sur les temp ratures de la mer en surface les vents par diffusiom tre la hauteur des vagues de vent etc Les radars HF c tiers Les stations automatiques c ti res terrestres Les bou es d rivantes Les bou es ancr es Les flotteurs Argo Les comptes rendus observations de navires et les stations automatiques Les sondes de temp rature sous la surface Les profileurs de courant Les plates formes p troli res Les a ronefs Les radars m t orologiques Les ballons m t orologiques Priorit s en mati re de collecte des donn es m t orologiques et oc anographiques et de mod lisation La priorit en mati re de collecte des donn es doit aller aux zones qui comportent le plus de risques soit les c tes les routes maritimes les ports les secteurs dange reux pour la navigation et les r gions qui pr sentent de grands probl mes de circulation maritime ou qui renfer ment des plates formes d exploration ou de production p troli re Une attention particuli re doit tre port e la mod lisation de la pollution de la couverture de glace Forme des donn es m t orologiques et oc anographiques La diffusion rapide des donn es et des r sultats des mod les num riques est cruciale pour l action des AOPM dans la zone du SIUPM Les AOPM doivent disposer de moyens lectroniques efficaces de communication et les donn es d
86. N CESSAIRES AU CONTR LE ET L INTERVENTION EN CAS DE POLLUTION DE LA MER Lors d un incident maritime ou d une pollution acci dentelle il est important de disposer d informations m t orologiques et oc anographiques sur les condi tions pr sentes et sur celles qui sont pr vues courte et moyenne ch ance dans la zone concern e Il convient d laborer des mod les r gionaux ou d ob tenir les produits de tels mod les pour que la zone de responsabilit du SIUPM soit bien couverte Principales fonctions des autorit s charg es des op rations d urgence en cas de pollution de la mer AOPM A S curit des navires et assistance En vue d assurer la s curit des personnes et de r duire les risques de nouvelle pollution des informations m t orologiques et oc anographiques sont n cessaires pour e La protection et l vacuation de l quipage L valuation de la d rive des corps Les questions de sauvetage Le retrait et Vallegement de la cargaison B Pollution en mer hydrocarbures substances chimiques conteneurs La simulation du d versement et de la d rive peut se faire au moyen de mod les m t orologiques et oc ano graphiques statiques ou dynamiques Les mod les de trajectoire sont plus ou moins complexes et plus ou moins co teux laborer Ils varient aussi selon la zone g ographique concern e en haute mer les vents et les courants oc aniques sont particuli reme
87. SOLAS telle que modifi e en 1988 4 1 4 Les administrations comp tentes des diffe rents pays disposent des fr quences de 490 et 4209 5 kHz pour assurer un service NAVTEX national de diffusion dans la langue du pays ou en anglais 4 1 5 NAVTEX fonctionnant sur une seule fr quence les stations et les fournisseurs de contenu NAVTEX doivent veiller viter les interf rences entre stations C est pourquoi chaque station NAVTEX est attribu un horaire de diffusion bien pr cis d une dur e de dix minutes toutes les quatre heures Les m mes horaires de diffusion ne sont attribu s qu des stations suffisamment loign es l une de l autre Lorsqu une station NAVTEX pr voit qu une diffusion risque de d passer la dur e impartie ou qu il lui faut diffuser un avertissement en dehors des horaires pr vus il lui incombe alors de prendre des dispositions avec les stations voisines pour viter d ventuelles interf rences Une telle mission en dehors des horaires impartis peut avoir des effets en cascades ind sirables en opposition avec l objet principal du syst me NAVTEX C est pourquoi il vaut mieux viter les diffu sions impr vues et les volumes excessifs de MSI dont l mission pourrait d passer les dix minutes imparties 4 1 6 C est son Groupe de coordination NAVTEX que l OMI a confi la responsabilit de coordonner la mise en place du service NAVTEX l chelle du globe voir note 4 1 7 Les caract ri
88. Sop IMonsia axauue pP ILWOWD UOISS S1 1U UOTJEUIPIOO ap adnoiy spuuogersdo tsenb sfauuonesado sonbrue250 s inpoid sap rllre13 p ansoyeyeo un rlquq 2 uonepupuruo yl SdHATP s g z nq nuo Op SODIAI9S S P WOND EI JUSUIWIOD HUIUI9P UY s ms ul s p SILIBUNS SIAL s p UOISSSIOJUI UOHeUIPIOOD dnor5 ju9dn930 JAJNOII P IOO P ap ut s ne mD sauuosiad s y WOddeI us IIU POLS oydeiseieg SO EI 1u pis d l WOWO EI p s1iu pis ido2o say 2948 II INOINO uone10qeI 00 v dul 1 uonepucururo32 1 S PUO JUDA sansea WINO I S pin3 1 0I uorss s1 1u s r mod s 1adxa p adinby she nucuis p u s suep qnd s puo sap uoIsrA d ej ap pin5 Jaaaypy 39 SI L S soydeiseleg umupur S9191309 s uoz S suep s rn nded u WSCWS SIOU SAHAIDE xne 98 8 SITAIAS S T UOISNJJIp S TAT S sap 0 mod 8SS N NNO Sabu uorss s1 1u mod s iadxa p adinby S2J1A1 9D XD anb18010109 9U 229uD SISSD Jonup N ne sn noA siu ul pu uup Sa 4 6 T S oydeiseieg 1120 lqbsuods y 2120 29U919 9Y 147 ANNEXES qq ssod nb saq lqissod nb saq IAInS dIAINS IARDV dIAINS NADDV dIAINS NADD2V WOND ET p UOIssas UI I
89. TABLE DES MATI RES GUIDE DE LA PR VISION DES ONDES DE TEMP TE 1 Introduction et consid rations d ordre g n ral 1 1 Les ondes de temp te l ments oc anographiques 1 2 Les ondes de temp te l ments m t orologiques 1 3 Facteurs contribuant provoquer des catastrophes 2 M thodes de pr vision des ondes de temp te 2 1 M thodes empiriques 2 2 M thodes num riques 3 Donn es n cessaires la pr vision des ondes de temp te 3 1 Donn es m t orologiques 3 1 1 Crit res d exactitude pour les donn es m t oro logiques requises 3 1 2 Points forts et faiblesses des mod les de vent existants 3 2 Donn es oc anographiques 3 3 Donn es propres l emplacement 3 4 Donn es hydrologiques 4 quations fondamentales des ondes de temp te et m thodes de r solution 4 1 Formulation des quations des ondes de temp te 4 2 Stabilit des calculs 4 3 Sch mas sur grille d cal e ou non 4 4 Calcul en diff rences finies de la d riv e de temps 4 5 Traitement des limites ouvertes 4 6 Traitement des limites c ti res complexes 4 7 Traitement des termes advectifs non lin aires 4 8 Mod les limites variables et prise en compte de l estran 4 9 Interaction mar e onde de temp te 4 10 Interaction onde de temp te cours d eau 4 11 Interaction onde de temp te mer du vent et sur l vation 4 12 Inondations c ti res 5 Mod les aux l ments finis 51 Introduction 106 RAPPORT FI
90. Tel 1 979 845 3900 Tel 34 91 347 36 08 E mail wnowlin tamu edu E mail gregorio parrilla md ieo es J Conde Criado D l gu Institito Nacional de Meteorolog a Earth System Research Laboratory R PSD1 Calle de Leonardo Prieto Castro No 8 325 Broadway Boulder CO 80305 26940 M drid Tel 1 303 497 6747 Fax 1 303 497 6449 E mail scott d woodruff noaa gov Etats Unis K Schnebele D l gu F d ration V Martyshschenko D l gu d Am rique National Oceanographic Data Centre principal de Russie Federal Service for Hydrometeorology principal 1315 East West Highway Q and Environmental Monitoring Silver Spring MD 20910 12 Novovagankovsky Street Tel 1 301 713 3270 123242 Moscow 0 Tel 7 095 252 45 11 E mail kurt j schnebele noaa gov E mail scadep mcc mecom ru W Bolhofer D l gu N Mikhailov D l gu NOAA National Weather Service 1325 East West Highway Silver Spring MD 20910 Tel 1 301 713 0645 E mail William bolhofer noaa gov Russian National Oceanographic Data Centre Koroleva Street Obninsk 249020 Tel 7 095 255 22 25 E mail nodc meteo ru APPENDICE A 157 Membre Nom Fonction Membre Nom Fonction F d ration V Smolyanitsky D l gu France C Maillard Mme D l gu e de Russie Arctic and Antarctic Research suite IFREMER SISMER suite Institute AARI B P 70 29280 Plouzane 38 Bering Str Tel 33 2 98 22 42 79 St Petersburg 199397 E mail cathe
91. a lieu a conserver a long terme bon nombre des structures proc dures et centres mis en place dans le cadre de cette exp rience CONSID RANT 1 Que des produits oc anographiques op rationnels ou quasi op rationnels sont mis disposition en nombre croissant comme cela a t montr au cours de l Ocean Ops 04 et du Colloque sur l exp rience GODAE et qu il est n cessaire de fournir les indications voulues sur ces produits 2 Que beaucoup de ces produits sont labor s et tablis r guli rement par des organismes fonctionnant gr ce des fonds publics et qu ils peuvent en g n ral tre consid r s comme des produits de base mis la disposition d utilisateurs interm diaires et non pas celle des usagers finals si ce n est dans le cas pr cis des produits d utilit publique notamment ceux destin s aux services de s curit maritime 3 Qu il est n cessaire de bien d terminer et classer les besoins des utilisateurs en mati re de produits oc a nographiques op rationnels 4 Qu il est n cessaire de traiter un certain nombre de questions techniques au sujet des produits oc anographiques op rationnels qui seront diffu s s l avenir par la CMOM notamment la pr sen tation et les formats de transmission les symboles et la nomenclature les formats de donn es et de m tadonn es les derniers progr s technologiques applicables la gestion des donn es et des produits et une analyse de rentabi
92. actes de vandalisme perp tr s contre des bou es de mesure continuaient de poser un probl me et entrai naient souvent la perte d instruments La Commission a estim que le DBCP devrait proroger les dispositions qu il avait prises ces derni res ann es pour pr venir le vandalisme et notamment i afficher une note concer nant le vandalisme sur son site Web ii diffuser des informations aupr s des marins iii diffuser des infor mations par le biais d autres organisations ou commis sions internationales telles que l Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture FAO et l OHI LABORATION ET VALUATION D INSTRUMENTS 6 1 11 La Commission a rappel que le groupe d va luation du DBCP proc dait l valuation d instruments et s occupait de la normalisation de ceux ci notamment en formulant des recommandations concernant la forme de pr sentation des messages Argos et des propo sitions relatives de nouvelles r alisations techniques Ces derni res incluent la transmission de donn es haute r solution par des bou es en cas de temp te et l aug mentation de la dur e de vie des bou es en veillant ce qu elles ne transmettent de donn es qu en cas de besoin 6 1 12 La Commission a not qu sa dix septi me session Perth Australie 22 26 octobre 2001 le DBCT cherchant r duire les accidents au minimum et satis faire aux exigences en mati re de sant et de s curit avait
93. anmT NOTE Cette table et le champ anmM marque et mod le de l an mo m tre propos remplaceront le champ double actuel lt anml Type d instrument an mom trique Ces modifications permettront de transmettre les m tadonn es sur les an mo m tres de la m me mani re que celles relatives aux autres instruments par exemple les barom tres et les thermom tres 136 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM 2 freq Fr quence des observations courantes OPD Une observation par jour intervalle de 24 heures TPD Deux observations par jour intervalle de 12 heures FPD Quatre observations par jour intervalle de 6 heures EPD Huit observations par jour intervalle de 3 heures HLY Observations horaires IRR Observations irr guli res 3 anSC Indication de l emplacement de Panemo m tre fixe le cas ch ant par rapport l axe longitudinal P B bord S Tribord Champ dont la suppression est recommand e phGr Les codes de communication sont d pass s et devenus inutiles Nouveaux champs ver Version du format pr sent dans la publication OMM N 47 cette version portant le num ro 03 anmM Marque et mod le de l an mom tre awsM Marque et mod le de la station m t orologique automatique awsP Nom et version du logiciel de traitement des donn es de la station m t orologique automatique awsC Nom et version du logiciel d entr e d affichage de
94. boration avec la CSB cet gard il faudrait nommer des experts comp tents de la CMOM et de l IODE au sein des quipes d experts de la CSB en particulier celles qui s in t ressent aux m tadonn es et au langage XML qui sont des l ments fondamentaux pour la recherche et l change des donn es La Commission a pri le coor donnateur pour le domaine d activit relatif la gestion des donn es de se charger en collaboration troite avec le pr sident de l IODE de cette repr sentation ainsi que de la repr sentation permanente de la CMOM au sein du Groupe de coordination intercommissions 7 3 5 La Commission a not que le Groupe de coordi nation intercommissions et le Conseil ex cutif avaient soulign que les diff rents programmes de l OMM devaient encore d ployer des efforts consid rables titre individuel ou en commun pour tablir une valuation R SUM G N RAL 37 d taill e et coh rente des besoins en mati re d change et de gestion des donn es et faire correspondre les fonc tions d information des centres des programmes avec les composantes fonctionnelles du SIO Le Groupe de coor dination a soulign que la r ussite du SIO reposait sur des projets pilotes li s aux divers programmes de activement soutenus par des Membres d sireux de le faire La Commission a soulign la n cessit d une coop ration troite entre le SIO la CMOM et l IODE pour viter tout chevauchement entre les
95. capacit de r pondre comme il convient aux besoins des utilisateurs Sur la base des besoins d finis par certains groupes s occupant de services particuliers ou dans le cadre d autres domaines d activit de la CMOM formuler des avis sur les services de la CMOM qu il convient de modifier d instaurer ou d interrompre Donner de l ampleur aux relations tablies avec des groupes d utilisateurs repr sentatifs afin de soumettre un examen suivi les avantages et les inconv nients propres aux services actuellement fournis Avec l assentiment des copr sidents de la CMOM tablir des quipes d experts et des quipes sp ciales mettre au point des projets pilotes et h d signer des rapporteurs selon les besoins pour s occuper du domaine d activit relatif aux services Assurer une coordination et une coop ration effi caces avec les groupes et organes comp tents en mati re de prestation de services et aussi dans d autres domaines d activit de la Commission Assurer la liaison avec les organes ext rieurs comp tents notamment ceux qui repr sentent les groupes d utilisateurs D terminer en mati re de renforcement des capa cit s les besoins propres au domaine d activit D terminer en mati re de t l d tection par satel lite les besoins propres au domaine d activit Composition g n rale La composition du Groupe qui doit refl ter les diff rents domaines de comp tence requis et une repr se
96. cis que les principales questions qui rel vent de la comp tence de la Commission portent aussi sur les produits et services maritimes et oc anographiques op rationnels la protection et la gestion du milieu marin en particulier des zones c ti res et la pr vention et la gestion des risques maritimes 1 16 M Jarraud a rappel les souffrances provoqu es par le tsunami qui a d vast tous les pays riverains de l oc an Indien le 26 d cembre dernier ainsi que les diverses autres catastrophes naturelles de l an pass qui ont fait de nombreuses victimes et caus d importants dommages socio conomiques Il a fait ressortir l impor tance du syst me mondial d alerte aux ph nom nes m t orologiques extr mes mis en place par l OMM qui a contribu r duire et att nuer les pertes en vies humaines et les dommages mat riels et a mentionn plus particuli rement le nouveau Programme de pr ven tion des catastrophes naturelles et d att nuation de leurs effets PCA de l Organisation II a not que s agissant des tsunamis le Syst me mondial de t l communica tions SMT de qui relie les Services m t orolo giques et hydrologiques nationaux SMHN de ses Membres offrait d excellentes possibilit s pour l change s r et en temps opportun des messages d alerte et autres renseignements pertinents entre les organisations comp tentes Il a en outre relev que s tait employ e activement resser
97. compte tenu du d sastre provoqu par le tsunami du 26 d cembre 2004 5 1 14 Comme l quipe d experts pour les vagues de vent et les ondes de temp te fournit un travail de premi re importance pour les Membres et tats Membres et qu elle suit pour cela un grand nombre de projets importants en cours la Commission est conve nue qu il faudrait la reconduire pour l intersession venir Parmi les priorit s auxquelles devra s atteler l quipe durant cette p riode figurent l laboration du Guide de la pr vision des ondes de temp te la v rifica tion et la comparaison des mod les de pr vision de vagues exploit s dans diff rentes r gions la contribu tion la mise en place de syst mes d alertes multidanger et le renforcement de ses activit s de formation en troite coordination avec les activit s de renforcement des capacit s Des mesures dans ce sens ont t prises au titre du point 14 1 de l ordre du jour 5 1 15 La Commission a notamment exhort l quipe d experts pour les vagues de vent et les ondes de temp te d achever le Guide de la pr vision des ondes de temp te pendant la prochaine intersession Elle a soulign que ce guide devait tre l occasion de sensibiliser les respon sables la n cessit de prendre en compte la vuln rabi lit des zones c ti res expos es aux ondes de temp te et de pr voir non seulement les dangers proprement dits mais aussi les risques que ceux ci font courir aux popu
98. couche de m lange pr sents et pr vus Les propri t s des glaces D T ches des AOPM Les AOPM ont besoin d informations m t orologiques et oc anographiques pour aider planifier et conduire les op rations ce qui comprend La planification laboration de sc narios Les op rations en mer sur la c te La logistique l quipement restrictions d emploi selon l tat de la mer La consignation des op rations et de l information d aide la prise de d cision concernant la r cup ration des co ts Les param tres m t orologiques et oc anographiques qu il pourrait tre n cessaire de d tenir sur les r gions du SIUPM comprennent Les vents la surface de la mer vitesse direction variation de la direction facteurs de rafales Les vagues la houle hauteur p riode direction Les mar es hauteur heures sur les lieux de l incident La temp rature de l air Linstabilite et les ph nom nes m t orologiques violents temp tes cyclones grains de vent etc La visibilit Le brouillard Les heures d insolation La pluie la gr le La foudre Les courants oc aniques et les tourbillons L eau temp rature salinit Les glaces concentration paisseur d rive stade de fonte etc Sources de donn es m t orologiques et oc anographiques Il est possible d obtenir les donn es n cessaires aupr s de nombreuses sources et par divers m canismes dont
99. d en informer le plus grand nombre possible de marins 5 3 7 La Commission a invit les Membres et tats Membres examiner minutieusement les r sultats de l enqu te fournis titre de document de r f rence au sujet des r sultats de la surveillance des SMM en 2004 2005 y compris les commentaires et suggestions des utilisateurs et en particulier ceux d j formul s lors d enqu tes pr c dentes et prendre les mesures qui s imposent pour corriger les insuffisances constat es Compte tenu de l importance que les marins attachent aux informations graphiques la Commission a demand l quipe d experts pour les services de s cu rit maritime de lancer en priorit un projet de trans mission aux marins de produits graphiques qu ils rel vent ou non du SMDSM De m me elle a pri instamment les SMN de maintenir leur appui aux instal lations de diffusion en radio fac simil qui fournissent des produits essentiels aux marins La Commission a soulign que les services qui d pendent d elle ne devraient s occuper que d informations sur la s curit de base d autres services tant charg s de concevoir et de mettre en uvre des activit s valeur ajout e 5 4 DECISIONS OU RECOMMANDATIONS PROPOSEES A L APPROBATION DE LA COMMISSION point 5 4 La Commission a approuv le texte destin au rapport final de sa deuxi me session pour l ensemble du point 5 de l ordre du jour pr sent ci dessus En
100. d exploitation dans le domaine de l oc anographie pour aider renforcer ce type d activit s l chelon national e Une r organisation ventuelle de la sous structure de la Commission dans le but de renforcer la coor dination et l int gration dans l ensemble de la structure des programmes ainsi que la rentabilit en matiere de mise en oeuvre des programmes f Un renforcement de la synergie avec d autres groupes et activit s de et de la COI y compris en ce qui concerne le GOOS le SMOC l IODE et le SIO g Les activit s visant assurer le fonctionnement long terme du syst me d observation h L laboration d un syst me de gestion int gr e des donn es oc anographiques en coordination avec PTODE et le SIO La Commission est convenue qu il conviendrait d exa miner les besoins particuliers chaque activit au titre des points de l ordre du jour correspondants 4 APPORT DE LA SCIENCE ET BESOINS DES UTILISATEURS point 4 de l ordre du jour 4 1 RECHERCHE SUR LE CLIMAT ET PR VISIONS CLIMATIQUES point 4 1 4 1 1 Commission a pris connaissance avec int r t et satisfaction du rapport de M D E Harrison pr sident du Groupe d experts SMOC GOOS PMRC des observa tions oc aniques pour l tude du climat OOPC qui expose les objectifs g n raux du Groupe la strat gie adopt e pour les atteindre et les aspects de cette strat gie qui int ressent la CMOM Elle a reconnu
101. dans des zones c ti res et que le r le de l alliance r gionale pour le GOOS consistait 28 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM notamment leur faciliter l acc s des donn es oc a niques satellitaires Les applications dans des zones c ti res en particulier exigent des produits satellitaires haute r solution spatiale diffus s rapidement qui imposent de nouvelles exigences aux exploitants de satellites 6 2 12 La Commission a not et approuv le r le important qu a jou le rapporteur pendant l intersession l gard du Groupe de coordination pour les satellites m t orologiques CGMS Le rapporteur a veill en particulier ce que le Groupe de coordination analyse constamment les besoins en mati re de donn es satelli taires de la COI et en particulier de l alliance r gionale pour le GOOS La Commission a pris connaissance avec satisfaction des activit s entreprises par le rapporteur de concert avec le coordonnateur pour le JCOMMOPS pour publier un document indiquant dans quelle mesure le syst me d observation in situ et partir de l espace r pondait aux besoins des services maritimes en mati re de donn es voir aussi le point 4 2 de l ordre du jour 6 2 13 Pour ce qui est de l intersession venir la Commission a approuv la proposition du Comit de gestion de cr er une quipe transsectorielle pour les besoins en mati re de donn es de satellites qui serait compos e
102. dans la mise en uvre et l exploitation de ce syst me tal et de pr senter un rapport ce sujet l occa sion de la treizi me session de la CMM DEMANDE au Secr taire g n ral de fournir le cas ch ant une assistance aux Membres pour la mise en uvre du syst me propos dans la limite des ressources budg taires disponibles Annexe la recommandation 4 Syst me de v rification des pr visions de vagues du vent 1 Un syst me d change de statistiques relatives au fonctionnement des mod les de vagues utilis s en exploitation Les seules donn es d observation fiables sur les vagues dont nous disposons sont celles que transmettent quelque 40 50 bou es ancr es et encore ces donn es ne concernent elles qu un petit nombre de param tres Pour les besoins du syst me nous avons s lectionn des bou es ancr es en eau profonde loin des c tes en veillant assurer une r partition r gionale aussi satis faisante que possible Les valeurs des mod les sont extraites intervalles de six heures t 00 analyse et pour les pr visions t 24 48 72 96 et 120 heures si disponibles Chaque mois les fichiers de donn es sont transmis au serveur ftp anonyme du Meteorological Office du Royaume Uni o sont collect es les observations et les valeurs extraites des mod les de tous les centres pour tre mises disposition de tous les participants partir de c
103. data record type there are different subsidiary record types defined for the different sensor types that are presently defined the data record list could be expanded in the future The descriptions of the fields that make up each record type are listed in the table 1 Header record HR is the identifier for the meta data header record HR ts WMOn stn Ain ind oed cnty ragy Idum DA Lat Lon WC Ingth brth diam hult huln mtyp cmsy Stt foo dfmt wdpth plt DI VVebA footnote 1 footnote 2 footnote 3 footnote 4 footnote 5 Data records DR is the identifier for the sensor information record thus designated data record the first six elements will link the data record to the header record A data record will only exist when there is an actual sensor on the platform and it can be repeated for every sensor of a given type Sno in the eighth element represents the sequence number of sensors located on the plat form e g if two anemometer sensors were on the platform there would be two data records for anemometers indicated in elements 7 and 8 as AN 1 and AN 2 The ind field is a critical part in linking records in the case where a platform was moved or totally re equipped or redesigned This will allow the correct data records to be linked to the proper header record especially in cases where the same identifier was reissued at a later date AN metadata record Anemometer sensor AN in 7 element
104. de la CMOM et progr s faire compte tenu des besoins D veloppement du JCOMMOPS Normalisation et talonnage des instruments u nana asssessassaesa D cisions ou recommandations propos es l approbation de la Commission GESTION DES DONN ES 7 PINK 7 serre Examen des travaux des groupes et des quipes d experts Questions relatives VEchange international des donn es et de l information oc anographiques IODE Participation de la CMOM aux activit s de gestion des donn es men es par l OMM et la Evolution future compte tenu des besoins s Infrastructure ses a qupa hassan ha s s Projet pilote sur les techniques relatives aux donn es et l information oc aniques et autres projets D cisions ou recommandations propos es l approbation de la Commission RENFORCEMENT DES CAPACIT S CMOM II Doc 8 PINK 8 Activit s en cours et r sultats obtenus Strat gies de la CMOM et du GOOS en mati re de renforcement des capacit s dans le contexte des programmes de renforcement des capacit s men s par et la COI Activit s de renforcement des capacit s propos es pour les quatre prochaines ann es
105. de la mise en uvre des observations et services maritimes dans le cadre du GEOSS cet gard elle a salu le fait que le Plan de travail du GEOSS la soutienne dans son programme de travail et que le Secr tariat et les principaux experts de la CMOM soient d j engag s dans ce travail La CMOM est donc conve nue qu elle devait continuer uvrer avec le GEO pour progresser dans le Plan de mise en uvre et le Plan de travail du GEOSS 12 2 11 Compte tenu des nombreuses interactions d j mises en place comme indiqu plus haut la Commission est convenue qu il fallait poursuivre les efforts pour maintenir et renforcer la communication entre le GEO et la CMOM et ce non seulement par l in term diaire de et de la COI mais galement le biais des Membres et Etats Membres des deux organi sations afin de veiller ce que la composante oc ano graphique et la composante de m t orologie maritime soient la fois compl tes et v ritablement mondiales Elle a galement encourag les Membres et tats Membres jouer un r le actif au niveau national dans le cadre du processus du GEO afin de fournir les informa tions ad quates sur les activit s de la CMOM 12 2 12 Sur ce sujet la Commission a adopt la recom mandation 13 CMOM II SUIVI DU SOMMET MONDIAL POUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE ET AUTRES CONVENTIONS 12 2 13 La Commission a not qu elle avait un r le jouer dans plusieurs des domaines d ac
106. de la pr sente recommanda tion soient approuv s et ins r s dans les appendices correspondants de ces ouvrages 2 Que la nouvelle version BIMM 3 du format entre en vigueur pour toutes les donn es recueillies compter du 1 janvier 2007 3 Que la nouvelle version des normes minimales de contr le de qualit NMCQ V entre aussi en vigueur pour toutes les donn es recueillies compter du 1 janvier 2007 PRIE VEquipe d experts en climatologie maritime de continuer suivre de pr s l application du format et des normes de contr le de qualit r vis s et en valuer l utilit de fournir une assistance technique aux Membres et tats Membres concern s lorsqu il y a lieu et de proposer de nouveaux amendements au format et aux normes selon qu il conviendra PRIE le Secr taire g n ral de de donner les conseils techniques n cessaires aux Membres et tats Membres concern s pour les aider appliquer le format et les normes r vis s 118 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM ANNEXE 1 DE LA RECOMMANDATION 9 AMENDEMENTS AU MANUEL DE L ASSISTANCE M T OROLOGIQUE AUX ACTIVITES MARITIMES OMM N 558 ET AU GUIDE DE L ASSISTANCE METEOROLOGIQUE AUX ACTIVITES MARITIMES OMM N 471 TOPOGRAMME DE LA BANDE INTERNATIONALE DE M T OROLOGIE MARITIME BIMM VERSION BIMM 3 Num ro Num ro de d ordre des l l ment caract res 1 1 2 2 5 3 6 7
107. de navire a convenu qu elle devrait tenir compte d sormais de la mesure d l ments non g ophysiques par exemple chimiques et biologiques f Des liens et une coordination ont t tablis avec des sp cialistes du carbone oc anique et notam ment avec le Projet international de coordination des donn es sur le carbone oc anique IOCCP 4 L quipe pour les observations de navire a collabor avec d autres quipes de la Commission en vue de d finir les param tres relatifs aux performances 24 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM h Une quipe sp ciale charg e de la coordination de l quipe pour les observations de navire a t cr e et des mesures ont t sugg r es Le JCOMMOPS assure la coordination int grale du SOOP et il lui a t propos de coordonner l quipe pour les obser vations de navire dans son ensemble voir le point 6 4 de l ordre du jour i Une quipe sp ciale charg e d valuer le co t des syst mes de t l communication par satellite a t cr e et des projets de propositions ont t r dig s voir le point 7 de l ordre du jour 6 1 27 La Commission affirmant que l quipe pour les observations de navire apportait une aide pr cieuse au d ploiement de bou es d rivantes et de flotteurs profi lants Argo a estim qu une coordination troite tait n cessaire entre les diff rentes composantes du syst me d observation qui rel ve du domaine d activit r
108. de renforcement des capacit s de la CMOM et du GOOS et le resserrement des liens entre la CMOM et le syst me IODE dans le domaine de la gestion des donn es oc anographiques La Commission a affirm qu elle devait se concentrer sur les activit s que d autres organisations n avaient pas abord es activit s auxquelles elle serait le mieux m me d ajouter une valeur 14 2 2 2 Par ailleurs la Commission est convenue que le processus d int gration devrait tre poursuivi beaucoup plus avant au cours de la prochaine intersession Sous la direction du Comit de gestion tous les organes de la Commission devraient s employer atteindre un plus haut degr d int gration aussi bien au niveau interne qu au niveau externe L int gration doit se faire entre les domaines d activit s de la CMOM ainsi qu avec le GOOS les alliances r gionales pour le GOOS le syst me IODE les autres programmes de l OMM et de la COI en parti culier ceux qui concernent la pr vention des catastrophes naturelles les programmes d autres institutions des Nations Unies et le secteur priv La Commission a affirm que la gestion de bout en bout de donn es rela tives l oc anographie et la m t orologie maritime tait importante pour que la mise en uvre des domaines d ac tivit soit une r ussite Elle a appel un soutien de la cr ation de tels outils transsectoriels Le renforcement de l int gration ne permettra pas seulement d am lio
109. des responsables du VOS et des programmes SOOP et ASAP des repr sentants de centres de surveillance et de centres et organes de gestion des donn es des repr sentants de l Organisation internationale de t l com munications mobiles par satellites IMSO et d autres syst mes de satellites de communication des repr sen tants de fabricants des repr sentants d organes scienti fiques consultatifs et des utilisateurs selon les besoins Le JCOMMOPS participera aux travaux et aux r unions de l Equipe pour les observations de navire 3 Equipe pour les observations de bou e Mandat Mandats actuels du DBCP du Groupe de mise en uvre du programme de bou es ancr es dans les mers tropicales TIP et des groupes d action comp tents Composition g n rale Composition non limit e avec notamment des membres actuels du DBCP et des repr sentants des groupes d action concern s et du TIP Le JCOMMOPS participera aux travaux et aux r unions de l Equipe 4 quipe pour les observations concernant le niveau de la mer Groupe d experts sur le GLOSS Mandat Mandat actuel d fini par le Conseil ex cutif de la COI Composition Membres actuels du Groupe d experts sur le GLOSS et du Sous Groupe scientifique pour le GLOSS RESOLUTION 4 DOMAINE D ACTIVIT RELATIF LA GESTION DES DONN ES LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 La r
110. des donn es et de l information oc anographiques ainsi que la copr sidence de la CMOM au cours de Tin tersession coul e Il a fait r f rence ensuite au Plan d action du Canada pour les oc ans sp cialement tabli pour assurer une gestion int gr e et globale des activit s touchant l oc an Ce plan auquel se conjugue la gestion des p ches assur e de fa on r guli re par le Minist re des p ches et des oc ans requiert une gestion de la meilleure qualit possible des donn es et observa tions ce qui permet au Canada de se placer au rang des pays qui contribuent le plus aux initiatives telles que la CMOM M Murray a d clar pour conclure que le Canada tait heureux d accueillir la pr sente session ainsi que la conf rence scientifique qui y tait associ e et a souhait aux participants des d bats fructueux et un s jour agr able Halifax et au Canada 1 12 Au nom de l Organisation m t orologique mondiale OMM M M Jarraud Secr taire g n ral de OMM a souhait la bienvenue aux d l gu s et remerci le Gouvernement canadien d avoir bien voulu accueillir cette session dans la cit historique de Halifax et d avoir pris des dispositions irr prochables afin d en assurer le succ s Il a aussi remerci les copr sidents de la CMOM M J Guddal et Mme S Narayanan pour la comp tence avec laquelle ils ont assur la direction de la Commission et a en outre exprim ses remerciements aux
111. dispenser des conseils aux Membres et tats Membres propos des aspects techniques des syst mes d observation maritime De d terminer les ressources et les moyens logis tiques n cessaires la mise en place et l entretien des plates formes et des instruments d observation maritime et de coordonner leur fourniture De s assurer en permanence du bon fonctionne ment et de la qualit des syst mes d observation maritime et de contribuer l ex cution des mesures correctives qui s imposent De collaborer avec les organes comp tents de la Commission des syst mes de base CSB de la Commission des instruments et des m thodes d ob servation CIMO du GOOS et du SMOC au sujet des instruments et des r seaux d observation mari time ainsi que de la d termination des besoins en mati re de donn es maritimes D CIDE 1 De r instituer un domaine d activit relatif aux observations dont rel veront les l ments suivants a Un groupe de coordination des observations b Une quipe pour les observations de bou e connue sous le nom de Groupe de coop ration pour les programmes de bou es de mesure c Une quipe pour les observations concernant le niveau de la mer connue sous le nom de Groupe d experts sur le GLOSS d Une quipe pour les observations de navire qui continuera d assurer la coordination et la syner gie voulues entre les trois groupes existants qui R SOLUTIONS 77 s occupent d
112. disposi tion des utilisateurs par le JCOMMOPS en utilisant le protocole FTP et des fichiers XML sp cialis s Ces m mes m tadonn es seront galement fournies la base de m tadonn es SADO exploit e par la Chine d s que cela sera techniquement possible La Commission a chaleureusement f licit toutes les parties concern es pour ces progr s remarquables COMMUNICATIONS 7 5 7 La Commission a rappel que plusieurs syst mes de t l communications taient d sormais disponibles pour la collecte et la transmission de donn es m t orologiques et oc anographiques en provenance de navires en mer Certains d entre eux sont des syst mes terrestres comme dans le cas des tradition nels services haute et moyenne fr quence assur s par des stations radio c ti res alors que d autres font appel la technologie des satellites Parmi ces derniers figurent notamment le syst me INMARSAT le syst me Argos et le syst me international de collecte de donn es IDCS utilisant les satellites m t orologiques g ostationnaires En outre de nouveaux syst mes satellite tels qu lridium offrent de grandes possibilit s de collecte de donn es m t orologiques et oc anographiques partir de plates formes oc aniques ainsi que de communica tions bidirectionnelles avec ces plates formes 7 5 8 La Commission a reconnu que le nombre de stations radio c ti res disponibles pour la collecte de donn es d observation m t orol
113. du d veloppement durable et a pri le Secr taire g n ral de continuer prendre des mesures en mati re d ducation du public afin de donner une meilleure image des professions de m t orologiste et d hydrologue aupr s du grand public et dans les coles 11 3 6 La Commission a relev les progr s r alis s dans l application des nouvelles mesures prises par le Secr taire g n ral pour assurer le degr le plus lev possible d efficacit et d impartialit dans le Programme de bourses d tudes et de formation 11 3 7 La Commission a pris note du fait que l on avait demand au Secr taire g n ral de continuer organiser des activit s de formation sp cialis e qui tiennent compte des avanc es scientifiques et des besoins priori taires en mati re de formation dans des domaines comme la sensibilisation du public et les services m t o rologiques destin s au public les changements clima tiques la m t orologie maritime et la pr vention des catastrophes naturelles 11 4 AUTRES PROGRAMMES DE LA COI point 11 4 La Commission a fait remarquer qu elle avait d j examin ses relations avec l IODE au titre du point 7 2 de l ordre du jour et la politique en mati re d change des donn es de la COI au titre du point 7 3 et qu elle se pencherait sur ses liens avec le Groupe inter national de coordination pour le Syst me d alerte aux tsunamis dans le Pacifique et les autres activit s de la COI se rapportant aux t
114. du m me coup tout chevauchement d activit s ou r alisation d activit s identiques Il a assur les parti cipants que le Secr tariat commun leur apporterait son plein appui et il a pri la CMOM de prendre les mesures n cessaires pour engager ces travaux 2 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM 1 8 Le Secr taire ex cutif de la COI a ensuite souli gn l importance des activit s de renforcement des capa cit s pour assurer la participation pleine et enti re la CMOM de l ensemble des pays fa ade maritime Il a not l existence d un d s quilibre au niveau des institu tions nationales entre les secteurs de la m t orologie de Poceanographie et de l tude des cosyst mes terrestres En vue de mettre en place des services de bout en bout destin s renforcer la s curit des op rations en milieu maritime et c tier ces institutions en particulier celles des pays en d veloppement doivent toffer les moyens dont elles disposent pour satisfaire les besoins en services publics Ce renforcement des capacit s permet trait de produire des revenus suppl mentaires gr ce l tablissement de liens avec des organismes priv s sp cialis s capables de cr er de la valeur ajout e et d adapter l information de service public un large ventail de clients et d utilisateurs du secteur priv 1 9 En conclusion M Bernal a assur la Commission du plein appui du Secr tariat et il a souhait
115. elle avait d cid que la description d taill e du Syst me telle que modifi e par le Groupe de coordination des services devrait figurer dans le Guide de l assistance m t orologique aux activit s maritimes Elle a adopt cet effet la recom mandation 10 CMOM II La Commission a en outre rappel avoir adopt au titre du point 9 de l ordre du jour une recommandation visant modifier le format de la bande internationale de m t orologie maritime et les normes minimales de contr le de la qualit tant dans le Manuel que dans le Guide AUTRES GUIDES DE POMM 10 2 La Commission a not avec satisfaction que conform ment la recommandation 11 CMOM I Partie dynamique du Guide des applications de la clima tologie maritime OMM N 781 une partie des commu nications pr sent es l Atelier CLIMAR 99 devant former la partie dynamique du Guide des applications de la climatologie maritime avaient t publi es dans le Rapport technique de la CMOM consacr l volution des applications de la climatologie maritime Advances in the Applications of Marine Climatology The Dynamic Part of the WMO Guide to the Applications of Marine Climatology WMO TD No 1081 En revanche plusieurs communications pr sent es lors de l Atelier CLIMAR Bruxelles 17 22 novembre 2003 ont t 50 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM publi es dans un num ro sp cial de l International Journal of Clima
116. en uvre du Syst me mondial des syst mes d observation de la Terre GEOSS ent rin par le troisi me Sommet sur l ob servation de la Terre 7 Le Plan de mise en uvre du Syst me mondial d observation des fins climatologiques dans le contexte de la CCNUCC GCOS 92 CONSIDERANT 1 2 3 4 La pertinence des programmes de l exp rience et de l expertise de et de la COI pour le GEOSS ainsi que le r le et les responsabilit s d autres orga nisations intergouvernementales L occasion exceptionnelle fournie par l laboration du Plan d cennal de mise en uvre du GEOSS de d finir et d obtenir un niveau politique lev des ressources stables permettant une observation op rationnelle continue de la Terre et un niveau national et inter national les ressources n cessaires aux syst mes d ob servation des oc ans et des zones c ti res et de surveillance des risques naturels et d origine humaine Les importantes contributions faites par la COI et par au processus global de mise en place du GEOSS et l laboration de son Plan d cennal de mise en uvre Que le Plan d cennal de mise en uvre du GEOSS et son Plan de travail reconnaissent la CMOM comme un m canisme de mise en place du syst me d observation in situ des oc ans dans le cadre du soutien l application des actions pr vues dans le Plan de mise en ceuvre du SMOC 138 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SES
117. en place de services de s curit maritime la Commission a not qu il faudrait tenir compte notamment des points suivants a La saturation du spectre disponible ou une bande passante bien trop restreinte s opposant la trans mission d informations m t orologiques suppl mentaires par satellite SafetyNET et d informations par NAVTEX b La pression croissante qui p se dans le monde entier sur les services de radiodiffusion en ondes d cam triques voix et fax pour des raisons de co ts pouvant conduire l abandon de ces services alors qu aucune disposition n est prise pour les remplacer c Les difficult s que soul vent la mise au point de services de diffusion par d autres moyens que la radio diffusion pour les produits graphiques alors que l on assiste une explosion des possibilit s en mati re de nouveaux produits de pr vision notamment pour l appui la d cision principalement en raison des progr s des techniques fond es sur les syst mes de mod lisation num rique haute r solution d Les besoins croissants du secteur en mati re d infor mations offrant davantage de d tails et destin es tout sp cialement la s curit maritime sympto matiques de la pression croissante qui p se sur la navigation pour qu elle augmente ses performances conomiques et d une intention de fonctionner dans des conditions marginales pour obtenir un avantage sur la concurrence e Le d veloppement dans le
118. es par les usagers et d laborer des propositions concer nant les modifications qu il pourrait tre bon d apporter b De fournir aux Membres et Etats Membres un appui technique relativement la mise en uvre et au fonctionnement du SIUPM 2 Le Secr taire general de de porter la pr sente recommandation l attention du PNUE de et des autres organismes concern s et de les inviter collaborer avec la CMOM la pour suite du d veloppement et du fonctionnement du SIUPM INVITE l Organisation maritime internationale 1 continuer de communiquer au Secr tariat de la CMOM des renseignements r cents sur les centres nationaux et r gionaux de lutte contre la pollution de la mer et sur les points de contact 2 continuer de procurer aux responsables natio naux et r gionaux de la lutte contre la pollution de la mer et aux points de contact des pr cisions sur la structure et le fonctionnement du SIUPM RECOMMANDATIONS 129 ANNEXE DE LA RECOMMANDATION 10 MODIFICATIONS APPORTER AU GUIDE DE L ASSISTANCE METEOROLOGIQUE AUX ACTIVITES MARITIMES OMM N 471 ASSISTANCE METEOROLOGIQUE ET OCEANOGRAPHIQUE AUX OPERATIONS D URGENCE EN CAS DE POLLUTION DE LA MER 1 PRINCIPES Les principes sur lesquels repose l assistance m t orologique et oc anographique aux op rations d urgence en cas de pollution de la mer sont les suivants Principe 1 Pour organiser efficacement la fo
119. et a pri ses copr sidents de poursuivre cette troite collaboration avec les parties prenantes Le Comit intergouvernemental pour le GOOS ayant notamment pour fonctions de d finir les besoins et de mobiliser des ressources elle a estim que durant la prochaine intersession elle devrait collaborer troite ment avec lui par le biais du Comit de gestion et du Bureau de 1 l GOOS compos du pr sident et des vices pr sidents de l I GOOS l analyse de la rentabilit de l oc anographie op rationnelle dans le but d am liorer la mise en uvre du GOOS par les organismes natio naux comp tents sous l autorit de la CMOM 11 2 AUTRES PROGRAMMES CONJOINTS DE L OMM ET DE LA COI PMRC APT point 11 2 PROGRAMME MONDIAL DE RECHERCHE SUR LE CLIMAT PMRC 11 2 1 La Commission a rappel que de nombreux syst mes d observation ainsi que certains des syst mes d acquisition de donn es actuellement en place taient issus d activit s de recherche du Programme mondial de recherche sur le climat PMRC notamment le Programme d tude des oc ans tropicaux et de l atmo sph re du globe TOGA et l Exp rience mondiale concernant la circulation oc anique WOCE Elle a not que les futurs syst mes op rationnels seraient vraisemblablement fond s sur les mesures en train d tre mises au point et v rifi es sous les auspices de projets de recherche comme le programme CLIVAR La Commission a reconnu la n cessit ur
120. faciliter l examen des r solutions et recommandations ant rieures int ressant la CMOM M E G rard France a t d sign comme rapporteur pour le point 16 de l ordre du jour 2 4 AUTRES QUESTIONS D ORGANISATION point 2 4 Au titre de ce point de l ordre du jour la Commission a fix l horaire des s ances pour la dur e de la session Elle est galement convenue que confor mement la r gle 112 du R glement g n ral de aucun proc s verbal ne serait tabli et que les d clara tions des d l gations pourraient tre reproduites et distribu es au cas o une demande dans ce sens serait pr sent e 3 RAPPORT DES COPR SIDENTS DE LA COMMISSION point 3 de l ordre du jour 3 1 La Commission a pris connaissance avec int r t du rapport tabli par ses copr sidents Mme S Narayanan et M J Guddal qui expose les r alisations de la derni re intersession et les priorit s pour les quatre prochaines ann es Flle a f licit les deux copr sidents pour leur rapport exhaustif et int ressant Elle a remerci tr s chaleureusement les copr sidents les autres membres du Comit de gestion les pr sidents et membres des quipes et groupes d experts ainsi que les rapporteurs pour le travail consid rable qu ils ont accompli pendant l inter session Elle a indiqu qu elle envisageait l avenir avec optimisme en tant qu organe destin favoriser la coor dination de l oc anographie op ra
121. ffo JUEUISOUOS ofid lord un Jadu nA Ua 1911932 un IasTUeBIO saueyyomd yueusaaold s ff juoumuejou sonbryderSoue250 s uuop s p LINS INS UOISNJJIP EI 32 YANG Ua a8epod JaInsse mod s rress ti s ms ti s f nu A JUOUIOUT aIpusalg FF L 9 oydeiseieg L T 9 ouydersereq 1611 9 aydeiseieg L T 9 oydersereq 186 1 9 oudeisereq 2 L 9 ouydersereq UZ Pp oudeisereq OL Z LL oydeiseieg 6 L 9 aydeiseieg g z ouydeisereq l q lqpsuods y 2 201 99U919 9Y 149 ANNEXES NON UOTssas UI ISIOT ET JULAY S 1QUN YN 1 WOND EI s uaptsardoo SUODPAT SQO S mod dmbrri 1u pis d UODPAT SQO xne yey r IMANOL p urpurop r mod m puuopooo WLU r3oyo eurr ua syiodxa p dmbii Us SUODPAT SQO s uns p s fqpururosuo uonnqinsip PY p ururer3olmd un WOWD EI 2P Suopisaidos s f red u uuex Inod 7 N IWINO uoneorqnd eg g uns p soauuopejaur I WOWD uonepurururo yl P FLE9 WETTED 1 1 9 soydeiseieg WOND uorss si 9 u SUODPAT SQO sa mod admby s p Injnj Suvv i mod TWX lqisu 1x Sssireq ap 8eSuce np UOISIDA oun II uoncepueuuuro33 q WLU I89o O1eTurp ua syiadxa p d m
122. formation offertes par la F d ration de Russie par le biais de son Institut de recherche arctique et antarctique en collaboration avec d autres organismes d Allemagne de Norv ge et d autres pays La Commission a pris note avec satisfaction de la d claration faite par le repr sentant du Partenariat pour l observation des oc ans POGO selon laquelle POGO envisagerait avec plaisir une collaboration plus troite aux activit s de la CMOM en mati re de renforcement des capacit s La Commission a pris note d autre part des demandes d assistance formul es par le Kenya le Myanmar le Soudan et la Turquie 8 4 RESSOURCES N CESSAIRES AUX ACTIVIT S DE RENFORCEMENT DES CAPACIT S MEN ES PAR LA CMOM point 8 4 8 4 1 La Commission a rappel que des fonds limit s pr lev s sur le budget ordinaire taient disponibles pendant chaque intersession par l interm diaire de l OMM et de la COI pour financer quelques cours de formation de courte dur e bourses d tude de longue dur e et missions d experts se rapportant la CMOM Toutefois afin de subvenir enti rement aux besoins recens s de la Commission en mati re de renforcement des capacit s notamment pour des projets r gionaux ou nationaux grande chelle il faut avoir recours un financement ext rieur ce propos la Commission a estim qu on pourrait faire davantage appel aux programmes de coop ration volontaire de l OMM et de la COI qui en principe devraien
123. formul des recommandations concernant la conception et les op rations d entretien des bou es ancr es notamment en mer pour en garantir la s cu rit La Commission a exhort les exploitants et les fabricants de bou es suivre ces recommandations http www dbcp noaa gov dbcp safety html ECHANGE D INFORMATIONS 6 1 13 La Commission a not que le DBCP publiait des informations concernant ses activit s sa situation et son mode de fonctionnement sur son propre site Web et sur celui du JCOMMOPS ainsi que dans une s rie de docu ments techniques d sormais disponibles sur CD ROM Elle a aussi not que des ateliers scientifiques et tech niques organis s syst matiquement en parall le avec les r unions annuelles du DBCP avaient permis d tablir des liens fructueux entre les exploitants les utilisateurs scientifiques et op rationnels et les fabricants de bou es et les prestataires de services de t l communications satellitaires COORDONNATEUR TECHNIQUE 6 1 14 La Commission a remerci le DBCP d avoir tabli et coordonn des r seaux de bou es Affirmant que le poste de coordonnateur technique du Groupe de coop ration tait essentiel au succ s des activit s du DBCP elle a remerci les Membres et Etats Membres qui contribuaient au financement de ce poste les a exhort s continuer d apporter leur soutien et a invit les autres Membres et tats Membres envisager d y contribuer Parall lement la Co
124. infrastructure mondiale de l OMM et l int gration de son expertise et de ses capa cit s scientifiques essentielles notamment dans les domaines de l valuation des risques et des syst mes d alerte pr coce aux catastrophes d origine m t orolo gique hydrologique et climatologique dans toutes les phases pertinentes de la prise de d cision en mati re de gestion des risques de catastrophe l chelle internatio nale r gionale et nationale 11 5 21 La Commission a not que l on tait en train de mener en tant qu activit prioritaire du Programme des enqu tes r gionales et nationales d taill es sur les capacit s forces et faiblesses les lacunes et les besoins relatifs aux domaines d activit essentiels de l OMM touchant aux capacit s techniques d observation de surveillance de pr vision et d alerte au renforcement des capacit s et aux programmes de formation d ensei gnement et de sensibilisation du public des Services m t orologiques et hydrologiques nationaux et sur les liens des SMHN avec les structures de gestion des risques et des urgences dans le cadre d une approche multidanger Ces efforts seront coordonn s avec les activit s de l OMM se rapportant aux pays les moins avanc s PMA et aux petits tats insulaires en d velop pement PEID afin de veiller concevoir des projets adapt s aux besoins sp cifiques de ces pays On adop tera une approche progressive et syst matique en fonc tio
125. l examen annuel des nouveaux syst mes de communication par le DBCP soient largement diffus s au sein de la CMOM y compris sur le site Web du JCOMMOPS 7 5 16 La Commission a reconnu que le SMT demeu rerait le principal m canisme d change mondial de donn es et de produits maritimes en temps r el Il est par ailleurs vident que des proc dures et moyens perfectionn s notamment ceux qui s appuient sur Internet et sur les technologies de l information et de la communication sont de plus en plus utilis s en m t o rologie et en oc anographie pour ce type d change La Commission a not que la CSB tait d ja largement engag e dans une tude sur l utilisation de techniques de ce genre pour les besoins de la Veille m t orologique mondiale et qu elle avait produit des textes d orientation et des recommandations tant dans le cadre du SMT qu en compl ment de celui ci Elle a convenu qu il tait indispensable qu elle contribue elle m me aux efforts d ploy s dans ce domaine estimant qu il fallait assurer la mise en uvre et l utilisation de proc dures et de moyens optimaux pour l change de donn es maritimes en temps r el Elle a donc pri le Comit de gestion et le Groupe de coordination de la gestion des donn es de veiller ce que la CMOM participe aux activit s de la CSB relatives l change de donn es SURVEILLANCE 7 5 17 La Commission a pris note avec int r t de l existence d outils de contr le de l
126. la direction du SMOC du Plan de mise en uvre du syst me mondial d observation des fins climatologiques dans le contexte de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements clima tiques GCOS 92 Ce plan a t pr sent la dixi me session de la Conf rence des Parties la CCNUCC d cembre 2004 qui l a approuv par la d cision 5 CP 10 Il pr conise 131 actions mener pendant les cing a 10 prochaines ann es en vue de relever les d fis essentiels li s la mise en uvre des syst mes mondiaux d observation des fins climatologiques savoir l am lioration des principaux r seaux d observa tion in situ et par satellite de l atmosph re des oc ans et des terres merg es l laboration de produits int gr s d analyse du climat mondial le renforcement de la participation des pays les moins avanc s et des petits tats insulaires en d veloppement l accessibilit accrue de donn es mondiales de grande qualit pour les variables climatiques essentielles et le renforcement des infrastructures l chelle nationale et internationale 11 1 2 La Commission a not que le Plan a t labor avec une large participation de la communaut scienti fique notamment des oc anographes et des sp cialistes de la m t orologie maritime et en concertation troite avec cette communaut Les commissions techniques sont explicitement amen es participer bon nombre des actions pr vues en t
127. la position essentielle du coordonnateur technique dans l int r t de l ensemble des Membres de l OMM 5 Que le DBCP et le Conseil ex cutif examinent les possibilit s de faire appel des moyens nouveaux et originaux de financement destin s assurer le main tien de la position du coordonnateur technique PRIE le Secr taire g n ral et le Groupe de coop ration pour les programmes de bou es de mesure de porter cette recommandation l attention des Membres et des organismes int ress s et de contribuer dans la mesure du possible sa mise en application Recommandation 2 JWC IGOSS V Diffusion en temps r el et archivage des donn es oc anographiques LE COMIT DE TRAVAIL MIXTE COI OMM POUR LE SMISO NOTANT i les besoins du SMISO en donn es oc anographiques en temps r el pour servir aussi bien les utilisateurs op rationnels que les chercheurs ii l int r t des longues s ries chronologiques de donn es oc anographiques pour les tudes clima tologiques et iii la recommandation 2 DBCP III Diffusion en temps r el et archivage des don n es oc anographiques fournies par des bou es d rivantes ESTIMANT i que de nombreux oc anographes effectuent des mesures superficielles et subsuperfi cielles de variables oc anographiques susceptibles de pr senter un grand int r t pour le SMISO et ii que bon nombre de ces mesures ne sont pas actuellement disponibles en temps r el via le SMT RE
128. le suivant a Concevoir et mettre en route le programme qui rel ve du domaine d activit relatif la gestion des donn es et en superviser l ex cution b D finir valuer et recommander des mesures prio ritaires pour le domaine d activit relatif la gestion des donn es c En accord avec les copr sidents de la CMOM tablir des quipes d experts et des quipes sp ciales mettre en place des projets pilotes et d signer des rapporteurs selon qu il conviendra pour les t ches accomplir au titre du domaine d activit relatif la gestion des donn es d Veiller ce qu il y ait une collaboration et une coordination appropri es avec les organes de gestion des donn es notamment Regrouper toutes les activit s de gestion des donn es de la Commission et assurer la coordina tion requise f Suivre de pr s l volution des technologies de Tin formation et coordonner l adoption de techniques appropri es dans ce domaine g Instaurer une collaboration avec les programmes scientifiques et contribuer s il y a lieu aux activit s de gestion des donn es correspondantes h Donner des conseils et communiquer les informa tions voulues aux utilisateurs des fonctions de gestion des donn es directement ou par le biais du domaine d activit pertinent de la CMOM i Promouvoir l adoption par la Commission et ses partenaires ext rieurs de pratiques recomman d es en mati re de gestion des donn es
129. les zones oc aniques o les donn es sont rares et de prendre les mesures qui conviennent telles que le d ploiement de bou es suppl mentaires La Commission a remerci M t o France du travail accompli et lui a demand de continuer jouer ce r le en rendant publics les r sultats obtenus par l interm diaire du JCOMMOPS 7 5 22 La Commission a reconnu que de tels outils de surveillance pr sentaient un int r t consid rable pour les exploitants de plates formes les utilisateurs de donn es et les secr tariats concern s int r t qui serait encore plus grand si ces analyses pouvaient tre largies d autres variables maritimes notamment sous la surface de la mer Elle a not avec satisfaction que le JCOMMOPS demeurait en liaison avec M t o France et d autres centres de donn es pour ces activit s afin d elargir la palette des outils de surveillance et de diver sifier les fa ons de pr senter l information 7 5 23 La Commission s est r jouie de rappeler que l Allemagne et le Japon continuaient de surveiller regu li rement l change de diff rents types de donn es maritimes activit remontant galement l ancien syst me SMISO Elle a reconnu l int r t que cette surveillance pr sentait pour un certain nombre d appli cations et de groupes d utilisateurs et a demand qu elle soit maintenue LANGAGE DE BALISAGE EXTENSIBLE XML USAGE MARITIME 7 5 24 La Commission a not que le Groupe d
130. marins professionnels argentins en Antarctique la reconnaissance des glaces de mer et des icebergs e L Institut de recherche arctique et antarctique AARI a accueilli en coop ration avec l Institut Alfred Wegener pour la recherche marine et polaire et l Institut polaire norv gien le laboratoire germano russe Otto Schmidt et le laboratoire russo norv gien Fram qui concourent la formation en g ographie et oc anographie polaires des tudiants poursuivant des tudes universitaires sup rieures 5 1 20 La Commission a pris note des grands progr s r alis s dans les travaux portant sur la Nomenclature OMM des glaces en mer OMM N 259 Voici certaines des activi t s conduites par l quipe d experts pour les glaces de mer ce sujet amendements la publication OMM N 259 corrections apport es aux quivalents nationaux en anglais en fran ais en russe et en espagnol laboration d une version lectronique menu choix de quatre langues ordre alphab tique ou par sujet format XML fonction de recherche utilisable depuis novembre 2004 l adresse http www aari nw ru gdsidb XML nomenclature asp poursuite des travaux sur une nouvelle Nomenclature OMM des glaces en mer comprenant un glossaire illustr de la terminologie des glaces de mer l ensemble devra tre achev avant l API 2007 08 travaux approfondis entrepris par les experts du Service canadien des glaces pour tendre les codes sur la fonte des glac
131. ment M Dos et M t o France de leur appui en la mati re soulignant que le symbole retenu illustre parfai tement l objet de la CMOM et aide mieux faire conna tre ses travaux Elle s est f licit e de la pr para tion par le Comit de gestion d une brochure d crivant la CMOM qui a t publi e en anglais espagnol fran ais et russe La Commission a exprim sa gratitude au Service m t orologique australien qui s est charg de l impression Le document peut galement tre t l charg dans les quatre langues partir du site Web de la CMOM La Commission a galement remerci le DBCP et le Groupe d experts pour le programme ASAP d avoir actualis leurs brochures respectives pendant Vintersession Elle a reconnu l int r t de ces brochures qui contribuent a diffuser plus largement divers aspects de ses activit s et a demand instamment que l on conti nue a les publier a les r viser et a les compl ter au besoin PUBLICATIONS SUR LE GOOS 10 13 La Commission a not qu un grand nombre de documents techniques int ressant ses activit s taient publi s par la COI a l appui du GOOS La plupart des documents publications et ouvrages de r f rence concernant le GOOS sont num r s sur le site Web du GOOS http ioc unesco org goos Une grande partie d entre eux et tous les plus r cents peuvent tre t l charg s La Commission a remerci le Bureau du projet GOOS de permettre aux membre
132. notamment pour eux a De coordonner en se concertant les activit s men es par la Commission et ses groupes de travail pendant l intersession b D ordonner et d approuver en se concertant et avec le concours des deux Secr tariats les actions mener pendant Tintersession notamment la cr ation ou la d signation et la dissolution ou la suppression de groupes d experts d quipes sp ciales et de rapporteurs en attendant l appro bation de la Commission r unie en session c De s acquitter de t ches particuli res corres pondant des d cisions du Congr s et du Conseil ex cutif de l OMM et de l Assembl e et du Conseil ex cutif de la COI ou prescrites par les R glements de chaque Organisation d De faire rapport le cas ch ant aux organes directeurs de l OMM et de la COI lors de leurs sessions r guli res sur les activit s de la Commission e De veiller ce que les activit s recommanda tions et r solutions de la Commission soient conformes aux dispositions de la Convention de l OMM au statut de la COI et aux d cisions des organes directeurs de 1 OMM et de la COI et au R glement des deux organisations De fixer comme suit la composition du Comit de gestion a Les deux copr sidents de la Commission 72 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM b Les coordonnateurs pour les divers domaines d activit Le repr sentant de l quipe transsectorielle pour le renforce
133. nouveaux produits et services oc anographiques l ap pui de la s curit en mer et de la gestion de l environne ment la refonte du Bulletin lectronique des produits de la CMOM et l laboration d une m thode pour la mise en uvre largie du SIUPM Le Groupe de coordi nation des services a tenu sa deuxi me session gale ment Toulouse imm diatement apr s l Atelier Ocean Ops 04 et la r union sur le SIUPM Il y a pass en revue l ensemble des travaux relevant du domaine d activit a pris des mesures au sujet de plusieurs points importants et a formul plusieurs recommandations l intention de la deuxi me session de la CMOM concernant notam ment l volution de la structure du domaine d activit relatif aux services et les travaux envisager l avenir QUIPE D EXPERTS POUR LES SERVICES DE S CURIT MARITIME 5 1 3 La Commission a pris note avec satisfaction des progr s consid rables accomplis par l quipe d experts pour les services de s curit maritime au regard de son plan de travail et notamment des questions particuli res dont elle lui avait confi la charge lors de sa premi re session Voici les principaux r sultats obtenus a L laboration de directives compl mentaires l in tention des Services m t orologiques nationaux qui tablissent des pr visions et avis de m t orologie maritime destin s tre diffus s via le service NAVTEX international La Commission a envisag au p
134. outre elle a adopt la recommandation 1 CMOM II Guide de la pr vision des ondes de temp te voir le paragraphe 5 1 15 du r sum g n ral et la recommandation 2 CMOM II Elaboration de produits et services oc a nographiques op rationnels sous l autorit de la CMOM voir le paragraphe 5 2 5 du r sum g n ral 6 SYST MES D OBSERVATION point 6 de l ordre du jour 6 1 EXAMEN DES TRAVAUX DES GROUPES ET DES QUIPES D EXPERTS AINSI QUE DES RAPPORTEURS point 6 1 CONSID RATIONS D ORDRE G N RAL 6 1 1 La Commission a pris connaissance avec int r t du rapport d ensemble du coordonnateur pour le domaine d activit relatif aux observations et pr sident du Groupe de coordination des observations M M Johnson Etats Unis d Am rique qui pr sentait les travaux effectu s pendant la derni re intersession dans le cadre du domaine d activit relatif aux observations ainsi que des propositions de futures activit s Elle a chaleureusement remerci M Johnson les pr sidents 20 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM des trois groupes de mise en uvre MM D Meldrum Royaume Uni G Ball Australie et M Merrifield tats Unis d Am rique le rapporteur pour les satellites M H Kawamura Japon et tous les membres des groupes d experts des quipes sp ciales et des groupes d action pour tous les efforts qu ils ont d ploy s et l ap pui qu ils ont accord la Commission ains
135. pouvoirs publics aux collectivit s locales et au secteur priv Elle a en outre pri instam ment et la COI de coop rer dans ce domaine afin d assurer une prise de conscience et une pr paration a long terme 11 5 5 La Commission a pris note avec satisfaction du soutien financier consid rable accord par de nombreux pays par le biais de clair lanc par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies ou par le biais de la COI ou de l appui bilat ral accord aux pays riverains de l oc an Indien 11 5 6 La Commission a f licit les Secr tariats de la COI et de de la promptitude et de l efficacit avec lesquelles ils ont r agi la demande exprim e par les pays de l oc an Indien ainsi que par d autres orga nismes des Nations Unies concernant la cr ation de l IOTWS Cela a clairement montr que si des ressources suffisantes sont mobilis es si des engagements natio naux sont pris et si des priorit s sont d finies au sein des organismes charg s de la mise en uvre une entreprise de cette envergure est r aliste 11 5 7 La Commission a t en outre inform e qu sa vingt troisi me session l Assembl e g n rale de la COI avait aussi institu des groupes intergouvernementaux de coordination pour les Cara bes et les r gions voisines et pour l Atlantique Nord Est et la M diterran e 58 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM
136. que POOPC principal organe scientifique charg d mettre des avis sur les donn es oc aniques recueillir pour l tude du climat et des syst mes oc aniques physiques connexes tait associ la CMOM dans la mise en place d un syst me d observation de l oc an La Commission s est donc r jouie de l opportunit qui lui tait donn e d examiner les travaux du Groupe d experts et la place qu ils occupent au sein des objectifs et de la strat gie d ensemble de la CMOM 41 2 La Commission a not que si les recomman dations de 1 OOPC portaient principalement sur les donn es et les produits d information servant a pr voir le climat et proc der a des valuations et des travaux de recherche son sujet ces r seaux taient aussi le fondement de l oc anographie op rationnelle l chelle du globe Elle a not que les milieux oc ano graphiques avaient formul un plan pour les cing dix prochaines ann es qui a t largement approuv et adopt et qui a t int gr dans le Plan de mise en uvre du Syst me mondial d observation des fins climatologiques dans le contexte de la CCNUCC Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in support of the UNFCCC GCOS 92 WMO TD No 1219 et que ce plan pr voyait que la CMOM devrait jouer un r le important cet gard 4 1 3 La Commission a convenu qu elle devrait examiner au moins six questions importantes d coulant des travaux
137. qui peuvent contribuer aux syst mes nationaux et r gionaux d alerte aux tsunamis et d att nuation de leurs effets La Commission a insist sur le fait qu il lui faudrait cependant veiller ne pas reproduire les activit s d j en cours dans d autres organisations 11 5 17 La Commission s est par ailleurs pench e sur d autres contributions possibles de la CMOM dans un contexte de coop ration plus large pour la pr paration aux tsunamis et aux autres catastrophes naturelles mari times et a pri les copr sidents de coop rer avec le Comit de gestion en vue d assurer selon qu il convient la coordination efficace des activit s suivantes de la CMOM l chelle mondiale a Analyser les plates formes et d ploiements mari times actuels et leurs contributions possibles un r seau d alerte pr coce aux tsunamis et d autres ph nom nes maritimes dangereux b Contribuer laborer un texte d orientation l in tention des Membres et tats Membres portant sur les l ments et activit s d un service d alerte aux ph nom nes maritimes dangereux Coordonner en collaboration avec l OMI et l OHI la diffusion d alertes aux tsunamis et d informa tions connexes par les installations de communica tion du SMDSM pour la s curit en mer d Renforcer le r seau GLOSS par la modernisation de certaines stations aux normes de surveillance des tsunamis e Coordonner l tablissement d une liaison efficace pour l
138. relatif aux observations pouvait apporter sa contribution en tablissant des statistiques et en r digeant des rapports faciles comprendre dont les d cideurs pourraient se servir pour justifier un nouveau financement Elle a exhort le coordonnateur continuer d uvrer dans ce sens 6 3 13 La Commission a not que le coordonnateur du domaine d activit relatif aux observations avait propos un projet sp cial pour contribuer financer le d velop pement du syst me d observation de l oc an On pour rait cr er un fonds commun pour les consommables consacr dans un premier temps aux bathythermo graphes non r cup rables mais pouvant tre largi ult rieurement d autres consommables La Commission a not que la fourniture d heures de navire ainsi que de pi ces consommables s av rait n cessaire pour renforcer les contributions des pays en d veloppement au SMO sa premi re session la Commission avait estim que les pays devaient soutenir le programme de mise l eau de sondes XBT et s tait inqui t e du fait qu ils commen aient d tourner des ressources destin es ce programme pour les consacrer d autres programmes tels que le programme Argo La Commission a rappel la recommandation 2 CMOM I Ressources pour les observations de navire aux termes de laquelle elle recommandait instamment aux Membres et Etats Membres d augmenter les ressources a consacrer a la fourniture de consommab
139. s p uonpuroyur uud ap asta 311qnd np u uone9rAeu mod q IWNJOA 6 N ININO SanbiSojosogjaul sasvssa manur WINO uonvorqnd eg ap m nns 39 NUS UOD f fIEU P f suep nA 1 UD Jasseg NSANS np arped f suep sed yu nu u mb sin lesi nn xne umupur IIBOTOIOD OUI S TAT S S P U B TT ATDS Ins nbu q 3 1415504 ey s rpmq SUIOUI 3NO 0 EI simpord s nu 2o s simpord s ue sTxa s nu 32 5 8 ap sjuejuosaider ninsuo jreros mb rpr ds dmb 1n d aun S TAT S s p uonpurproo ap np s tdsne s f snos 19919 1 N NNO 5200111011 S2J1A1 9D XD nb150 0402 21u 22uD SISSD IPIND SUEP WAdNIS 2SIA9I 4 2INPUI TCP oudersereq CUZ LL oudeiseieg x uup I YNOVV O 2 UONepURUIUIODIY FC L S oydeiseieg OC L S ouydersereq IETS oudeisereq 9 S aydeiseieg x uup P 2 uonepuvruuo yl WOND OL uonepururuo yl 1 ZT T S oudersereq 1012q lqbsuods y ay 29U919 9Y RAPPORT FINAL ABR G DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM 146 WOWO EI ap uorss s UI ISIOT EI JURAY NON UOTssas UI ISIOT VJ JURAY WLU 91IN99S S IMAI S Sd mod s 1adxa p adinby
140. s np mdde g g uoneAISSqO p s1lu us Ud m yy 9 soydeiseleg s x uuo sonbroydsoure s u urou ud xne SUOTIJEAI9SO s p sup oo xne pel 100 mb Z6 S099 EI suep UOISS9SIOJUI UOTJEUIPIOO ap dnoi5 SUH s p e UOTPAIISGO pP eIDuoui ut 1sKs np v np sated s 1onbrddy 269 oudersereq In 15 1Ip 931 0 suonPAT sqo s p OSTV smm noHu UOISS9SIOJUI UOTJEUIPIOO ap dnoi5 siu uus ro d p s y v Suof Y IOOULUT su ou s p s iqus N SOI IIAL 19u3219u39 FP T 9 oydeiSeieq 1120 5 21201 99U919 9Y RAPPORT FINAL ABR G DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM 150 uons s np uorss s ur mbur uons 3 ap dUIOD np uorss s um mbun 2UPAV lqissod nb saq lqissod nb saq dIAINS NADD2V dIAINS JHAPOV dIAINS IAInS NADDV dIAINS JHAPOV AAOLI ep 1u prs d UOTHEIOQEI O Ua s uuop s p uons 8 EI g mey IHAL p urpurop mod AAO s uuop s p uons 5 sonbrerd s r mod syrodxo p adinby 081 s uuop s p uons s ap adnory suorjrAI9 qO sap UOTJEUIPIOO ap adnoiy uons 5 IWON WOND EI sSiu prs ido5 s p uons 8 EI UOTJEUIPIOO ap
141. secteur priv des pres tataires de services d information sur l environne ment marin pouvant exploiter des systemes du type ECDIS Systeme de visualisation de cartes lectroniques et d information et fonctionnant ou non sous la coordination de m canismes inter gouvernementaux 51 9 La Commission a reconnu en outre qu elle ne pourrait faire autrement que de s adapter certains facteurs externes Ces facteurs tendent d j bloquer certains projets qu il convient donc de r valuer On a tent de r soudre les probl mes li s la longueur des messages NAVTEX par l emploi d abr viations mais on pr voit que le probl me que pose le volume de l infor mation transmettre par NAVTEX va r apparaitre ce sujet la Commission est convenue qu il fallait absolu ment que l quipe d experts pour les services de s curit maritime continue de lui pr ter son concours en ce qui concerne les services de s curit maritime de concert avec l OMI et l OHI Des mesures dans ce sens ont t prises au titre du point 14 1 de l ordre du jour La Commission a aussi not qu il fallait accorder davantage d attention aux activit s d ploy es par les services natio naux dans les zones c ti res telles que l appui op ra tionnel apport aux navires de faible tonnage cargos de faible tonnage bateaux de p che ou de plaisance etc qui ne sont pas quip s pour le SMDSM Elle a d clar par ailleurs qu il fallait suivre de pr s le
142. ses inqui tudes au sujet de la charge financi re impos e par la collecte de messages en provenance de navires d observation b n voles via INMARSAT qui est assum e par un nombre relativement r duit de SMN Elle a aussi reconnu qu il y avait un net manque d uni formit entre les stations terriennes terrestres et les Services m t orologiques nationaux associ s quant aux principes appliqu s pour la r ception de messages de navires l aide du code 41 tant donn les restrictions qui interviennent dans certains cas et qui entra nent une perte de pr cieuses donn es Elle a appuy la requ te de l Equipe pour les observations de navire selon laquelle la liste des stations terriennes terrestres code 41 qui figure sur le site Web de l OMM devrait inclure des renseignements sur l tat de ces restrictions et tous les fournisseurs de services dans ce domaine devraient tre invit s accepter sans restriction les observations pour lesquelles le code 41 est utilis 7 5 10 En ce qui concerne les co ts de la collecte des donn es d observation via INMARSAT la Commission a not avec int r t que l quipe pour les observations de navire avait tudi en d tail cette question par l interm diaire d une quipe sp ciale charg e d valuer le co t des syst mes de communication par satellite mise sur pied cet effet Outre les questions relatives aux co ts d j mentionn es le probl me est aggrav par le recou
143. sous le haut patronage de S M le roi Albert II Plus de 80 personnes provenant de vingt pays et tats Membres de toutes les R gions de VOMM taient pr sentes Les expos s pr sent s au cours de CLIMAR II ont t regroup s dans un rapport technique de la CMOM WMO TD No 1199 et un certain nombre de communications choisies ont t publi es dans un num ro sp cial de l International Journal of Climatology Vol 25 N 7 15 juin 2005 consacr aux progr s de la climatologie maritime Cela constitue une mise jour de la partie dynamique du Guide des applications de la climatologie maritime OMM N 781 qui avait t tablie lors du premier Atelier sur les progr s de la climatologie maritime CLIMAR99 qui s est d roul Vancouver Canada du 8 au 15 septembre 1999 La recommanda tion visant organiser un troisi me atelier en 2007 est l une des recommandations formul es lors du deuxi me atelier diffus es int gralement sur le site Web de l Atelier http www cdc noaa gov coads climar2 recs html et publi es dans le Bulletin de 34 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM 7 117 La Commission a chaleureusement f licit le comit organisateur du deuxi me atelier et en particu lier M S Woodruff tats Unis d Am rique pr sident du comit pour son excellent travail Elle a remerci la Belgique d avoir accueilli ces manifestations ainsi que l Internation
144. syst me de traitement relevant du SMT de grandes possibilit s au sol notamment pour de simples v rifica tions automatiques de la qualit ainsi que pour le codage dans des formes de pr sentation standard de et la diffusion ult rieure sur le SMT Les utilisateurs non commerciaux du syst me Argos b n ficient d un tarif favorable n goci chaque ann e avec le CLS Service Argos au cours d une r union sur l Accord tarifaire collectif 7 5 13 La Commission a not avec int r t et satisfaction que le CLS Service Argos continuait de renforcer ses installations et services Elle a soulign les mesures r centes ou imminentes suivantes am lioration de la couverture assur e par les satellites ainsi que des d lais accroissement de la capacit du syst me et du d bit plus grande largeur de bandes traitement des donn es en provenance de flotteurs profilants utilisation d un 40 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM dispositif de codage en BUFR dans le cadre du sous syst me du SMT compter du d but de 2003 autres am liorations en mati re de traitement des donn es transmises sur le SMT afin de faire face aux nouveaux besoins de donn es provenant de bou es et de flotteurs Argo et communication bidirectionnelle avec les plates formes mise en place au d part avec le satellite ADEOS 2 dont la dur e de service a t br ve et devant tre r acti v e avec METOP 1 en 2006 On menti
145. t que rev t tout mode de diffusion suppl mentaire d informations pour la s curit ne fait aucun doute La Commission a donc demand l quipe d experts d assurer la liaison avec l Organisation hydrographique internationale OHI et l OMI dans le but de coordonner l emploi de l adresse URL commune http weather gmdss org pour la diffu sion en temps r el sur le Web des avis m t orologiques ainsi que des avertissements de navigation 51 7 La Commission a rappel les discussions tenues lors de sa premi re session au sujet de l attribution ven tuelle au Kenya des responsabilit s de Service d labora tion des diffusions via le Safety NET pour la zone Metarea VIII Apr s une longue p riode de discussions et d inter actions notamment entre le Kenya la France La R union et Maurice il a t possible de progresser quelque peu en ce qui concerne les formes de pr senta tion les heures de transmission et d autres d tails connexes pour que le Kenya prenne effectivement la responsabilit du Service d laboration pour la sous zone 8A7 si bien que des essais pr op rationnels ont eu lieu La Commission s est f licit e de ces travaux et a demand instamment qu ils se poursuivent pour qu il soit possible de consid rer bient t le Kenya comme responsable du Service d laboration op rationnel pour la zone Metarea VIII S 5 1 8 Au rang des l ments strat giques pouvant avoir une influence sur la mise
146. tion dans le cadre du Programme ont commenc s am liorer Des dispositions ont t prises pour resserrer les rapports entre les agents m t orologiques des ports et entre les coordonnateurs du Programme 6 1 19 La Commission a not que si dans la grande majorit des cas les messages SHIP taient toujours r dig s manuellement par les officiers de bord de nombreux navires taient d sormais quip s de livres de bord lectroniques TurboWin SEAS permettant de compiler les observations et qu on avait observ une augmentation r guli re du nombre de syst mes auto matiques embarqu s 6 1 20 La Commission s est f licit e de l excellent travail accompli par les agents m t orologiques des ports qui ont soutenu le Programme de navires d obser vation b n voles Le Groupe d experts pour les navires d observation b n voles a cherch renforcer le r le des agents en leur donnant des indications sur la fa on de recruter davantage de navires pour le programme VOS et le projet VOSClim et d am liorer la qualit des donn es SHIP et en abordant des questions pratiques que doivent r soudre quotidiennement les agents m t orologiques comme la s curit et l acc s aux ports VOSClim 6 1 21 La Commission a rappel que la principale mission du projet VOSClim tait de produire des donn es de m t orologie maritime de haute qualit manant de navires et des m tadonn es connexes devant servir de donn es de r
147. une notori t institutionnelle et d un soutien financier cet effet elle est convenue en principe de se pencher sur la question de la faisabilit d un financement du d velop pement et des activit s du JCOMMOPS au moyen d un fonds d affectation sp ciale la CMOM plut t que le biais du DBCP du SOOP ou du programme Argo et a demand au Groupe de coordination des observations et aux Secr tariats d tudier la question pendant la prochaine intersession Elle a pr conis un examen des activit s du JCOMMOPS et la pr sentation d un rapport ce sujet la troisi me session de la CMOM 6 4 6 La Commission a chaudement remerci le DBCP le SOOP et le programme Argo et en particulier les tats Membres qui alimentaient leurs fonds d affectation sp ciale d avoir fourni les ressources n cessaires pour exploiter le centre propos Elle a vivement recommand aux tats Membres de continuer financer le JCOMMOPS et en particulier les postes de coordonnateurs techniques du DBCP du SOOP et du programme Argo La Commission a invit les sous commissions des programmes VOS et ASAP et les tats Membres faisant partie de l quipe pour les observations de navire envi sager d alimenter le fonds d affectation sp ciale propos lorsqu il aura t cr Elle a approuv la proposition de modification du mandat du JCOMMOPS et adopt cet gard la recommandation 4 CMOM II R SUM G N RAL 31 6 5 NORMALIS
148. une liste permanente d initiatives en mati re de gestion de donn es oc ano graphiques et de m t orologie maritime en vue de promouvoir la compl mentarit et la synergie 7 15 La Commission a reconnu que l on ne dispo sait toujours pas d une strat gie globale de gestion des donn es de la CMOM la fin de la premi re interses sion et a d cid de donner la plus haute priorit cette t che dans le cadre du DMPA Elle a charg le Groupe de coordination de la gestion des donn es d en faire sa priorit absolue des mesures sp cifiques ont t prises cet gard au titre des points 7 3 et 7 7 de l ordre du jour 7 1 6 La Commission a exprim son inqui tude quant au faible degr d interaction et de coordination entre les deux quipes d experts du DMPA et a demand au coordonateur pour le domaine d activit relatif la gestion des donn es avec l aide du Comit de gestion de stimuler les synergies entre ces quipes 7 1 7 La Commission a exhort le DMPA promou voir ses activit s ses produits et ses services de fa on toucher un maximum d usagers A cet gard la Commission a demand ce que l on accorde une atten tion particuli re aux pays en d veloppement Elle a not avec regret que sa propre notori t et la sensibilisation ses activit s sur le plan national taient aussi tr s faibles C est pourquoi elle a pri la COI et l OMM de valoriser son image tous les niveaux voul
149. uons 3 INWON S TAT S sap UOTJEUIPIOO dnornr Weu sed Ud u m p suon U9AIOJUI XDE IDUVJSISSEL 1 WSAWS np 39 SIONNOO np WOIAO PI M AHS l Ins 93399 IJd S00Z F00Z urnupur 9I80 0109 9UI S TAT S s l ms aJgnbua s e NsaI say SUHEUI NINS xne s nqinsiq WOWD PI 1 snos sfauuoyeiado sanbiyder80uegd0 S TAT S s inpoid sap 1urod ne m yy Pes oydeiseieg LTS P gzs soydeiseieg 2XOUUR II INOINO UOISSSISJUI mod siz dx p adinby s1a8esn s Ted s rnuro SUODEAT SQO SA T Ipn1 39 Wd MIS Np XAND Us STUL VJ JAMS OT uonepucurtuo3 umnrigur 9 LINDas S TAT S So mod s11odx p 8SS N ININO dmbq 1 tu ap ssoer8 SIUTLIDUL KNV nbiSoqo40 g tu AIUDISISSD JANUBJY ne SN NOA syuowopuowe s f II WOWD uorss s1 1u s r mod sir dx p admbq 3 JOU Ap S PT5 s INS UOHEULIOJULP S3inpold xne soane s f r ururexq 9 uonepupuruo yl THO INO 984 4 Ua SWILE sI Sesn sap UOIJOEOI t 5 S TAT S puoneu 3ul KALAVN VMS PLA sanbISO O109 9U SIAR SUuOISIA 91d s x uup II NOMN UOISS9SIOJU s mod s 1adxa p adinby uorsngrip EI g yen JURA Sd ULINOD SUORIAIIe s p s An3 1pp sap uonp riddey said ap zAm Z uonepupururo yl S TAT S
150. utile pour la conception de nouveaux projets ou en cas de changement de politique des donateurs La Commission a affirm l importance du processus d va luation des projets lanc s par elle tout en pr cisant qu il n entrait pas dans le cadre de ses attributions ACTIVIT S R GIONALES 8 18 La Commission a not avec satisfaction que le Centre de l Asie du Sud Est pour la pr vision atmosph rique et maritime SEACAMP tait d sormais op rationnel Son site Web http intranet mssinet gov sg seacamp pr sente outre des avis de temp tes des analyses et des pr visions de variables atmosph riques et maritimes telles que les vents de surface la pression moyenne au niveau de la mer les pr cipitations les vagues la houle la hauteur du niveau de la mer les courants oc aniques et la temp rature et la salinit de la mer diverses profondeurs Des projets de d monstration en cours de mise au point sur le plan national et r gional portent sur la mod lisation des c tes pour assurer la s curit de la navigation sur la mod lisation de d versements accidentels d hydrocarbures et d autres sources de pollution maritime ainsi que sur la conception d alertes rapides et de directives en cas de risques de ph no m nes maritimes tels que tsunamis ondes de temp te etc Le projet SEACAMP reste dynamique et vise a tablir des comp tences techniques en mati re de m t orologie maritime et d oc anographie phy siqu
151. 0 SSpUS T U169A di1u SUNUWIUIOD Tan ss mpe JAUUOPIOOD ap anq suep INOI P IHO euoneus lur nbrudeiSoip u uonesruegIo g UOSIEIL EI JoInssy WOND EI ap Ups ne UOTJPISQQUI P SNSS2901d 19191909Y s p UOTLIBIJUL 19 UOHEUIPIOO 1 1ol ure 8 r rubui uons 3 UN g ayiqesuodsor 19JuoO n r e Enbsio WOND EI nbiSofolq isr arp EI INS uonu AuoDO EI SOnNOO EI IWW s run SUOTJEN s p SUOTJUSAUOD XNE S AHBT T S9 TATIOV Sa nA 1 Us Iasseg NW d 21 19 WOND EI nu juoueurod n3o erp un Jainsse mod D OO 2948 4 Sarpoinjeu souydorjse e9 s p s v prour s p np snid suep xneuor891 sjoloid s y snId rpu r 91309 r rey XNPUOISII SUIOS9Q s p sap I9P9901d g s nunuoo SOUI9ISASOD s p uonesri poul si dumo 5 1 nb s nne snssadoid s y S TQETTEA Sa JURUIIDUOD s Inpoid xne mddey uonesir potui ap suros q SOI z ur xn ru Inod oo np nbunu ns m rip lrutoO IAL
152. 09 DUPHOdUL JNINOII 2P 12 IOO EI SIN9JDOIIP s ue91o sap Saidne g INUTHUOD 8Z T 9 oydeiseleg S TAT S uonpurp oo ap adnoiy IOO PI op o8eurered snos astidaqua 939 e mb sxouur II WOINO UOISS9SIOJUI uons 3 JIWO rudes3ouv ol dUIIqe Ual ap 2S TEUR amp s1e1 nS 1 s f IOUIUIEXA Z uonepupuuuo yl 1124 lqbsuods y 2120 29U919 9Y 143 ANNEXES WOW EI op uorss s UI ISIOT VJ JURAY uons 5 JWOD UOTSSTUTUTOD UOISS9S umIrston UOISIADId Ua samnyeprpued g Jadde un Joue ap WAR SaITeIpIsqns saue8IO smin sas ap uonisoduro5 EI ap m nns ss ap 10055182 5 WOND EI Suros q ST UOISI9Id 2948 T SU S IL PI oydeiseieg UOISS9SIOJU uons 5 IWON WOND EI ap np onuoo ap 8 5 un rAn v 1910 TA CC PI oudeisereg UOISS9SIOJU uons 5 111 Ud ASIU 218QUI url un red WOWD EI lS ens EI ms JUSUIMNIOP I 2 d 09 Z F1 oydeiseieg SOO Jeloid np neang T 39Ap UOTLUIPIOOD u UOISSTUIUON spnq ms C IT FIL UOISS9SIJUI NOM EI S3 pis ldo srttu 25 IOOUEUTF 0 IYAMI 39 WOND EI uoneorunuruo2 ap 4 un oqe 717 FI soudersereq UOISS9SIJUI WOND EI SJUopIS21d0 UOISSIUU
153. 1 M M D Everell Sous Ministre adjoint du Service m t orologique du Canada Environnement Canada et Repr sentant permanent du Canada aupr s de POMM a d clar qu il se r jouissait d accueillir la pr sente session de la CMOM conjointement avec le 4 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Minist re des p ches et des oc ans ce qui montre combien le Canada est attach aux valeurs de coop ra tion et aux objectifs propres la CMOM 1 22 M Everell a fait observer que pour tirer pleine ment profit des progr s r alis s dans le domaine des r seaux de surveillance des mod les de pr vision et de la gestion des donn es encore fallait il convertir les donn es et les connaissances en une information utile pour les d cideurs Il a soulign qu il importait de pro poser aux utilisateurs des services la fois pertinents et fiables II a d clar que la pr sente r union avait pour objectif principal d tablir un plan de travail pour les quatre ann es venir comprenant des objectifs quanti fiables et qu il appartiendrait la CMOM de relever des d fis dans trois domaines cl s la conception et la mise en uvre de syst mes d alerte en cas de danger mari time la mise en place d un syst me d observation int gree en m t orologie et oc anographie l appui du processus pilot par le Groupe sur l observation de la Terre GEO et l adaptation des services aux nouvelles demandes manant des usager
154. 24 les pr visions et avis diffuser aux op rateurs des stations mettrices NAVTEX Au besoin les bulle tins m t orologiques d autres pays pourraient tre ajout s pour les eaux que le centre de coordina tion ne couvre pas directement d Chacun des Services m t orologiques nationaux desservant la zone concern e aurait acc s au centre de coordination des informations m t oro logiques pour transmettre celui ci via le SMT les avis et pr visions s appliquant la zone dont il se propose d assumer la responsabilit Il appartiendrait au centre de coordination des infor mations m t orologiques de d cider quels avis sont transmis aux op rateurs NAVTEX pour diffusion via le syst me Le choix de l avis reposerait sur la valeur la plus lev e de la vitesse du vent pr vue En cas de diff rences marqu es et de doutes s rieux le centre demanderait confirmation via le SMT par exemple aupr s du Service ayant tabli le message en cause f Il appartiendrait aussi au centre de coordination des informations m t orologiques de transmettre via le SMT tous les Services m t orologiques nationaux desservant la zone concern e copie des bulletins et autres avis m t orologiques envoy s aux op rateurs des stations NAVTEX pour diffusion 4 5 Dispositions en faveur d une coordination 4 5 1 Les dispositions qui sont express ment tablies pour la coordination internationale des diffu sions NAVTEX de renseig
155. 37 0 pour latitude gt 45 0 Twlylw lt 2 0 T yi gt 37 0 Indicateur 0 7 A Indicateur 0 9 A 20 lt P P 30 PwPw gt 30 mais 99 P Py AA 35 lt HyHy lt 50 HH gt 50 HyHy AA dw1dw1 00 36 99 Houle houle A 25 lt Pw1Pw1 lt 30 Pw1Pw1 gt 30 mais 99 35 lt Hy Hy lt 50 H Ha gt 50 L z 1 5 A E E 00 99 AA R 0 4 Source z 0 6 Plate forme z 0 9 Pas d indicatif d appel Pas d indicatif de pays Q 0 6 9 i 1 7 ip 0 2 et RRR 000 AAA ip 3 et RRR ip 4 et RRR ip 0 4 RRR 001 999 et ip 1 2 tp 0 9 A Sw 1 2 5 6 7 WB lt DP WB AAA WB gt TIT a z 0 8 a 4 et ppp z 000 a 1 2 3 6 7 8 et ppp 000 a A 250 gt ppp gt 150 ppp gt 250 ppp AAA D z 0 9 D A Suite donner Corriger la main et 5 sinon 2 Corriger la main et 5 sinon 2 Corriger la main et Q3 5 sinon 2 Q3 9 Corriger la main sinon Qj 4 Qo Contr ler la main et Q 5 sinon Q 4 Contr ler la main et 5 sinon Qj 3 Contr ler la main et Qy9 5 sinon Qyg 3 Contr ler la main et 5 sinon Q 4 Corriger la main sinon inscrire A Corriger la main sinon inscrire A Q 3 Qi 4 Q1 9 Q 3 Q z 4 Q2 9 Corriger la main et Q 5 sinon 4 Q3 9 Q3 3 4 3 Q 4 Corriger a la ma
156. 9 juillet 2005 par l Administration oc anique d tat de la Chine e R union d agents m t orologiques de port Londres Royaume Uni 23 25 juillet 2003 et nouvelle r union pr vue et financ e pour Hambourg Allemagne fin 2005 ou 2006 f Cours de formation sur l observation et l analyse du niveau de la mer organis par le GLOSS avec la collaboration du Service malaisien d arpentage et de cartographie Kuala Lumpur Malaisie 19 20 f vrier 2004 8 1 12 La Commission a galement pris note avec satisfaction des activit s d assistance suivantes qui se sont d roul es dans le cadre du GLOSS a Une visite technique d experts en Iran en mars 2004 pour donner des conseils sur le r seau natio nal de mar graphes parrain e par le Service hydro graphique norv gien b Une visite technique d experts dans les pays rive rains de la mer Rouge en d cembre 2004 c La mise en place d un mar graphe a pression a Takoradi au Ghana offert par l Institut oc anogra phique national indien et install par des scienti fiques de celui ci d Le don de deux mar graphes au Mozambique gr ce au Laboratoire oc anographique Proudman Royaume Uni install s d but 2005 par le Service hydrographique d Afrique du Sud e Le don d un mar graphe au Br sil gr ce au Laboratoire oc anographique Proudman Royaume Uni install Canan ia d but 2005 f L attribution d une subvention a un scientifique nig rian
157. 99 34 37 85 Administration Fax 385 21 34 73 99 34 74 65 NOAA s National Weather Service E mail hodzic cirus dhz hr 1325 East West Highway SSMC 2 Rm 15426 5 Silver Spring MD 20910 V Tutis D l gu Tel 1 301 713 3557x172 Meteorological and Hydrological E mail david green noaa gov Service Gric 3 10000 Zagreb E Horton Mme D l gu e Tel 385 1 4565 768 Naval Oceanographic Office NS13 E mail tutis cirus dhz hr 1002 Balch Blvd Stennis Space Centre MS 39522 5001 2 Tel 1 228 688 5725 Egypte H M Hassan D l gu E mail elizabeth horton navy mil Egyptian Meteorological Authority principal Cairo M Johnson D l gu Tel 202 684 9854 NOAA Office of Climate Observation E mail hasnmh yahoo com 1100 Wayne Avenue No 1202 Silver Spring MD 20910 H M Abdel Aziz Hassan Suppl ant Tel 1 301 427 2330 Egyptian Meteorological Authority Fax 1 301 427 0033 Cairo E mail mike johnson noaa gov Fax 202 684 9857 E Lindstrom D l gu 2 I Oceanography Program Equateur R Martinez Observateur National Aeronatties and Escobedo 1204 y 9 de octubre Space Administration Guayaquil NASA Headquarters Code YS Tel 593 4 2 514770 300 E Street SW Washington DC 20546 E mail r martinez odincarsa net Tel 1 202 358 4540 E mail eric j lindstrom nasa gov Espagne G Parilla D l gu W Nowlin D l gu ux Espa ol de Oceanograf a principal Department of Oceanography Corazon de Maia 8 TAMU 3641 College Station TX 77843 3641 77
158. A2 Av Angelmo No 2291 Tel 1 902 426 9156 1777 Tel 456 65 291 174 G Holland D l gu E mail jmeteopmo directemar cl 1267 Gabriola Drive Parksville British Colombia V9P 2T5 Chine H Wang D l gu Tel 1 250 954 1343 State Oceanic Administration principal E mail hollandg shaw ca 1 Fuxingmenwai Ave Beijng 100860 J Loder D l gu Tel 86 10 68 04 76 78 Head Ocean Circulation Section E mail wanghong2020 sina com Ocean Sciences Division Bedford Institute of Oceanography S Lin Mme D l gu e P O Box 1006 Dartmouth Nova Scotia B2Y 4A2 National Marine Data and Tel 1 902 426 3146 Information Service Fax 1 902 426 3711 State Oceanic Administration E mail loderj mar dfo mpo gc ca 93 Liuwei Road Hedong District Tianjin 300171 M Manore D l gu Fax 86 22 2401 0803 Director Ice and Marine Services E mail shlin mail nmdis gov cn Meteorological Service of Canada aa 373 5 E 3 Y Weng D l gu Ottawa Ontario K1A 0H3 Department of Forecasting Tel 1 613 996 5088 Services and Disaster Mitigation E mail mike manore ec gc ca China Meteorological Administration 46 South Street of Zhongguancun L Murray D l gu Haidian Deputy Minister Fisheries Beijng 100081 and Oceans Tel 86 10 68 40 66 82 200 Kent Street E mail wengyh cma gov cn 15th floor Ottawa Ontario K1A 0E6 L Xu D l gu Tel 1613933 2200 Department of Marine Environment E mail MurrayLa DFO MPO CG CA Protection S Narayanan Mme D l gu e St
159. ATION ET TALONNAGE DES INSTRUMENTS point 6 5 6 5 1 La Commission a rappel qu sa premi re session elle tait convenue qu il fallait de plus en plus mettre en place des proc dures avec les ressources voulues pour valuer et si possible homologuer les instruments et les proc d s utilis s par les composantes des syst mes d observation de la CMOM Dans le m me ordre d id e la Commission a reconnu qu il fallait chercher mettre en place des m canismes pour s assurer que les donn es rassembl es par les op rateurs de syst mes d observation sont conformes aux normes fondamentales quant la forme de pr sentation et aux niveaux de qualit Cons quemment elle a demand au Comit de gestion de s occuper de cette question pendant l intersession 6 5 2 La Commission a not avec satisfaction que suite la demande qu elle avait formul e sa premi re session et l avis exprim par le Comit de gestion l quipe pour les observations de navire s tait entretenue de la question de fa on d taill e sa premi re deuxi me et troisi me sessions Goa Inde 25 f vrier 2 mars 2002 Londres Royaume Uni 28 juillet 1 ao t 2003 et Brest France 7 12 mars 2005 Afin de traiter les divers points voqu s lors des d bats et de pr senter des avis autoris s la Commission l quipe pour les observations de navire a cr une petite quipe sp ciale compos e de repr sentants de ses div
160. Am rique du Sud l acquisition et l installation de quatre nouveaux mar graphes au Br sil au Ghana et au Mozambique la future installation dans le cadre du projet de r seau d change de donn es et d information sur l oc an en Afrique projet ODINAFRICA III de 12 15 mar graphes dont plusieurs sur des sites africains du r seau de base du GLOSS et le lancement conjointement avec l IODE d un projet d tude arch ologique de documents sur le niveau de la mer FUTURES ACTIVIT S DU GLOSS 6 1 37 La Commission a pris note d une nouvelle grande activit qui aura lieu au cours des quatre ans venir la coordination de l installation et de l am liora tion de mar graphes dans l oc an Indien dans le cadre du Syst me d alerte aux tsunamis dans l oc an Indien gr ce des fonds manant de la Finlande et de la SIPC Elle a not que le GLOSS continuerait de donner des conseils et d assurer la coordination des aspects du projet ODINAFRICA III concernant le niveau de la mer et qu il tudierait les possibilit s qu offre le programme de l Ann e polaire internationale 2007 08 d aider les Membres et Etats Membres am liorer leurs r seaux de mar graphes dans l Arctique et l Antarctique nombre des mar graphes qui seront install s devant contribuer aux activit s du GOOS et du SMOC 6 1 38 La Commission a not avec int r t que parall lement l acquisition de mar graphes plusieurs cours de formation ta
161. B s est r unie pour la derni re fois du 22 au 24 septembre 2004 Gen ve afin de consolider ses travaux et ceux des commissions Au cours de sa premi re session le Groupe de coordination intercommissions a pass en revue les travaux de l quipe sp ciale interprogrammes ainsi que les divers besoins des commissions tech niques y compris ceux de la CMOM Les recomman dations qui en ont d coul examin es et adopt es par les pr sidents des commissions techniques au cours de leur r union Gen ve 31 janvier 1 f vrier 2005 et prises en compte par la CSB sa treizi me session Saint P tersbourg F d ration de Russie 23 f vrier 3 mars 2005 comprenaient la cr ation d une quipe d experts interprogrammes sur les m tadonn es et des quipes d experts sur les communications et la struc ture du SIO et sur les centres mondiaux du syst me d information CMSI et les centres de collecte de donn es ou de produits CCDP du SIO 7 3 4 La Commission a convenu que les travaux du Groupe de coordination intercommissions et l volution continue des syst mes d information de l OMM conti nuaient de rev tir une grande importance aux yeux de la CMOM et que les liens troits existants entre l quipe d experts pour les pratiques de gestion des donn es le Groupe de coordination de la gestion des donn es et les projets de syst mes d information devraient tre mainte nus Afin de conserver ces liens et de renforcer la colla
162. Belgique 17 22 novembre 2003 e L Atelier Ocean Ops 04 Produits et services m t o rologiques et oc anographiques op rationnels l appui de la s curit en mer et de la gestion de l en vironnement Toulouse France 10 15 mai 2004 qui a permis de mettre en vidence les progr s r ali s s dans la mise au point des produits et services oc anographiques op rationnels f L Atelier sur les progr s techniques des syst mes d observation du niveau de la mer et des terres Paris 14 16 octobre 2003 qui a permis de pr sen ter les r sultats de comparaisons d talonnage cruciales ainsi que les nouvelles technologies pour le Syst me mondial d observation du niveau de la mer GLOSS g La pr paration de rapports normalis s de fonc tionnement pour le syst me d observation et les tapes franchies dans la mise en place du r seau mondial de bou es d rivantes achev en 2005 et du r seau Argo plus des deux tiers du nombre total de flotteurs en 2005 h Les ateliers destin s aux agents m t orologiques de port 3 3 La Commission a galement not que les copr sidents estimaient qu il restait beaucoup de travail faire et a approuv les priorit s tablies par ces derniers pour ce qui est des travaux mener pendant les quatre prochaines ann es Ces priorit s sont les suivantes a Couverture mondiale des r seaux d observation in situ et reconnaissance de l impossibilit d atteindre ce but avec le nive
163. Bernal K Alverson C Clark Mme A Fischer B Lee Mme P Pissierssens Y Tr glos V Vladymyrov E SECR TARIAT DE UOMM M Jarraud G I Kortchev E Cabrera M Golnaraghi Mme M Peeters AARI ADRC AIC AMSR ANASE AOPM API Argos ASAP ASAPP BIMM BIPM BODC BSIM CAC CCDP CCL CCNUCC CEPMMT CGMS CIEM CIMO CIUS CLIC CLIVAR DBCP DMACS DMPA APPENDICE B LISTE DES ABREVIATIONS Institut de recherche arctique et antarctique Centre asiatique de pr vention des catastrophes Centre d information Argo Radiometre perfectionn hyperfr quence balayage Association des nations de l Asie du Sud Est Autorit charg e des op rations d urgence en cas de pollution de la mer Ann e polaire internationale Syst me de retransmission de donn es et de localisation de plates formes Programme de mesures automatiques en altitude bord de navires Groupe d experts pour le Programme de mesures automatiques en altitude bord de navires Bande internationale de m t orologie maritime Bureau international des poids et mesures Centre britannique de donn es oc anographiques R union sur les glaces de la mer Baltique Comit administratif de coordination Centre de collecte de donn es ou de produits Commission de climatologie Convention cadre sur les changements climatiques Centre europ en pour les pr visions m t orologiques moyen terme Groupe de coordination pour les satellites m t orol
164. COMMANDATIONS 107 ANNEXE DE LA RECOMMANDATION 2 ACTIONS EN FAVEUR DE LA POURSUITE DE L LABORATION DE PRODUITS ET SERVICES OCEANOGRAPHIQUES OPERATIONNELS SOUS L AUTORITE DE LA CMOM Recommandation Il conviendrait d tablir un document d taill sur les besoins des utilisateurs qui pr cise les besoins les applications et les sc narios en ce qui concerne les produits oc ano graphiques op rationnels et les produits de m t orologie maritime pertinents et qui servirait de base l laboration future de produits et services Il s agirait d un document volutif mis jour r guli rement en fonction de l volution des applications Le Comit de gestion a propos que le Secr tariat engage un consultant ou d tache un expert pour que dans un premier temps celui ci compile les informations d taill es qu il sera possible de recueillir notamment partir des conclusions de l Ocean Ops 04 du Colloque sur l exp rience GODAE du Plan de mise en uvre du syst me mondial d observation des fins climatologiques dans le contexte de la CCNUCC GCOS 92 etc et que le Comit directeur du GOOS et le Comit de gestion de la CMOM puis sent ensuite examiner cette compilation et prendre les mesures utiles de suivi Recommandation Il est indispensable de dispo ser d un catalogue d taill des produits oc anogra phiques op rationnels et quasi op rationnels en vigueur ce qui n cessiterait de pren
165. COMMANDE i que les oc anographes et autres personnes participant la collecte des donn es oc a nographiques superficielles et subsuperficielles mettent tout en uvre pour assurer la diffusion en temps r el de ces donn es via le SMT et ii que les donn es oc anographiques soient galement mises la disposition des CNDOR en vue de leur archivage permanent l chelon national PRIE les Secr tariats le Coordonnateur des op ra tions du SMISO le Pr sident du Comit de travail mixte et les tats membres en liaison avec le Groupe de coop ration pour la mise en uvre des programmes de bou es d rivantes de porter cette recommandation l attention des int ress s RECOMMANDATIONS ADOPT ES LORS DE LA SESSION RECOMMANDATION 1 GUIDE DE LA PR VISION DES ONDES DE TEMP TE LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 Le Rapport final abr g r solutions et recommanda tions de sa premi re session OMM N 931 para graphes 6 2 6 et 6 2 15 du r sum g n ral 2 Le rapport final de la premi re session de l quipe d experts pour les vagues de vent et les ondes de temp te paru sous le num ro 22 de la s rie des rapports de r union de la CMOM CONSID RANT 1 Que les ondes de temp te des r gions tropicales ou extratropicales sont des ph nom nes marins dange reux de grande ampleur qui provoquent r guli re ment des p
166. CTIVIT RELATIF AUX SERVICES 5 1 38 Ayant observ que la structure actuelle du domaine d activit relatif aux services avait donn de bons r sultats durant l intersession la Commission est convenue qu il ne fallait y apporter aucune grande modi fication si ce n est la transformation indiqu e plus haut de l quipe sp ciale pour le SIUPM en une quipe d ex perts pour l assistance aux interventions d urgence en cas d accident maritime Parall lement le Groupe de coordi nation des services a propos quelques amendements relativement mineurs apporter aux diff rents mandats dont le d tail figure dans le projet de r solution examin au point 14 1 et que la Commission a adopt s 5 2 VOLUTION DES PRODUITS ET SERVICES point 5 2 EXAMEN DES R SULTATS DE L OCEAN OPs 04 ET DES MESURES PRENDRE QUI EN D COULENT 5 2 1 La Commission a not avec int r t et satisfac tion que sur les propositions pr sent es lors de sa premi re session un Atelier sur les produits et services m t orologiques et oc anographiques op rationnels l appui de la s curit en mer et de la gestion de l envi ronnement l Ocean Ops 04 s tait tenu Toulouse France en mai 2004 La Commission a particuli re ment remerci M t o France d avoir accueilli cet atelier dans de si bonnes conditions ainsi que les autres orga nismes l ayant coparrain le Service m t orologique R SUM G N RAL 17 australien le Centre nation
167. DB GEO GEOSS GIC IOTWS GIPME GLOSS GODAE GOOS GOSUD GPS GRID GTSPP IABP ICS IDCS IFSMA I GOOS IGOS HCVVG IMSO INMARSAT IOCCP IODE IOGOOS IOI IOOS IOTWS IPAB ISO ITSU JCOMMOPS LUT APPENDICE B 163 Projet de gestion des donn es de bout en bout Programme ASAP d EUMETNET Syst me de visualisation de cartes lectroniques et d information R pertoire europ en des syst mes initiaux d observation Groupe europ en pour les stations oc aniques quipe d experts en climatologie maritime Syst me d observation composite d EUMETNET R seau des Services m t orologiques europ ens Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture Fonds pour l environnement mondial Fonds mon taire international Futur syst me d information de l OMM Protocole de transfert de fichiers Centre mondial de collecte R seau de base du GLOSS Banque mondiale de donn es num riques sur les glaces de mer Groupe sur l observation de la Terre Syst me mondial des syst mes d observation de la Terre Groupe international de coordination du Syst me d alerte aux tsunamis et d att nuation de leurs effets dans l oc an Indien Groupe de travail pour l tude mondiale de la pollution dans le milieu marin Systeme mondial d observation du niveau de la mer Exp rience mondiale d assimilation des donn es oc aniques Syst me mondial d observation de l oc an Projet pilote sur les donn es relatives a la surfac
168. Des sites Web ont t cr s un pour l quipe pour les obser vations de navire h berg par le JCOMMOPS un pour le Programme de navires d observation b n vole h berg par le Bureau m t orologique austra lien et un pour le projet VOSClim h berg par le Centre national de donn es climatologiques des Etats Unis c La n cessit de normaliser les m thodes ainsi que le traitement et la gestion des donn es a t affirm e et des solutions ont t propos es On a cr une quipe sp ciale pour les normes s appliquant aux instruments et une autre pour le chiffrement d Une quipe sp ciale sur les m tadonn es pour la publication OMM N 47 Liste internationale de navires s lectionn s suppl mentaires et auxiliaires a t cr e et des recommandations ont t formul es en ce qui concerne en particulier le contenu et la forme de pr sentation des demandes nationales de paru tion dans la publication ainsi que la forme de pr sen tation de la version r vis e de la publication Les mesures prises ce propos sont voqu es au titre du point 10 de l ordre du jour La Commission a vive ment encourag les exploitants de navires d observa tion b n voles veiller ce que des m tadonn es jour soient r guli rement transmises au Secr tariat de l OMM dans leur version la plus r cente et ce que ces m tadonn es se pr sentent selon la forme prescrite e L quipe pour les observations
169. ES DIRECTEURS DE L OMM ET DE LA COI FONDEES SUR DES RECOMMANDATIONS ANTERIEURES DE LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OCEANOGRAPHIE ET DE METEOROLOGIE MARITIME Y COMPRIS DE LA COMMISSION DE METEOROLOGIE MARITIME DE L OMM ET DU COMIT MIXTE COVOMM POUR LE SYST ME MONDIAL INT GR DE SERVICES OC ANIQUES LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT avec satisfaction les mesures prises par les organes directeurs de l OMM et de la COI pour donner suite ses recommandations ant rieures et celles de la Commission de m t orologie maritime de l OMM et du Comit mixte COI OMM pour le SMISO ainsi qu d autres questions qui ont trait ses domaines d activit CONSID RANT que bon nombre de ces recommandations sont depuis devenues superflues RECOMMANDE 1 Que la r solution 7 EC LIV de l OMM et la r solu tion EC XXXV 4 de la COI ne soient plus consid r es comme n cessaires 2 Que les r solutions 15 EC XXI 12 EC XXV et 3 EC XLVIII de soient maintenues en vigueur ANNEXES ANNEXE I Annexe du paragraphe 10 14 du r sum g n ral LISTE DES ADRESSES DU SITE WEB Premi re Conf rence internationale sur les observations oc aniques pour l tude du climat http www bom gov au OceanObs99 Papers Statement pdf Exp rience mondiale d assimilation des donn es oc aniques GODAE http www bom gov au bmrc mrlr nrs oopc godae strategic_plan
170. ET Wilmot Point Road Victoria Island Lagos 32 Abbay Ave 480072 Almaty Fax 234 1 261 9517 Tel 7 3272 675271 E mail rfolorunsho yahoo com Fax 7 3272 676464 E mail kudekov meteo kz C Nwogu D l gu Annexe 1 309 Federal House of Reps Kenya S Aura Mme D l gu e National Assembly Abuja Kenya Meteorological Department principale E mail lietnuel skannet com P O Box 30259 00100 Nairobi E mail r_stll yahoo com H A Sirika D l gu Dutsi Mashi Federal Constituency Maroc M H Bouksim D l gu National Assembly Complex Direction de la m t orologie nationale principal 3 Arms Zone Abuja B P 8106 E mail hsirika hotmail com h_sirika yahoo com Casa Oasis 20103 Casablanca Tel 212 22 9133 78 Fax 212 22 91 36 98 Norv ge J Guddal D l gu E mail bouksim marocmeteo ma Norwegian Meteorological Institute principal Region West Maurice M Beebeejaun D l gu Allegt 70 5007 Bergen Mauritius Meteorological Services principal Tel 47 55 23 6626 Saint Paul Road Fax 47 55 23 6703 Vacoas E mail j guddal met no Fax 230 686 1031 E mail m bbjohn odinafrica net K Doublet Mme Suppl ante Norwegian Meteorological Institute Mexique J C Chi as Carrasco D l gu Region West 45 O Connor St Suite 1000 principal Allegt 70 S007 Bergen Ottawa Ontario KIP 1A4 Tel 47 55 23 66 31 Tel 613 232 4792 E mail k doublet met no E mail emb mexcan com P Budgell D l gu Myanmar K Tin D l gu Institute of Marine Research
171. En outre le Comit de gestion devrait envisager d autres mesures pour encourager la participation du secteur public et du secteur priv aux activit s de la CMOM Parmi ces mesures on devrait inclure le secteur priv au nombre des principaux destinataires du nouveau plan de communication de la CMOM et organiser des ateliers ax s sur une industrie sp cifique afin de recenser et de classer par ordre de priorit les besoins des diff rentes industries de d velopper les activit s de sensibilisation du secteur priv et d obtenir des engagements de la part des entreprises 13 PLANIFICATION ET BUDGET point 13 de l ordre du jour 13 1 PLAN LONG TERME DE L OMM point 13 1 13 1 1 La Commission a not que les publications suivantes avaient t labor es et distribu es Sixi me Plan long terme de VOMM 2004 2011 OMM N 962 et Horizon 2011 Sixi me Plan long terme de l OMM 2004 2011 R sum destin aux d cideurs OMM N 963 Ces publications existent galement en version lectro nique accessible sur le site Web de l OMM et sous forme de CD ROM L ex cution du Programme de m t orolo gie maritime et d oc anographie programme 4 4 dans le Plan sera coordonn e par la CMOM Cette derni re aura l occasion de contribuer l am lioration de la mise en uvre du sixi me Plan long terme et en particulier du programme susmentionn 13 1 2 La Commission a affirm tout comme le Quatorzi me Congr s qu
172. Eviter tout verbiage NAVTEX est un service de diffusion de texte dans lequel il convient de ne pas faire de prose les messages sont imprim s et d omettre donc les mots superflus f Veiller ce que le contenu des bulletins corres ponde la zone couverte par l metteur Il incombe aux SMN de veiller ce que l informa tion diffus e corresponde uniquement la zone de service couverte par l metteur 4 4 Principes g n raux s appliquant la coordination 4 4 1 Lorsqu il est n cessaire d assurer la coordina tion de l information m t orologique diffuser via NAVTEX il convient d appliquer les principes qui suivent a On part du principe que tous les Services m t oro logiques nationaux concern s par une zone donn e assurent un change via le SMT d avis et de certaines pr visions m t orologiques une ou deux fois par jour destin s la navigation maritime b Un de ces Services m t orologiques nationaux devrait tenir le r le de centre de coordination des informations m t orologiques et serait donc charg de fournir les bulletins m t orologiques diffuser aux marins via NAVTEX dans la zone concern e Le choix de ce Service m t orologique national pour rait reposer sur la proximit g ographique de la plupart des zones de pr vision dans la r gion et sur sa participation aux services NAVTEX c Le centre de coordination des informations m t orologiques devrait fournir 24 heures sur
173. IG aucune volution significative Following FLW suivant Next NXT prochain Heavy HVY fort Severe SEV ou SVR violent Strong STRG fort From FM de Expected EXP pr vu Latitude Longitude LAT LONG latitude longitude Remarques On estime que l emploi des abr viations de cette liste dans le contenu m t orologique des diffusions du service NAVTEX international pourrait r duire la dur e d mission de plus de 20 Dans la mesure du possible les termes Expected et Latitude Longitude devraient tre omis dans les messages RECOMMANDATION 8 DIRECTIVES RELATIVES AUX CARTES DES GLACES DE MER LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 La recommandation 11 CMM X Forme de pr sentation num rique pour l archivage et l change des donn es relatives aux glaces de mer SIGRID 2 Les rapports suivants de la s rie des rapports tech niques de la CMOM Ice Chart Colour Code Standard WMO TD No 1215 et SIGRID 3 A Vector Archive Format for Sea Ice Charts WMO TD No 1214 3 Le rapport final de la deuxi me session de son Equipe d experts pour les glaces de mer galement dixi me r union du Groupe directeur pour la Banque mondiale de donn es num riques sur les glaces de mer GDSIDB paru sous le num ro 28 de la s rie des rapports de reunion de la CMOM 4 Le Manuel de l assistance m t orologique aux act
174. IIDUOD IOO 21 P INOI 2942 T TOQETTO ap s nunuoo jo ns g suonpurroyur s p MUINOJ 19 DONS pV suep ff nu ss nbisoro eurr fqerreA nb jue us rw s vi s p g 19D 2O1d HO 2948 uOTJ219d009 S QOM sped l suep 8 s p 2110 Iod91 un p uons 8 PT g T H A JoIMonIed S XP 3 s l ms SUOTJEUTIOJUI s p uonesireurou 8rteu3 ue91o nb smo Ud XNeARI s l rAms noq NSANS np rpv suep sanbrydeis uorssruisuen flold sz silpurq IOO ET p 39 NNOI uondope g srumnos yers mb s nbruderSoue o S TAT S s p sjmpoid s p UOISNJJIP EI 4919 1 JULUIOIUOD UOTLIUATIO P S 1X31 qqur su UN p 3u vur ssriqe yl s rd ap 2IAINS WOND EI ap S TAT S s inpoid xne 52992 JUEUUOP q m Penod un p ey snos WOW 21 siinpoid sap nbruon f un l ng 1puoj q 8SS N ININO 52011111011 s yt r p xnp anbi80j0109j91u JIUDISISSD JONUDIA y Suep 1 1 sur FZS GN OWM puou suep sadeIB s f ms SIDAS PLOM IY U1 S291A19S 2 p lninur uoncvorlqnd TC L 9 oydeiseieg 67 19 aydeiseieg SUOT VAIISGO ELIT 39 11 2 11 soudeiseieg POLS oydeiseieg FC VS oydeiseieg LEGS
175. M n tant pas une t che facile il conviendrait de la mener bien au cours de la prochaine inter session et d en attribuer la responsabilit une petite quipe sp ciale relevant du Groupe de coor dination des services qui serait constitu e de repr sentants de grands centres existants de produits oc anographiques notamment au moins les centres de produits de GODAE et qui fonction nerait par change de courriels pour tablir un projet de directives ce projet serait soumis ensuite l examen d un groupe largi de la CMOM Groupe de coordination des services Comit de gestion membres de la CMOM et pr sent pour finir aux copr sidents et au Comit de gestion en 2007 au plus tard Il conviendrait par ailleurs d uti liser le document sur les besoins des utilisateurs dont il est question plus haut titre de r f rence concernant les besoins en capacit s Le Comit de gestion a approuv cette recommandation Recommandation Il a t propos que soit consti tu e avec l approbation du Comit de gestion sa quatri me session et de l IODE une quipe sp ciale relevant du Groupe de coordination de la gestion des donn es et de l IODE constitu e de repr sen tants des organes de gestion des donn es de la CMOM de l IODE et de l exp rience GODAE et charg e d laborer une proposition d taill e au sujet de l adoption n cessaire de formats normalis s de donn es et de m tadonn es Cette proposition ser
176. N TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 La Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer SOLAS 1974 et en particulier le Chapitre V S curit de la navigation r gle 5 Services et avis m t orologiques des amen dements de 2001 2 Les amendements apport s en 1988 la Convention SOLAS compte tenu du Syst me mondial de d tresse et de s curit en mer SMDSM 3 La recommandation 3 CMM XII Assistance aux activit s dans les eaux c ti res via le service NAVTEX 4 Le Rapport final abr g r solutions et recommanda tions de sa premi re session OMM N 931 5 Le rapport final de la premi re session de l quipe d experts pour les services de s curit maritime paru sous le num ro 15 de la s rie des rapports de r union de la CMOM 6 L annexe VI du R glement technique de l OMM Manuel de l assistance m t orologique aux activit s maritimes OMM N 558 CONSID RANT 1 Que les pays signataires de la Convention SOLAS ont l obligation de fournir des services m t orolo giques la navigation maritime conform ment aux dispositions de la Convention y compris celles qui font l objet des amendements de 1988 en particu lier via le service NAVTEX international 2 Que le service NAVTEX international n est pas bien adapt la diffusion de pr visions et avis m t oro logiques relativement longs 3 Que l utilisation
177. NAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM 5 2 Mod les aux l ments finis pour les mar es et les ondes de temp te 5 3 Mise au point a la fin des ann es 70 et au d but des ann es 80 5 4 Les mod les du Corps of Engineers 5 5 Autres mod les aux l ments finis 6 Mod les op rationnels de pr vision des ondes de temp te 6 1 Evaluation des mod les 6 2 Avantages et limites 7 Principes de la pr vision en temps r el dans un bureau d exploitation 7 1 Sc nario de pr visions multiples 7 2 Pr vision d ensemble 8 Pr paration aux catastrophes RECOMMANDATION 2 LABORATION DE PRODUITS ET SERVICES OCEANOGRAPHIQUES OPERATIONNELS SOUS L AUTORITE DE LA CMOM LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 Le Rapport final abr g r solutions et recommanda tions de sa premi re session OMM N 931 para graphes 6 2 17 6 5 3 et 6 6 9 du r sum g n ral 2 Le rapport final de la deuxi me session du Groupe de coordination des services paru sous le num ro 30 de la s rie des rapports de reunion de la CMOM 3 Le rapport final de la quatri me session de son Comit de gestion paru sous le num ro 34 de la s rie des rapports de r union de la CMOM CONSTATANT que l Exp rience mondiale d assimilation des donn es oc aniques GODAE doit se terminer a la fin de 2008 et qu il faut veiller dans la mesure du possible et s il y
178. ODE en d pit de la fusion de VEquipe d ex perts de la CMOM pour les pratiques de gestion des donn es et du Groupe d experts des aspects tech niques et des changes de donn es relevant de la COI du coparrainage des projets pilotes de gestion des donn es et du transfert au secr tariat de VTODE des fonctions administratives li es la gestion des donn es de la CMOM Par ailleurs il ne suffit plus de permettre l acc s aux donn es en temps r el en temps quasi r el ou en diff r il faut offrir une multi tude de temps d acc s avec contr les des versions et souvent int gration d autres cat gories de donn es atmosph riques et oc anographiques Ainsi la distinction initiale entre les t ches qui incombaient la CMOM fourniture en temps r el de donn es et de produits et services int gr s en m t orologie mari time et oc anographie et l IODE donn es en diff r n est plus de mise Le Comit de gestion de la CMOM sa quatri me session tenue Paris en f vrier 2005 a recommand de resserrer la collaboration entre la CMOM et l IODE en ce qui a trait aux activit s de gestion des donn es et de regrouper ventuellement les activit s de l IODE et du domaine d activit relatif la gestion des donn es Cela renforcerait imm diatement la capacit de gestion des donn es oc anographiques op ration nelles de la CMOM pour ce qui est de l harmonisation des observations op rationnelles et de
179. ON fns ne yeqof3 un Iau WWO L 8 P IOO EI g Jopuewaq L T PI oydeiseieg PES ouydetSered ne sogouou juos mb uolss s ap IWON S CSI D PEEL UOISSSISJUI uons 5 111 SO 1An Ud IPUI 39 WOND EI seater s y mod s yrrorid un quq T E soudeisereq 9900 v srut Teuu p Ue mod WOND EI uonnq nuo med II WOWD 0155 5 WOND EI SJU2PIS21d09 yu ul ur ld m anb g T H A WOND EI S9HAIJDE s p 9ULIOJUL O9 A MUL I UOHEPUEUUIODOY SOTOdDINN UOISS S1 1U uons 5 l1rutoo snssad0id ne WOW EI uonnq nuo u oui UN 1urod ne m yi SUZL oudeisereq UOISS9SIOJU uons 5 IWON OVTIN lord ne WFOWD EI uonnq nuo ej JaInssy ST S IL oudeisereq AGO 39 SOOD r mod s rpuo13 1 SooUeIIIE TOD 21 s rlerpisqns s ue91Io s nne p IDAL Uons 5 JW HANOL p IFINOINO sa mod sim 1leuuopioo5 2 UOISS9SIOJUI WOND EI 53 5 4 IHL pP s ur s s xne WOND EI suonnqrnuo2 s r mod uoe p 4 un r roqe 19 LTS 11 oudersereq S TAT S sinm uonenu nep SUODPAT SQO XNE situpuns 1 XNE M L P s ltAnoe s p uongurpioo3
180. OS 66 GCOS 51 1999 intitul Global Ocean Observations for GOOS GCOS An Action Plan for Existing Bodies and Mechanisms La D claration de la Conf rence internationale sur l observation de l oc an a des fins climatologiques qui s est tenue en octobre 1999 a Saint Rapha l France Le rapport du pr sident du Groupe de coordination des observations a la pr sente session CONSIDERANT qu il importe 1 2 De maintenir en tat d am liorer de coordonner et d harmoniser un syst me d observation maritime de grande envergure in situ compte tenu des besoins d finis en mati re de donn es maritimes de la Veille m t orologique mondiale VMM du Programme climatologique mondial PCM du Programme mondial de recherche sur le climat PMRC du Syst me mondial d observation de l oc an GOOS du Syst me mondial d observation du climat SMOC et des services maritimes De suivre les progr s des techniques d observation maritime et de formuler des avis quant leur int gration ventuelle dans les r seaux d observation op rationnels 3 4 3 6 8 De coordonner l laboration et la mise en place de m thodes et d instruments d observation maritime normalis s et de haute qualit De proc der un examen suivi des nouveaux syst mes et des nouvelles m thodes de t l commu nications maritimes de faciliter leur mise en uvre et de formuler des avis ce sujet De
181. RNATIONALES Organisation Nom Organisation maritime H Hesse internationale OMI IMO 4 Albert Embankment London SE1 7SR United Kingdom Tel 44 207587 3112 E mail hhesse imo org R seau des Services P Blouch m t orologiques E SURFMAR Programme europ ens Manager EUMETNET M t o France Centre de m t orologie marine 13 rue du Chatellier B P 90411 29604 Brest C dex France Tel 33 2 98 22 18 52 Fax 33 2 98 22 18 49 E mail pierre blouch meteo fr APPENDICE A 161 Organisation Nom Organisation Nom R seau des Services m t orologiques europ ens EUMETNET suite Partenariat pour l observation des oc ans POGO S Goldstraw MetOffice Fitzroy Road Exeter EX1 3PB United Kingdom Tel 44 1392 88 5603 E mail stuart goldstraw metoffice gov uk S Burns Organisatiion europ enne pour l exploitation de satellites m t orologiques EUMETSAT Am Kavalliersand 31 Darmstadt 64291 Germany Tel 49 6151 8075471 Email burns eumetsat de S Sathyendranath Executive Director Bedford Institute of Oceanography Dartmouth Nova Scotia Canada B2Y 4A2 Tel 902 426 8044 Fax 902 426 9388 E mail shubha dal ca Commission permanente du Pacifique Sud CPPS U Munaylla Avda C J Arosemena Km 3 Edif Inmaral primer piso Guayaquil Ecuador Tel 59 34 2221202 Fax 59 34 2221201 E mail dircient cpps int org E SECRETARIAT DE LA COI P
182. RT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM via le service NAVTEX international de pr visions et d avis m t orologiques et chercher les satisfaire PRIE l quipe d experts pour les services de s curit maritime de suivre de pr s l application des directives et des abr viations courantes ayant trait la diffusion de pr visions et avis m t orologiques via le service NAVTEX international ainsi que la r action des usagers et de formuler des propositions d amendement le cas ch ant PRIE le Secr taire g n ral de l OMM 1 De donner aux Membres et tats Membres concern s les avis et l assistance technique n cessaires pour l ap plication des directives et des abr viations en question 2 De porter la pr sente recommandation l attention de l OMI de et de tous les organismes et orga nisations directement concern s et de continuer coop rer troitement avec eux dans l application des directives ANNEXE 1 DE LA RECOMMANDATION 7 DIRECTIVES AMEND ES ET COMPL MENTAIRES RELATIVES LA DIFFUSION VIA LE SERVICE NAVTEX DE PR VISIONS ET AVIS M T OROLOGIQUES 4 DIRECTIVES APPLICABLES AUX SERVICES NAVTEX 4 1 G n ralit s 4 1 1 NAVTEX est un service de t l graphie impression directe bande troite con u pour la diffu sion d informations pour la s curit maritime MSI savoir essentiellement des avertissements c tiers avertissements de navigation
183. SIO1 WOND ET p UOIssas UT TSTOTL WOND EI p UOIssas UT TSTOTL HAPU suOT eAIasgo Sa nod adinbq uons 5 ap ao SUODPAT SQO s mod adinby SODIAI9S XNE jo SUODEAT SQqO XNE synel r ltAnoe p s urpuroq IHOII 39 INOI 384 uoneroqeiro Ua IWW 91IN99 S TAN S SO mod sy dx p adinby 2948 uore19d009 Ud IOUI S20PI8 591 mod sir dx p adinby Weu 911IN99S S TAT S S Inod sy dx p adinby uons s l1rtuoO S TAT S xne yey r IMANOL D urpurop mod m leuuopiooo uons 3 ap INWON S TAT S s p UOTJEUIPIOO dnornr IOUL Sdd IS 591 mod 5 adinby FLW Ne s Ane 1 s pn1 s f sdua np onbraumu uorstaaid mod uonesimnp sun sap g SOA P WIDSOA souweisoid xne saidoid sutosaq sap nbunu ps uowex UN g 19Pp29014 ureurop sup s u ui S9HIAIJOE s p a DedJa IaInsses sm esimn xne s nbrunururo n g JUINUYUOD s fr nu ss s nbrudesSouv oo s nbi3oyozo ur suoneurioqui s y nb g UR TIBA Ud no fai sduu 1 S TTAEU s p uonrsod suone rnarp xne urr un IW mod ue d un s roqelq nbn ryi suep UOHEAISSO P S TAT S Say S UI91S S S T T TOT U V SUTOS Q 891 UOTAS IWSCINS np f suep SILIBUNS xne s p UOISNJJIP JULU
184. SION DE LA CMOM 5 Que le Plan de mise en uvre du Syst me mondial d observation des fins climatologiques dans le contexte de la CCNUCC GCOS 92 a identifi la CMOM comme tant l agent de mise en uvre des mesures relatives aux observations des oc ans ou un agent contribuant cette mise en uvre RECOMMANDE 1 De prier instamment les Membres et Etats Membres d ent riner les objectifs du GEOSS de devenir membres du GEO et d appuyer le Plan d cennal de mise en uvre du GEOSS dans toute la mesure possible 2 Aux Membres et Etats Membres de participer a la planification et la mise en uvre du GEOSS au niveau national et international 3 Aux Membres et Etats Membres de veiller ce que chaque m canisme national de coordination du GEO GEOSS soit pleinement inform des activit s actuelles et pr vues de la CMOM et soit bas sur ces activit s INVITE le Groupe sur l observation de la Terre GEO 1 A reconna tre que la CMOM est un m canisme essen tiel de mise en uvre des composantes du syst me d observation de la Terre relatives Poceanographie et la m t orologie maritime qui assure la coordina tion mondiale et intergouvernementale des activit s de mise en uvre ainsi que le mat riel r glementaire et d orientation pour la m t orologie maritime et les activit s oc anographiques op rationnelles 2 s assurer que la mise en uvre du GEOSS est fond e sur l change total et ouvert des
185. Suppl ant A McCrindell Directorate of Oceanography and Meteorology Level 2 Building 89 90 Garden Island Potts Point NSW 2011 Tel 61 2 9359 3140 Fax 61 2 9359 3120 E mail andrew mccrindell defence gov au D l gu Membre Nom Fonction Australie suite Belgique Br sil Bulgarie Cameroun Canada M Rutherford Directorate of Oceanography and Meteorology Level 2 Building 89 90 Garden Island Potts Point NSW 2011 Tel 61 2 9359 3139 Fax 61 2 9359 3120 E mail Martin Rutherford defence gov au D l gu E van den Berghe Vlaams Instituut voor der Zee Wandelaarkaai 7 8400 Oostende E mail wardvdb vliz be D l gu principal J Trotte Mme Diretoria de Hidrografia e Navega o DHN Divis o de Previsao Meteor logica Rua Bar o de Jaceguai s n Ponta da Arma o 24048 900 NITEROI RJ Tel 55 21 2613 8013 E mail janice trotte terra com br D l gu e principale H Slabakov Bulgarian Academy of Sciences Institute of Oceanology Varna P O Box 152 9000 Varna Tel 359 52 370 484 E mail office io bas bg D l gu principal E G Ondoua Directeur Direction de la m t orologie nationale B P 186 Douala Tel 237 776 2115 342 16 35 E mail ondoua_etienne yahoo fr D l gu principal N Ashu Agbongah Ministry of External Relations United Nations Department Door No 615 Yaound Tel 237 221 15 99 Fax 237 999 48 94 E mail
186. TIME 5 3 1 La Commission a rappel que l ancienne Commission de m t orologie maritime avait pr conis en 1981 d instituer un programme de surveillance des services de m t orologie maritime SMM Par la suite le plan g n ral du Programme avait t tabli adopt par la CMM sa neuvi me session et distribu aux Membres de l OMM en avril 1985 pour qu ils l appli quent Lors de ses sessions suivantes la CMM avait examin les r sultats des enqu tes r affirm l int r t du processus de surveillance pour les Membres de l OMM et approuv la poursuite de ce processus 5 3 2 La Commission a rappel que l occasion de sa premi re session elle avait veill ce que se poursuivent la surveillance des services de m t orologie maritime et le processus en cours Elle avait approuv les conclusions de l enqu te men e en 2000 avait recommand aux Membres de l OMM de prendre les mesures appropri es d coulant de ces conclusions et avait demand l quipe d experts pour les services de s curit maritime de pr parer une nouvelle enqu te que distribuerait le Secr tariat en 2004 et dont les r sultats seraient fournis l occasion de sa deuxi me session 533 ce sujet la Commission a not avec int r t les r sultats de cette enqu te coordonn e par le Secr tariat de les questionnaires ayant t distribu s aux patrons de navire par l interm diaire des agents m t orologiques de ports nation
187. UNIES point 12 4 12 4 1 La Commission a reconnu qu outre les activit s men es conjointement avec d autres organismes des Nations Unies et la COI pour de nombreuses questions de caract re maritime collaboraient troite ment avec un certain nombre d organismes et de 64 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM programmes internationaux gouvernementaux et non gouvernementaux ne relevant pas du syst me des Nations Unies tels que le Conseil international pour la science CIUS l Institut international de l oc an l Organisation hydrographique internationale OHI le Conseil international pour l exploration de la mer CIEM la North Pacific Marine Science Organization Organisation pour les sciences marines dans le Pacifique Nord PICES le Partenariat pour l observa tion des oc ans POGO etc Consciente de la grande utilit de cette collaboration pour l OMM et pour la COI la Commission a pr conis sa poursuite et son d velop pement dans l avenir 12 4 2 La Commission a tout particuli rement estim qu un renforcement des liens de collaboration entre la CMOM et l Institut international de l oc an IOI ainsi que le POGO permettrait de servir les int r ts de groupes et de communaut s d utilisateurs plus tendus notam ment en ce qui concerne l enseignement et la formation le renforcement des capacit s la protection des oc ans et la gestion des zones c ti res La C
188. UTION ACCIDENTELLE DE LA MER BENEFIAIRE DE L ASSISTANCE METEOROLOGIQUE OCEANOGRAPHIQUE Zone MPI Coordonnateur m t orologique Service d appui Remarques de zone I Royaume Uni Norv ge Norv ge responsable de l oc an Arctique Islande au nord de 71 N Irlande France Il France Portugal Espagne HI A France HI B Gr ce Malte France IV tats Unis d Am rique Canada Canada responsable de l oc an Arctique au nord de 67 N V Br sil VI Argentine VII Afrique du Sud La R union VIII A Inde Oc an Indien au nord de l quateur l ouest de 95 F et Vest de 55 E l exclusion de la zone IX VITI B Kenya R publique Unie de Tanzanie 12 N 10 305 de 55 E jusqu la c te orientale de l Afrique VIH C Maurice La R union 0 30 S 55 E 95 IX Arabie saoudite Bahrein 60 N 30 N 30 S 60 S RECOMMANDATIONS 133 Zone MPI Coordonnateur m t orologique Service d appui Remarques de zone X Australie XI A Chine Hong Kong Malaisie Indon sie Singapour 125 E Chine continentale jusqu la limite occidentale de la zone IX 95 E l exclusion des eaux baignant les Philippines XI B Japon Philippines Indon sie Guam tats Unis d Am rique XII et XVI tats Unis d Am rique Canada Canada responsable de l oc an Arctique au nord de 67 N XIII F d ration de Russie XIV Nouvelle Z lande XV Chili APPENDICE II DONN ES M T OROLOGIQUES ET OC ANOGRAPHIQUES
189. YCOS du Programme d hydrologie et de mise en valeur des ressources en eau PHRE et l ex cution du GOOS par la CMOM en leur apportant des donn es des produits et des services de qualit toujours meilleure en provenance des satellites op rationnels comme des satellites de recherche d veloppement et en facilitant et en encourageant un plus large acc s ces donn es produits et services et leur utilisation ad quate dans le monde entier 6 2 3 La Commission a not que les principaux l ments de la Strat gie long terme relative au Programme spatial de l OMM taient les suivants a Impliquer davantage les agences spatiales qui contribuent ou sont m me de contribuer la composante spatiale du SMO b Contribuer mieux faire conna tre les donn es les produits et leur importance aux niveaux 1 2 3 et 4 et les services disponibles y compris ceux des satellites de recherche d veloppement et leurs utili sations potentielles une attention beaucoup plus grande aux probl mes cruciaux li s l assimilation des nouveaux flux de donn es dans le cas de la pr vi sion imm diate des syst mes de pr vision num rique du temps des projets de r analyse de la surveillance des changements climatiques et de la composition chimique de l atmosph re ainsi qu aux probl mes li s la pr dominance des donn es satellitaires dans certains cas d Collaborer de plus pr s et plus effi
190. a tion 5 CMOM II cet effet voir le point 7 7 de l ordre du jour La Commission a galement not que le Bureau des projets lui offrait de grandes possibilit s Elle a invit l IODE mettre en place un laboratoire virtuel au sein du Bureau Celui ci permettrait aux stagiaires aux formateurs et aux exploitants du monde entier d acc der des flux de donn es et de naviguer parmi ceux ci de consulter des donn es oc anographiques et m t orolo giques d exploiter et de valider des mod les de pr vision et de simulation r trospective d assurer le suivi n ces saire et de mettre en uvre les techniques d appui sp cialis es destin es aux cours de formation et aux ateliers 7 2 6 La Commission s est f licit e des r alisations du Groupe d experts de l IODE sur les pratiques en mati re de gestion et d change des donn es biologiques et chimiques pr sent es lors de la dix huiti me session de l IODE Le Groupe avait propos des projets pilotes rela tifs la mise l essai de diff rents syst mes de recherche partag e fond s sur le langage de balisage extensible XML DiGIR et BioCASE avec d autres sch mas que Darwin Core et ABCD utilisant des m tadonn es et des listes de noms taxonomiques distribu s comme types de donn es La Commission a not par ailleurs une sugges tion faite lors de la session par la copr sidente de la CMOM Mme S Narayanan selon laquelle le secr tariat de la CMOM devra
191. a Le Comit de gestion et le Comit directeur scienti fique du GOOS d signeraient dans chacun des trois autres domaines d activit un rapporteur pour le renforcement des capacit s qui aurait pour mission i De d finir dans chaque domaine d activit les besoins exprim s par les pays en mati re de renforcement des capacit s ii D int grer ces besoins iii De passer par le Comit de gestion pour com muniquer ces besoins la COI l OMM et ventuellement d autres organisations iv D valuer les progr s accomplis b L quipe sp ciale charg e des ressources devrait i Aider les groupes les pays et les r gions trou ver des donateurs potentiels et formuler des propositions de renforcement des capacit s ii Rendre compte de ses activit s au Comit de gestion et au Comit directeur scientifique du GOOS 8 1 17 La Commission a not avec satisfaction que le pr sident du Comit directeur scientifique du GOOS avait donn son accord de principe ces dispositions du fait qu elles permettraient de rationaliser les activit s en mati re de renforcement des capacit s et de diminuer le nombre de r unions n cessaires Les mesures prendre pour la mise en uvre de ces dispositions sont indiqu es au titre du point 14 1 de l ordre du jour Compte tenu de ce qui pr c de la Commission a d cid de ne pas reconduire le Groupe de coordination pour le domaine d activit de la CMOM relatif au renf
192. a cr ation d un R seau des oc ans et des zones c ti res baptis par la suite ONU Oc ans fond sur le Sous Comit du CAC sur les oc ans et les zones c ti res compos des organes appropri s du syst me des Nations Unies pour traiter d une large gamme de sujets Suite des recommanda tions formul es dans le cadre du Processus consultatif officieux ouvert tous des Nations Unies sur les oc ans et le droit de la mer UNICPOLOS et compte tenu des d cisions adopt es lors du Sommet mondial pour le d veloppement durable Johannesburg Afrique du Sud 26 ao t 4 septembre 2002 lors de sa cinquante septi me session 2002 l Assembl e g n rale des Nations Unies a invit le Secr taire g n ral mettre en place dans le cadre du syst me des Nations Unies un m canisme de coordination interinstitutions efficace transparent et permanent pour les questions relatives aux oc ans et aux zones c ti res 12 1 3 La Commission a par ailleurs not avec int r t que la COI avait accueilli la premi re r union d ONU Oc ans Paris les 25 et 26 janvier 2005 et qu cette R SUM G N RAL 61 occasion les partenaires avaient adopt leur r glement int rieur et leurs attributions Le groupe a lu l unani mit le Secr taire ex cutif de la COI coordonnateur d ONU Oc ans et a demand au Secr tariat de la COI d assurer le secr tariat pour la mise en uvre d ONU Oc ans Quatre quipes sp cial
193. a m t orologie et l autre pour l oc anographie Ces quatre experts constitueront une quipe pluridisci plinaire pour la question des besoins en donn es satelli taires La Commission a not qu un de ces experts assurerait la liaison avec le Comit de gestion et serait charg de g rer les besoins en mati re de satellites et de t l d tection au sein de la Commission en coordonnant les travaux et les contributions des autres experts et en faisant le lien avec les autres organismes ext rieurs 14 1 5 La Commission a d cid de maintenir les trois autres domaines d activit Elle a toutefois d cid de ne R SUM G N RAL 67 pas tenir compte des groupes et des quipes qui ont t constitu s pour une p riode relativement limit e avec un mandat pr cis et dont la responsabilit incombe au Comit de gestion et elle a confi en outre ce dernier le soin entre autres t ches de superviser en permanence la structure de la CMOM et de l adapter le cas ch ant c est dire chaque fois que la n cessit d op rer un changement deviendrait manifeste 14 1 6 La Commission a estim qu il fallait am liorer la coordination et l int gration des diff rents domaines d activit pour tout ce qui ne touche pas au renforce ment des capacit s et aux besoins en donn es satelli taires et elle a demand que cette question constitue une priorit pour le Comit de gestion durant la prochaine intersession Elle a recom
194. a qualit de la r ception et de l intelligibilit elle a obtenu le plus bas pourcentage de r ponses posi tives soit entre bon et moyen Les marins s accor dent pour dire que les transmissions par fac simil sont extr mement utiles et qu une am lioration des syst mes de diffusion permettrait de lever la plupart des critiques que soul ve le service actuel e Stations terriennes terrestres des retards et des rejets ont t signal s pour certaines de ces stations dans un petit nombre de cas 5 3 6 Comme suite ces r sultats la Commission est convenue de la n cessit de poursuivre un programme mondial de surveillance syst matique long terme des SMM reposant sur le type de questionnaire actuellement employ Elle a recommand l quipe d experts pour les services de s curit maritime de v rifier de nouveau l ac tualit et l applicabilit du contenu du questionnaire avant que le Secr tariat le communique aux agents m t orologiques de ports nationaux qui le distribueront aux patrons de navire La Commission a demand l quipe d experts d tudier la possibilit d tendre l en qu te aux utilisateurs qui n entrent pas dans le cadre du SMDSM Elle a d cid par ailleurs de maintenir en vigueur la recommandation 1 CMM XI ce sujet Elle a recommand en outre l quipe d experts de continuer de diffuser le questionnaire par l interm diaire de ses sites Web y compris celui du JCOMMOPS et
195. a qualit des donn es labor s par M t o France dans le cadre du programme E SURFMAR programme d observations maritimes en surface d EUTMETNET EUCOS Ces outils sont compl mentaires de la proc dure de contr le lanc e par le Met Office du Royaume Uni au nom de la CSB Largement utilis s par les agents m t orologiques de port et par les exploitants de bou es de mesure ils ont contribu l am lioration de la qualit des observations maritimes de surface 7 5 18 La Commission a not avec satisfaction que le Met Office du Royaume Uni avait continu de surveiller la qualit des messages SHIP BUOY et BUFR re us par l in term diaire du SMT conform ment au r le de centre de surveillance de la qualit des donn es maritimes de surface que la CSB lui avait confi officiellement et qu il avait renforc les activit s men es cet gard afin de r pondre aux besoins du projet VOSClim La Commission a appris avec satisfaction que les op rations concert es de surveillance et de suivi avaient abouti une r duction notable du nombre de navires dont les messages transmis sur le SMT comportaient r guli re ment des erreurs Elle a remerci le Met Office du Royaume Uni pour son travail de surveillance et pri instamment que soient poursuivies l avenir les activit s de ce type ainsi que les op rations coordonn es de suivi 7 5 19 La Commission a rappel avec satisfaction que outre la surveillance qui lui ta
196. a soulign la n cessit de mettre en place des syst mes d alerte pr coce aux tsuna mis dans toutes les r gions menac es dans le cadre d une approche multidanger ax e sur l oc an Elle a not que envisageait de tenir un colloque sur les syst mes multidangers au d but de 2006 qui constitue rait une premi re tape vers l adoption d une approche mondiale multidanger applicable aux syst mes d alerte pr coce La Commission a salu les r alisations du Programme de concernant les cyclones tropi caux et le r le des SMHN en ce qui concerne la surveillance et la pr vision des cyclones tropicaux ainsi que la pr vision des vagues et des ondes de temp te Elle a not en outre qu il importait de resserrer les liens de collaboration entre les domaines de la m t orologie de Vhydrologie et de l oc anographie afin de renforcer les moyens permettant de g rer les risques de catastrophes dans les zones c ti res 11 5 12 La Commission a not combien il importait de mettre sur pied de vrais programmes de formation d en seignement et de sensibilisation du public pour aider les communaut s comprendre les risques auxquels elles sont expos es et se pr parer ainsi prendre les mesures voulues en cas d urgence La Commission a note en particulier les initiatives et les activit s conduites au titre du Programme des services m t orologiques destin s au public PSMP en collaboration avec le Programme d
197. acement des dispositifs d fectueux d j disponible permettra de corriger la situation L analyse compar e de s ries chronologiques de donn es sur les hauteurs des vagues calcul es par les mod les et effectivement observ es pour le mois de novembre 1995 notamment a montr que le mod le WAM exploit par le CEPMMT tait fondamentalement R SOLUTIONS 103 incapable de calculer la valeur maximale des vagues observ es dans l Atlantique Ouest lors des violentes temp tes qui ont eu lieu ce mois l Les valeurs du mod le WAM exploit par le FNMOC se rapprochaient davantage des valeurs observ es Voil qui d montre bien que la fiabilit du mod le d pend des caract ris tiques de fonctionnement retenues d finition de la grille et r solution spectrale et des donn es de vent utilis es 2 Avantages escompt s de l adoption l chelle mondiale d un syst me de v rification des mod les de vagues De nombreux Services m t orologiques nationaux actifs dans le domaine de la pr vision des vagues pour raient tirer parti d un tel syst me de la m me fa on que de nombreux pays b n ficient de celui mis en place l chelle internationale pour l change d in dices de qualit applicables aux pr visions du temps Jusqu ici la v rification des produits des mod les portait sur des tudes de cas plut t que sur les pr vi sions r guli rement labor es par ces mod les Un plus large acc
198. afin de sugg rer des interactions possibles avec la CMOM s il y a lieu 12 3 PARTENARIAT POUR LA STRAT GIE MONDIALE INTEGREE D OBSERVATION point 12 3 12 3 1 La Commission a rappel que le Partenariat pour la Strat gie mondiale int gr e d observation IGOS P constitu en juin 1998 regroupait les principaux services d observation de l environnement de la plan te les agences qui les parrainent les grands programmes inter nationaux de recherche PMRC Programme international g osph re biosph re PIGB et les op rateurs de satellites de surveillance de l environnement coordonn s par le biais du CSOT en un partenariat destin mettre au point et ex cuter une approche totalement int gr e de la surveillance de l environnement de la plan te http www igospartners org Le Partenariat se d ve loppe par le biais de divers th mes sp cialis s le premier th me se rapportant aux oc ans En 2001 le Partenariat a publi An Ocean Theme for the IGOS P Un th me Oc an pour l IGOS P qu il r vise actuellement dans le cadre d un processus d analyse r gulier applicable tous les th mes qu il aborde 12 3 2 La Commission est convenue que le rapport sur le theme de l oc an contenait des orientations impor tantes sur les observations des oc ans et devait tre tota lement coh rent avec la strat gie de mise en uvre du GOOS du SMOC et du GEOSS La Commission a gale ment soulign qu elle aurait ce
199. age l va luation des instruments et la qualit des donn es RECOMMANDATION 5 BUREAU DES PROJETS DE LA COI POUR LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 Le rapport final de la quatri me session du Comit de gestion paru sous le num ro 34 de la s rie des rapports de r union de la CMOM para graphes 4 3 6 et 4 4 4 2 Le rapport final de la dix huiti me session du Comit de la COI sur l IODE paragraphes 3 2 et 4 1 3 L inauguration officielle du Bureau des projets de la COI pour l IODE qui a eu lieu le 25 avril 2005 Ostende Belgique 4 L organisation r ussie d une premi re activit de formation conjointe CMOM IODE GOOS au Bureau des projets en septembre 2005 cours de formation 2005 sur la mod lisation num rique CONSID RANT les excellentes ressources dont dispose le Bureau des projets de la COI pour l IODE qui peuvent servir diff rentes activit s de la COI de l OMM et d autres organisations li es la gestion des donn es RECOMMANDE 1 Que le Bureau des projets de la COI pour l IODE soit utilis pour des activit s conjointes de la COI IODE de la CMOM de l OMM et d autres organisations int ress es relatives des projets de gestion des donn es d int r t commun 2 L organisation d autres activit s de formation conjointes CMOM IODE GOOS par l interm diaire du Bureau des projets PRIE les Me
200. ait ensuite examin e par l ensemble des organes participant l exp rience GODAE ainsi qu au processus lanc par la CMOM et l IODE avant d tre pr sent e pour adoption par le Comit de gestion et par l IODE sa prochaine session en 2007 Il conviendrait de bien prendre en compte les normes internationales applicables aux m tadonn es par exemple la norme ISO 19115 Information g ographique M tadonn es L interop rabilit tant un l ment cl il sera indispensable de bien d terminer les besoins des utilisateurs par des consultations avant de prendre des d cisions Le Comit de gestion a demand au coordonnateur pour le domaine d activit relatif la gestion des donn es d organiser en coop ration avec le pr si dent de l IODE et titre de premi re tape la pr pa ration d un bilan d taill des activit s et travaux 108 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM entrepris ce sujet qui lui sera pr sent sa cinqui me session Le cas ch ant les mesures n cessaires seraient alors envisag es les besoins de la mod lisation et de l appui aux produits concernant les variables et les processus autres que physiques y compris la mod lisation des 5 Recommandation Initialement en collaboration cosyst mes Des mesures ce sujet ont t prises avec GODAE la CMOM a besoin d tablir un plan au titre du point 4 3 de l ordre du jour de mise e
201. al Journal of Climatology et son diteur invit M S Gulev d avoir publi ce num ro sp cial La Commission a reconnu que l Atelier avait t utile et que des ateliers de ce type devraient continuer de se tenir Elle a donc approuv la proposition visant organiser un troisi me atelier autofinanc en 2007 Elle a pri le coordonnateur pour le domaine d activit relatif la gestion des donn es et les secr tariats concern s d amor cer le moment venu le processus d organisation de cette manifestation 7 1 18 La Commission a not que le travail r alis par l quipe d experts en climatologie maritime faisait une large place la m t orologie maritime Elle a pri l quipe d examiner les moyens de coordonner la clima tologie oc anographique et la climatologie des glaces pour qu elles soient consid r es comme formant un tout 7 2 QUESTIONS RELATIVES L CHANGE INTERNA TIONAL DES DONN ES ET DE L INFORMATION OC ANOGRAPHIQUES IODE point 7 2 STRUCTURE 7 2 1 Commission a remerci Mme L Rickards Royaune Uni pr sidente de l IODE pour son brillant expos Elle a rappel que le Comit de gestion de la CMOM sa quatri me session Paris 9 12 f vrier 2005 avait fait la d claration suivante au sujet de la gestion des donn es Le Comit de gestion de la CMOM a reconnu qu il existait encore un chevauchement consid rable et un d doublement potentiel entre les activit s du DMPA et de VT
202. al d tudes spatiales France le Centre national de la recherche scientifique France le Centre de documentation de recherche et d exp ri mentations sur les pollutions accidentelles des eaux France l Institut fran ais de recherche pour l exploita tion de la mer l Organisation europ enne pour exploi tation de satellites m t orologiques l Administration am ricaine pour les oc ans et l atmosph re et l Office of Naval Research tats Unis d Am rique de leur concours L Atelier comptait environ 150 participants repr sentant 30 pays 30 expos s principaux et 65 communications y ont t pr sent s sur des sujets vari s tels les besoins des utilisateurs les syst mes d observa tion la gestion de l environnement la pr vision du climat la mod lisation et la pr vision oc aniques ainsi que les accidents de pollution de la mer sous divers aspects Trois grands th mes y taient abord s les besoins des usagers la mise en service de produits et l volution future du Bulletin lectronique des produits de la CMOM Par ailleurs l Atelier portait aussi comme cela est indiqu plus haut sur des questions relatives au SIUPM La publication des actes de l Atelier dans la s rie des rapports techniques de la CMOM est en cours 5 2 2 La Commission a reconnu que des questions l in t ressant directement notamment pour ce qui concerne les produits et services oc anographiques op rationnels le syst me d obse
203. ampling frequency Hz wind direction e g 1 28 Hz 9 sfWS Sampling frequency Hz wind speed e g 1 28 Hz 10 apWD Averaging period minutes to tenths wind direction e g 8 0 minutes 11 apWS Averaging period minutes to tenths wind speed e g 8 0 minutes 12 amWS Averaging method wind speed S Scalar V Vector 13 cmpT Compass type model no anemometer 14 apWG Averaging period seconds wind gust e g 5 seconds 15 amWG Averaging method wind gust S Scalar V Vector 16 amScd Calibration date anemometer sensor no Date sensor was last calibrated year month day e g 20000723 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Record type and sequence number Field Input Description of fields abbreviation codes P ANEMOMETER AN continued 17 amID Anemometer sensor installation date year month day e g 19950228 If the direction sensor and speed sensor are separate instruments then use footnote 1 in the anemometer data record to enter the dates for speed sensor and this posi tion for direction sensor 18 amSD Anemometer out of service dates beginning and ending dates year month day e g 19960123 19960212 If known these dates should be entered anytime either the direction speed or both is unavailable due to equipment outage non reporting or invalid reports AIR TEMPERATURE AT DR 1 ats Air temperature sensor
204. ans l annexe de la pr sente r solution 5 De nommer conform ment la r gle 32 du R glement g n ral de a M M Johnson Etats Unis d Am rique pr si dent du Groupe de coordination des observa tions et coordonnateur pour le domaine d activit relatif aux observations b M G Ball Australie pr sident de VEquipe pour les observations de navires 6 De nommer conform ment a la r gle 32 du R glement g n ral de a M S Cook tats Unis d Am rique pr sident du Groupe de mise en uvre du SOOP b Mme Fletcher Nouvelle Z lande pr sidente du Groupe d experts pour les navires d obser vation b n voles VOS PRIE le Secr taire g n ral de et le Secr taire ex cutif de la COI d inviter les organisations et organes comp tents participer le cas ch ant aux travaux rela tifs a ce domaine d activit ANNEXE DE LA R SOLUTION 3 CMOM II MANDAT ET COMPOSITION G N RALE DU GROUPE DE COORDINATION ET DES QUIPES D EXPERTS POUR CE QUI EST DU DOMAINE D ACTIVIT RELATIF AUX OBSERVATIONS 1 Groupe de coordination des observations Mandat Le mandat du Groupe de coordination des observa tions est le suivant a Proceder a un examen suivi de l efficacit de la coordination et de la mise en uvre du programme de travail relatif aux observations notamment pour ce qui concerne les r sultats valu s par comparaison avec les besoins scientifiques la d
205. ant qu agents de mise en uvre y compris 21 actions n cessitant l appui de la CMOM Par ailleurs le Plan souligne la n cessit pour les Parties de mettre en uvre un certain nombre d ac tions clefs a Compl ter et maintenir en tat le syst me initial d observations oc aniques l chelle du globe pour l tude du climat b Designer et appuyer les agents de mise en uvre nationaux pour la mise en place de ce syst me c tablir dans ce m me but des partenariats efficaces entre les secteurs de la recherche et de l exploitation oc anographiques d Participer un processus d change de donn es en temps opportun gratuit et sans restriction e Garantir la qualit et la continuit des observations oc aniques essentielles par satellite des fins clima tologiques Il convient tout particuli rement a De veiller ce que le r seau d observation en surface offre une couverture mondiale en mettant en place et en maintenant en tat le r seau de mar graphes de r f rence du SMOC et en renfor ant le r seau de bou es d rivantes le r seau de bou es ancr es dans les mers tropicales le r seau de navires d observa tion b n voles et le r seau de bou es ancr es de r f rence r parties l chelle du globe b De veiller ce que le r seau d observation sous la surface offre une couverture mondiale en mettant en place et en maintenant en tat le r seau de flotteurs profilants Argo d a
206. ant une atten tion sp ciale et recommand qu il en soit tenu compte dans la pr paration de la strat gie de gestion des donn es de la COI cet gard la Commission a indi qu que l une des principales priorit s de son Comit de gestion et du coordonnateur pour le DMPA tait d enga ger la COI r diger un document sur la strat gie de gestion des donn es pouvant servir de guide pour que les programmes pertinents parrain s par l OMM ou par la COI ou en commun par la CMOM soient de plus en plus compl mentaires voir le paragraphe 7 3 7 du r sum g n ral pour plus de d tails sur cette strat gie La Commission a not que malgr de nombreuses simi litudes il existait des diff rences entre le champ d acti vit du DMPA et celui de l IODE et que les questions ne relevant que de l IODE devraient continuer tre trait es par celui ci EXAMEN DES AUTRES R SULTATS D COULANT DE LA DIX HUITI ME SESSION DE L IODE 7 2 3 Commission a not avec satisfaction la tenue de la premi re activit conjointe CMOM IODE sur le renforcement des capacit s Le Groupe d experts CMOM GOOS pour le renforcement des capacit s conjointement avec l IODE a organis le stage de forma tion sur la mod lisation et la gestion des donn es qui R SUM G N RAL 35 s est tenu du 5 au 10 septembre au Bureau des projets de la COI pour l IODE Ostende Belgique Ce stage a attir des participants des r gions de l oc an Ind
207. antaribo yahoo fr D l gu W Watson Wright Mme Department of Fisheries and Oceans 15th floor 200 Kent St Ottawa Ontario K1A 6 Tel 1 613 990 5123 E mail watson wright dfo mpo gc ca D l gu e principale M D Everell Primary Assistant Deputy Minister Meteorological Service of Canada 10 Wellington Street 4th Floor North Tower Les Terrasses de la Chaudi re Gatineau Quebec K1A 0H3 Tel 1 819 997 2686 E mail marcdenis everell ec gc ca Suppl ant APPENDICE A 155 Membre Nom Fonction Membre Nom Fonction Canada D Grimes Suppl ant Canada V Swail D l gu suite Director General Services suite Environment Canada Clients and Partners 4905 Dufferin Street Meteorological Service of Canada Downsview Ontario M3H 5T4 Environment Canada Tel 1 416 739 4347 10 Wellington St Gatineau E mail val swail ec gc ca Quebec K1A 0H3 bikac Tel 1 819 997 0142 A Wallace D l gu E mail david grimes ec gc ca 155541 Vancouver British Colombia V6S 3C1 B Keeley Suppl ant Tel l 604 664 9090 MEDS Department of Fisheries Email al wallace ec ge ca and Oceans 12082 200 Kent St Chili R H Nu ez D l gu Ottawa Ontario K1A 0E6 Errazuriz 232 principal Tel 1 613 990 0246 Playa Ancha Valparaiso E mail keeley meds sdmm dfo mpo gc ca Tel 56 32 266 501 Fax 56 32 266 542 R Hendry D l gu E mail rnunez shoa cl 7 2 P A Roca Misle Suppleant Darmouth Nova Scotia NS B2Y 4
208. aque message repr sente une entit peut tre jug e n gligeable c Ne transmettre que l information obligatoire Le service NAVTEX international n assure pas la diffusion des informations non obligatoires notamment les analyses ou analyses pr vues en forme symbolique les s lections de messages manant de stations en mer et de stations terrestres soit les l ments d crits en tant que parties IV V et VI dans le Manuel de l assistance m t orologique aux activit s maritimes les pr vi sions moyenne ch ance etc Il convient de diffuser ce type d information sous forme de messages distincts de priorit inf rieure au besoin au moyen d un syst me national et ce afin de r duire les risques de rejet des messages qui comprennent les parties II et obligatoires r su m s descriptifs et pr visions d Regrouper l information Comme les messages NAVTEX sont imprim s leur r ception bord des navires il est pr f rable quand des conditions homog nes sont pr vues pour l ensemble ou une grande partie de la zone couverte de remplacer des mots grains par exemple qui seraient r p t s pour chacune des sous zones par une seule phrase grains pour l ensemble des zones par exemple inclure soit dans le r sum descriptif partie ID soit dans les pr visions partie III Cela pourrait se r v ler particuli rement utile en cas de pr vision de conditions violentes de vent et de mer e
209. aque ann e par l quipe d experts pour tre diffus e sous forme lectronique dans la s rie des rapports tech niques de la CMOM La liste qui constitue cette publica tion a t tablie sous une nouvelle pr sentation en avril 2005 Ayant not l importance qu il convient d accorder la normalisation des m thodes d tablissement des cartes des glaces de mer la Commission a encourag les Services nationaux des glaces adopter et utiliser ces publications et a recommand que le Manuel de l assis tance m t orologique aux activit s maritimes OMM N 558 dont l adoption des amendements tait l tude au titre du point 9 de l ordre du jour renvoie aux deux premiers documents 5 1 22 La Commission a t inform e que au cours de la r union la plus r cente sur la GDSIDB un aper u avait t donn du traitement des donn es historiques sur les glaces de mer dans les Services nationaux y compris la pr paration d archives historiques dont la structure correspond celle des produits op rationnels sur les glaces de mer le contr le de la qualit l utilisa tion des donn es sur le climat dans le cadre de l exploi tation les demandes des utilisateurs en mati re de produits historiques sur les glaces etc Les participants cette r union ont examin puis adopt un plan de travail d taill pour la prochaine intersession l inten tion du Groupe directeur pour la Banque mondiale de donn es num riques s
210. at et mettre profit les derni res d couvertes scientifiques cet gard le Groupe d experts envisagerait de se pencher en coop ration avec l OOPC sur le r seau mondial de mesure de la temp rature de la couche sup rieure de l oc an lors de sa prochaine r union 11 2 3 La Commission a par ailleurs t inform e qu il tait n cessaire d accro tre l int gration au niveau du PMRC et que le Comit scientifique mixte pour le PMRC tait en train d laborer un cadre strat gique pour les 10 prochaines ann es concernant l observation et la pr vision coordonn es du syst me terrestre COPES Ce cadre strat gique a t con u pour am liorer la synergie entre les projets du PMRC dans des domaines comme la gestion des donn es et promouvoir les activit s primor diales pour l atteinte des objectifs du Programme Le but ultime recherch est la pr vision sans discontinuit du syst me climatique sur des p riodes allant de la saison au si cle Alors que la mise en uvre de la strat gie COPES est en grande partie fond e sur l infrastructure existante deux groupes ont t cr s pour faciliter la synth se des activit s men es dans les domaines cl s savoir un Groupe d experts de la mod lisation et un Groupe d experts des observations et de l assimilation des donn es Ce dernier sera d abord charg de favoriser le retraitement des flux de donn es satellitaires il a t demand cet effet au Groupe
211. ate Oceanic Administration Dominion Hydrographer and 1 Fuxingmenwai Ave Beijng 100860 Director C neral Tel 86 10 68 04 76 44 Canadian Hydrographic Service E mail yb soa goycthi 615 Booth Street Suite 311 Z Yu D l gu Ottawa Ontario K1A 6 NMEFC Tel 1 613 995 4413 8 Dahuisi Road Fax 1 613 947 4369 Haidian District Beijing 100081 E mail narayanans dfo mpo gc ca Tel 86 10 62173564 H Ritchie D l gu E mail yuzw nmefc gov cn Queen Square Room 320 J Yu D l gu 45 Alderney Drive China Meteorological Administration Dartmouth Nova Scotia B2Y 2N6 No 46 Baishiqiaolu Beijing 100081 Tel 1 904 426 5610 Tel 86 10 68406242 E mail hal ritchie ec gc ca E mail yujx cma gov cn 156 RAPPORT FINAL ABR G DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Membre Nom Fonction Membre Nom Fonction Chine W Zhu D l gu tats Unis D Feit D l gu suite State Oceanic Administration d Am rique National Weather Service W NP41 1 Fuxingmenwai Ave Beijng 100860 suite 5200 Auth Road Camp Springs Tel 86 10 68019791 MD 20746 4304 E mail wxzhu soa gov cn Tel 1 301 763 8000 Fax 1 301 763 8085 od E mail david feit noaa gov Croatie M Hodzic D l gu Meteorological and Hydrological principal D S Green D l gu Service Leader Program Planning amp Integration Marine Meteorological Service Office of Science amp Technology Glagoljasa 11 HR 21000 Split National Oceanic and Atmospheric Tel 385 21 34 73
212. atif aux observations tablit de tels liens et il faudra au cours des quatre ans venir assurer une coordination appropri e avec le projet OceanSITES Projet interdisciplinaire pour la mise en place d un syst me p renne d observation eul rienne de l oc an le projet IOCCP Projet international de coordi nation des donn es sur le carbone oc anique et le syst me international global d alerte aux ph nom nes maritimes dangereux 6 3 6 La Commission a pris note avec satisfaction de l tape importante atteinte par le DBCP en 2005 le r seau mondial de bou es d rivantes ayant atteint l ob jectif pr vu de 1 250 bou es en service et devenant ainsi la premi re composante du GOOS tre men e terme Le DBCP a mis l eau la bou e N 1250 le 18 septembre 2005 au large de Halifax et la Commission s est f licit e de la c r monie de mise l eau sp ciale qui a eu lieu cette occasion juste avant sa deuxi me session et a exprim en particulier ses remerciements la NOAA au service Argos et la Soci t canadienne de m t orologie et d oc anographie ainsi qu au Canada pour l accueil de cet v nement historique SURVEILLANCE ET COMPTES RENDUS DES R SULTATS L CHELLE DU SYST ME 6 3 7 La Commission a pris note de la mission importante confi e au coordonnateur de son domaine d activit relatif aux observations produire des comptes rendus des r sultats faciles comprendre qui permet tent
213. ation de la CMOM du GOOS et du SMOC On y avait trait aussi de questions d importance naissante s agissant des observations oc aniques pour l ex ploitation mais aussi du r le des programmes et institu tions existants ce sujet et en conclusion on y avait donn une vision de l oc anographie et de la m t orologie marine op rationnelles fond e sur l exp rience acquise depuis 1853 Ce s minaire comprenait aussi une exposition de mat riel ce qui a permis d appr cier l volution des instruments m t orologiques et oc anographiques ainsi qu une exposition d anciens registres journaux de bord et messages Ce sont au total 17 expos s qui ont t pr sent s au cours du S minaire ils figurent avec la liste des partici pants dans les actes du S minaire publi s dans la s rie des rapports techniques de la CMOM JCOMM TR No 27 WMO TD No 1226 An International Seminar to Celebrate the Brussels Maritime Conference of 1853 An Historical Perspective of Operational Marine Meteorology and Oceanography Proceedings La Commission a exprim sa profonde gratitude tous ceux qui avaient particip la pr paration et la conduite de ce s minaire en particulier les membres de l Institut royal m t orologique de Belgique et son Directeur M H Malcorps pour les efforts consid rables qu ils avaient d ploy s pour organiser et accueillir un v nement d une excellente qualit STRUCTURE FUTURE DU DOMAINE D A
214. ationale de la marine marchande ICS pour ce qui est de la fourniture de services et de renseignements de caract re maritime DECIDE 1 2 3 4 De maintenir un domaine d activit relatif aux services dont rel vent les l ments suivants a Un groupe de coordination des services b Une quipe d experts pour les services de s cu rit maritime c Une quipe d experts pour les vagues de vent et les ondes de temp te d Une quipe d experts pour les glaces de mer e Une quipe d experts pour l assistance aux inter ventions d urgence en cas d accident maritime f Un rapporteur pour le renforcement des capa cit s en sa qualit de membre du Groupe de coordination des services et de VEquipe trans sectorielle pour le renforcement des capacit s g Un expert en satellites en sa qualit de membre du Groupe de coordination des services et de l quipe transsectorielle pour les besoins en mati re de donn es de satellites Que les mandats pr cis du Groupe de coordination des services et des diff rentes quipes d experts seront ceux d finis dans l annexe de la pr sente r solution Que la composition g n rale du Groupe de coordi nation des services et des diff rentes quipes d ex perts sera galement celle qui est indiqu e dans l annexe de la pr sente r solution De nommer conform ment la r gle 32 du R glement g n ral de a M C Donlon Royaume U
215. au actuel de ressources 6 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM b Objectifs clairs pour les services maritimes qui incorporent des produits m t orologiques et oc anographiques actuels et nouveaux desservant une grande vari t d usagers Renforcement des capacit s des Membres et tats Membres et moyens de soutenir l expertise et les activit s d Elaboration et mise en uvre d un syst me de gestion des donn es parfaitement int gr capable de fournir des donn es et des produits de grande qualit qui couvrent le spectre entier des observations oc a nographiques et de m t orologie maritime e Accent sur la pr vention des catastrophes naturelles et mise au point d un syst me complet d avis de ph nom nes maritimes dangereux f Examen pouss de la structure et des priorit s de la CMOM afin d tablir un syst me soigneusement int gr qui fournit les produits et services n ces saires et dont le mode de fonctionnement est constamment suivi valu et adapt 4 tablissement d une liste des produits et services existants et laboration de nouveaux produits et services en fonction des besoins des usagers h Poursuite de l int gration entre tous les domaines d activit de la CMOM ainsi qu avec d autres programmes et organisations par exemple les insti tutions des Nations Unies les alliances r gionales pour le GOOS et le secteur priv De plus amples informations concerna
216. aud a not que la CMOM correspondait une nouvelle fa on stimulante et passionnante d abor der Poceanographie op rationnelle et la m t orologie maritime fond e sur une coop ration interdisciplinaire et interinstitutions H a en outre soulign que la Commission devrait tre per ue comme une concr tisa tion de la coop ration entre oc anographes et m t oro logistes et qu elle devrait jouer un r le de premier plan dans la r alisation d objectifs communs pour le bien de la communaut maritime tout enti re 1 15 Le Secr taire g n ral a not que c est et la COI par l interm diaire de la qu in combe la responsabilit conjointe majeure et constante d aider les organismes m t orologiques et oc anogra phiques nationaux des pays en d veloppement renfor cer leurs syst mes d observation de communication et de prestation de services vocation maritime dans la perspective d un large ventail d applications cet gard il a soulign qu il importait d associer davantage R SUM G N RAL 3 les pays en d veloppement aux travaux scientifiques et techniques de la Commission et d apporter le soutien n cessaire ces Membres et tats Membres Il a estim que pour relever concr tement ce d fi la strat gie devrait consister cr er des synergies entre les pouvoirs publics la communaut internationale le monde universitaire et le secteur priv M Jarraud a de plus pr
217. aux ainsi que par l interm diaire des sites Web de la CMOM et du SMDSM Au total 308 questionnaires ont t remplis par des patrons de navires et renvoy s direc tement au Secr tariat de l OMM et 209 autres trait s par l interm diaire du Service m t orologique japonais La Commission a f licit les patrons de navires et les agents de ports de leurs efforts visant aider les SMN am liorer leurs services de m t orologie maritime 5 3 4 La Commission a not et approuv les conclu sions g n rales de l enqu te et a demand au Secr tariat de distribuer aux SMN l analyse des r ponses pr sent e sous forme de tableau accompagn e des commentaires d taill s des patrons de navires et de la liste compl te des navires dont les patrons ont r pondu au question naire mais aussi de placer cette information sur les sites Web de la CMOM du JCOMMOPS et du SMDSM Elle est R SUM G N RAL 19 convenue que les r ponses obtenues mettaient en vidence l importance que les utilisateurs attachent la qualit des services de m t orologie maritime Elle a reconnu notamment que l on pouvait encore beaucoup am liorer la qualit et le contenu des services de m me que la couverture et la rapidit de communication dans certaines r gions oc aniques et a encourag les SMN prendre des mesures correctives dans les domaines o des lacunes avaient t constat es 5 3 5 Ce faisant la Commission a note en particulie
218. aux d l gu s un plein succ s dans leurs d lib rations 1 10 Au nom du Gouvernement du Canada M L Murray Sous Ministre au Minist re canadien des p ches et des oc ans a souhait la bienvenue dans son pays aux d l gu s pr sents Ayant not que la CMOM rassemblait le monde de l oc anographie et celui de la m t orologie maritime autour d un but commun savoir rechercher les moyens les plus efficaces possibles de tirer parti ensemble des ressources mises en commun il a soulign que l dification d un programme de qualit exigeait un partenariat soud des tats Membres de la plan te 1 11 M Murray a rappel que le territorie canadien s tend de l oc an Atlantique l oc an Pacifique et l oc an Arctique au nord Le d veloppement du Canada qu il soit conomique social ou culturel est fortement tributaire de la mer et de ses ressources une relation toujours vraie aujourd hui M Murray a fait observer que le Canada portait un vif int r t la compr hension de l atmosph re et des oc ans et qu il en tirait des connaissances qu il mettait au service des citoyens un d fi que la CMOM tait appel e relever galement Il a indiqu que le Canada jouait un r le de premier plan dans le d veloppement de la CMOM ainsi que dans les nombreux programmes et projets pertinents qui rel vent de et de la COI notamment en assurant la pr sidence de la COI et de VTODE change internatio nal
219. aux usagers maritimes et d aider et orienter les SMN cet gard Elle a en outre reconnu que les services requis par les usagers faisaient de plus en plus intervenir des variables et produits oc anographiques et que les insti tuts et organismes oc anographiques taient de plus en plus associ s la pr paration et la diffusion des services oc anographiques elle a rappel ce sujet Les discussions tenues au titre du point 5 2 de l ordre du jour cet gard elle a estim qu il tait fort probable que dans un avenir proche il soit n cessaire d tablir un ensemble de r gles ou au moins de textes d orientation concernant l tablissement et la diffusion des produits et des services oc anographiques qui seraient adopt s la fois par l OMM et par la COI Elle a donc demand au coordonnateur pour le domaine d activit relatif aux services et au Comit de gestion de suivre de tr s pr s la question en vue d tablir de telles r gles ou directives qui lui seraient soumises sa troisi me session 10 GUIDES ET AUTRES PUBLICATIONS TECHNIQUES point 10 de l ordre du jour GUIDE DE L ASSISTANCE METEOROLOGIQUE AUX ACTIVIT S MARITIMES OMM N 471 10 1 La Commission a rappel qu elle avait examin de mani re approfondie au titre du point 5 1 de l ordre du jour le Syst me d intervention d urgence en cas de pollution de la mer SIUPM qu elle tait convenue que ce dernier pouvait tre jug op rationnel et qu
220. besoins de fa on coh rente et d en favoriser la synth se entre les divers domaines d activit de la CMOM 3 De faire part des besoins de la CMOM en donnees de satellites aux organes ext rieurs comp tents et notamment la COI et aux agences spatiales 4 De favoriser la synth se des besoins en donn es de satellites entre les diff rents domaines d activit D CIDE 1 De d signer des experts en satellites pour les domaines d activit ayant trait aux observations un pour la m t orologie et un pour l oc anographie aux services et la gestion des donn es en vue de constituer une quipe transsectorielle 2 De charger le Comit de gestion en consultation avec le Comit directeur scientifique pour le GOOS de choisir conform ment aux dispositions de la r gle 32 du R glement g n ral de quatre experts en satellites qui deviendront membres des Groupes de coordination des observations des services et de la gestion des donn es et de d signer l un de ces quatre experts comme membre du Comit de gestion 3 Que le mandat de Vfquipe transsectorielle pour les besoins en mati re de donn es de satellites sera pr cis dans l annexe de la pr sente r solution PRIE 1 Le Comit de gestion de demander au Secr taire g n ral de POMM et au Secr taire ex cutif de la COI d inviter les Membres et Etats Membres d si gner les experts concern s 2 Le Comit de gestion de p
221. bora tion et la mise en uvre d un syst me de contr le du fonctionnement de la CMOM tait galement une question hautement prioritaire pour la prochaine intersession et elle a pri les copr sidents le Comit de gestion et le Secr tariat de s occuper d urgence de cette question 14 3 RESSOURCES REQUISES ET PROMESSES DE FINANCEMENT point 14 3 14 3 1 La Commission a reconnu que la mise en uvre de son programme n cessitait deux types de ressources celles permettant de planifier coordonner et g rer le programme et celles destin es la mise en uvre et l entretien du syst me Les premi res proviennent normalement du budget ordinaire du Secr tariat et sont compl t es lorsque cela est possible par des contribu tions externes au fonds d affectation sp ciale de la CMOM Cette question est examin e en d tail au titre du point 13 3 de l ordre du jour 14 3 2 En ce qui concerne plus pr cis ment les ressources n cessaires pour la mise en uvre et l entre tien du syst me on admet qu elles rel vent de l enti re responsabilit des Membres et tats Membres et qu elles rev tent de nombreuses formes notamment l entretien des composantes du syst me d observation les installa tions de gestion des donn es y compris les moyens de communication et d exploitation des centres de gestion et d archivage des donn es destin s satisfaire les besoins aux niveaux national et international l exploi tation des syst
222. bre Nom Fonction Membre Nom Fonction Italie S Corsini D l gu Nig ria L E Akeh D l gu suite Agency for the Protection Nigerian Meteorological Agency principal of Environment and Technical Services APAT Abuja V Curtatone 00185 Rome Tel 234 1 4526904 Tel 39 0644442248 E mail stefano corsini apat it A Anuforom Suppl ant Directorate of Applied Meteorological Japon Y Kimura D l gu Services Japan Meteorological Agency principal Nigerian Meteorological 1 3 4 Otemachi Chiyoda ku Agency Headquarters Tokyo 100 8122 Plot 507 Pope Jean Paul II Street Tel 81 3 3212 8341 Maitama Abuja E mail kimurayo met kishou go jp Tel 234 8033043634 H Kawamura D l gu E mail tonycanuforom yahoo com for Atmosphere and 1 Awosica D l gu ceanic Studies d Graduate School of Science Nigerian Institute of Oceanography Tohoku University Sendai 980 8518 Wilmot Point Road Tel 81 22 381 2608 Victoria Island Lagos E mail kamu ocean caos tohoku ac jp E mail larryawosika yahoo com Y Sekita D l gu L Edafienene D l gu Japan Meteorological Agency Nigerian Meteorological Services 1 3 4 Otemachi PM B 1215 Oshodi Lagos Chiyoda ku Tokyo 100 8122 Tel 234 1 80 23 21 34 56 234 1 452 6904 Tel 81 3 3211 8684 Fax 234 1 263 6097 E mail sekita met kishou g0 jp E mail louis edafienene yahoo com Kazakhstan T Kudekov D l gu R Folorunsho Mme D l gu e Director General principal Nigerian Institute of Oceanography KAZHYDROM
223. bre et gratuite n ont pas t cit es dans le rapport 6 3 11 La Commission a not qu une page Web en cours de cr ation devait constituer un portail unique pr sentant des liens avec tous les sites Web ouverts par les pays qui contribuaient la mise en uvre du syst me mondial d observation de l oc an Ce portail a pour objet de pr senter aux utilisateurs le syst me des syst mes mis en uvre par la Commission et ses parte naires La Commission a not que le portail est acces sible l adresse du JCOMMOPS www jcommops org network status Elle a invit les Membres et tats Membres consulter le site et signaler les corrections apporter l adresse opa jcommops org FINANCEMENT N CESSAIRE POUR ATTEINDRE LES OBJECTIFS FIX S EN MATI RE DE MISE EN UVRE 6 3 12 La Commission a estim devoir contribuer aux efforts d ploy s pour convaincre les gouverne ments d assurer le financement n cessaire en vue d at teindre les objectifs fix s en mati re de mise en uvre Elle a estim qu une couverture mondiale ne pourrait 30 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM pas tre assur e avec les ressources disponibles ce jour Elle a rappel que le syst me de base d crit dans la publication GCOS 92 n tait op rationnel qu 55 qu il restait beaucoup faire et que d autres ressources taient n cessaires La Commission a estim que le coordonnateur du domaine d activit
224. by uoneroqeyo Us L N NNO s zibiyixnb Sanviuowaiddns s uuo1122 S I NON UOIsSsasia U SUOHPAIHSQO s l mod adinby SOHADU 9 PUOPUIAUI 2 STT LI AP WRI P NUA UOD f m nins LJ said ap aang TT uonepuceurtuo3 q uons 3 ap syu ummnsuir xne 1yuenbriddess sounou se Ins OD 21 44 snid pm l 3 3 SUODPAT SQO WOND EI uonnq nuo f iyenb ap xne Aru xne uons u s id s p uonpurp oo ULIO ET g juenb s e1u uuepuoj SIWIOU XNE SIWIOJUOD 1405 8 s uu 1s s ap adnory rAPUu ap siInayerado say red s qui ssei s uuop say nb Jainsse s mod utsrue3 tu un pid u PS9 HOTSS ST UI 5 5 s y mod admby 31W syu umnsur S JANSO OWOY g ION PA9 g s uns p s mp oo i d sap 2 A U Vy S 9 saydeiseieg WOND urureiSoid np 4009 NP 4090 NP SIPIQ p Uoyepuewuooy SUOTEAIISAO Sap zed nb 303n1d NON I leD9ds spuoy u Xour ne SIONMNOO NP 97779 39 9 1169 UOISS9SIOJUI UOTJEUIPIOO ap dnoi5S SIAN s p UaWAddojaa ap np 1u us sueug un p nrqesre uons nb ms Jayouad ZV 9 soudersereq SUOHEAT SQO s p s umrieur s u urou ud xne regi UOISSHSIOJUI UOTJEUIPIOO adnoiy ls e p TEQOT3 euongus lur u 91s
225. cacement avec les organismes internationaux pertinents e Insister encore davantage et de fa on suivie sur l en seignement et la formation professionnelle f Faciliter le passage de la recherche aux syst mes op rationnels g Am liorer l int gration de la composante spatiale des divers syst mes d observation dans l ensemble des programmes de l OMM et des programmes commandit s par l Organisation h Renforcer la coop ration entre les Membres de l OMM en vue de mettre au point des outils de base communs pour les besoins des syst mes experi mentaux et op rationnels de t l d tection i Mettre davantage l accent sur les recommandations concernant la gestion des donn es satellitaires 6 2 4 La Commission a galement not que le Quatorzi me Congr s avait pass en revue les progr s et les r sultats des R unions de concertation l chelon le plus lev concernant des questions relatives aux satel lites Le Congr s a soulign que la repr sentation de la communaut des usagers de l Organisation et des agences spatiales ces r unions devrait se faire au plus haut niveau Les R unions de concertation continueront d tre l occasion de donner des conseils et des orientations sur les questions de strat gie et d assurer une supervision R SUM G N RAL 27 satisfaisante du Programme spatial de l OMM Le Congr s a d cid que la CSB continuerait assumer la direction du nouveau Programme spatial de l OMM en
226. ce de l oc an sur l agricul ture dans les basses terres et sur les ressources c ti res qui est abord de fa on d taill e au titre du point 11 5 de l ordre du jour 8 3 ACTIVIT S DE RENFORCEMENT DES CAPACIT S PROPOS ES POUR LES QUATRE PROCHAINES ANN ES point 8 3 8 3 1 La Commission a not qu tant donn les besoins pr cis des pays maritimes d Afrique recens s lors du sondage sur les besoins en mati re de renforcement des capacit s le Groupe de coordination pour le domaine d activit relatif au renforcement des capacit s avait recommand qu on renforce les capacit s ou qu on cr e des capacit s en priorit dans cette r gion du globe 48 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM ce qui l avait amen e dresser la liste suivante d activi t s prioritaires a L atelier CMOM IODE GOOS voqu au para graphe 8 1 5 du r sum g n ral b La proposition de projet sur la surveillance des ondes de temp te les simulations r trospectives et les pr visions dans le golfe de Guin e dans le centre est de l Atlantique voqu au para graphe 8 1 3 du r sum g n ral c Le soutien en collaboration troite avec le coordi nateur pour le domaine d activit relatif aux obser vations l Atelier de formation l utilisation des XBT organis Mombasa Kenya en 2005 d La mise au point d un projet de cr ation d un syst me d alerte pr coce en vue d att nuer les inci dences de
227. ce du vent officielle de l OMM et d autres chelles scientifiques Beaufort de force du vent ainsi que de divers facteurs relatifs l environnement des navires lors de l utilisation des donn es d archive sur le vent provenant des navires pour les tudes du climat marin et du changement climatique PRIE 1 Le Secr taire g n ral de porter cette recommanda tion l attention de toutes les personnes concern es 2 Le Sous groupe de climatologie maritime de pour suivre l examen du d veloppement et de l appli cation des chelles Beaufort de force du vent aux fins des tudes sur le climat et d informer la Com mission et les Membres de toute volution signi ficative selon les besoins et aussi d tudier la possibilit de mettre au point une chelle Beaufort de force du vent tendue pour les besoins de la pr sentation des pr visions maritimes 102 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Recommandation 4 CMM XII Syst me de v rifica tion des pr visions de vagues LA COMMISSION DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 La recommandation 4 CMM XI Programme de concernant les vagues pour 1993 1997 2 Le rapport du pr sident du sous groupe de la pr vision et de la mod lisation des vagues pr sent la douzi me session de la CMM RECONNAISSANT que les syst mes conventionnels de v rifi cation appliqu s aux mod les op rationnels de la pr vision num rique
228. ce et la cartographie des catas trophes d origine m t orologique hydrologique et climatologique Elle a reconnu que l OMM pouvait contribuer de mani re sensible la mise sur pied de syst mes d alerte pr coce dans le cadre d un service mondial multidanger 11 5 20 La Commission a salu l engagement sans faille de l OMM dans les efforts de r duction des risques de catastrophe et soulign que a Le Quatorzi me Congres de l OMM avait cr par le biais de sa r solution 29 son Programme de pr vention des catastrophes naturelles et d att nua tion de leurs effets b Le Conseil ex cutif de l OMM sa cinquante sixi me session avait mis sur pied par le biais de sa r solution 5 le Groupe consultatif du Conseil ex cutif sur la pr vention des catastrophes natu relles et l att nuation de leurs effets c Le Conseil ex cutif de l OMM sa cinquante septi me session avait adopt par le biais de sa r solution 9 le Plan de mise en uvre du Programme de pr vention des catastrophes natu relles et d att nuation de leurs effets et avait pri le Secr taire g n ral d accorder une priorit lev e aux actions mener qui sont nonc es dans le Plan Le but premier poursuivi par le Programme de pr ven tion des catastrophes naturelles et d att nuation de leurs effets est d optimiser par des efforts de coordination l chelle de l Organisation et des partenariats strat giques efficaces l utilisation de l
229. cifique ITSU N anmoins l OMM et les Services m t orologiques nationaux sont appel s tenir un r le important dans ce processus et dans les services d alerte aux tsunamis en g n ral puisqu il est vident que beaucoup de SMN de pays maritimes assument d j l chelon national des responsabilit s en rapport avec certains aspects du processus d alerte aux tsunamis Il ne fait aucun doute par ailleurs que tout futur syst me d alerte aux tsunamis devra relever d un syst me largi d alerte aux ph no m nes oc aniques dangereux tels les ondes de temp te les cyclones tropicaux les vagues extr mes etc Tout ceci donne entendre que la Commission tiendra n ces sairement une place dans ce processus 5 1 34 ce sujet la Commission a examin les actions qu elle pourrait mener en coop ration avec le Groupe international de coordination pour le Syst me d alerte 16 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM aux tsunamis dans l oc an Indien et avec le Groupe inter national de coordination pour le Syst me d alerte aux tsunamis dans le Pacifique tant court terme qu moyen terme pour apporter son concours au processus de mise en place dans tous les bassins oc aniques de services mondiaux d alerte pr coce aux tsunamis qui fonction nent bien et fournissent dans tous les cas des informa tions fiables La Commission a estim pouvoir participer aux activit s actuelles de diffusion d avis et d ale
230. communes mesur es par le r seau de base du GLOSS GCN b Des solutions possibles pour la prise en compte des variables communes non physiques et des produits et services connexes c Des moyens i De coordonner la mise au point des syst mes r gionaux d observation de l oc an au voisi nage des c tes et du GCN en tant que partie int grante du GOOS et du GEOSS et ii De coordonner la mise au point des modules c tiers du GOOS et du Systeme mondial d ob servation terrestre SMOT d Des proc dures a suivre pour la mise en ceuvre de projets pilotes conform ment aux recommanda tions figurant dans le plan strat gique de mise en uvre du module c tier du GOOS e Des proc dures suivre pour le renforcement des capacit s en fonction des priorit s tablies par les alliances r gionales pour le GOOS et les programmes nationaux du GOOS 4 4 AUTRES QUESTIONS point 4 4 Aucun autre l ment n a t signal au titre de ce point de l ordre du jour mais la Commission a toute fois pri le Comit de gestion de suivre de pr s les besoins d ordre general en mati re de donn es oc aniques 5 SERVICES DE M T OROLOGIE MARITIME ET D OCEANOGRAPHIE point 5 de l ordre du jour 5 1 EXAMEN DES TRAVAUX DES GROUPES ET DES QUIPES D EXPERTS point 5 1 R SUM 51 1 La Commission a pris note avec int r t du rapport d taill tabli par M P Parker pr sident du Groupe de coordination des services et coor
231. compte dans le cadre de ce processus La Commission a donc demand aux copr sidents de travailler avec le Secr tariat pour mettre en place une approche du processus UNICPOLOS permettant d attirer l attention sur ces questions oc aniques d importance et galement si possible de les faire figurer dans les rapports annuels du Secr taire g n ral 12 2 GEO ET SUIVI DU SOMMET MONDIAL POUR LE D VELOPPEMENT DURABLE point 12 2 PROCESSUS PILOT PAR LE GROUPE SUR L OBSERVATION DE LA TERRE GEO ET SUIVI DU SOMMET MONDIAL POUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE 12 21 La Commission a rappel que le Sommet mondial pour le d veloppement durable avait adopt un plan de mise en uvre et que lors des r unions du G8 organis es par la suite les ministres avaient demand aux pays de renforcer leurs r seaux d observation y compris en ce qui concerne les observations des oc ans effectu es depuis la haute mer les zones c ti res et l es pace Dans ce contexte la Commission a not que depuis la cr ation du Groupe ad hoc sur l observation de la Terre GEO lors du premier Sommet sur l observation de la Terre Washington D C tats Unis d Am rique 31 juillet 2003 de remarquables efforts avaient t d ploy s pour mettre en place un Syst me mondial des syst mes d observation de la Terre GEOSS complet coordonn et durable 12 2 2 La Commission a t inform e que sur la base de la D claration adopt e lors du premier Som
232. consultation avec les autres commissions techniques 6 2 5 La Commission a not que le plan de mise en uvre du Programme spatial de l OMM pour 2004 2007 tel qu il figure dans la section 4 et l annexe III du rapport de la quatri me R union de concertation a l chelon le plus lev sur des questions relatives aux satellites avait t approuv par le Conseil ex cutif sa cinquante sixi me session Gen ve 8 18 juin 2004 et que ce plan donnait des d tails compl mentaires sur la Strat gie long terme relative au Programme spatial de l OMM approuv e par le Quatorzi me Congr s telle qu elle figure dans le sixi me Plan long terme de l Organisation 6 2 6 La Commission a not avec satisfaction que par l interm diaire de son Programme spatial l OMM avait jou un r le de catalyseur permettant de d velopper de fa on remarquable l utilisation de donn es et de produits satellitaires Le Laboratoire virtuel pour l enseignement et la formation dans le domaine de la m t orologie satelli tale a d j eu un impact important par le biais de son centre d excellence La Commission s est f licit e de la prise en compte de la nouvelle constellation de satellites de recherche d veloppement dans les activit s d ensei gnement et de formation Elle a galement not que la Strat gie long terme relative au Programme spatial de l OMM et le plan de mise en uvre correspondant pr voyaient un plus large recours au Laborat
233. cr taire g n ral de et le Secr taire ex cutif de la COI d attirer l attention des Membres et tats Membres sur les travaux de l International SeaKeepers Society et de faciliter l application de la pr sente recommandation Recommandation 4 CMOM I Vandalisme Pegard des bou es oc aniques de collecte de donn es LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 Le Rapport final de la seizi me session du Groupe de coop ration pour les programmes de bou es de mesure DBCP Victoria octobre 2000 para graphe 9 2 4 2 L hydrogramme en date du 5 ao t 2000 publi par l Organisation hydrographique internationale OHI afin de porter la question du vandalisme a l gard des bou es qu il soit d lib r ou non l attention de la communaut maritime 3 de l hydrogramme qui peut tre consult sur le site Web du DBCP l adresse suivante http dbcp nos noaa gov dbcp vandalism html CONSIDERANT 1 Que les actes de vandalisme qui ont gravement endommag certaines bou es ont t extr me ment pr judiciables aux r seaux d observation des oc ans dont ces bou es constituaient un l ment important 2 Que le ramassage ou l endommagement par inad vertance de bou es par des bateaux de p che ou d autres navires posait galement un probl me pr occupant dans certaines zones 3 Qu il est n cessaire d appe
234. cteur du GOOS sa septi me session Brest France 26 29 avril 2004 8 1 14 La Commission estime que le mieux pour la mise en uvre d activit s de renforcement des capacit s serait de travailler sur un plan r gional comme cela a d j t indiqu dans le paragraphe 8 1 3 du r sum g n ral en particulier en faisant appel aux alliances r gionales pour le GOOS et en collaborant avec celles ci La Commission a pr conis notamment le recours des R SUM G N RAL 47 organes r gionaux et aux secr tariats de ces alliances pour coordonner la formulation des besoins communs et en faciliter la satisfaction dans les r gions gr ce des mesures allant de la formation la mise en place de syst mes d exploitation 8 1 15 En ce qui concerne les nouvelles dispositions propos es pour la structure des actions de renforcement des capacit s la Commission a affirm qu il importait d atteindre les objectifs suivants a tablir et entretenir une bonne coordination de ces actions dans les domaines d activit relatifs aux obser vations la gestion des donn es et aux services b Tirer un maximum d avantages des programmes de renforcement des capacit s de l OMM de la COI et d autres organisations concern es 8 1 16 La Commission a estim que pour atteindre ces objectifs elle devait revoir les dispositions qu elle avait mises en place sa premi re session pour ce qui est du renforcement des capacit s
235. d acqui sition de donn es oc aniques SADO et de g rer la base de donn es mondiales d observation en surface Le Centre de gestion des m tadonn es SADO a t mis en place au Centre mondial de donn es Oc anographie de Tianjin Chine Le Centre a labor la base de m ta donn es SADO et produit des outils d exploitation Web logiciels ainsi qu un guide de collecte et de saisie des m tadonn es SADO l intention des utilisateurs http jcomm coi gov cn Les informations du DBCP ont t recueillies automatiquement transform es en m tadonn es SADO et pr sent es sur le site Web En juin 2003 les donn es mondiales d observation en surface avaient t transf r es du Met Office du Royaume Uni au NMDIS qui avait analys 5 127 577 valeurs de donn es de la s rie chronologique 1854 1998 r parties en 12 fichiers en fonction du mois 7 1 4 La Commission s est r jouie du resserrement de la coop ration entre le domaine d activit relatif la gestion des donn es et d autres activit s de gestion des donn es y compris le SIO plusieurs activit s et projets de VTODE les sous syst mes DMACS aux tats Unis d Am rique le R pertoire europ en des syst mes initiaux d observation EDIOS etc ce propos la Commission a demand ce qu on porte toute l atten tion voulue la conception et la mise en uvre de nouvelles technologies ad quates Elle a recommand que le DMPA et PTODE conservent
236. d valuer l efficacit du syst me d observation et de tenter de convaincre les gouvernements de d bloquer les fonds n cessaires pour atteindre les objectifs pr vus en mati re de mise en uvre La Commission a estim que les ressources existantes ne permettraient pas d as surer une couverture mondiale des oc ans du globe Il faudrait pour cela que les gouvernements d gagent des ressources suppl mentaires La Commission a not avec satisfaction que le JCOMMOPS et le coordonateur pr paraient actuellement des cartes de base normalis es indiquant la couverture mondiale n cessaire par rapport ce qui existe ce jour en vue d valuer la situation et l efficacit du syst me d observation et de produire des tats r capitulatifs montrant dans quelle mesure l volution vers une couverture mondiale accro t l efficacit des observations 6 3 8 La Commission a not que le coordonnateur du domaine d activit relatif aux observations avait approuv une projection cartographique normalis e et un codage couleur pour indiquer l tat d avancement du syst me d observation Elle a exhort tous les Membres et tats Membres faire appel ces conventions pour cartographier leur apport au syst me 6 3 9 La Commission a note qu outre les statistiques sur les plates formes tablies par le JCOMMOPS il exis tait maintenant des comptes rendus trimestriels de r sultats signalant la temp rature de la mer en surface la salinit
237. d pla ant d placement ci dessus s appliquant la direction du vent pourrait Veering VEER r duire la longueur des bulletins diffuser via le service NAVTEX international d environ 6 8 rotation du vent dans le sens des aiguilles d une montre Termes anglais en clair Abr viations Backing BACK fran ais NAVTEX rotation du vent dans le sens contraire des aiguilles d une montre Decreasing DECR Slowly SLWY d croissant diminuant lentement Increasing INCR Quickly QCKY croissant augmentant rapidement Variable VRB Rapidly RPDY variable rapidement Becoming BECMG Knots kT devenant volution noeuds Locally LOC Km h KMH localement km h Moderate MOD Nautical miles NM mod r milles marins Occasionally OCNL Metres M occasionnel occasionnellement m tres Scattered SCT HectoPascal HPA pars hectopascal Temporarily Temporary TEMPO Meteo MET temporaire temporairement m t o Isolated ISOL Forecast FCST isol pr vision Frequent Frequency FRQ Further outlooks TEND fr quent fr quence volution ult rieure Showers SHWRS ou SH Visibility VIS averses visibilit 116 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Slight SLGT ou SLT faible l ger Quadrant QUAD quadrant Possible POSS possible Probability Probable PROB probabilit probable Significant SIG significatif No change NC aucune volution No significant change NOS
238. d action pour mettre un terme aux divulgations de la position des navires en temps r el tout en veillant ce que les informations m t orologiques et oc anogra phiques essentielles continuent tre communiqu es aux hon tes navigateurs scientifiques et prestataires de services et de s assurer de l efficacit des activit s men es dans ce domaine 6 1 30 La Commission a pris note avec satisfaction des progr s constants de l automatisation et de l int gration des syst mes d observation embarqu s ainsi que des logiciels destin s aux livres de bord lectro niques par exemple SAMOS AVOS BATOS MILOS MINOS Automet SEAS et Turbowin Elle a exhort les Membres et tats Membres poursuivre leurs activit s dans ce sens 6 1 31 La Commission a estim qu il faudrait envisager des projets pilotes pour la conception et l valuation de nouveaux programmes d observation tels que celui qui concerne l IOCCP pour la 2 et le projet GOSUD Projet pilote sur les donn es relatives la surface de l oc an mondial recueillies en cours de route pour les programmes de mesure de la salinit de la mer en surface 6 1 32 La Commission a lou les efforts d ploy s par l quipe pour les observations de navire pour int grer efficacement son syst me d observation pendant la derni re intersession tout en affirmant qu il tait de plus en plus difficile de faire fonctionner les syst mes d ob servation embarqu s en rai
239. d activit i D terminer en mati re de t l d tection par satel lite les besoins propres au domaine d activit s agissant de m t orologie et d oc anographie Composition g n rale La composition du Groupe qui doit refl ter les diff rents domaines de comp tence requis et une repr sen tation g ographique appropri e est la suivante Coordonnateur pour le domaine d activit s relatif aux observations pr sident President de VEquipe pour les observations de navire 78 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Pr sident du DBCP Pr sident du Groupe d experts sur le GLOSS Pr sident du Comit directeur de l Argo Repr sentant du Projet international de coordina tion des donn es sur le carbone oc anique Repr sentant du projet OceanSITES Pr sident du Groupe de mise en uvre du Pro gramme de bou es ancr es dans les mers tropicales Expert en mod lisation et en assimilation des donn es Rapporteur pour le renforcement des capacit s Expert en satellites oc anographiques Expert en satellites m t orologiques Le Centre CMOM de soutien pour les plates formes d observation in situ JCOMMOPS participera aux travaux et aux r unions du Groupe de coordination 2 quipe pour les observations de navire Mandat Le mandat de l Equipe pour les observations de navire est le suivant a b e tudier et analyser les besoins en mati re d obser vatio
240. d experts CLIVAR pour la synth se des donn es et les observations l chelle du globe de pr ciser quel type de retraitement tait n ces saire et pour quelles donn es oc anographiques R SUM G N RAL 55 11 2 4 La Commission a pri ses copr sidents de colla borer avec l OOPC pour assurer un dialogue ad quat et permanent entre la CMOM et le PMRC ANN E POLAIRE INTERNATIONALE APT 2007 08 11 2 5 La Commission a not que le Quatorzi me Congr s avait approuv l organisation de l Ann e polaire internationale 2007 08 Elle a par ailleurs rappel qu sa trente septi me session le Conseil ex cutif de la COI avait charg le Secr taire ex cutif d informer le CIUS et du souhait de la COI de faire partie du comit mixte CIUS OMM propos et d laborer un plan pour sa participation aux initiatives scientifiques de l API comprenant entre autres les fa ons dont les efforts men s par la COI pourraient tre int gr s aux diff rents programmes et projets labor s dans le cadre de l API 11 2 6 La Commission a reconnu que la mise en uvre fructueuse de l API passait par le renforcement de l infra structure technique et logistique n cessaire pour les acti vit s op rationnelles et de recherche pendant la pr paration et le d roulement de l API la cr ation d une structure de gestion des donn es tirant partie de l exp rience acquise dans le cadre de la VMM et de l IODE et le perfectionnement des tec
241. d observation dans l Arctique et l Antarctique aux domaines d activit relatifs aux observations et aux services et b De prier l quipe d experts pour les glaces de mer de fournir un appui adapt en mati re de services et d information y compris la communication de textes d orientation l API par les services natio naux des glaces et les centres de la GDSIDB et de coop rer avec le DBCP le Programme international de bou es de l Arctique IABP et le Programme international de bou es de l Antarctique IPAB pour leur mise en uvre au cours de l API 11 3 AUTRES PROGRAMMES DE L OMM point 11 3 11 3 1 La Commission a pris note du rapport d acti vit d tape sur le Programme des instruments et des m thodes d observation en particulier des r sultats importants obtenus par la Comparaison OMM de syst mes de radiosondage haut de gamme f vrier 2005 Maurice et la Comparaison OMM de pluviom tres enre gistreurs d intensit France Italie Pays Bas septembre 2004 juin 2005 et a demand de finaliser les r sultats le plus rapidement possible et de les mettre la disposition des Membres du secteur priv des instruments et de la communaut scientifique 11 3 2 Ila t relev que le Conseil ex cutif de l OMM sa cinquante septi me session avait pri le Secr taire g n ral d envisager la mise en uvre de comparaisons essentielles aux programmes de l OMM qui ont besoin de mesures pr cises et homog nes en conf
242. de designator as the abbreviation e g FM 18 X R SOLUTIONS 89 Record type and sequence number Field abbreviation Input codes Description of fields HEADER RECORD HR continued 24 wdpth Water depth nearest whole metre 25 plt Payload type e g DACT VEEP GSBP ZENO ODAS33 etc Details should be provided regarding each type of payload payload description 26 DI Digital image a photograph or schematic of the platform and equipment AV Available in digital file NA Not available 27 WebA Web address URL where additional information can be obtained ANEMOMETER AN DR 1 anml Anemometer instrument type P Propeller vane TC Three cup FC Four cup S Sonic VVT VVOTAN vvind observation through ambient noise OT Other define in footnote 2 aMS Anemometer model manufacturer series no 3 anmL Anemometer location FM Foremast AM Aftmast CM Centermast mainmast RY Right yardarm LY Left yardarm OT Other define in footnote 4 anDB Anemometer distance from the bow or front of platform metres to tenths 5 anDC Anemometer distance from centre line or from centre of discus metres to tenths 6 hwl Anemometer height above water line metres to tenths Value can be negative for WOTAN 7 ouAN Anemometer operational range and units of measurement e g 0 to 60 m s 000 to 360 degrees 8 sfVVD S
243. de quatre sp cialistes des satellites chacun d eux tant charg d un domaine d activit particulier raison de deux sp cialistes pour le domaine d activit relatif aux observations et qui rel verait directement du Comit de gestion Des informations suppl men taires ce sujet et les mesures prises cet gard sont mentionn es au titre du point 14 1 de l ordre du jour 6 3 TAT DU SYST ME D OBSERVATION IN SITU AM LIORATIONS APPORT ES DEPUIS LA PREMI RE SESSION DE LA CMOM ET PROGR S FAIRE COMPTE TENU DES BESOINS point 6 3 6 3 1 La Commission a pris note du vaste lan inter national en faveur de la cr ation d un syst me mondial composite d observation qui comprendrait 1 des r seaux in situ 2 des missions satellitaires permanentes 3 des sous systemes de donn es et d observation et 4 la gestion de syst mes et la diffusion de produits Apres une large consultation des milieux qui s occupent du syst me d observation de l oc an un plan de mise en uvre sur cing a 10 ans d un systeme mondial d observation de l oc an a des fins climatologiques a t publi dans le Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in support of the UNFCC Plan de mise en ceuvre du syst me mondial d observation des fins climatologiques dans le contexte de la CCNUCC GCOS 92 WMO TD No 1219 labor par le SMOC et a t approuv par la CCNUCC de plus le chapitre 5 relatif au syst
244. des contr les de la qualit la production de jeux partiels et des analyses b Le manuel de formation accompagnant le dossier documentaire ensemble d esquisses de notes d exemples et de documents divers utiliser avec le dossier pour organiser des programmes de forma tion la gestion des donn es et des informations maritimes Ces programmes ont pour objet de former les administrateurs de donn es et d infor mations oc aniques appartenant des institutions nationales nouvellement d sign es de l IODE et des centres d information maritime La Commission a not avec satisfaction que pour que le syst me OceanTeacher r ponde certains de ses besoins en mati re de formation le Groupe de coordination pour son domaine d activit relatif au renforcement des capacit s avait d sign Mme R Folorunsho comme sa repr sentante aupr s du groupe directeur pour le syst me 8 1 5 Commission a galement not avec satisfac tion la tenue d un atelier CMOM IODE GOOS sur la mod lisation et la gestion de donn es Ostende Belgique du 2 au 10 septembre 2005 Cet atelier avait pour objet de r unir des mod lisateurs et des adminis trateurs de donn es oc aniques afin qu ils expliquent R SUM G N RAL 45 dans quelle mesure leurs travaux taient compl men taires et combien ils d pendaient les uns des autres pour offrir des services et des produits op rationnels L atelier tait destin en particul
245. des donn es et informations notamment des docu ments et des publications techniques Elle a en outre reconnu qu ils offraient des possibilit s d changes directs entre les membres de la CMOM et d autres experts sur une vari t de sujets techniques et connexes Un tel dialogue pourrait par exemple avoir lieu par le biais de listes de messagerie de groupes de discussion et d un retour direct de l information vers les sites Web C est pourquoi la Commission a vivement souhait que ces sites soient encore d velopp s en particulier ceux qui sont exploit s par le Secr tariat de la CMOM car ce sont des instruments essentiels pour l ex cution de son programme PUBLICATIONS TECHNIQUES FUTURES 10 15 La Commission est convenue que ces publica tions techniques et documents d information avaient sans conteste aid les Membres et Etats Membres a mener a bien leurs activit s dans le domaine maritime et a insist pour que la publication de tels rapports et docu ments se poursuive pendant la prochaine intersession 11 RELATIONS AVEC D AUTRES PROGRAMMES OU ORGANES DE L OMM ET DE LA COI point 11 de l ordre du jour 11 1 GOOS ET SMOC point 11 1 SYST ME MONDIAL D OBSERVATION DU CLIMAT SMOC 11 1 1 La Commission a not avec int r t et satisfac tion le rapport du pr sident du Comit directeur du Syst me mondial d observation du climat SMOC M P Mason Royaume Uni Elle s est f licit e de l la boration sous
246. des objectifs fix s par la CMOM en ce qui concerne le domaine d activit relatif aux observations pour la prochaine intersession 6 3 4 La Commission a estim que les stations mar graphiques et les bou es ancr es d alerte aux tsunamis et aux ondes de temp te taient prioritaires pour le Syst me mondial d observation Le coordonnateur du domaine d activit de la Commission relatif aux obser vations dispose de possibilit s de contribuer au syst me international global d alerte aux ph nom nes maritimes dangereux transmission en temps r el des donn es manant des stations mar graphiques du GLOSS d ploiement coordonn de bou es et de flotteurs R SUM G N RAL 29 oc aniques et emploi de plates formes et d une infra structure logistique communes des fins d observation multiples La Commission a recommand que la mise en uvre d l ments d observation l appui du syst me international global d alerte aux ph nom nes maritimes dangereux soit un l ment pr pond rant du programme de travail du domaine d activit au cours des quatre ans venir voir les dispositions connexes sous le point 11 5 de l ordre du jour 6 3 5 La Commission a estim que mis a part ses liens avec le programme Argo elle devait d sormais coor donner son action avec plusieurs autres programmes mondiaux pour assurer une mise en uvre efficace du syst me d observation Le coordonnateur du domaine d activit de la Commission rel
247. diale Navire d observation b n vole Projet climatologique faisant appel aux navires d observation b n voles Groupe d experts pour les navires d observation b n voles Syst me mondial d observation du cycle hydrologique Projet relatif aux applications des sciences de la mer dans l oc an Indien occidental Exp rience mondiale concernant la circulation oc anique Projet ASAP de tours du monde r p t s Bathythermographe non r cup rable Sonde non r cup rable de la conductivit de la temp rature et de la profondeur
248. donn es d observation avec des d lais et pour un co t mini mums et reconna t les instruments internationaux les politiques et les l gislations nationales perti nents notamment les politiques de l OMM et de la COI relatives l change des donn es 3 s assurer que le GEOSS conserve un quilibre rationnel des mesures in situ partir du sol et par satellite de t l d tection de la Terre oc ans et atmosph re 4 continuer de faire voluer les protocoles communs de transmission des donn es et les normes d change sur la base des meilleures pratiques afin de faciliter le plus possible les changes d informations 5 A poursuive la synergie n cessaire avec les syst mes d observation nationaux et internationaux exis tants et pr vus notamment les syst mes supervis s par et la COI PRIE le Secr taire g n ral de et le Secr taire ex cutif de la COI 1 Avec l aide des copr sidents de la CMOM de tenir le GEO pleinement inform des activit s de la CMOM en mati re de m t orologie maritime et d oc anographie op rationnelles ainsi que de sa capacit assurer efficacement un r le de chef de file dans la coordination du r seau d observation des oc ans du globe 2 De s assurer que le GEO tire pleinement parti de la contribution de la CMOM pour ex cuter le Plan d cennal de mise en ceuvre du GEOSS RECOMMANDATION 14 EXAMEN DES RESOLUTIONS DES ORGAN
249. donnateur pour le domaine d activit relatif aux services au sujet des travaux accomplis dans ce domaine au cours de l interses sion coul e ainsi que des propositions d activit s et de progr s futurs Elle a chaleureusement remerci M Parker les pr sidents des quipes d experts MM H Savina R SUM G N RAL 9 V Swail et V Smolyanitsky les rapporteurs MM P Daniel et Y Tourre ainsi que tous les membres des quipes d experts et des quipes sp ciales des efforts consid rables qu ils ont d ploy s et de leur concours ses travaux 5 1 2 La Commission a jug que des progr s impor tants avaient t accomplis dans l ensemble du domaine d activit relatif aux services notamment par ses quipes d experts pour les services de s curit maritime pour les vagues de vent et les ondes de temp te et pour les glaces de mer et par ses rapporteurs pour le Syst me d intervention d urgence en cas de pollution de la mer SIUPM Toutes les quipes ont fait preuve d une grande efficacit dans la mise en application de leurs plans de travail mais aussi dans les taches n cessitant une atten tion particuli re ou celles attribu es au domaine d acti vit relatif aux services par le Comit de gestion L Atelier Ocean Ops 04 et la premi re r union de l quipe sp ciale pour le SIUPM Toulouse France 10 15 mai 2004 ont fourni des occasions privil gi es pour s int resser la poursuite de l laboration de
250. dra RAPPORTS TECHNIQUES DE LA CMOM 10 8 La Commission s est f licit e de la pr paration et de la parution au cours de l intersession de 15 publi cations dans la nouvelle s rie des rapports techniques de la CMOM voir le site http www jcommweb net ainsi R SUM G N RAL 51 que de six publications dans la s rie des documents techniques du DBCP La strat gie de mise en uvre du DBCP a galement t actualis e chaque ann e La plupart de ces publications peuvent tre t l charg es partir du site Web de la CMOM en format Word et pdf et un nombre restreint d exemplaires sur support papier sont en cours de pr paration Certaines sont unique ment diffus es sur CD ROM pour des questions de co t Comme par le pass ces publications portent sur une vari t de sujets couvrant l ensemble du programme de la CMOM Elles renferment aussi les actes des grands ateliers et s minaires qui ont t organis s tels CLIMAR II Bruxelles 150 et le huiti me Atelier international sur la simulation r trospective et la pr vision des vagues Oahu Hawa i 14 19 novembre 2004 des synth ses des rapports nationaux l intention des diff rents groupes relevant de la CMOM et les pr sentations effec tu es lors d ateliers de formation RAPPORTS RELATIFS AUX R UNIONS DE LA CMOM 10 9 La Commission a not avec satisfaction que les rapports de l ensemble des r unions tenues au titre de la CMOM taient dor navan
251. dre les mesures suivantes a Un petit groupe d experts membres du Groupe de coordination des services ou d si gn s par celui ci serait charg d tablir les caract ristiques du catalogue notamment de fixer les cat gories de produits les crit res applicables ainsi que les d tails propres leur disponibilit b Le Secr tariat de la CMOM passerait un accord officiel avec MEDIAS France pour la conception du catalogue et la maintenance de la base de donn es c Une enqu te lanc e par le Secr tariat permet trait de recueillir l information initiale n ces saire la conception du catalogue d Le groupe d experts devrait aussi fixer les proc dures applicables la mise jour du cata logue conform ment aux instructions aux fins de sa mise en uvre par le Secr tariat Le Comit de gestion a approuv la recommanda tion et pri le Secr tariat et le Groupe de coordina tion des services de prendre les mesures n cessaires Recommandation Les participants au Colloque sur l exp rience GODAE taient convenus qu il importait d tablir l intention des utilisateurs des directives concernant la pr sentation les symboles et la nomenclature applicables aux produits oc anographiques op rationnels Ils avaient jug cependant que cette t che incombe rait un organisme international la CMOM et non pas GODAE L laboration de telles direc tives suivie de leur adoption officielle par la CMO
252. du d placement r sultant du navire au cours des trois heures pr c dant l heure de l observation Vitesse moyenne r sultante du navire pour les trois heures pr c dant l heure de l observation Direction des vagues du syst me de houle secondaire P riode des vagues du syst me de houle secondaire Hauteur des vagues du syst me de houle secondaire Concentration ou disposition des glaces de mer Stade de formation de la glace Glaces d origine terrestre Direction vraie o se trouve la lisi re principale des glaces Proc dure de codage Table de code 1819 de l OMM Table de code 3590 de l OMM Table de code 4019 de l OMM Temp rature mesur e du thermom tre mouill 0 Valeur positive ou nulle 1 Valeur n gative 2 Thermom tre recouvert de glace Temp rature calcul e du thermom tre mouill 5 Valeur positive ou nulle 6 Valeur n gative 7 Thermom tre recouvert de glace En dixi mes de degr Celsius le signe est donn par l l ment 50 Table de code 0200 de l OMM En dixi mes d hectopascal Table de code 0700 de l OMM Table de code 4451 de l OMM En dizaines de degr table de code 0877 de l OMM coder 00 ou 99 lorsqu il y a lieu Laisser en blanc lorsque aucune tentative d observation de la houle n a t faite En secondes enti res chiffrer 99 lorsqu il y a lieu voir l l ment 32 Par intervalles de 0 5 m tre voir l l ment 33 Table de code 0639 de l OMM Table d
253. du service NAVTEX international pour la diffusion des pr visions et avis m t orolo giques doit tre en parfaite harmonie avec les services d avis la navigation coordonn s par l OHI et satisfaire les besoins exprim s par l OMI en mati re de services de s curit maritime RECOMMANDE 1 Que soient adopt es les directives amend es et compl mentaires relatives la diffusion via le service NAVTEX international de pr visions et avis m t orologiques telles qu elles figurent dans l an nexe 1 de la pr sente recommandation 2 Que soit adopt e aussi la liste d abr viations d usage courant dans le service NAVTEX interna tional qui figure dans l annexe 2 de la pr sente recommandation 3 Que les modifications correspondantes soient apport es la partie I du volume I du Manuel de l assistance m t orologique aux activit s maritimes OMM N 558 PRIE INSTAMMENT les Membres et tats Membres qui ont accept des responsabilit s en mati re d tablissement et de diffusion via le service NAVTEX international de pr visions et d avis 1 De continuer assumer pleinement leurs respon sabilit s conform ment aux directives du Manuel 2 De tenir le Secr tariat de la CMOM d ment inform des progr s accomplis dans le fonctionne ment du service et des probl mes ventuels en la mati re 3 De rester en contact r gulier avec les usagers pour d terminer leurs besoins en mati re de diffusion 112 RAPPO
254. du temps ont permis d apporter des am liorations sp cifiques ou d ordre g n ral ces mod les NOTANT avec int r t qu un certain nombre de centres exploitant des mod les l chelle mondiale ou l chelle d un bassin oc anique appliquent d j un syst me informel de v rification des pr visions de vagues du vent CONSID RANT 1 Que la mise en uvre officielle d un syst me de v rification applicable par tous permettrait d am liorer le fonctionnement des mod les op ration nels de pr vision des vagues du vent 2 Que le syst me ne sera pleinement efficace que si tous les Services m t orologiques nationaux qui exploitent des mod les l chelle mondiale ou l chelle d un bassin oc anique y participent dans la mesure du possible RECOMMANDE 1 Que le syst me de v rification des pr visions des mod les de vagues du vent bri vement d crit en annexe la pr sente recommandation soit d ve lopp et mis en uvre de fa on formelle 2 Que tous les Membres qui exploitent des mod les de pr vision de vagues l chelle mondiale ou l chelle d un bassin oc anique soient invit s participer DEMANDE au sous groupe de la pr vision et de la mod li sation des vagues 1 De donner une description plus d taill e du syst me afin que les pays Membres int ress s puis sent l tudier et le cas ch ant titre exp rimental 2 De suivre les progr s accomplis
255. e b Faire le point sur les aspects scientifiques techniques et op rationnels de l observation et de la pr vision des glaces de mer y compris les publications techniques de et formuler des avis ce sujet superviser le fonctionnement de la Banque mondiale de donn es num riques sur les glaces de mer GDSIDB et coordonner l laboration des services et la formation professionnelle c Au sujet des liens avec les grands programmes et projets internationaux maintenir ceux d j en place et en tablir de nouveaux ou en d finir les grandes lignes cela concerne notamment les liens avec la R union sur les glaces de la mer Baltique BSIM le Groupe de travail international de cartographie des glaces IICWG le GOOS et le SMOC l API etc 5 1 17 La Commission a not que la strat gie et le plan de travail de VEquipe d experts pour les glaces de mer labo r s l origine lors de sa premi re session avaient t r vis s lors de la premi re r union du Groupe de coordination des services Gen ve 3 6 avril 2002 avaient fait l objet d changes par correspondance entre les membres de l quipe au cours de la p riode 2001 2002 puis avaient t adopt s sous leur forme d finitive l occasion de la premi re r union de l quipe tenue simultan ment avec la neuvi me r union sur la GDSIDB Buenos Aires Argentine 21 25 octobre 2002 Lors de la deuxi me r union de l quipe et dixi me r u
256. e La composition de l quipe doit refl ter les diff rents domaines de comp tence requis et une repr sentation g ographique appropri e L quipe pourra compter jusqu neuf membres dont le pr sident ainsi que trois cinq membres suppl men taires autonomes repr sentant les diverses activit s de la CMOM relatives aux vagues de vent et aux ondes de temp te D autres experts peuvent tre invit s le cas ch ant avec l assentiment des copr sidents de la Commission et pour autant qu il n y ait pas d incidence financi re en principe pour cette derni re 4 quipe d experts pour les glaces de mer Mandat Le mandat de l quipe d experts pour les glaces de mer est le suivant a Passer en revue et r pertorier les produits et les services dont ont besoin les groupes d utilisateurs dans les zones o se trouvent des glaces de mer R SOLUTIONS 75 c Faciliter l laboration de mod les num riques et de techniques de pr vision pour ce qui est de ces produits et services et formuler des conseils ce sujet laborer des directives techniques favoriser l change de logiciels concourir la mise en uvre d activit s de formation sp cialis es et contribuer renforcer les capacit s pour ce qui concerne l observation des glaces de mer et les services connexes fournir une assistance aux Membres et tats Membres selon les besoins Collaborer troitement dans les domaines perti
257. e document aux organismes de financement ventuels La Commission rappelant que Maurice par le biais de l Institut mauricien d oc anographie et du Service m t orologique mauricien avait d j accept lors de la deuxi me r union de planification pour la mise en uvre du projet WIOMAP Maurice 1 novembre 2002 de soumettre le projet des organismes de finan cement a remerci Maurice pour son geste 8 1 11 La Commission a not avec satisfaction que les activit s de formation suivantes avaient eu lieu pendant la derni re intersession soit directement soit en associa tion avec elle a Atelier sur la pr vision des ondes de temp te des vagues et de la circulation oc anique en mer de Chine m ridionale avec le Programme concernant les cyclones tropicaux PCT de l OMM Hanoi Viet Nam 21 24 janvier 2002 b Cours de formation sur l observation et l analyse du niveau de la mer organis par le GLOSS avec la colla boration du Servicio Hidrogr fico y Oceanogr fico de la Armada de Chile Valparaiso Chili 7 8 avril 2003 Atelier sur l analyse et la pr vision des vagues de vent et des ondes de temp te s adressant aux pays des Cara bes Halifax Canada 23 27 juin 2003 d Deux ateliers sur la mod lisation au niveau r gional organis s en collaboration avec le PCT l un qui s est tenu Kuantan Malaisie du 15 au 19 septembre 2003 et l autre qui a t accueilli Beijing Chine du 25 au 2
258. e pr vention des catastrophes naturelles et d att nuation de leurs effets PCA relevant tous deux de et d autres grands programmes de OMM Elles visent a mettre sur pied des programmes de formation d ensei gnement et de sensibilisation du public et laborer des modules d enseignement sur les diff rents dangers l in tention des parties prenantes notamment les autorit s publiques les m dias les tablissements scolaires et le public dont la diffusion incomberait aux SMHN pour am liorer la s curit des populations dans les pays concern s 11 5 13 La Commission a demand instamment la COI et de travailler en collaboration encore plus troite dans les domaines pertinents pour renforcer les syst mes d alerte aux ph nom nes maritimes dange reux dont les tsunamis et a not que le GEO avait un groupe de travail sur les tsunamis 11 5 14 La Commission a rappel que la communaut internationale avait particuli rement mis l accent au cours des derni res ann es sur la pr vention des catas trophes naturelles et a constat que le tsunami du 26 d cembre 2004 dans l oc an Indien avait d montr dans des circonstances tragiques combien il tait urgent d am liorer les capacit s coordonn es d alerte aux tsuna mis Apr s avoir ajout que 90 de toutes les catas trophes naturelles sont d origine hydrom t orologique elle a indiqu que la COI et l OMM pourraient contri buer de mani
259. e code 3739 de l OMM Table de code 0439 de l OMM Table de code 0739 de l OMM 122 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Num ro Num ro d ordre des l l ment caract res de 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Code Q Q Q3 Qs Q l ment Situation actuelle des glaces et volution des conditions au cours des trois heures pr c dentes Version du code FM 13 Version de la BIMM Indicateur de contr le de qualit pour h Indicateur de CQ pour VV Indicateur de CQ pour les nuages l ments 12 24 27 Indicateur de CQ pour dd Indicateur de CQ pour ff Indicateur de CQ pour TTT Indicateur de CQ pour TaTaTa Indicateur de CQ pour PPPP Indicateur de CQ pour le temps l ments 21 23 Indicateur de CQ pour TTT Indicateur de CQ pour P P Indicateur de CQ pour Hy Hy Indicateur de CQ pour la houle l ments 34 36 56 58 Indicateur de CQ pour ipRRRtp Indicateur de CQ pour a Indicateur de CQ pour ppp Indicateur de CQ pour D Proc dure de codage Table de code 5239 de l OMM 0 Version ant rieure au code FM 24 V 1 FM 24 V 2 FM 24 VI Ext 3 FM 13 VII 4 FM 13 VIII 5 FM 13 V H Ext 6 FM
260. e comit Il a t d cid que les points 14 1 15 16 et 17 seraient examin s en s ance pl ni re sous la pr sidence des copr sidents de la Commission R SUM G N RAL 5 COMIT DE COORDINATION 2 3 3 Conform ment la r gle 28 du R glement g n ral de POMM il a t proc d l tablissement d un comit de coordination compos des copr sidents de la Commission des copr sidents des comit s de travail et des repr sentants du Secr taire g n ral de l OMM et du Secr taire ex cutif de la COI COMIT S DE SESSION 2 3 4 Afin de faciliter l examen de certains points particuliers de l ordre du jour deux comit s de session composition non limit e ont t institu s a Un comit de session sur le budget et les ressources pr sid par Mme S Narayanan copr si dente de la Commission et charg d amorcer le dialogue sur la question importante des ressources n cessaires aux activit s de la CMOM notamment les ressources humaines et le financement assur sur le budget ordinaire ou par le biais de contribu tions extrabudg taires b Un comit de session sur la structure pr sid par M G Holland Canada et charg de faire le point sur la structure actuelle de la CMOM de recom mander d ventuelles modifications et de faciliter la d signation des pr sidents et des membres d quipes d experts et de rapporteurs RAPPORTEUR POUR LE POINT 16 DE L ORDRE DU JOUR 2 3 5 Pour
261. e coordination des observations paru sous le num ro 13 de la s rie des rapports de r union de la CMOM 5 Le rapport final de la deuxi me session de l quipe pour les observations de navire paru sous le num ro 24 de la s rie des rapports de r union de la CMOM 6 Le rapport final de la vingti me session du Groupe de coop ration pour les programmes de bou es de mesure paru sous le num ro 33 de la s rie des rapports de r union de la CMOM 7 Le rapport final de la quatri me session de son Comit de gestion paru sous le num ro 34 de la s rie des rapports de r union de la CMOM 8 Le rapport final de la troisi me session de l quipe pour les observations de navire paru sous le num ro 35 de la s rie des rapports de r union de la CMOM CONSID RANT 1 La n cessit pour la Commission de participer activement l int gration compl te des l ments du syst me d observation en mati re d oc anogra phie et de m t orologie maritime 2 La n cessit d int grer sur le plan international diverses activit s concernant l exploitation et la mise en uvre de syst mes d observation mari time in situ 3 Le succ s de la mise en uvre et des activit s du JCOMMOPS fond sur les m canismes de coop ration technique du DBCP du SOOP et du programme Argo gr ce aux ressources fournies par les Membres et tats Membres par le biais du DBCP du SOOPIP et du programme Argo 4 L int r t ventuel de
262. e d applica tions dans le domaine de la climatologie maritime RECOMMANDE que la forme de pr sentation figurant en annexe de la pr sente recommandation soit utilis e l chelle mondiale pour l assemblage l change et l ar chivage de m tadonn es en provenance de tous les types de syst mes SADO notamment de bou es deri vantes ou ancr es et de plates formes fixes INVITE 1 Un ou plusieurs Membres et Etats Membres accep ter d h berger une base de m tadonn es SADO 2 Les Membres et tats Membres exploitant des syst mes SADO prendre les dispositions n cessaires pour recueillir les m tadonn es en provenance de ces plates formes sous une forme de pr sentation agr e en vue de leur communication ult rieure au x centre s d archivage de m tadonn es SADO DEMANDE au Secr taire g n ral de l OMM et au Secr taire ex cutif de la COI de consulter les Membres et Etats Membres d entente avec les copr sidents de la CMOM et le pr sident du DBCP en vue d tablir un des centre s d archivage de m tadonn es et d aider au besoin les Membres et Etats Membres a fournir les m tadonn es ce s centre s 86 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Annexe de la recommandation 1 CMOM T OCEAN DATA ACQUISITION SYSTEM ODAS INGEST FORMAT Disponible en anglais seulement The two basic metadata record types header and data are listed Within the
263. e d experts de pr parer les rapports techniques de la CMOM sur les activit s de v rification des pr visions de la mer du vent et sur l assimilation des donn es de satellites dans les mod les de vent et de vagues et de recueillir les l ments qui constitueront le contenu de la partie dynamique du Guide de l analyse et de la pr vision des vagues OMM N 702 Les questionnaires ont permis en effet de recueillir en particulier des informations sur les mod les de vagues de vent et d ondes de temp te op rationnels ou pr op rationnels et sur les produits qu ils fournissent ainsi que sur les bases de donn es des simulations r trospectives du vent de surface de la mer du vent et des ondes de temp te Le rapport technique sur les activit s de v rification des pr visions des vagues est pr t pour publication En outre un court r sum de l Atlas mondial de la climatologie des vagues tabli partir des r sultats du projet de r analyse ERA 40 est termin et sera plac sur le site Web de la Commission en tant qu l ment de la partie dynamique du Guide de l analyse et de la pr vision des vagues 5 1 12 La Commission a not avec int r t que le pr si dent de l quipe d experts pour les vagues de vent et les ondes de temp te avait tenu la copr sidence du programme du huiti me Atelier international sur la simulation r trospective et la pr vision des vagues qui avait eu lieu Oahu Hawaii du 14 au 19 novembre
264. e de coordination du renforcement des capacit s CONSID RANT qu il importe 1 De poursuivre et de superviser la mise en uvre des strat gies de la CMOM et du GOOS en mati re de renforcement des capacit s 2 D examiner et au besoin de mettre jour le mat riel didactique et les textes d orientation actuellement disponibles et de produire s il y a lieu une nouvelle documentation 3 De coordonner l chelle r gionale ou sous r gionale le soutien apport aux Membres et tats Membres pour ce qui concerne les syst mes d observation la gestion des donn es et les services de caract re maritime 4 De collaborer activement avec les autres domaines d activit de la CMOM et les programmes et organes comp tents qui rel vent ou non de l OMM ou de la COI pour mettre en uvre des activit s sp cialis es de formation et d appui qui soient parfaitement int gr es 5 De trouver et de mobiliser les ressources n cessaires pour qu elle m me et le GOOS puissent mener bien leur programme en mati re de renforcement des capacit s R SOLUTIONS 83 6 De favoriser le renforcement des capacit s dans les domaines d activit D CIDE 1 De nommer des rapporteurs pour le renforcement des capacit s dans les domaines d activit relatifs aux observations aux services et la gestion des donn es qui composeront une quipe trans sectorielle 2 De constituer une quipe sp ciale mixte CMOM GOOS charg
265. e de l oc an mondial recueillies en cours de route Syst me de positionnement global Base de donn es sur les ressources mondiales Programme sur les profils de la temp rature et de la salinit l chelle du globe Programme international de bou es de l Arctique Chambre internationale de la marine marchande Syst me international de collecte de donn es F d ration internationale des associations de patrons de navires Comit intergouvernemental pour le GOOS Strat gie mondiale int gr e d observation Groupe de travail international de cartographie des glaces Organisation internationale de t l communications mobiles par satellites Syst me international de satellites maritimes Projet international de coordination des donn es sur le carbone oc anique change international des donn es et de l information oc anographiques Syst me mondial d observation de l oc an pour l oc an Indien Institut international de l oc an Integrated and Sustained Ocean Observing System Syst me d alerte aux tsunamis et d att nuation de leurs effets dans l oc an Indien Programme international de bou es de l Antarctique Organisation internationale de normalisation Syst me international d alerte aux tsunamis dans le Pacifique Centre CMOM de soutien pour les plates formes d observation in situ Terminal local d usager 164 MCSS MILAC MPI MSI NAVTEX NMCQ NMDIS NOAA OBIS Ocean Ops 04 OceanSITES ODIN ODINAFRICA OHI
266. e de pr vention des catastrophes naturelles et d att nuation de leurs effets Programme climatologique mondial Programme concernant les cyclones tropicaux Petits tats insulaires en d veloppement Premi re exp rience mondiale du GARP Programme d hydrologie et de mise en valeur des ressources en eau Organisation pour les sciences marines dans le Pacifique Nord Programme international g osph re biosph re R seau pilote de bou es ancr es dans l Atlantique tropical Pays les moins avanc s Programme mondial de recherche sur le climat Programme des Nations Unies pour l environnement Partenariat pour l observation des oc ans Programme consacr la recherche atmosph rique et l environnement Programme des services m t orologiques destin s au public Centre d alerte aux tsunamis dans le Pacifique Centre de contr le en temps r el Syst me d acquisition de donn es oc aniques Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique Centre de l Asie du Sud Est pour la pr vision atmosph rique et maritime Forme de pr sentation num rique pour l archivage des donn es relatives aux glaces de mer Syst me d information de l OMM Strat gie internationale de pr vention des catastrophes Syst me d intervention d urgence en cas de pollution de la mer Station m t orologique automatique Syst me mondial de d tresse et de s curit en mer Service m t orologique et hydrologique national Syst me mondial int gr d
267. e du SPNMM une station est op rationnelle si elle a transmis des valeurs mensuelles et annuelles du niveau moyen des mers qui ont t contr l es autant que possible et m moris es dans la banque de donn es voir http www pol ac uk psmsl gloss status status oct2004 html La Commis sion a galement not que le rapport de 2003 sur l effi cacit du Syst me http unesdoc unesco org images 0013 001302 130292e pdf contenait un r sum plus d taill o les progr s taient mesur s essentiellement en fonction des donn es transmises dans les divers trains de donn es du Syst me Les chiffres ont l g re ment chang depuis 2003 mais les conclusions d en semble du rapport r sum es ci apr s restent valables a Plus de 55 tats Membres ont fourni des donn es au Syst me b Le r seau de base du GLOSS tait consid r comme op rationnel 60 environ les pourcentages R SUM G N RAL 25 tant semblables pour les divers sous r seaux on trouvera des chiffres d taill s dans le rapport sur l efficacit du Syst me c Environ 76 stations du GLOSS ont transmis des donn es quotidiennes en temps r el d Environ 114 stations du GLOSS ont transmis des donn es mensuelles e On a observ une augmentation sensible du nombre de stations du GLOSS reli es au syst me de positionnement global GPS ou au syst me DORIS 75 au moment de la r daction du rapport f Des activit s de sau
268. e du paragraphe 14 2 3 2 du r sum g n ral ss 140 HII Plan de travail de la CMOM pour 2006 2010 annexe d point 15 de Fordre dig JOUT 141 APPENDICES A Liste des participants S la SESSION ias tunscausssesvissesestesiesccostestondosstes tastedesaslevecedevterienee 154 B LIST d s ADI VIATIONS u uu aQ u AA EE 162 R SUM G N RAL DES TRAVAUX DE LA SESSION 1 OUVERTURE DE LA SESSION point 1 de l ordre du jour 1 1 La deuxi me session de la Commission technique mixte OMM COI d oc anographie et de m t orologie maritime CMOM a t ouverte par Mme S Narayanan copr sidente de la Commission 10 heures le lundi 19 septembre 2005 au World Trade and Convention Centre Halifax Canada La copr sidente a demand aux partici pants d observer une minute de silence la m moire des victimes des catastrophes naturelles qui se sont produites r cemment en particulier le tsunami dans l oc an Indien le typhon Talim et l ouragan Katrina 1 2 Mme Narayanan a rappel qu sa premi re session Akureyri Islande 19 29 juin 2001 la CMOM avait arr t la structure et le mandat de son Comit de gestion et de ses sous groupes Elle a not qu au cours de la premi re intersession la CMOM avait mis en place sa structure lanc de nombreuses activit s de premi re importance et nou des rapports troits avec d autres organisations qui ont contr
269. e l engagement du Gouvernement canadien de soutenir la mise en uvre de l API Elle s est r jouie du fait que les tats Unis d Am rique la F d ration de Russie le Japon le Royaume Uni et d autres pays enga g s dans des recherches scientifiques et des activit s op rationnelles dans les r gions polaires avaient labor des plans d taill s de participation l Ann e polaire 11 2 10 La Commission a appris que parmi les 75 projets scientifiques approuv s par le Comit mixte une vingtaine taient troitement li s l oc anographie polaire notamment la circulation oc anique les c tes et les zones marginales et les interactions atmosph re oc an glace Reconnaissant que son domaine d activit relatif aux observations pourrait contribuer de mani re notable la mise en uvre de ces projets la Com mission a pri le coordonnateur pour ce domaine d ta blir des contacts avec les comit s directeurs mis sur pied dans le cadre des projets et d aider la promotion des projets de l API 11 2 11 La Commission s est r jouie du fait que l tat d avancement de la pr paration de l API ait t examin lors des sessions du Comit de gestion de la CMOM 2004 et 2005 et que ce dernier ait apport une pr cieuse contri bution au processus de planification de cet v nement Elle a not la n cessit d largir le r seau d observation dans la r gion afin d am liorer les services m t orolo giques et les ser
270. e la pollution par les hydrocarbures et d autres formes de pollution acciden telle dans leurs zones MPI respectives 2 44 COI et le PNUE coparrainent le programme de l tude mondiale de la pollution dans le milieu marin GIPME 132 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM APPENDICE I ZONES DE POLLUTION ACCIDENTELLE DE LA MER MPI ET ORGANISMES NATIONAUX DONT ELLES RELEVENT 120 E 180 120 W 60 W cz XIII F D RATION DE RUSSIE 60 N S x ARABIE 5 SAOUDITE 30 N G VIII 5 jiz VINA KENYA INDE U e B 5 3095 li W 60 S II UE DU SUD 60 W 0 60 E 120 E 180 120 W 60 W ASSISTANCE METEOROLOGIQUE ET OCEANOGRAPHIQUE COORDONNEE DANS LES ZONES MPI POLL
271. e pour les observations de navire SOT http www jcommops org sot Navires d observation b n voles VOS http www bom gov au jcomm vos Projet climatologique faisant appel aux navires d observation b n voles VOSClim http www ncdc noaa gov VOSClim html Programme de navires occasionnels http www brest ird fr soopip Page d accueil de http www wmo ch Programme maritime de http www wmo ch web aom marprog Serveur ftp de ftp www wmo ch documents Ipc Rapports sur le contr le du flux de donn es http www meds sdmm dfo mpo gc ca meds Prog_Int GTSPP GTSPP_e htm http www nodc noaa gov GTSPP gtspp home html Donn es de climatologie maritime http www dwd de research gcc gcc html http www ncdc noaa gov Systeme mondial de d tresse et de s curit en mer SMDSM http vveather gmdss org gmdss html Systeme d intervention d urgence en cas de pollution de la mer SIUPM http www maes mperss org Programme sur les profils de la temp rature et de la salinit a l chelle du globe GTSPP http www nodc noaa gov GTSPP gtspp home html 140 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM ANNEXE II Annexe du paragraphe 14 2 3 2 du r sum g n ral RESUME DU DOCUMENT SUR LA STRATEGIE DE LA CMOM La Commission technique mixte OMM COI d oc a nographie et de m t orologie maritime CMOM a t cr e en 1999 pour coordonner l chelle m
272. e pour les pays de l ANASE b engager des sp cialistes de TANASE qui recevront un compl ment de formation et des outils et qui seront charg s de concevoir des outils et des mod les et de proc der des contr les des analyses et des pr visions l avenir les travaux effectu s au sein du SEACAMP porteront sur la recherche appliqu e adapt e aux besoins des principaux utilisateurs c A l autonomie financi re les frais et le co t des syst mes d acquisition de donn es devant tre r gl s par la contribution des pays de l ANASE ou des pays cibl s La Commission a encourag le Centre poursuivre et intensifier ses travaux Elle a estim que le programme SEACAMP repr sentait une excellente approche pour son d veloppement sur le plan r gional 8 1 9 Commission a rappel que le Projet relatif aux applications des sciences de la mer dans l oc an Indien occidental WIOMAP avait pour objet de contribuer la gestion et l exploitation durables des ressources mari times et terrestres gr ce une am lioration de la planifica tion court moyen et long terme dans la r gion par suite des progr s des pr visions oc anographiques m t o rologiques et climatiques du fait du perfectionnement des syst mes d observation des c tes et de la haute mer Le projet sera ax sur le renforcement des capacit s des insti tutions nationales afin qu elles puissent b n ficier des techniques mod
273. e que favorise le GEOSS et qu il avait galement demand au GEO d ap puyer le renforcement des capacit s de pr vention multi risque au plan national r gional et international 12 2 6 La Commission a not que suite une offre faite par l OMM et appuy e par le Gouvernement suisse le GEO avait d cid sa sixi me session Bruxelles Belgique 14 15 f vrier 2005 d installer son Secr tariat dans les locaux de l OMM Gen ve R LE DE LA CMOM DANS LE CADRE DU GEOSS Y COMPRIS SON D VELOPPEMENT 12 2 7 La Commission a not qu sa cinquante sixi me session le Conseil ex cutif de avait d cid par sa r solution 9 EC LVI sur le GEOSS d ap puyer le processus pilot par le GEO et le GEOSS ainsi mis en place et qu il avait instamment pri les Membres de travailler en troite collaboration avec les autres orga nismes comp tents en mati re d observation de la Terre au niveau national afin de favoriser l laboration de plans nationaux convenablement coordonn s pour la mise en uvre du GEOSS Il a t demand au Secr taire g n ral de l OMM de faire tat comme il convient aupr s des membres du GEO de la longue exp rience dont dispose en ce qui concerne les syst mes op ra tionnels d observation et de t l communication et la prestation de services en la mati re ainsi que des capa cit s de chef de file de l Organisation eu gard la mise en uvre et l exploitatio
274. e services oc aniques SMM SMN SMO SMOC SMOT SMT SOC SOLAS SOOP SOOPIP SOT SPNMM 55 THORPEX TIP TOGA TRITON UNESCO UNICPOLOS VAG VMM VOS VOSClim VOSP WHYCOS WIOMAP WOCE WRAP XBT XCTD APPENDICE B 165 Service de m t orologie maritime Service m t orologique ou hydrom t orologique national Syst me mondial d observation Syst me mondial d observation du climat Syst me mondial d observation terrestre Syst me mondial de t l communications Centre oc anographique sp cialis Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer Programme de navires occasionnels Groupe de mise en uvre du SOOP quipe pour les observations de navire Service permanent du niveau moyen des mers Imageur en hyperfr quence sp cialis Observation oc an atmosph re dans les mers tropicales Formation enseignement et assistance mutuelle dans le domaine des sciences de la mer Exp rience concernant la recherche sur les syst mes d observation et la pr visibilit Groupe de mise en uvre du programme de bou es ancr es dans les mers tropicales Programme d tude des oc ans tropicaux et de l atmosph re du globe Triangle Trans Ocean Buoy Network Organisation des Nations Unies pour l ducation la science et la culture Processus consultatif officieux ouvert tous sur les oc ans et le droit de la mer ONU Veille de l atmosph re globale Veille m t orologique mon
275. e session selon les conditions d finies par l OOPC La Commission a remerci les Membres et tats Membres des engagements suppl mentaires qu ils ont pris dans ce but ainsi que de leur appui constant En avril 2005 la pression barom trique tait relev e par 270 bou es d rivantes pour un objectif de 700 bou es dont 78 dans l oc an Austral pour un objectif de 90 La Commission a donc incit les Membres et Etats Membres mettre l eau davantage de bou es d rivantes munies de barom tres de fa on atteindre cet objectif 6 1 4 La Commission a galement pris note avec satis faction du d veloppement r cent du r seau pour l obser vation oc an atmosph re dans les mers tropicales TAO dans l oc an Indien trois bou es en avril 2005 plus de 30 pr vues ainsi que de la diffusion sur le SMT de donn es concernant la salinit manant de 25 bou es ancr es dans le Pacifique Elle a not que le r seau TAO TRITON du Pacifique comprenait 67 bou es et le r seau PIRATA de l oc an Atlantique quatorial 13 bou es Le r seau PIRATA est maintenant dans une phase de consolidation ayant pour but de d montrer l utilit des donn es relatives la pr vision climatologique et l oc anographie op rationnelle L largissement de ce r seau vers le sud ouest est r alis et son extension vers le sud est et le nord est est l tude 6 1 5 La Commission a not que pour maintenir son r seau de 1250 b
276. e structure et des proc dures visant g rer ce dictionnaire De poursuivre l examen des syst mes biologiques en ayant recours au langage XML f D attribuer au Bureau des projets de la COI pour PTODE le r le de centre h te et de liaison pour le langage XML a usage maritime g De mener toutes les activit s relatives au langage XML usage maritime en conformit avec les normes ISO h De poursuivre les travaux sur l laboration du dictionnaire 7 5 26 La Commission a rappel que V quipe d experts CMOM IODE pour les pratiques de gestion des donn es 42 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM avait mis au point le projet mondial de syst me XML qu elle l avait test en tant qu l ment de base du proto type de gestion des donn es de bout en bout E2EDM et que cette technologie utilisait le Syst me d informations biog ographiques relatives aux oc ans OBIS Recon naissant les avantages offerts par ce langage pour l change de donn es oc anographiques avec les syst mes de l IODE et de la CMOM et l int r t qu il pr sente en tant que norme d change de donn es sur le r seau Internet la Commission s est r jouie de la d ci sion prise par VIODE a sa dix huiti me session recom mandant la mise sur pied d un groupe directeur pour le langage XML l usage maritime dont les attributions seraient les suivantes a Cr er un projet pilote visant a tablir une s rie de normes confor
277. e surveillance pour les utili sateurs de donn es en temps r el ou en diff r et a pri instamment qu elle soit maintenue 7 5 21 La Commission a reconnu que la surveillance du flux de tous les types de donn es maritimes sur le SMT s exer ait dans le cadre de la surveillance g n rale du SMT au titre de la VMM et faisait partie des op rations dont le Secr tariat de POMM assurait r guli rement la coordina tion Les r sultats de cette surveillance ont t commu niqu s aux Membres de POMM et d autres institutions et organismes int ress s et ici galement la coordination des activit s de suivi s effectue par l interm diaire du Secr tariat En outre la Commission a not avec satis faction que M t o France en tant que centre oc anogra phique sp cialis de l ancien SMISO s occupait de la surveillance de l change sur le SMT de donn es sous la forme de messages SHIP BUOY BATHY et TESAC et publiait mensuellement des rapports a cet gard Dans le cadre de cette surveillance des cartes de diagnostic sont tablies sur lesquelles le nombre de messages re us en provenance de l ensemble des diverses sources et renfermant des variables particuli res pression et temp rature de l air temp rature la surface de la mer et vent de surface est compar aux besoins de la VMM en mati re de donn es de ce genre pour une zone de 500 x 500 km Ces outils de surveillance permettent de rep rer imm diatement
278. ean currents e g 0 667 Hz 6 apOC Averaging period minutes to tenths ocean currents e g 20 0 minutes 7 ocScd Calibration date ocean current sensor year month day e g 20000208 8 Ocean current sensor installation date year month day e g 19950228 9 ocSD Ocean current sensor out of service dates beginning and ending dates year month day e g 19960123 19960212 If known these dates should be entered anytime the ocean current measurement is unavailable due to equipment outage non reporting or invalid reports R SOLUTIONS 95 Record type Field Input ae and sequence Jbbreviati n codes Description of fields number WAVE SPECTRA WS DR 1 wasp Wave spectra type of surface elevation sensor from which wave spectra is derived 2 Digf Digital filter used wave spectra 3 Nblks Number of blocks used for averaging wave spectra 4 Npts Number of points in each block wave spectra 5 spAT Spectral analysis technique e g FFT MEM etc 6 sfWAS Sampling frequency wave spectra e g 2 56 Hz 7 apWAS Averaging period length of record for averaging period wave spectra e g 20 minutes HORIZONTAL VISIBILITY HV DR 1 hvm Horizontal visibility MAN Manual ATM Automated 2 hvit Instrument type automated sensor model manufacturer series no 3 hvl Location horizontal visibility sensor no 4 hvDB Horiz
279. eg 9711 oydeiseieg l q lqpsuods y 2 201 99U919 9Y J Guddal S Narayanan Mme APPENDICE A LISTE DES PARTICIPANTS LA SESSION A BUREAU DE LA SESSION Copr sidents B REPR SENTANTS DES MEMBRES DE L OMM ET DES ETATS MEMBRES DE LA COI Membre Nom Fonction Allemagne Argentine Australie B Br gge Bundesamt f r Seeschifffahrt und Hydrographie Bernhard Nocht Str 78 20359 Hamburg Tel 49 40 3190 3100 Fax 49 40 3190 5000 E mail bernd bruegge bsh de D l gu Principal G Rosenhagen Mme Deutscher Wetterdienst Bernhard Nocht St 76 20359 Hamburg Tel 49 40 6690 1820 Fax 49 40 6690 1954 E mail gudrun rosenhagen dwd de D l gu e R Z llner D l gu Deutscher Wetterdienst Bernhard Nocht Str 76 20359 Hamburg Tel 49 40 66 90 14 00 Fax 49 40 66 90 14 99 E mail reinhard zoellner dwd de M S Andrioli Mme Servicio Meteorol gico Nacional 25 de Mayo 658 1002 Buenos Aires Tel 54 11 5167 6713 Fax 54 11 5167 6709 E Mail msandrioli gibertel com ar D l gu e principale PR Parker Bureau of Meteorology P O Box 1289 Melbourne VIC 3001 Tel 61 3 9 669 4510 Fax 61 3 9 669 4695 E mail p parker bom gov au http www bom gov au D l gu principal P Dexter Bureau of Meteorology P O Box 1289 Melbourne VIC 3001 Tel 61 3 9 669 4870 Fax 61 3 9 669 4695 E Mail p dexter bom gov au
280. elatif aux observations 6 1 28 La Commission a estim qu il tait essentiel d entretenir un r seau efficace et stable d agents m t o rologiques de port pour assurer une mise en uvre posi tive de l quipe pour les observations de navire Elle a demand au Secr tariat et aux copr sidents de continuer informer les organes directeurs de la COI et de l OMM de la grande importance du r seau d agents m t orolo giques de port de sorte qu ils puissent faire passer le message aux Membres et tats Membres un niveau appropri 6 1 29 La Commission a not avec une vive pr occu pation que les probl mes de s curit que posait l affi chage sur des sites Web ouverts au public de la position des navires avaient d j amen certains navires quitter les flottes nationales de navires d observation b n voles et avaient d j emp ch que des messages BBXX soient diffus s sur le SMT Elle a exhort les Membres et tats Membres prendre d urgence toutes les dispositions voulues pour viter que la position des navires s affiche sur l Internet par exemple en prenant contact avec les organisations et les entreprises concern es et en les informant du probl me de s curit que pose le libre acc s la position des navires ou en envisageant d autres solutions mettant en jeu la cha ne de communications vers le SMT Il incombe donc la Commission et l quipe pour les observations de navire d laborer un plan
281. elle tait d sormais consid r e comme un m canisme essentiel de mise en uvre du GOOS ainsi que de l oc anographie op rationnelle et la m t orologie maritime Afin de s acquitter de cette t che elle aura besoin d un appui plus ferme de la part de tous les pays Membres maritimes et en particulier d une collaboration entre les SMHN et les agences et institutions oc anographiques nationales 13 1 3 La Commission a not avec int r t qu elle devrait normalement contribuer aux pr paratifs du septi me Plan long terme 2008 2015 dont l labora tion a t confi e au Groupe de travail de la planifica tion long terme relevant du Conseil ex cutif et qui sera approuv par ce dernier en 2006 et par le Congr s en R SUM G N RAL 65 2007 La Commission s est f licit e de cette information de m me que de la possibilit qui lui tait offerte de contribuer l laboration du Plan long terme et elle a pri les copr sidents en collaboration avec le Comit de gestion de renforcer cette contribution sur la base du plan de travail et des priorit s fix es au cours de la pr sente session voir le point 13 3 de l ordre du jour 13 14 La Commission a not que dans le cadre de la pr paration du projet de budget programme pour la quinzi me p riode financi re 2008 2011 on avait tenu compte des priorit s suivantes a La contribution la protection des personnes et des biens et notamment la pr ventio
282. em idem idem 1 NMCQ I version originale f vr 1989 CMM X 2 NMCQ II version 2 mars 1997 CMM XII 3 NMCQ III version 3 avril 2000 SGMC VIII 4 NMCQ IV version 4 juin 2001 CMOM I 5 NMCQ V version 5 juin 2004 ETMC I etc l ments d information suppl mentaires requis pour le projet VOSClim HDG COG SOG SLL s hh RVVD RVVS Cap du navire direction vers laquelle pointe la proue par rapport au nord vrai Route sur le fond du navire direction vraie du deplacement du navire par rapport a un r f rentiel terrestre fixe cal sur le nord vrai Vitesse sol du navire vitesse vraie du navire par rapport un r f rentiel terrestre fixe Hauteur maximale en m tres de la pont e au dessus de la ligne de charge d ete maximale cart entre le niveau de r f rence ligne de charge d t maximale et le niveau r el de la mer La diff rence est consid r e positive lorsque la ligne de charge d t maximale est sup rieure au niveau de la mer et n gative lorsqu elle est inf rieure la ligne de flottaison Direction du vent relatif en degr s par rapport la proue Vitesse du vent relatif signal e en unit s indiqu es par iy n uds ou m s 000 360 par exemple 360 Nord 000 d placement nul 090 Est 000 360 par exemple 360 Nord 000 d placement nul 090 Est 00 99 arrondir au noeud entier le plus proche 00 99 arrond
283. ement significatif du nombre de donn es de produits et de services satellitaires disponibles et des responsabilit s toujours plus grandes que l OMM devait assumer dans ce domaine Le Congr s a estim que le champ d activit les buts et les objectifs de ce nouveau programme devraient tre la mesure du d veloppement spectaculaire de l utilisation des donn es des produits et des services fournis par les satellites d tude de l environ nement dans le cadre de la composante spatiale largie du Systeme mondial d observation SMO qui englobait d sormais des missions de recherche et de d veloppe ment Le Congr s a galement exprim son appui a la Strat gie a long terme relative au Programme spatial de revue lors de la troisi me R union de concerta tion a l chelon le plus lev sur des questions relatives aux satellites Gen ve 3 4 f vrier 2003 6 2 2 Le Quatorzi me Congr s a affirm que l id e ma tresse de la Strat gie long terme relative au Programme spatial de l OMM devrait tre d apporter une contribution croissante au d veloppement du SMO de la VMM ainsi qu aux autres programmes que soutient l OMM et aux syst mes d observation associ s comme la Veille de l atmosph re globale VAG du Programme consacr la recherche atmosph rique et l environnement PRAE le SMOC le Programme mondial de recherche sur le climat PMRC le Syst me mondial d observation du cycle hydrologique WH
284. ement stipul dans la strat gie de la COI que les projets r gionaux actuels portant sur des questions r gionales essentielles constitueraient le principal moyen de renforcer les capacit s et feraient partie int grante des strat gies de la CMOM et du GOOS La Commission a mis l accent sur les priorit s en mati re de formation l laboration et l emploi de produits op ra tionnels d applications des donn es de t l d tection et d utilisation de mod les robustes afin de communiquer rapidement des r sultats aux d cideurs et de pr senter des arguments en faveur des contributions nationales la surveillance long terme ce qui correspond aussi ses propres priorit s et celles du GOOS Enfin vu que des partenariats sont essentiels la r alisation de l ob jectif voqu ci dessus et afin d exploiter au mieux des ressources peu abondantes resserrer la coordination et accro tre l efficacit il a t tenu compte dans la strat gie de la COI des strat gies actuelles de renforcement des capacit s de la Commission du GOOS et de son Groupe d experts des observations oc aniques dans les zones c ti res COOP 8 2 3 En ce qui concerne le renforcement des capaci t s de l OMM et de programmes semblables la Commission a pris note avec satisfaction de la synergie cr e par la collaboration avec la Commission de m t o rologie agricole CMAg et le PCT propos de projets tels que le projet MILAC Influen
285. er long terme la disponibilit la qualit et la normalisation des donn es et des produits Elle a reconnu aussi que dans certains cas le fait de d signer des centres officiels l chelle internationale pourrait aider des organismes nationaux se procurer des fonds pour la pr paration et la diffusion r guli res de produits op rationnels 5 2 7 La Commission a d cid que l une de ses priori t s pour l intersession venir consisterait poursuivre la mise au point et la mise en uvre de produits et services oc anographiques op rationnels en particulier dans le prolongement normal de l exp rience GODAE Elle est donc convenue de formuler une recommandation offi cielle ce sujet des mesures dans ce sens tant prises au titre du point 5 4 de l ordre du jour BULLETIN LECTRONIQUE DES PRODUITS DE LA CMOM 5 2 8 La Commission a rappel que l un des objectifs de l Ocean Ops 04 consistait proposer des projets et des id es pour contribuer au d veloppement du Bulletin lectronique des produits de la CMOM et faire en sorte que celui ci continue de para tre ce sujet la Commission a pris note des recommandations formu l es par le Comit de gestion l Ocean Ops 04 et le Groupe de coordination des services qui faisaient ressortir l int r t que rev t le Bulletin lectronique mais aussi le fait que sous sa forme actuelle celui ci ne pour rait plus tre maintenu Il faudrait donc planifier son volutio
286. er les Membres et tats Membres fait partie des t ches r guli res de l quipe d experts Les travaux se poursuivront apr s l analyse compl te des r ponses apport es aux questionnaires mention n s dans le paragraphe 5 1 11 du r sum g n ral Cela s applique aussi l analyse des techniques permettant d introduire les donn es de satellites dans les mod les de vent et de vagues et celle des avantages que l on peut en tirer Un rapport technique portant sur les variations des longues p riodes de r currence des vagues li es aux tendances climatiques long terme f Un Atelier sur l analyse et la pr vision des vagues de vent et des ondes de temp te s adressant aux pays des Cara bes a t organis par l quipe d experts et accueilli par le Canada Dartmouth du 16 au 20 juin 2003 La Commission a aussi coparrain le huiti me Atelier international sur la simulation r trospective et la pr vision des vagues voir le para graphe 5 1 12 du r sum g n ral g Les questionnaires mentionn s plus haut fourni ront l information n cessaire la mise jour du catalogue des mod les de vagues et d ondes de temp te Ce catalogue sera ensuite disponible en ligne comme l ment des parties dynamiques des diff rents guides h L quipe d experts continue de fournir des conseils aux Membres et tats Membres sur la mise en place de services relatifs aux vagues et aux ondes de temp te i Les questionna
287. erme des programmes de la CMOM i Le Comit de gestion doit se pencher sur les actions qui n cessitent une allocation de fonds et leur donner un degr de priorit lev et rechercher des parrainages appropri s Il a t propos que les promoteurs de projets int ressant la CMOM r digent un r sum d une page pr cisant les objectifs les r sultats attendus le calendrier et un estimatif r aliste des besoins budg taires ii La CMOM devrait pr senter ces propositions qui n cessitent un financement mod r au sein du syst me des Nations Unies aux pays Membres et si besoin est d autres groupes tels que le POGO ou le GEO iii L quipe sp ciale charg e des ressources qui rel ve du Comit de gestion devrait favoriser la r alisation des projets d envergure qui 66 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM n cessitent le concours des sources de finance ment identifi es b Collecte de fonds proactive en coordination avec POMM et la COI i La CMOM devrait assurer l harmonisation avec les trois initiatives transsectorielles de POMM savoir le Programme de pr vention des catastrophes naturelles et d att nuation de leurs effets le Programme spatial de l OMM et le Programme de l OMM en faveur des pays les moins avanc s ii La CMOM devrait participer plus activement la planification budg taire des deux orga nismes dont elle rel ve iii La CMOM devrait avoir des relations p
288. ernes de surveillance des oc ans et des progr s de la mod lisation des oc ans Gr ce au projet WIOMAP les observations oc aniques effectu es dans 46 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM l oc an Indien occidental l appui du GOOS et du SMOC seront soutenues et utilis es pour de vastes applications en mati re de recherche et d exploitation Les produits des centres r gionaux sp cialis s d applications maritimes diffus s par un syst me de communication am lior contribueront sensiblement l am lioration du bien tre des populations de la r gion en r duisant la pauvret et en assurant la s curit alimentaire 8 1 10 La Commission a not avec satisfaction que la proposition de projet en tait la derni re tape de pr paration et qu elle avait b n fici en particulier d un examen et d observations de l quipe sp ciale charg e des ressources La Commission a estim que le projet devrait tre hautement prioritaire au cours des ann es venir C est pourquoi elle a demand que le document soit achev avec l aide de l quipe sp ciale charg e des ressources et distribu d s que possible aux dirigeants des institutions susceptibles de participer au projet pour obtenir leur approbation et la participation de leurs institutions D s que le Secr tariat commun aura re u l accord des institutions participantes un pays s expri mant au nom de tous les participants soumettra l
289. ers groupes d experts et du DBCP et charg e a De r unir des informations sur les activit s les proc dures et les pratiques existantes de la Commission relatives l essai la normalisation l talonnage et la comparaison des instruments et la normalisation des pratiques et des proc dures d observation b De relever les indications figurant dans les guides existants y compris le Guide des instruments et des m thodes d observation m t orologiques OMM N 8 et d entretenir des rapports avec les constructeurs en ce qui concerne les nouvelles technologies et les probl mes reconnus de mat riel c De pr parer un rapport technique de la CMOM contenant ces informations diffuser largement sur les sites Web appropri s CMOM JCOMMOPS VOS DBCP SOOP quipe pour les observations de navire d De formuler des directives concernant l essai Veta lonnage et la comparaison des syst mes d observa tion dans les domaines de la m t orologie maritime et de l oc anographie e D entretenir des rapports troits avec la Com mission des instruments et des m thodes d obser vation CIMO tant pour la collecte d informations que pour l valuation des nouvelles activit s de la Commission n cessaires dans ce secteur f D entretenir des rapports troits avec la COI en vue de pr parer une liste plus compl te de l appareillage existant et des normes concernant les pratiques d observation oc anographique en g n
290. ertes en vies humaines et des d g ts mat riels dans de nombreuses parties du globe 2 Que des pr visions et avis la fois pr cis et rapide ment diffus s contribueraient sensiblement att nuer les risques de pertes en vies humaines et de d g ts mat riels associ s aux ondes de temp te 3 Que l tablissement et la diffusion de ce type de pr vi sions et avis incombent aux Services m t orologiques nationaux et ou aux organismes oc anographiques dans de nombreux pays 4 Qu un grand nombre de ces services et organismes pourraient tirer avantage d un renforcement de l as sistance technique concernant l tablissement des pr visions et avis d ondes de temp te RECOMMANDE 1 Qu il soit tabli un Guide de la pr vision des ondes de temp te 2 Que le contenu de ce guide corresponde la table des mati res figurant en annexe DEMANDE l quipe d experts pour les vagues de vent et les ondes de temp te de fournir les directives et d assurer l as sistance technique n cessaire la pr paration du Guide PRIE le Secr taire g n ral de l OMM et le Secr taire ex cutif de la COI 1 D organiser la pr paration du Guide en consulta tion avec ses copr sidents le pr sident de la Commission des syst mes de base CSB et ceux d autres organes et organisations au besoin 2 De publier le Guide dans la s rie des manuels et guides de l OMM ANNEXE DE LA RECOMMANDATION 1 PROJET DE
291. es RECOMMANDATION 9 CMOM I MODIFICATION DU FORMAT DE LA BANDE INTERNATIONALE DE METEOROLOGIE MARITIME BIMM ET DES NORMES MINIMALES DE CONTROLE DE QUALTTE NMCQ LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COL D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 Le Manuel de l assistance m t orologique aux activit s maritimes OMM N 558 volume I appendices 1 13 et 1 15 2 Le rapport final de la huiti me session de son quipe d experts en climatologie maritime paru sous le num ro 32 de la s rie des rapports de r union de la CMOM RECONNAISSANT que les normes minimales de contr le de qualit en vigueur actuellement NMCQ IV ne s ap pliquent pas aux l ments ajout s pour le projet VOSClim lors de sa premi re session CONSID RANT 1 Que le format BIMM demeure le format principal d change des donn es de climatologie maritime aussi bien pour le programme MCSS que pour le projet VOSClim 2 Qu il importe de disposer de normes minimales de contr le de qualit pour veiller la qualit des donn es contenues dans les archives du programme MCSS 3 Qu il importe que les centres mondiaux de collecte tiennent jour tant la BIMM que les NMCQ RECOMMANDE 1 Que les amendements au Manuel de l assistance m t orologique aux activit s maritimes OMM N 558 et au Guide de l assistance m t orologique aux activit s maritimes OMM N 471 tels qu ils sont nonc s dans les annexes 1 et 2
292. es ONU Oc ans ont t constitu es a Pour Fapr s tsunami b Pour l valuation mondiale de l tat du milieu marin c Pour la biodiversit dans les zones maritimes situ es au del des limites de la juridiction nationale et d Pour la deuxi me tude intergouvernementale concernant le Plan d action mondial pour la protec tion du milieu marin contre les formes de pollution d origine terrestre 12 14 La Commission est convenue que cette volu tion servait utilement la coordination des activit s oc a niques et c ti res dans le cadre du syst me des Nations Unies Elle a salu le fait qu ONU Oc ans ait d cid d op rer comme un m canisme flexible permettant de suivre des activit s conjointes et activit s qui se chevau chent et d appuyer les d lib rations connexes d UNICPOLOS en coordonnant dans la mesure du possible ses r unions avec celles d UNICPOLOS 12 1 5 La Commission a reconnu que les sessions annuelles d UNICPOLOS et le rapport annuel connexe du Secr taire g n ral sur les oc ans et le droit de la mer pr sent l occasion de ces sessions repr sentaient un m canisme potentiel tr s utile pour faire conna tre les questions maritimes int ressant la CMOM tous ceux qui exercent une influence dans les affaires oc aniques ce jour toutefois des questions telles que la surveillance continue des oc ans la pr vision oc anique et les services oc aniques n ont pas encore t prises en
293. es alertes de s curit et d aider les Membres et tats Membres acqu rir une expertise en mod lisation des ondes de temp te et des vagues de vent voir le point 5 de l ordre du jour par le biais de l quipe d experts pour les services de s curit maritime et de l quipe d experts pour les vagues de vent et les ondes de temp te respectivement 11 5 16 La Commission a envisag les mesures qu elle pourrait prendre pour appuyer le Syst me d alerte aux tsunamis et d att nuation de leurs effets dans l oc an Indien et le Syst me d alerte aux tsunamis dans le Pacifique et soutenir les futurs groupes r gionaux de coordination des activit s d alerte aux tsunamis et d att nuation de leurs effets et a pri les copr sidents et en particulier les domaines d activit relatifs aux observa tions et aux services de contribuer selon qu il convient la mise sur pied et au maintien en tat de ces syst mes titre de m canisme de coordination et d interface entre l OMM et la COI comptant dans ses rangs des m t orolo gistes et des oc anographes la CMOM est particuli re ment bien plac e pour chapeauter les activit s se rapportant ce type de syst me d alerte maritime multi danger Cela pourrait tre r alis notamment en appuyant la participation d experts techniques comp tents aux sessions des groupes de coordination des deux syst mes et en procurant un soutien national aux activit s et installa tions de la CMOM
294. es de mer la d tection de la d croissance de la glace et de la solidit de la glace dont il a t convenu qu ils seraient incorpor s dans la Nomenclature OMM des glaces en mer Il est pr vu que la version d finitive de la Nomenclature constituera une contribution de l quipe d experts l API 2007 08 La Commission ayant not que le Secr tariat avait assur l en tr e en vigueur desdits amendements et corrections a pri celui ci de distribuer la publication ainsi r vis e aux Membres et tats Membres int ress s et de mettre dispo sition la nouvelle version lectronique de la Nomenclature OMM des glaces en mer sur le site Web de la CMOM 5 1 21 La Commission a not avec satisfaction les travaux accomplis par les membres de l quipe d experts pour les glaces de mer en collaboration troite avec le Groupe de travail international de cartographie des glaces pour pr parer la publication de deux documents dans la s rie des rapports techniques de la CMOM inti tul s SIGRID 3 A Vector Archive Format for Sea Ice Charts SIGRID 3 Un format d archivage vectoriel des cartes sur les glaces de mer WMO TD No 1214 et Ice Chart Colour Code Standard Code couleur normalis des cartes des glaces WMO TD No 1215 Il est aussi pr vu qu une autre publication intitul e Sea Ice Information Services in the World Services d information sur les glaces de mer dans le monde WMO No 574 sera r vis e ch
295. es donn es le CEPMMT labore des statistiques dont un r sum est transmis au serveur ftp du Meteorological Office du Royaume Uni et peut tre consult par les participants Le partage des t ches est ainsi assur Fichiers de donn es statistiques et fichiers postscript pour le mois en cours sont accessibles gratui tement via le serveur anonyme du Meteorological Office du Royaume Uni Le syst me d change s est bien d velopp et regroupe aujourd hui les donn es de cing centres et de 36 bou es ancr es pour six p riodes de pr vision distinctes Les premiers r sultats ont montr l effet t 00 de Tincorporation des donn es altim triques d ERS 1 les valeurs calcul es par les mod les int grant ces donn es pr sentaient une erreur syst matique d en viron 0 2m et une augmentation rapide des hauteurs de vagues durant les 24 premi res heures de la pr vision Une am lioration sensible a t imm diatement constat e avec la mise en service au d but de l ann e 96 d ERS 2 L erreur de 0 2m t 00 a t corrig e et l exc dent de hauteur de vagues r duit Lechange de donn es qui permet de comparer les observations instantan es et les observations moyennes intervalles de six heures a r v l un d faut de transmission des bou es du Meteorological Office du Royaume Uni l ouest de l Irlande Le probl me a t signal aux responsables de l entretien des instruments et un programme de rempl
296. es gestionnaires des donn es et de l information oc anographiques c Une enqu te sur le secteur de la recherche oc ano graphique L quipe avait not que les activit s de l IODE et son syst me de centres de donn es taient per us de mani re positive La grande majorit des r pondants taient d avis que les objectifs du programme IODE taient encore appropri s L IODE est consid r utile pour le secteur des sciences maritimes avec ses centres de donn es qui recueillent un grand volume de donn es assurent le contr le de la qualit de ces donn es et les rendent accessibles sous diff rentes formes de pr sentation standard communes Par ailleurs on a obtenu un consensus presque complet sur la n cessit de r viser en profondeur le programme IODE afin de mieux faire face aux nouveaux besoins des utilisateurs en mati re de donn es M me si le syst me de centre de donn es est appr ci il a t observ qu il devait int grer les progr s les plus r cents de l informa tique La Commission s est par ailleurs r jouie des d ci sions prises par l IODE sa dix huiti me session visant mettre en uvre les recommandations de cet examen 7 2 5 La Commission a not avec satisfaction les informations re ues sur l inauguration officielle du Bureau des projets de la COI pour l IODE Elle a recom mand le recours actif ce bureau pour les activit s conjointes CMOM IODE et a adopt la recommand
297. es observations de navire savoir le Groupe de mise en uvre du Programme de navires occasionnels du SMISO SOOP le Groupe d experts pour les navires d observation b n voles VOS et le Groupe d experts pour le programme ASAP ASAPP e Un rapporteur pour le renforcement des capacit s en sa qualit de membre du Groupe de coordination des observations et de l quipe transsectorielle pour le renforce ment des capacit s f Deux experts en satellites l un pour l oc a nographie l autre pour la m t orologie en leur qualit de membres du Groupe de coor dination des observations et de l quipe transsectorielle pour les besoins en mati re de donn es de satellites 2 De maintenir une relation troite et une coordina tion renforc e avec le Comit directeur de l Argo le Projet interdisciplinaire pour la mise en place d un syst me p renne d observation eul rienne de l oc an OceanSITES et le Projet international de coordina tion des donn es sur le carbone oc anique IOCCP 3 Que les mandats pr cis du Groupe de coordi nation des observations et des quipes pour les observations de navire pour les observations de bou e et pour les observations concernant le niveau de la mer seront ceux d finis dans l annexe de la pr sente r solution 4 Que la composition g n rale du Groupe de coordi nation des observations et des quipes susmention n es sera galement celle qui est indiqu e d
298. esoins hautement priori taires en mati re d observation qui ne sont pas encore satisfaits ou dont la satisfaction n cessiterait un accroissement des ressources L ex cution du plan d cennal devrait a Inciter les nations proc der une collecte rigou reuse et durable des donn es d observation de la Terre consid r es comme hautement prioritaires b Contribuer combler les lacunes en ce qui concerne les capacit s d observation Souligner l importance du renforcement des capaci t s tant dans les pays en d veloppement que dans les pays d velopp s d Contribuer accro tre l interop rabilit et l inter connectivit des diff rents syst mes d observation constituants de mani re faciliter l change et la mise en commun des donn es et informations selon des normes tablies d un commun accord 12 2 3 La Commission a t inform e du fait que lors du deuxi me Sommet sur l observation de la Terre Tokyo Japon 25 avril 2004 un document cadre avait t approuv lequel repr sente un r sum de haut niveau des activit s du GEO Ce document identifie les 62 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM neuf domaines de d veloppement du GEOSS eu gard aux besoins socio conomiques savoir a Catastrophes b Sant c Ressources nerg tiques d Variabilite du climat et changements climatiques e Gestion des ressources en eau f M t orologie 8 Ecosyst me
299. et aux principaux programmes internationaux de k recherche mis en oeuvre dans ce domaine en tant que groupe d experts pour les observations de navire y compris les navires d observation b n voles les navires effectuant occasionnellement des observations et les navires de recherche Rechercher des possibilit s de mettre en place divers types d appareils de mesure et faire conna tre ces possibilit s au plus grand nombre laborer au besoin de nouveaux projets pilotes et ou de nouvelles activit s et si n cessaire cr er les groupes d experts correspondants Mener bien les autres activit s convenues par les membres participants pour mettre en uvre et exploi ter le programme d observations de navire et pour le promouvoir et le d velopper internationalement Mandats des groupes qui rel vent de cette quipe Groupe de mise en uvre du SOOP a c 2 Examiner pr coniser et au besoin coordonner l utilisation bord des navires d instruments et de m thodes d observation sp cialis s dans la mesure de la temp rature et de la salinit Coordonner l change d informations techniques sur la mise au point la fonctionnalit la fiabilit et la pr cision du mat riel et des consommables oc anographiques et faire le point sur les nouvelles techniques en mati re d instruments et les pratiques recommand es Veiller r partir les ressources de programme disponibles entre les navires af
300. etadata record Ocean Current sensor CR in 7th element DR ts VVMOn stn Aln ind CR Sno OC Tsmoc dmOC ouOC sfOC apOC ocScd ocID ocSD WS metadata record Wave Spectra WS in 7 element DR ts WMOn stn Aln ind WS Sno wasp Digf Nblks Npts spAT sfVVAS apWAS HV metadata record Horizontal Visibility HV in 700 element DR ts WMOn stn Aln ind HV Sno hvm hvit hvl hvDB hvC hvwl hvou hvsf hvap hvScd hvID hvSD R SOLUTIONS Table ODAS metadatabase contents Record type Field Input foe and sequence abbreviation codes Description of fields number HEADER RECORD HR HR 1 ts MB Type of station DB Moored buoy ID Drifting buoy FP Ice drifter IS Fixed platform oil rig etc AL Island station CM Automatic light station PF Coastal marine automated station OT Profiling floats e g ARGO a global array of profiling floats Other specify in footnote 1 Header record 2 WMOn WMO number 5 digit identifier 3 stn Unique call sign if available otherwise station name C MAN Platforms etc 4 Aln Additional identifier number define in footnote 2 e g ARGOS up to 7 digits GOES no others 5 ind Period of validity beginning of historical record initiation date year month day e g 19950321 date of mooring launching or platform instrumentation date the platform began collecting weather observations under its cu
301. ex cutif au sujet de la modifica tion propos e la CMOM re oit les commentaires des Services nationaux directement concern s par ladite modification ainsi que les commentaires du des pr si dent s du des conseil s r gional r gionaux concern s NOTE Toute correspondance relative aux zones de responsa bilit est adress e au Secr taire g n ral 2 2 3 Tout CMOZ qui n est plus en mesure de four nir ce service devrait en informer le Secr taire g n ral de au moins six mois l avance Tout Service d appui qui n est plus en mesure d assurer ce service devrait en informer le CMOZ concern au moins six mois l avance 2 3 Assistance m t orologique aux op rations d urgence en haute mer en cas de pollution 2 3 1 Ainsi qu il est indiqu dans le para graphe 2 1 1 l appui aux op rations d urgence peut comporter les l ments suivants a Pr visions et avis m t orologiques de base adapt s la aux zone s concern e s faut en particulier veiller diffuser le e plus t t possible des renseignements sur les conditions en surface r elles et pr vues dans la zone o la pollution s est produite Cela pourrait tre la premi re t che accomplir la suite d une pollu tion accidentelle Pr visions oc anographiques de base pour la les zone s concern e s Il faut en particu lier veiller diffuser le plus t t possible des renseignements sur les conditions oc anographiq
302. f numeric and alpha characters if required 19 Mtyp Mooring type Mooring type if a moored buoy or drouge type if drifting buoy AC All chain shallow depths generally up to 90 m ST Semitaut intermediated depths generally 60 to 600 m generally nylon cable FC Float inverse catenary deep ocean generally 600 to 6 000 m generally nylon with glass floats PC Poly nylon inverse catenary deep ocean generally 1 200 to 6 000 m Drouge type HS Holey sock drogue TS Tristar WS Window shade PA Parachute NL Non Lagrangian sea anchor Use for either mooring or drouge as needed OT Other specify in footnote 4 Header record 20 Cmsy Satellite data collection system system used to transmit the observations GO GOES DCP AR ARGOS PTT GA GOES primary ARGOS backup RF RF OT Other specify in footnote 5 Header record 21 Stt Satellite transmission time time slot assigned for observation transmission Hours and minutes UTC e g 1230 or for example on the hour on the half hour two orbits per day etc 22 Foo Frequency of observations hours and minutes e g every hour 1 0 every 6 hours 6 0 or every half hour 0 5 etc I irregular 23 dfmt Data format data format Manual on Codes WMO No 306 the observations was transmitted or digitized i e observational form BUOY FM 18 X SHIP FM 13 X TESAC FM 64 IX WAVEOB FM 65 IX BUFR FM 94 XI Other WMO codes added as needed NOTE Use actual WMO Co
303. from the bow or front of platform NOTE Leave this field blank if platform is a discus 5 bpsC Barometric pressure sensor distance metres to tenths from centre line or centre of discus 6 bpswl Barometric pressure sensor height metres to tenths above water line 7 ouBP Barometric pressure sensor operational range and units of measurement e g 900 1 100 hPa 8 sfBP Sampling frequency Hz barometric pressure sensor e g 1 28 Hz 9 apBP Averaging period minutes to tenths barometric pressure sensor e g 8 0 minutes 10 bpScd Calibration date barometric pressure sensor no Latest date of calibration year month day e g 20000207 11 bpsID Barometric pressure sensor installation date year month day e g 19950228 12 bpsSD Barometric pressure sensor out of service dates beginning and ending dates year month day e g 19960123 19960212 If known these dates should be entered anytime the barometric pressure is unavailable due to equipment outage non reporting or invalid reports R SOLUTIONS 93 Record type and sequence number Field abbreviation Input codes Description of fields RELATIVE HUMIDITY RH DR 1 hs Relative humidity wet bulb dew point sensor instrument type 2 hsMS Relative humidity wet bulb dew point sensor model manufacturer series no 3 hsL Relative humidity wet bulb dew point sensor
304. gente d tablir une communication bilat rale entre la CMOM et le PMRC Plusieurs groupes uvrent d j cette fin en particulier l OOPC coparrain par le GOOS le PMRC et le SMOC et les organes scientifiques qui ont dirig les activit s se rapportant au r seau Argo aux bou es ancr es aux bou es d rivantes l exp rience GODAE et aux stations charg es d tablir des s ries chronolo giques Les projets du PMRC sont fortement repr sent s dans toutes ces activit s Toutefois la Commission a estim qu il tait encore n cessaire d int grer ces efforts et de faire en sorte qu il n y ait qu une seule source d interaction avec la CMOM et les autres activit s d observation oc anique des fins climatologiques 11 2 2 La Commission notant la cr ation du Groupe d experts CLIVAR pour la synth se des donn es et les observations l chelle du globe a constat que celui ci s tait r uni une premi re fois du 10 au 12 novembre 2004 Boulder tat Unis d Am rique pour examiner en priorit les besoins en mati re de r analyse des donn es oc aniques et qu une liste pr liminaire des besoins relatifs aux donn es leur gestion et aux produits en d coulant pour les r analyses des fins climatologiques avait t tablie Ce groupe est par ailleurs charg de veiller ce que les syst mes d exploi tation soient con us et utilis s de mani re optimiser les avantages en mati re de recherche sur le clim
305. hniques de pr vision Elle a fait valoir que les r seaux d observation mis en place ou am lior s pendant l API devraient tre maintenus en exploitation afin qu ils puissent transmettre des donn es pour la d tection et la pr vision des change ments climatiques 11 2 7 La Commission a indiqu que les jeux de donn es complets et les r sultats scientifiques obtenus gr ce l API permettront d affiner la surveillance de l en vironnement dans les r gions polaires apporteront une pr cieuse contribution aux valuations des changements climatiques et de leurs incidences dans ces m mes r gions et serviront de base aux recommandations destin es aux organismes publics et au secteur socio conomique 11 2 8 La Commission s est r jouie des grands progr s accomplis dans la planification et la pr paration de l API y compris la cr ation du Comit mixte de l API charg de la planification scientifique de la coordination de l orientation et de la supervision de toutes les activit s et au sein duquel la COI et l OMM sont bien repr sent s la mise sur pied du Bureau international du programme de l API responsable d apporter un appui administratif aux activit s du Comit mixte et l tablissement d un forum consultatif ouvert destin faciliter la planification et la pr paration de l API et l change d informations avec le Comit mixte sur l volution de l API 11 2 9 La Commission a pris note avec grande satisfac tion d
306. i devrait pr senter des avantages consid rables pour tous les pays s agissant de l exploitation long terme d un syst me mondial coordonn et int gr d observation de gestion des donn es et de prestation de services dans le domaine de l oc anographie et de la m t orologie mari time La mise en uvre du programme de la Commission est une entreprise complexe et de longue haleine qui devra se fonder durant les d cennies venir sur une approche graduelle et interactive qui soit la fois conomique et efficace 141 ANNEXES 11015595 UOISS9SISJU UOISS9SISJUI arqissod nb saq qq ssod nb saq qq ssod nb saq qq ssod nb saq qq ssod nb saq qq ssod nb saq qq ssod nb saq sajoedes s p 3u ur royu r l mod SooS WoNo adnory uons 5 JWOD uons 5 JWOD uons 5 JWOD T AB u WOWD EI s1lu pis 1doo uons 5 JWOD f UOHEIOQEI O Ua WOWD e ap squopisa1do uons 5 JWOD S9INOSS9I s p Sreu ypr ds adinby SOOD np nbynu r s m rip l1rtuoO uons 5 JWOD S UT SUO 9 IAI9E p s ureurop s p s fqesuods yi uons 5 JWOD yu uu ddo A p ua sXed s f Japre mod s nbiudesSouv o sympord sausisap s n s orid sjafoid sjanjusa9g p 1upui 5uo2 sospaid suonisodold s p 1 suros d s f z
307. i re la coordination et la gestion de ses travaux travaux qui ont t r partis en quatre grands domaines d activit services observations gestion des donn es et renforcement des capacit s Les activit s men es dans chacun de ces domaines ont t coordon n es par un groupe de coordination dont le pr sident a aussi fait office de coordonnateur pour le domaine d activit concern Dans le cadre des diff rents domaines d activit des t ches pr cises ont t en outre confi es des quipes d experts effectif relativement restreint des quipes sp ciales et des rapporteurs ainsi qu aux groupes d experts et organes pr existants rele vant de la CMOM 14 1 2 La Commission a not avec satisfaction un rapport du pr sident du Comit de session sur la struc ture M G Holland Canada Elle a not que ce comit avait examin quatre questions se rapportant la struc ture savoir a L adaptation aux besoins de la Commission des moyens actuels en mati re de renforcement des capacit s b La n cessit de mieux int grer et coordonner les domaines d activit c La capacit de la Commission de dialoguer avec les acteurs du secteur spatial et de coordonner avec ces derniers ses besoins en mati re de plates formes et capteurs satellitaires d La n cessit de faire en sorte que la structure de la Commission corresponde ses objectifs et sa stra t gie et volue avec ces derniers El
308. i incombait d analyser les besoins en mati re de donn es oc anogra phiques et de m t orologie maritime in situ et d y r pondre Ces donn es sont notamment utilis es pour la m t orologie op rationnelle pr vision num rique du temps l chelle mondiale et r gionale pr vision imm diate et m t orologie synoptique l oc anographie op rationnelle et les services maritimes dont elle est responsable Pour s acquitter de cette t che la Com mission dispose en particulier de la base de donn es du CSOT OMM source principale d informations sur les besoins d taill s de tous les programmes de l OMM y compris des programmes communs l OMM et la COI tels que le GOOS et le SMOC en mati re de donn es d observation recueillies in situ ou par satellite Elle a analys des extraits de cette base de donn es qui ont trait la m t orologie op rationnelle et a t d avis qu il fallait continuer de r pondre aux besoins correspon dants dans le cadre des domaines d activit relatifs aux observations et la gestion des donn es en coordina tion avec la Commission des syst mes de base CSB le cas ch ant 4 2 2 Commission a d clar que cette base devait aussi contenir un ensemble de donn es relatif la m t orologie maritime et l oc anographie op ration nelle qui permettrait de d terminer avec pr cision la mesure dans laquelle le syst me actuel d observation in situ de l oc an fournissait les do
309. i que pour les progr s sensibles enregistr s au cours des quatre derni res ann es GROUPE DE COOP RATION POUR LES PROGRAMMES DE BOU ES DE MESURE 6 1 2 La Commission a not que le Groupe de coop ration pour les programmes de bou es de mesure DBCP du fait de son r le crucial dans la coordination internationale des r seaux de bou es d rivantes et de bou es ancr es immerg es grande profondeur et par le biais de ses huit groupes d action constituait une composante majeure du domaine d activit relatif aux observations Le Groupe de coop ration a b n fici des services d un coordonnateur technique plein temps financ par les contributions volontaires de certains Membres et tats Membres Le mandat du DBCP a t modifi en 2001 pour indiquer qu il relevait de la Commission Le Groupe de coop ration a r cemment actualis sa strat gie de mise en uvre pour tenir compte des faits nouveaux concernant les besoins des utilisateurs indiqu s par le GOOS le SMOC et la VMM et des besoins propres au Plan d cennal de mise en uvre du GEOSS 6 1 3 La Commission a pris note avec satisfaction de l augmentation spectaculaire du nombre de bou es d ri vantes qui au cours des deux derni res ann es ont trans mis des donn es sur le SMT 716 en avril 2003 1 043 en avril 2005 et de la contribution des Membres et Etats Membres l entretien du r seau de 1250 bou es d ri vantes existant au moment de la pr sent
310. iale fix e au 1 janvier 2007 de fa on laisser suffisamment de temps aux Membres exp diteurs aux centres mondiaux de collecte et aux Membres responsables au titre du MCSS pour pr parer ce changement Ces centres et les Membres exp diteurs qui participent au projet VOSClim ont t toutefois pri s d adopter d s que possible la BIMM 3 Les mesures prendre cet gard figurent au point 9 de l ordre du jour 7 5 5 La Commission a rappel que le code SIGRID pour l change en mode diff r et l archivage des donn es sur les glaces de mer sous forme num rique avait t adopt la dixi me session de la CMM Paris 6 17 f vrier 1989 en tant qu annexe au Manuel de l assistance m t oro logique aux activit s maritimes de VOMM Une version abr g e de ce code SIGRID 2 avait par la suite t mis au point par le Sous Groupe des glaces de mer pour faciliter la num risation et l archivage des donn es anciennes sur les glaces de mer sous forme de cartes La Commission a not avec satisfaction qu une nouvelle version actualis e SIGRID 3 avait t pr par e par l quipe d experts pour les glaces de mer et publi e sous le titre SIGRID 3 A Vector Archive Format for Sea Ice Charts WMO TD No 1214 voir galement le point 5 1 de l ordre du jour 7 5 6 La Commission a rappel qu sa douzi me session La Havane Cuba 10 20 mars 1997 la CMM avait demand au Sous Groupe de la climatologie mariti
311. ible de l expertise de l IODE d viter le recoupement des efforts et d optimiser les fonds modestes mis a la disposition de l IODE et de la CMOM 7 1 12 La Commission a not que plusieurs de ses acti vit s portaient d sormais sur les syst mes de gestion de donn es de bout en bout y compris les m tadonn es Elle a not galement que dans le cadre de divers projets nationaux et internationaux on cr ait des syst mes de gestion de donn es de bout en bout Elle a exhort le DMPA assurer leur int gration ses autres activit s et collaborer avec les responsables de projets nationaux et internationaux pertinents afin d viter tout chevau chement d activit s 7 1 13 La Commission a estim que le mandat de l quipe d experts pour les pratiques de gestion des donn es tait trop vaste par rapport aux ressources financi res et humaines disponibles C est pourquoi elle a recommand l quipe d experts de faire appel des quipes sp ciales qui auraient une mission pr cise et un mandat d une dur e limit e de fa on pouvoir facile ment s acquitter de leurs t ches La Commission a souli gn qu il fallait assurer la continuit de la composition de l quipe d experts pour qu elle soit en mesure de remplir sa mission Les quipes sp ciales devraient pouvoir r unir des comp tences pr cises en fonction de leur mandat La Commission a charg le Comit de gestion d approfondir la question et de faire le n ce
312. ibu au lancement de la Commission et de son ambitieux programme de travail Elle a indiqu que les participants la pr sente session avaient pour t che d examiner les progr s r alis s et les enseignements tir s ce jour et d approuver un plan de travail destin faire avancer les travaux de la CMOM au cours de la prochaine intersession Mme Narayanan a appel les Membres et tats Membres faire de leur mieux pour que la CMOM devienne un mod le de colla boration entre deux organisations 1 3 Au nom de la Commission oc anographique intergouvernementale COD de l UNESCO M P Bernal Sous Directeur g n ral de l UNESCO et Secr taire ex cutif de la COI a souhait la bienvenue aux d l gu s Il a sinc rement remerci le Gouvernement du Canada le Service m t orologique et le Minist re des p ches et des oc ans d avoir accueilli la session et soulign l excel lence des moyens et installations mis la disposition des participants 1 4 Notant les cons quences d vastatrices des r centes catastrophes naturelles d origine oc anique telles que le tsunami dans l oc an Indien caus par un fort trem blement de terre le long de la faille de Sunda l ouragan Katrina et l onde de temp te qui Ta suivi M Bernal a rappel l importance des syst mes d alerte pour la protec tion des populations et il a not que les travaux de la CMOM avaient une incidence directe sur l am lioration de ces syst mes dans t
313. ie Maritime u uu us Cana n ba ya EEEN b k b d ys 71 2 14 1 2 Domaine d activit relatif aux services a 72 TABLE DES MATI RES v Page 3 14 1 3 Domaine d activit relatif aux observations 76 4 14 1 4 Domaine d activit relatif la gestion des donn es ss 79 5 141 5 Renforcement d s Capacit s l iles EAN AEE AA 82 6 141 6 Donn es de Satellites LI intl aa N EE y d y ir inst mnt 84 7 16 1 Examen des r solutions et des recommandations de la Commission technique mixte OMM COI d oc anographie et de m t orologie maritime y compris de la Commission de m t orologie maritime de et du Comit mixte COI OMM pour le syst me mondial int gr de services oceanique6s 85 RECOMMANDATIONS ADOPT ES LORS DE LA SESSION N N de final session 1 5 1 Guide de la pr vision des ondes de temp te sn 105 2 5 2 Elaboration de produits et services oc anographiques op rationnels sour l autorit dela MOM 106 3 6 1 Consommables destin s aux observations de navire u a a aasasaasasaasaeqastaesswawastawa 108 4 6 2 Nouveau mandat du 109 5 7 1 des projets de la COT pour 110 6 7 2 Stra
314. ie maritime a t examin r vis et distribu comme lors des pr c dentes enqu tes et plac en outre sur le site Web du SMDSM La Commission a examin les r sultats de l enqu te 2004 au point 5 3 de l ordre du jour f Les Conseils r gionaux I Afrique et VI Europe ont tous deux adopt les nouvelles sous zones communes Metarea II et Metarea III W propos es qui sont pr sent incluses dans le Manuel ainsi que dans la publication OMM N 9 Messages m t o rologiques volume D Renseignements pour la navigation 5 1 4 Simultan ment la Commission a not que le mandat de l quipe d experts pour les services de s curit maritime comportait certaines questions pour lesquelles soit il tait difficile de trouver rapidement des solutions soit la nature m me de la question n cessitait un traite ment a long terme C est le cas notamment du projet d am lioration du SMDSM par un largissement des services devant permettre la diffusion de produits sous forme graphique via le service SafetyNET d INMARSAT en cours depuis plusieurs ann es mais qui n a atteint aucun de ses objectifs et n a r pondu aucune des attentes suscit es La Commission a soulign toutefois que la transmission d informations graphiques aux utili sateurs demeurait une priorit mais qu il restait trouver les meilleurs moyens d y parvenir 5 15 La Commission a estim qu il fallait recourir au besoin l Internet et aux radiocommunicat
315. ien de l Afrique et de l Am rique centrale Les principaux objec tifs poursuivis taient i de permettre aux participants de mettre en place des services nationaux d avis de vagues de vent et d ondes de temp te et ii d tablir une interaction troite et une entente claire entre les sp cia listes de la mod lisation num rique et les gestionnaires de donn es oc anographiques Le stage de formation a galement t suivi par les formateurs de l IODE sp cia lis s en gestion des donn es en vue d laborer un programme de mod lisation gr ce l outil de formation OceanTeacher de TTODE La Commission a note gale ment que le stage de formation tait consid r comme la premi re tape de l organisation d une s rie de cours CMOM IODE GOOS La Commission a salu la proposi tion d inclure dans OceanTeacher un mod le g n ral de la circulation oc anique c ti re susceptible d assimiler des donn es manant d un grand nombre de sources op rationnelles y compris des donn es manant de satellites et de mod les mondiaux ou l chelle d un bassin Elle a recommand l organisation d activit s semblables par la CMOM l IODE et le GOOS 7 2 4 Commission a relev les r sultats de l exa men de l IODE qui taient fond s sur trois principales sources d information du secteur de la science oc ano graphique a Un questionnaire labor par l quipe charg e de l examen b Une enqu te sur les priorit s d
316. ient pr vus notamment dans le cadre du projet ODINAFRICA et des activit s du Syst me d alerte aux tsunamis dans l oc an Indien R SEAU ARGO 6 1 39 La Commission a pris note avec int r t de l tat d avancement du projet de flotteurs profilants Argo projet pilote de l OOPC de l exp rience GODAE du SMOC et du GOOS qui fait partie de la strat gie mondiale int gr e d observation de l oc an Argo est un r seau mondial de flotteurs profilants qui mesurent tous les 10 jours la temp rature et la salinit de la mer dans la plupart des cas selon un profil atteignant 2 000 m tres de profondeur et qui transmettent leurs donn es en temps r el Ce r seau est important pour la recherche climatologique les pr visions oc aniques courte ch ance et la mise au point de mod les des oc ans Il est pr vu qu terme avec 3 000 flotteurs en service il assurera une couverture mondiale des oc ans libres de glace avec une r solution de 3 6 1 40 La Commission a not avec satisfaction que le r seau Argo avait fortement progress pendant l inter session En septembre 2005 peu de temps avant la session il avait franchi une tape avec 2000 flotteurs profilants en service soit 66 du r seau pr vu et une couverture v ritablement mondiale comprenant une grande partie de l h misph re Sud Dix huit pays ont particip au programme Argo en fournissant des flot teurs et en tout plus de 30 pays y ont particip en lui off
317. ient soit pertinente actualis e et d un acc s ais 5 1 32 La Commission a pris note de la d cision prise par le Groupe de coordination des services savoir que le volume D soit maintenu sans grande modification de forme mais que son contenu soit r vis ce qu elle a approuv Elle a pri le Secr tariat de prendre les mesures appropri es pour appliquer cette d cision telle qu elle est pr cis e dans le rapport de la deuxi me r union du Groupe de coordination des services SERVICES D ALERTE AUX TSUNAMIS 5 1 33 Au sujet du r cent tsunami et de la trag die humaine et environnementale qu il a provoqu e dans la r gion de l oc an Indien ce dont il est question en d tail au point 11 5 de l ordre du jour la Commission a reconnu que cela avait bien montr entre autres choses qu il tait absolument indispensable de disposer de services d alerte aux tsunamis en bon tat de fonction nement qui fournissent des informations fiables et exactes reposant pour leur mise en uvre et pour leur exploitation 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 sur une coop ration interdisciplinaire et interinstitutions C est juste titre que l laboration et la mise en place rapides de services mondiaux d alerte aux tsunamis se d roulent sous les auspices de la COI en particulier compte tenu du r le de chef de file tenu et de l exp rience acquise par cette commission dans le cadre du Syst me internatio nal d alerte aux tsunamis dans le Pa
318. ier aux pays en d veloppement Une s ance de celui ci a t consacr e a la fa on de concevoir un mod le num rique et de pr parer des sorties de mod le et une autre la fa on d utiliser des donn es in situ pour valider les mod les La Commission se d clarant satisfaite de sa collaboration avec le syst me IODE a estim que le projet ODINAFRICA de celui ci devrait tre consid r comme un exemple de succ s des activit s de renforcement des capacit s VALUATION DU RENFORCEMENT DES CAPACIT S DE LA CMOM 8 1 6 La Commission a not avec int r t que le Groupe de coordination pour son domaine d activit relatif au renforcement des capacit s en collaboration avec l quipe sp ciale charg e des ressources avait con u des m thodes pour valuer l efficacit de ses acti vit s de formation ateliers et s minaires et pour suivre ses projets r gionaux de d veloppement coop ratif grande chelle L valuation des activit s de formation repose sur plusieurs questionnaires a Un questionnaire remplir par les participants la fin de chaque manifestation dans le but principale ment de conna tre leurs r actions imm diates quant l utilit et l efficacit de la manifestation afin d ac cro tre la participation aux activit s de la Com mission et de recueillir des chos et de nouvelles id es pour am liorer ces manifestations l avenir b Un questionnaire remplir par les conf rencie
319. iffu sion de donn es brutes les talons la logistique et les ressources et formuler des avis ce sujet b Donner des conseils la CMOM et aux diverses quipes pour les observations au sujet des solutions envisageables pour r pondre aux besoins r cem ment d finis en prenant ventuellement l avis des groupes scientifiques comp tents et de la CSB Proc der l examen in situ des besoins en mati re de donn es et recommander d ventuelles modifi cations en tenant compte de l essor constant des observations de satellite et des possibilit s qu elles offrent dj Coordonner l laboration de m thodes et d ins truments d observation normalis s et de grande qualit et formuler des recommandations cet effet l intention de la CMOM e Avec l assentiment des copr sidents de la CMOM tablir des quipes d experts et des quipes sp ciales laborer des projets pilotes et d signer des rapporteurs en fonction des besoins pour les activit s li es au domaine des observations D valuer les avantages et les inconv nients li s Vem ploi de nouvelles techniques ou m thodes compte tenu des besoins et des ressources disponibles g Assurer la liaison avec les activit s de la CSB et y contribuer en ce qui concerne la base g n rale de donn es relatives aux besoins et les satellites op rationnels h D terminer en mati re de renforcement des capa cit s les besoins propres au domaine
320. im le but tant d essayer d viter qu il y ait une diff rence de sens pour un groupe de codes donn lettres symboliques identiques entre le Manuel des codes et le format BIMM est vraisemblable que la CSB ne modifiera l avenir aucune des formes symboliques ANNEXE 2 DE LA RECOMMANDATION 9 AMENDEMENTS AU MANUEL DE L ASSISTANCE M T OROLOGIQUE AUX ACTIVITES MARITIMES OMM N 558 ET AU GUIDE DE L ASSISTANCE METEOROLOGIQUE AUX ACTIVITES MARITIMES OMM N 471 NORMES MINIMALES DE CONTR LE DE QUALIT NMCQ V VERSION 5 JUIN 2004 A espace ASCII 32 l ment Erreur Suite donner 1 y 3 5 A Corriger la main sinon inscrire A 2 AAAA z ann e valable Corriger la main sinon rejeter 3 MM 01 12 Corriger la main sinon rejeter 4 YY z jour du mois valable Corriger la main sinon rejeter 5 GG 00 23 Corriger la main sinon rejeter 6 Q z 1 3 5 7 Corriger la main et Q o 5 sinon 4 Q A 00 7 L L L 000 900 Corriger la main et 5 sinon 4 L L L AAA Qo 2 8 LoLoLoLo 0000 1800 Corriger la main et 5 sinon 4 Lo LoLoLo AAAA Qo 2 1 AAA A Corriger la main sinon rejeter RECOMMANDATIONS 125 l ment Erreur V rifications chronologiques 11 12 13 14 15 16 Changement de latitude 0 7 h Changement de longitude gt 0 7 h pour latitude 00 39 9 Changement de longi
321. in sinon inscrire A Corriger a la main sinon inscrire AA Corriger a la main sinon inscrire A Corriger a la main sinon inscrire A Corriger a la main sinon inscrire A Ins rer la main champ obligatoire Ins rer la main Pas de contr le de qualit Corriger la main sinon inscrire A Corriger la main sinon inscrire A Corriger la main sinon Q 4 Corriger la main sinon 2 Corriger la main sinon Q 2 Corriger la main sinon Q 4 Corriger la main et Q44 5 sinon Q 2 Corriger la main et Q44 5 sinon 4 Corriger la main sinon Q 4 Corriger la main et Qi 5 sinon Qy9 Q 2 Q 9 Corriger la main et Qi 5 sinon Qy9 2 Corriger la main et 5 sinon Q 4 Corriger la main et Q ou 5 sinon Q Q 2 Corriger la main et ou Q16 5 sinon Q15 Q 2 Digs Corriger la main et Q 5 sinon 3 Corriger la main et 5 sinon 4 Qi 9 Corriger la main et 5 sinon 4 RECOMMANDATIONS 127 l ment Erreur 55 V 0 9 56 4 24 00 36 99 AA 57 25 lt Pw2Pw2 lt 30 Pw2Pw2 gt 30 mais z 99 58 35 lt H 2Hy2 lt 50 Hw2Hw2 gt 50 59 Ci 0 9 A 60 Si 0 9 A 61 b 0 9 A 62 D z 0 9 A 63 Zi 0 9 A 86 Indicateur de la version des normes minimales de contr le de qualit NMCQ 87 HDG z 000 360 HDG
322. in de respecter au mieux la strat gie d chantillonnage convenue S assurer que les navires participants transmettent bien les donn es en temps r el et que les donn es diff r es sont v rifi es et transmises en temps voulu aux centres de traitement des donn es Assurer la gestion par le truchement du coordon nateur du SOOP des inventaires des analyses des rapports de contr le des indicateurs de perfor mance et des moyens d change d informations appropri s Donner des directives au coordonnateur pour ce qui est de sa contribution au SOOP tablir un rapport annuel sur l tat d avancement des activit s relatives au SOOP sur les donn es disponibles et sur la qualit de ces donn es Groupe sp cial d experts pour le programme ASAP le mandat en question pouvant tre rempli par l une des autres quipes d experts au cours de l intersession a Coordonner l ex cution d ensemble du programme ASAP notamment en pr conisant les meilleurs itin raires et en proc dant l examen suivi de l efficacit globale du programme tant sur le plan op rationnel qu en qui concerne la qualit du traitement des donn es transmises par le syst me ASAP R SOLUTIONS 79 b Conform ment aux desiderata de certains membres faire le n cessaire pour recueillir les fonds et les contributions en nature indispensables pour acqu rir mettre en place et exploiter les syst mes ASAP et pour favoriser l essor d
323. inanci re pour la CMOM 3 quipe d experts en climatologie maritime Mandat Le mandat de l quipe d experts en climatologie mari time qui est appel e travailler en troite collabora tion avec les organes subsidiaires de VTODE du GOOS du SMOC de la CCI et de la CSB et les experts comp tents en la mati re est le suivant a D terminer les modalit s et principes suivre pour la constitution et la gestion de jeux mondiaux et r gionaux de donn es climatologiques pour l oc a nographie et la m t orologie maritime b Analyser et valuer les volets climatologiques du programme de la Commission notamment le fonctionnement du Programme des r sum s de climatologie maritime MCSS et des centres mondiaux de collecte GCC et l laboration des produits oc anographiques et de m t orologie maritime requis c Passer en revue les besoins du GOOS et du SMOC en mati re de jeux de donn es climatologiques compte tenu de la n cessit de garantir la qualit des donn es et d en assurer l int gration d Mettre au point des proc dures et des normes pour la collecte des donn es et la constitution de jeux de donn es climatologiques y compris en ce qui concerne la cr ation d installations et de centres sp cialis s e et se concerter avec d autres groupes selon les besoins pour profiter de leur savoir faire et assurer la coordination voulue f Examiner p riodiquement et me
324. informations concernant les services et renseignements m t orologiques et oc anographiques dont les usagers ont besoin RECONNAISSANT les activit s d j d ploy es par un grand nombre de Membres pour effectuer des contr les des services de m t orologie maritime RECOMMANDE 1 Qu un programme syst matique et long terme de surveillance des services de m t orologie maritime soit mis en uvre 2 Que le programme se fonde sur le questionnaire et le tableau r capitulatif correspondant reproduits dans l annexe la pr sente recommandation 3 Que les contr les soient effectu s par les Membres et coordonn s par le Secr tariat inter valles r guliers de quatre ans 4 Que le Secr tariat de apr s chaque contr le p riodique tous les quatre ans tablisse une analyse compl te de ses r sultats et la transmette imm diatement aux Membres concern s pour qu ils y donnent suite le cas ch ant 5 Qu un r sum sommaire des r sultats soit pr par pour chaque session de la CMM ainsi que pour les sessions du Groupe de travail consultatif et du Groupe de travail des services de m t orologie maritime de la Commission INVITE les Membres examiner attentivement les r sul tats de ces contr les y compris les critiques d taill es et les suggestions formul es par les usagers et prendre les mesures appropri es pour rem dier aux insuffisances qui ont t relev es dans les
325. input 4 Fully manual no automation Unknown 11 Lat latitude degrees up to three decimal places if available e g 50 985 N S 12 Lon Longitude degrees up to three decimal places if available e g 124 976 E W 13 WC Watch circle nearest whole metre e g 346 5 347 m The maximum distance a moored buoy can be located from its central position related to the length and type of mooring Outside the watch circle and the moored buoy is likely adrift 88 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Record type and sequence number Field abbreviation Input codes Description of fields HEADER RECORD HR continued 14 Ingth Length the length of the platform if rectangular or boat shape hull See code diam below if the platform is a discus Metres to tenths e g 26 9 m 15 Brth Breath the breath width of the platform if rectangular or boat shaped hull Metres to tenths e g 12 6 m 16 Diam Diameter platform dimension for discus type hulls Diameter in metres to tenths e g 6 0 m 17 Hult Hull type DS Discus cylinders BS Boat shaped hull RS Rectangular shape SP Spars OD ODAS 30 series NM NOMAD TR Torus CN Conic OR Omnidirectional wave rider DR Directional wave rider OT Other specify in footnote 3 Header record 18 Huln Hull or platform number enter as assigned a combination o
326. instrument type ER Electrical resistance thermometer M Mercury in glass thermometer MS Screen shelter mercury thermometer A Alcohol in glass thermometer AS Screen shelter alcohol thermometer OT Other specify in footnote 1 in the air temperature data record 2 atsMS Air temperature sensor model manufacturer series no 3 atsL Air temperature sensor location FM Foremast AM Aftmast CM Centermast mainmast RY Right yardarm LY Left yardarm OT Other specify in footnote 2 in the air temperature data record 4 atsDB Air temperature sensor distance metres to tenths from bow or front of platform NOTE Leave this field blank if platform is a discus 5 atsC Air temperature sensor distance metres to tenths from centre line or centre of discus 6 atswl Air temperature sensor height metres to tenths above water line 7 ouAT Air temperature sensor operational range and units of measurement e g 40 C to 50 C 8 sfAT Sampling frequency Hz air temperature sensor e g 1 28 Hz 9 apAT Averaging period minutes to tenths air temperature sensor e g 8 0 minutes 10 atScd Calibration date air temperature sensor no Date sensor was last calibrated year month day e g 20000723 11 atID Air temperature sensor installation date year month day e g 19950228 12 atSD Air temperature sensor out of service dates beginning and ending dates year mo
327. ion Recommandation 12 Arrangements de travail entre OMM et l Organisation internationale de t l communications mobiles par satellites IMSO LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 La r solution 19 Cg XI Rassemblement et diffusion de l information m t orologique mari time au moyen du syst me INMARSAT 2 La recommandation 8 CMM XI Rassemblement de l information m t orologique et oc anogra phique au moyen du syst me INMARSAT 3 La Convention de l Organisation internationale de t l communications mobiles par satellites IMSO dans ses nouveaux termes CONSIDERANT 1 Que le syst me INMARSAT constitue d sormais le principal m canisme pour le rassemblement des messages m t orologiques et oc anographiques de navires en mer et un moyen efficace de diffu sion de l information m t orologique et oc ano graphique aux usagers maritimes dans le cadre du SMDSM 2 Que l IMSO est l organisation intergouvernemen tale charg e d assurer la supervision n cessaire pour la fourniture de services satellitaires dans le cadre du Syst me mondial de d tresse et de s cu rit en mer SMDSM RECONNAISSANT que devra l avenir continuer de collaborer troitement avec l IMSO dans de nombreux domaines relatifs l utilisation du syst me INMARSAT pour la diffusion d informations m t oro logiques et oc anographiques e
328. ion a not que l quipe sp ciale avait examin l tat d avancement de la mise en uvre du SIUPM partir des comptes rendus pr sent s par les participants repr sentants des coordonnateurs m t oro logiques et oc anographiques de zone CMOZ et des r ponses au questionnaire de l enqu te sur les CMOZ organis e en avril 2004 comme suite d une premi re enqu te conduite en mars 2001 C est ainsi que l quipe sp ciale a pu observer que d importants progr s avaient t accomplis dans la mise en uvre du SIUPM en parti culier dans les zones V et XV mais aussi que certains CMOZ continuaient d prouver des difficult s Consid rant que l information fournir par les CMOZ tait essentiellement de nature m t orologique vent vagues et temp rature de l air et que les rapports avec les services d assistance et les autorit s comp tentes en mati re de pollution marine avaient t renforc s l quipe sp ciale est convenue que le SIUPM fonctionnait d ores et d j fort bien du point de vue m t orologique 5 1 27 La Commission a not que l quipe sp ciale avait examin avec minutie le plan du SIUPM annexe de la recommandation 2 Syst me d intervention d urgence en cas de pollution de la mer SIUPM compte tenu des recommandations formul es lors du S minaire Colloque international MARPOLSER98 sur le syst me d intervention d urgence en cas de pollution de la mer Townsville Australie 13 18 j
329. ion et sensibili sation du public La Commission a not avec satisfaction que depuis le d but la COI avait activement collabor avec l OMM et la SIPC ce qui avait permis de combiner les comp tences propres chacun de ces organismes Elle a t inform e que l action engag e par la COI tait notam ment fond e sur a La mise en place d un syst me de gouvernance pour l IOTWS b Le perfectionnement d un r seau d observation de base fond sur le GLOSS c Le renforcement des capacit s 11 5 2 S agissant de la mise au point d un syst me de gouvernance la Commission a not a La tenue des deux premi res r unions internatio nales de coordination pour la mise en place dans un cadre mondial d un syst me d alerte aux tsuna mis et d att nuation de leurs effets dans l oc an Indien Paris 3 8 mars 2005 et Maurice 14 16 avril 2005 b L adoption de la r solution XXIII 12 l Assembl e g n rale de la COI sa vingt troisieme session tablissant le Groupe intergouvernemental de coordination du Syst me d alerte aux tsunamis et d att nuation de leurs effets dans l oc an Indien GIC IOTWS L organisation de la premiere session du GIC IOTWS Perth Australie du 3 au 7 ao t 2005 Cette premi re session a donn lieu l lection des membres du Bureau du GIC IOTWS et la cr ation de six groupes de travail pour Tintersession charg s d un large ventail de questions d ordre technique
330. ions ondes d cam triques pour les produits et services de base rela tifs la s curit maritime Elle a aussi not que les radio communications ondes d cam triques demeureraient encore un certain temps un important moyen de trans mission des informations aux navires ne relevant pas du SMDSM La fourniture de produits graphiques restant une priorit pour la Commission celle ci a exhort le SMDSM continuer d accorder toute son attention ce projet durant la prochaine intersession 5 1 6 En ce qui concerne le site Web du SMDSM la Commission a not avec int r t que selon les r actions 10 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM recueillies les membres de la communaut maritime taient de plus en plus nombreux demander que l on reproduise sur le Web les avertissements de navigation diffus s par radio afin qu il soit possible d y avoir acc s n importe quel moment Au cours de sa huiti me session en mai 2003 le Groupe de coordination pour le NAVTEX et le SafetyNET relevant de l Organisation maritime internationale OMI est parvenu la m me analyse que VEquipe d experts pour les services de s curit maritime concernant le site Web du SMDSM il n est pas envisag qu un tel service de diffusion des avertissements de navi gation remplace les services normalis s que sont le SafetyNET et le NAVTEX mais il constituerait n anmoins un compl ment utile puisque l int r
331. ions et interinstitutions Que le Syst me mondial de t l communications SMT de l OMM soit reconnu comme le m canisme mondial central pour l change d observations d informations et d alertes multidanger y compris les alertes aux tsunamis et les informations sur les alertes Que la Commission contribue prioritairement la mise en place d un syst me mondial d alerte aux tsunamis dans le cadre d une approche multi danger en collaboration avec toutes les parties prenantes dont les commissions techniques et Les programmes de l OMM les organes subsidiaires de la COI d autres institutions sp cialis es des Nations Unies et d autres organisations inter gouvernementales RECOMMANDATION 13 CMOM ID SYST ME MONDIAL DES SYST MES D OBSERVATION DE LA TERRE LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME RaPPELANT le Plan de mise en uvre du Sommet mondial pour le d veloppement durable et notamment le paragraphe 132 de ce plan NOTANT 1 La r solution 9 EC LVI R seau mondial de syst mes d observation de la Terre 2 La r solution EC XXXVII 2 de la COI Le Sommet sur l observation de la Terre EOS 3 La D claration manant du premier Sommet sur l observation de la Terre 4 Le Communiqu manant du deuxi me Sommet sur l observation de la Terre 5 La r solution manant du troisi me Sommet sur l observation de la Terre 6 Le Plan d cennal de mise
332. ir au m tre entier le plus proche Position 143 s signe 0 positif ou z ro 1 n gatif Positions 144 145 hh 00 99 est la diff rence arrondie au m tre entier le plus proche entre la ligne de charge d t maximale et le niveau de la mer Direction du vent relatif par exemple 000 vitesse relative apparente du vent nulle temps calme sur le pont La direction du vent relatif signal e 001 360 degr s dans le sens des aiguilles d une montre partir de la proue du navire Lorsque le vent souffle de face directement sur la proue RWD 360 Signal e soit en n uds entiers soit en m tres entiers par seconde par exemple 010 n uds ou 005 m s Unit s indiqu es i comme il est pr cis au num ro 27 des caract res Comme la vitesse du vent relatif peut tre sup rieure la vitesse r elle du vent vrai par exemple prenons le cas o 1 est exprim e en n uds et ff 98 la vitesse du vent relatif peut tre de 101 n uds raison pour laquelle trois positions doivent tre allou es puisque iy ne peut tre ajust et que la vitesse du vent relatif ne peut tre convertie en m tres par seconde comme c est le cas pour l l ment 15 124 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Num ro Num ro Code l ment Proc dure de codage de d ordre des l l ment caract res 94 152 Q22 Indicateur de contr le de 0 Aucun contr le de qualit CQ n a t effectu qualit pour
333. ires fourniront galement l informa tion n cessaire l laboration d un inventaire des climatologies de la mer du vent et des ondes de temp te obtenues par simulation r trospective qui constituera aussi un l ment des guides p L quipe d experts a continu d assurer le suivi des projets en mati re de v rification des sorties des mod les op rationnels de la mer du vent Un rapport technique de la CMOM portant sur le projet de v rification des mod les de vagues est termin et sera publi prochainement des travaux en cours visent largir le projet en augmentant le nombre des centres qui y participent k Cet largissement du projet de v rification englobe aussi l examen de la qualit des pr visions du spectre des vagues 1 Un autre questionnaire a t distribu pour recenser les sorties des mod les op rationnels des ondes de temp te les r sultats obtenus seront disponibles en ligne en tant qu l ment de la partie dynamique du Guide de la pr vision des ondes de temp te Un projet de v rification sera mis en uvre une date ult rieure Aucune demande n a encore t re ue pour que l quipe d experts pr te son concours au projet COI OHI OMM relatif la pr vention des catastrophes provoqu es par les ondes de temp te dans la zone septentrionale de l oc an Indien Celle ci a cependant 12 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM anticip que la situation pourrait changer
334. is note avec approbation des modifications au contenu des tables de code associ es la Liste inter nationale de navires s lectionn s suppl mentaires et auxiliaires qui ont t pr par es et adopt es par VEquipe pour les observations de navire conform ment au mandat que lui avait confi la CMM dans sa recommandation 9 CMM XII Modifications apporter a la Liste internationale de navires s lectionn s suppl mentaires et auxiliaires et apr s consultation avec VEquipe d experts en climatologie maritime b A adopt la recommandation 11 CMOM II visant apporter certaines modifications aux d finitions et aux d tails des champs et au format contenus dans la publication OMM N 47 et lancer la pr pa ration par l quipe pour les observations de navire d une version du langage de balisage extensible XML pour l change futur des m tadonn es desti n es cette publication Sest f licit e de Vadoption par VEquipe pour les observations de navire d un format d limitation par point virgule pour l change courant imm diat des m tadonn es destin es la publication OMM N 47 d Est convenue que l quipe pour les observations de navire serait l organe subsidiaire de la CMOM charg de la mise jour de la publication OMM N 47 en consultation avec l quipe d experts en climatologie maritime et d autres organes pertinents y compris les groupes d usagers selon qu il convien
335. isie par les Conseils ex cutifs de et de la COI le Congr s de et l Assembl e de la COI D CIDE 1 De reconduire son Comit de gestion et de lui confier le mandat suivant a Examiner la planification court et long terme du programme de travail de la CMOM et formuler des avis sur sa mise en uvre b valuer les ressources n cessaires pour mettre en uvre le programme de travail tabli et Les m thodes employer pour trouver et mobiliser ces ressources 3 et harmoniser les activit s assi gn es aux divers groupes de travail quipes sp ciales et rapporteurs d Examiner l organisation interne et les m thodes de travail de la Commission y compris ses rela tions avec d autres organes relevant ou non de POMM et de la COI et laborer des propositions d ventuelles modifications e valuer la marche suivre pour mener bien les projets et activit s que la Commission est char g e d ex cuter au profit de la VMM du PCM du GOOS du SMOC et d autres programmes y compris le Plan de mise en uvre du SMOC f Prendre part s il y a lieu au processus de plani fication de l OMM et de la COI Que les copr sidents seront charg s d assumer conjoin tement les t ches requises des pr sidents des commis sions techniques de POMM et des comit s techniques de la COI telles qu elles sont d finies dans leurs r gle ments respectifs Il s agira
336. it ainsi confi e par la CSB le DBCP appliquait depuis un certain nombre d ann es R SUM G N RAL 41 un ensemble de directives sur la surveillance de la qualit des donn es transmises sur le SMT en code BUOY Dans ces directives qui figurent d sormais dans le Guide du Syst me mondial d observation OMM N 488 les centres m t orologiques et oc anographiques op rationnels les exploitants de bou es et le CLS Service Argos sont invit s conjuguer leurs efforts avec le concours du coordon nateur technique du DBCP L application de ces direc tives ainsi que les am liorations apport es aux mod les ont abouti de sensibles r ductions de la moyenne quadratique des diff rences constat es entre les messages en provenance de bou es et les champs donn s en premi re approximation par les mod les 7 5 20 La Commission a galement rappel avec satis faction que le Groupe d experts pour le programme ASAP et le Groupe de mise en ceuvre du SOOP travaillant de concert avec les centres de donn es m t o rologiques et oc anographiques et d analyse concern s avaient assur une surveillance r guli re de la qualit des donn es recueillies sous l eau et en altitude et avaient pris au besoin des mesures correctives Dans le cas du SOOP le coordonnateur technique a accord une attention sp ciale aux activit s de surveillance et de suivi et en a assur la coordination La Commission a reconnu l importance de cett
337. it envisager de financer les activit s des projets pilotes du Groupe d experts le mandat de la Commission relatif aux variables non physiques tant en accord avec les attributions du Groupe 7 2 7 La Commission s est f licit e du succ s du programme de renforcement des capacit s de l IODE qui porte i sur l tablissement des r seaux de donn es et d information sur l oc an ODINAFRICA ODINCARSA Cara bes et Am rique du Sud et ODINCINDIO centre de l oc an Indien et ii sur la mise au point du syst me de formation OceanTeacher La Commission a gale ment not que les r seaux ODIN avaient permis non seulement de cr er des centres nationaux de gestion des donn es et des informations oc anographiques mais aussi d tablir une coop ration troite entre les protago nistes au niveau national et de promouvoir la recherche locale et la coop ration r gionale Les responsables de ces r seaux ont pri instamment les CNDO d axer leurs activit s sur les produits et les services destin s aux usagers La Commission a recommand que ces disposi tions soient int gralement mises au service du renforce ment de ses capacit s Elle a invit l IODE lancer des activit s communes dans ce domaine La Commission a affirm la n cessit de soutenir ces activit s en tant qu activit s conjointes de la CMOM et de l IODE 7 3 PARTICIPATION DE LA CMOM AUX ACTIVIT S DE GESTION DES DONNEES MENEES PAR L OMM ET LA COI point 7 3
338. ivit s maritimes OMM N 558 volume I partie I CONSIDERANT que sous sa forme actuelle le Manuel de l assistance m t orologique aux activit s maritimes ne comprend pas de directives au sujet d un syst me recom mand de cartes des glaces de mer RECONNAISSANT 1 Que les nouveaux documents techniques portant sur les cartes des glaces de mer facilitent l utilisation des produits op rationnels sur les glaces de mer ainsi que les proc dures de codage de l information climatologique 2 Que le code couleur normalis et les formes de pr sen tation SIGRID sont pr sent largement utilis s par la plupart des services nationaux des glaces de mer pour les besoins de l exploitation et ceux de l archivage RECOMMANDE que l article 4 2 9 de la partie I du volume I du Manuel de l assistance m t orologique aux activit s mari times OMM N 558 soit donc modifi comme suit 4 2 9 Mod le SI Cartes de renseignements sur les glaces de mer Il convient de se r f rer au volume HI de la Nomenclature OMM des glaces en mer OMM N 259 intitul Syst me international de symboles pour le pointage des glaces en mer et au document intitul Ice Chart Colour Code Standard VVMO TD No 1215 Au sujet de la transmission des informations climatolo giques sur les glaces en mer il convient d employer les formats d archivage vectoriel et aux points de grille pour les cartes des glaces de mer OMM N 716 OMM
339. l change rapide et fiable d informations et d avis sur les tsunamis en tant qu apport essentiel au Syst me d alerte aux tsunamis dans l oc an Indien et pour d autres r gions menac es RECONNAISSANT 1 L urgence de mettre rapidement en service des syst mes fiables et globaux de pr paration et d alerte aux tsunamis et d att nuation de leurs effets pour tous les bassins oc aniques vuln rables ces ph nom nes 2 Que d autres ph nom nes maritimes dangereux comme les ondes de temp te et les vagues de vent extr mes en particulier ceux associ s aux cyclones tropicaux constituent des menaces importantes et fr quentes susceptibles de causer des d g ts majeurs et de multiples pertes en vies humaines 3 Que pour tre viables et efficaces long terme les syst mes d alerte aux tsunamis devraient tre con us et exploit s dans le cadre d une strat gie globale d alerte pr coce multidanger RECOMMANDATIONS 137 4 Que plusieurs syst mes d alerte ont t con us et exploit s sous l gide de l OMM en ce qui concerne par exemple les cyclones tropicaux et de la COI ITSU CONSID RANT 1 L expertise les installations et l infrastructure existant d j dans les domaines d activit de la CMOM ou coordonn es par ceux ci notamment les domaines d activit relatifs aux services et aux observations 2 La possibilit de continuer d velopper et renforcer ces ressources au b n fice de la mise en uv
340. l largissement des activit s du JCOMMOPS certains services d appui la coordination de l quipe pour les observations de navire propos par l quipe sa deuxi me session 5 La n cessit de mettre disposition les informa tions de satellite et en particulier les r sultats des travaux de l quipe transsectorielle pour les besoins en mati re de donn es de satellites RECOMMANDE 1 Que le mandat du JCOMMOPS soit modifi de fa on ce qu un plus large appui puisse tre accord la coordination de l quipe pour les observations de navire et que les informations fournies par l quipe transsectorielle pour les besoins en mati re de donn es de satellites soit diffus es sur le site Web 2 Que le nouveau mandat du JCOMMOPS soit celui indiqu dans l annexe de la pr sente recommandation 3 Que le JCOMMOPS continue d avoir son si ge Toulouse sous la supervision au jour le jour des Secr tariats de l OMM et de la COI PRIE les Membres et tats Membres d engager dans la mesure du possible les ressources n cessaires pour soutenir le JCOMMOPS NOTE La pr sente recommandation annule et remplace la recom mandation 6 CMOM I 110 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM ANNEXE DE LA RECOMMANDATION 4 MANDAT DU CENTRE CMOM DE SOUTIEN POUR LES PLATES FORMES D OBSERVATION IN SITU JCOMMOPS Sous la direction g n rale du Groupe de coordination des observa
341. l ordre du jour elle avait d cid d adopter des amendements au Manuel de l assistance m t orologique aux activit s maritimes OMM N 558 et l annexe VI du R glement technique de l OMM OMM N 49 pour y ajou ter des directives compl mentaires l intention des SMN qui diffusent des pr visions et avis m t orologiques mari times via le service NAVTEX y compris une liste d abr viations courantes employer dans ces produits ainsi qu une recommandation de directives relatives aux cartes des glaces en mer destin e aux SMN Elle a donc adopt les recommandations 7 et 8 CMOM II pour donner effet cette d cision La Commission a en outre rappel que au titre du point 7 1 de l ordre du jour elle tait convenue de modifier le format de la BIMM et les normes minimales de contr le de qualit NMCQ pour que ceux ci tiennent compte des besoins suppl mentaires que soul ve le projet VOSClim les nouvelles versions de la BIMM BIMM 3 et des NMCQ NMCQ V devant remplacer les versions exis tantes compter du 1 janvier 2007 Elle a adopt la recommandation 9 CMOM II a cet effet Aucune autre modification des parties pertinentes du R glement tech nique de l OMM n a t jug e n cessaire 9 2 La Commission a reconnu l utilit du R glement technique de l OMM notamment du Manuel de l assis tance m t orologique aux activit s maritimes qui permet de fournir en temps voulu des services de grande qualit
342. la gestion d un r pertoire des glaces dans le cadre de l ECDIS en coop ration avec et proc der a l valuation des glaces de mer en tant que variable climatologique essentielle dans le cadre du SMOC et fournir des informations a ce sujet Des mesures pour reconduire l quipe d experts et fixer son mandat ont t prises au titre du point 14 1 SERVICES FOURNIS EN CAS DE POLLUTION DE LA MER ET MISE EN UVRE DU SYST ME D INTERVENTION D URGENCE EN CAS DE POLLUTION DE LA MER SIUPM 5 1 25 La Commission a rappel que au cours de l Atelier Ocean Ops 04 Toulouse France 10 15 mai 2004 deux journ es avaient t consacr es aux produits et services fournis en cas de pollution de la mer Par la suite s est tenue une session de l quipe sp ciale pour le SIUPM constitu e par le Groupe de coordina tion des services sa premi re r union conform ment une proposition formul e par la CMOM sa premi re session Lors de l Atelier Ocean Ops 04 plusieurs ques tions ont t soulev es au sujet du SIUPM et plusieurs recommandations ont t formul es notamment en ce qui concerne l am lioration des connaissances sur les variables m t orologiques et oc anographiques et leur mod lisation en particulier dans le cas des courants de surface ainsi que le maintien et le renforcement des syst mes de surveillance m t orologique et oc anogra phique en rapport avec la mise en uvre du SIUPM 5 1 26 La Commiss
343. la gestion des donn es DMPA Mme S Lin Chine et portant sur les travaux accomplis dans ce 32 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM domaine au cours de l intersession et sur les proposi tions d activit s et de r alisations futures Elle a f licit Mme S Lin les pr sidents des quipes d experts MM N Mikhailov et M Mietus et tous les membres de ces quipes pour les efforts consid rables d ploy s et l appui procur la CMOM 7 1 2 La Commission a not qu sa premi re session Paris 22 25 mai 2002 le Groupe de coordination de la gestion des donn es avait pass en revue les questions examin es par la CMOM sa premi re session en rapport avec son champ d activit ainsi que les m ca nismes et pratiques de gestion des donn es existants et planifi s On avait mis sp cialement l accent sur les besoins des programmes internationaux en mati re de gestion de bout en bout des donn es de la CMOM la mise en ceuvre de la gestion des donn es les questions prioritaires et le plan de travail du domaine d activit relatif a la gestion des donn es ainsi que sur les mesures prendre en priorit conform ment aux d cisions prises lors de la premi re session de la CMOM 7 1 3 La Commission a not avec satisfaction que le Service national de donn es et d information marines NMDIS de la Chine avait d cid de cr er un centre de gestion des m tadonn es relatives aux syst mes
344. la pr vision des param tres m t orologiques et oc ano graphiques destin s a alimenter les modeles qui d crivent le mouvement la dispersion la dissipation et la dissolution des polluants de la mer d Dans certains cas l exploitation de ces mod les e Dans certains cas l acc s aux moyens de t l communications nationaux et inter nationaux f D autres formes d appui op rationnel L information diffus e peut avoir t pr par e par le seul CMOZ ou par le s Service s d appui ou bien par une combinaison des deux sur la base d un accord conclu entre les Services concern s Les coordonn es adresse postale adresse lectronique num ros de t l phone de t lex et de t l fax de toute s autorit s charg e s des op rations d urgence en cas de pollution de la mer AOPM dans la zone MPI d termin e doivent figurer sur le site Web du SIUPM Il incombe aux CMOZ ou aux Services d appui de tenir jour les informations nationales destin es ce site 2 1 2 Un Service d appui est un Service m t orolo gique ou oc anographique national qui a accept de fournir sur demande directement ou par l interm diaire du CMOZ une assistance m t orologique de base ou sp cialis e pour une zone MPI d termin e ou 130 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM une partie de cette zone Selon l endroit o la pollution s est produite l AOPM peut demander aux Services d appui de lui fo
345. lations vuln rables Cette question pourrait tre trait e dans le chapitre 8 sur la pr paration aux catastrophes et il conviendrait pour cela de s appuyer sur les connais sances et le savoir faire accumul s dans le cadre des programmes de l OMM et de la COI La Commission a soulign dans ce contexte que les Services m t orolo giques ou hydrom t orologiques nationaux SMN utili saient et diffusaient de plus en plus des cartes d alerte et de risques Elle a adopt cet gard au titre du point 5 4 de l ordre du jour une recommandation officielle en s appuyant sur la table des mati res tablie par l quipe d experts pendant la derni re intersession QUIPE D EXPERTS POUR LES GLACES DE MER 5 1 16 La Commission a pris note avec satisfaction du travail accompli par l quipe d experts pour les glaces de mer au cours de l intersession afin de mettre en applica tion le plan de travail tabli et notamment les actions et les points particuliers dont elle lui avait attribu la responsabilit lors de sa premi re session Elle a jug que tout comme les autres quipes d experts l quipe d experts pour les glaces de mer continuait de remplir ses attributions tant g n rales que sp cifiques en assurant les activit s suivantes a Formuler au besoin l intention du Groupe de coordination des services et d autres groupes de la CMOM des avis sur les questions relatives aux glaces de mer et aux r gions recouvertes de glac
346. le a not par ailleurs que le Comit de session avait estim qu il convenait d am liorer les moyens dont la Commission dispose pour diffuser l information et elle a recommand que le Comit de gestion commence tablir un plan de communication portant notamment sur cette question et tudie les mesures n cessaires sa mise en uvre 14 1 3 La Commission a d cid d adopter une nouvelle structure permettant de satisfaire ses besoins en mati re de renforcement des capacit s et de nommer des rapporteurs pour cette question pour chacun des trois domaines d activit observations services et gestion des donn es qui formeront une quipe pluridisciplinaire Elle a not qu un membre de cette quipe pluridiscipli naire repr senterait l quipe au sein du Comit de gestion et assurerait la coordination avec le Comit directeur scientifique du GOOS voir galement le point 8 1 de l ordre du jour La Commission a galement d cid que l quipe sp ciale charg e des ressources rel verait directement du Comit de gestion 14 14 La Commission a not l importance croissante prise par la t l d tection et notamment par les donn es spatiales dans la r alisation de ses objectifs et de son programme de travail Elle a d cid de pr ciser que le groupe de coordination de chaque domaine d activit serait dot d un expert en donn es satellitaires deux pour le domaine d activit relatif aux observations l un pour l
347. le interna tionale par l appui au Fonds d affectation sp ciale de la COI ou par une aide bilat rale et ou multila t rale aux activit s aff rentes au GLOSS notam ment en collaborant l entretien et l am lioration des mar graphes GLOSS conform ment au plan de mise en uvre du syst me 2 De fournir rapidement aux centres de donn es internationaux des donn es in situ sur le niveau de la mer provenant des stations GLOSS confor m ment aux dispositions du plan de mise en uvre 3 D envisager le partage des plates formes d obser vation locales et r gionales pour l acquisition de donn es relatives d autres param tres impor tants aux sites GLOSS notamment en apportant les perfectionnements n cessaires pour l acquisi tion des donn es en temps r el RECOMMANDE par ailleurs que les produits des centres d observation du niveau de la mer associ s au GLOSS comme le Service permanent du niveau moyen des mers SPNMN Royaume Uni et le Hawaii Sea Level Center Etats Unis d Am rique soient plus largement diffus s dans les milieux scientifiques de l OMM et de la COI gr ce aux services d information de afin de favoriser l acquisition de connaissances dans ce domaine important PRIE le Secr taire g n ral de et le Secr taire ex cutif de la COI d aider les Membres et Etats Membres selon les besoins et les ressources budg taires disponibles appliquer cette recommandat
348. ler l attention des navi gateurs et des p cheurs sur l importance des programmes de bou es de mesure pour la s curit maritime les op rations maritimes la recherche climatologique la pr vision du climat et nombre d autres applications maritimes RECOMMANDE aux Membres ou tats Membres 1 De se mettre en rapport avec leurs services hydro graphiques respectifs pour donner un large cho aux informations communiqu es dans l hydro gramme et de s assurer que cet hydrogramme est rediffus le plus souvent possible 2 De mettre au point dans la mesure du possible des syst mes de bou es qui soient l preuve de la d t rioration 3 De concevoir un syst me d alerte qui signale toute d t rioration intentionnelle d une bou e de mesure 4 De prendre au niveau national des mesures de recours destin es restreindre les actes de vanda lisme dans leurs eaux territoriales et leurs zones conomiques exclusives PRIE le Secr taire general de et le Secr taire ex cutif de la COI d apporter au besoin leur concours aux Membres ou aux Etats Membres pour la mise en application de la pr sente recommandation Hydrogramme Message destin transmettre au naviga teur des informations importantes sur la s curit mari time qui ne sont pas contenues en principe dans les Avis hebdomadaires aux navigateurs 98 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Recommandatio
349. les adapt s aux observations de navire l appui des projets de mise en uvre inter nationaux 6 3 14 La Commission a adopt la recommandation 3 CMOM ID qui vise la cr ation et la gestion d un fonds d affectation sp ciale CMOM offrant un m canisme simple pour qu un plus grand nombre de pays puissent contribuer au syst me international d observation et pour largir le r seau mondial de bathythermographes non r cup rables 6 4 D VELOPPEMENT DU JCOMMOPS point 6 4 6 4 1 La Commission a not avec satisfaction que le JCOMMOPS s tait bien d velopp depuis qu elle l avait officiellement cr sa premi re session Elle a rappel que le JCOMMOPS tait fond sur les m ca nismes internationaux de coordination du DBCP du SOOP et du programme Argo qu il incluait le Centre d information Argo qu il employait deux personnes engag es par la COI qui travaillaient Toulouse France et qu il tait financ par des contributions volontaires d tats Membres La Commission a not que l infrastructure mise en place et la synergie cr e entre le DBCP et le coordonnateur technique du SOOP d une part et le coordonnateur technique du programme Argo d autre part avaient permis la mise en uvre rapide et conomique de nombreux outils de contr le sur Internet faisant appel a des techniques modernes telles que des pages Web dynamiques renvoyant une base de donn es tendue et un syst me d information g ographique
350. les communs gestion des m tadonn es c Service de donn es et de produits adapt aux besoins des fournisseurs et utilisateurs de donn es du GOOS d M canismes novateurs d interrogation d acc s et de fourniture de donn es Intraop rabilit et interop rabilit Le Groupe directeur pour le Projet pilote relatif aux tech niques d information sur les oc ans a tenu sa premi re r union le 29 novembre 2002 Bruxelles Belgique Des expos s d taill s ont t pr sent s sur la gestion des donn es dans le cadre d autres programmes ou projets notamment le GOOS l IODE le sous syst me DMAC du syst me IOOS am ricain le syst me Argo le syst me de donn es de l Exp rience mondiale concernant la circula tion oc anique WOCE et l exp rience GODAE Le Groupe a conclu que le Projet pilote b n ficierait d une troite interaction avec les initiatives nationales et r gio nales en g n ral et avec le sous syst me DMAC en parti culier Il a d fini cinq composantes sp cifiques pour le Projet a Gestion des m tadonn es b Circulation et transmission des donn es c Collecte des donn es contr le de la qualit et assu rance de la qualit d Archivage e Interface utilisateur Le Groupe a par ailleurs recommand que le Projet pilote titre d initiative de la Commission soit copar rain par le GOOS la CMOM et l IODE Il a labor un plan d action partir des l ments d finis l
351. les vagues de vent et les ondes de temp te est le suivant a Faire le point et formuler des avis sur les activit s men es dans le cadre du Programme de la CMOM concernant les vagues de vent et les ondes de temp te et proposer des modifications le cas ch ant b Formuler des avis techniques sur la mod lisation et la pr vision des vagues et des ondes de temp te ainsi que sur la prestation de services dans ce domaine et apporter l aide voulue aux Membres et tats Membres selon les besoins Collaborer troitement avec l quipe d experts pour les services de s curit maritime pour tout ce qui a trait la pr vision de l tat de la mer et de la houle en vue d am liorer le fonctionnement de ces services d Suivre l volution des projets de v rification des r sultats obtenus au moyen de mod les op ration nels des vagues de vent et des ondes de temp te et favoriser leur ex cution selon les besoins e Assurer une coordination et une coop ration effi caces avec d autres organes de l OMM et les organes du GOOS comp tents notamment au sujet des besoins en mati re de produits et de services relatifs aux vagues de vent et aux ondes de temp te ainsi que des moyens de les satisfaire f le cas ch ant l intention du Groupe de coordination des services et d autres groupes de la CMOM des avis sur les questions relatives aux vagues de vent et aux ondes de temp te Composition g n ral
352. limat OOPC d Formuler des avis l intention du Comit de gestion par l interm diaire du repr sentant d sign pour les satellites R SOLUTIONS 85 RESOLUTION 7 EXAMEN DES RESOLUTIONS ET DES RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OCEANOGRAPHIE ET DE METEOROLOGIE MARITIME Y COMPRIS DE LA COMMISSION DE METEOROLOGIE MARITIME DE L OMM ET DU COMITE MIXTE COI OMM POUR LE SYSTEME MONDIAL INTEGRE DE SERVICES OCEANIQUES LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE METEOROLOGIE MARITIME CONSIDERANT que toutes les r solutions adopt es avant sa deuxieme session sont d sormais caduques CONSIDERANT EN OUTRE que toutes les recommandations adopt es avant sa premiere session et encore en vigueur ont t nouveau examin es NOTANT la suite donn e aux recommandations adop t es avant sa deuxi me session D CIDE 1 De ne pas maintenir en vigueur les r solutions 1 6 CMOM D 2 De ne pas maintenir en vigueur les recommanda tions 6 7 8 9 10 11 et 13 CMOM D 3 De maintenir en vigueur les recommandations 1 2 3 4 5 et 12 CMOM I 4 De ne pas maintenir en vigueur les recommanda tions 13 2 5 8 et 10 CMM XI et 11 5 De maintenir en vigueur les recommandations 1 et 12 CMM XI et 4 et 6 6 De ne pas maintenir en vigueur les recommanda tions 1 JWC IGOSS IV et 1 JWC IGOSS V 7 De maintenir e
353. lisation d chelle r gionale gr ce une meilleure d finition des conditions aux limites et de la houle incidente et une meilleure conception des mod les Les petits centres m t orologiques r gionaux qui ne peuvent exploiter de mod le mondial des vagues pour raient tre nombreux vouloir utiliser un mod le r gional pour pouvoir tablir des pr visions locales de l tat de la mer L acc s aux informations relatives la v rification des mod les mondiaux pourrait les y aider Recommandation 6 CMM XII Bou es de mesure l appui des op rations et des recherches m t orologiques et oc anographiques LA COMMISSION DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 La r solution 9 EC XLV Groupe de coop ration pour les programmes de bou es de mesure 2 La recommandation 6 CMM XI Bou es d ri vantes l appui des op rations et des recherches m t orologiques et oc anographiques 3 Le Quatri me Plan long terme de l OMM Partie II Volume 1 Programme de la VMM OMM TD N 700 et Volume 4 Programme des applications m t orologiques OMM TD N 703 4 Le rapport final du Groupe d experts pour la mise au point d un syst me d observation de l oc an intitul An ocean observing system for climate Department of Oceanography Texas A amp M Univesity 1995 5 Les rapports annuels du DBCP de 1995 et 1996 6 Le document technique N 4 1995 du DBCP inti tule WOCE Surface Vel
354. lit de l oc ano graphie op rationnelle 5 Que dans le cadre de l aide aux pays en d veloppe ment les centres oc anographiques sp cialis s peuvent rev tir un int r t 6 Que la refonte du Bulletin lectronique des produits de la CMOM sous la forme d un portail Web convivial donnant acc s aux produits et services de la CMOM rev t aussi un int r t potentiel et qu il convient de coordonner troitement cette refonte avec le GOOS et son propre bulletin sur les produits et services RECOMMANDE 1 Que des travaux soient entrepris en faveur de la poursuite de l laboration de produits et services oc anographiques op rationnels sous l autorit de la CMOM dont l annexe la pr sente recomman dation pr cise les d tails 2 Que des travaux soient entrepris aussi dans le cadre du domaine d activit relatif aux services en faveur de la refonte du Bulletin lectronique des produits de la CMOM sous la forme d un portail Web donnant acc s aux produits et services de la CMOM DEMANDE au Groupe de coordination des services et au Comit de gestion de superviser l application de la pr sente recommandation mais aussi de fournir les directives et d assurer l assistance technique en la mati re en coordination avec le GOOS PRIE le Secr taire g n ral de l OMM et le Secr taire ex cutif de la COI de fournir l appui n cessaire l appli cation de la recommandation dans la limite des ressources disponibles RE
355. lle croyait la valeur des donn es in situ sur les profils a rologiques manant des oc ans de l h misph re Sud l appui de la pr vision num rique du temps du SMOC et de programmes de recherche tels que l Exp rience concernant la recherche sur les syst mes d observation et pr visibilit THORPEX La Commission a vivement remerci les participants au projet WRAP pour le travail qu ils avaient accompli pendant toute la dur e du projet Elle a demand l quipe pour les observations de navire de continuer suivre les possibilit s de reprendre le projet ult rieurement avec l appui d un plus grand nombre de Membres et tats Membres 6 1 25 La Commission a not avec satisfaction que les responsables du programme ASAP d EUMETNET E ASAP avaient mis en service de nouveaux appareils bord de navires qui parcouraient l Atlantique Nord et la M diterran e et qu ils int graient progressivement les navires ASAP nationaux d Europe actuellement en service En 2004 le programme E ASAP exploitait six navires qui ont effectu 1 970 sondages pour un total de 13 navires ASAP d Europe ayant effectu 3 950 sondages au cours de cette m me ann e Il s est fix comme objec tif d exploiter 18 navires capables d effectuer 5 800 sondages par an l horizon 2006 La Commission a not que chaque ann e 90 des navires participant au programme ASAP sillonnaient l Atlantique Nord et qu on avait derni rement observ une augme
356. ltatif Il convient de noter que les Services m t o rologiques et ou oc anographiques nationaux concer n s doivent savoir o se trouve l AOPM responsable de la zone MPI et ou des mesures d intervention dans chaque cas de pollution accidentelle de la mer 2 4 2 L appendice IV d crit les objectifs et les activi t s du Centre r gional m diterran en pour l interven tion d urgence contre la pollution marine accidentelle et le r le qu il doit jouer en cas d urgence 2 4 3 La Convention internationale de 1990 sur la pr paration la lutte et la coop ration en mati re de pollution par les hydrocarbures Convention OPRO dans son article 12 Arrangements institutionnels stipule que le Secr tariat de l Organisation maritime internationale doit assumer des fonctions pr cises en ce qui concerne la fourniture de renseignements et de services techniques L adresse et les num ros de t l phone de t lex et de t l fax du Secr tariat de l OMI figu rent dans l appendice III ses activit s sont expos es dans l appendice V Le Secr tariat de l OMM est tenu d infor mer le Secr tariat de l OMI de toutes les dispositions prises l chelon international dans le cadre du syst me d assistance m t orologique et oc anographique de l OMM Les CMOZ voudront peut tre contacter directe ment le Secr tariat de l OMI pour obtenir des renseigne ments au sujet des dispositions pr cises qui pourraient exister en mati re de lutte contr
357. lus troites avec d autres programmes relevant de par exemple le SIO et de la COI exemple l IODE afin de cr er des synergies d une ampleur maximale iv La CMOM devrait formuler ses projets sous une forme qui puisse tre efficacement et ais ment int gr e dans la conception d un budget ax sur les r sultats qui a t adopt e par l OMM et la COI c Promotion de la CMOM i La CMOM devrait veiller ce que ses buts et ses objectifs soient largement reconnus ii La CMOM devrait s assurer que ses besoins sont pris en compte dans d autres initiatives de port e mondiale iii La CMOM devrait laborer et mettre en uvre une strat gie dynamique en mati re de communication 13 3 5 La Commission a soulign en particulier l im portance de la d termination des priorit s pour les acti vit s de l intersession et a pr conis que le Comit de gestion avec le concours du Secr tariat entreprenne imm diatement de mener cette t che bien conform ment au Plan long terme de et a la Strat gie moyen terme de la COI 14 D VELOPPEMENT DE LA CMOM point 14 de l ordre du jour 14 1 STRUCTURE SUBSIDIAIRE TABLISSEMENT DE GROUPES ET D QUIPES DE TRAVAIL ET NOMINATION DE RAPPORTEURS point 14 1 14 1 1 La Commission a rappel qu sa premi re session elle avait estim qu il incombait aux copr si dents et un comit de gestion de prendre en charge l orientation prem
358. mand que les groupes de coordination tudient les moyens d am lio rer la communication et la coordination entre les domaines d activit Elle a recommand par ailleurs que la responsabilit de chaque domaine d activit soit confi e un membre du Comit de gestion qui serait charg de d finir les mesures prendre au sein de son domaine et d en informer les responsables des autres domaines ainsi que le Comit de gestion 14 1 7 La Commission a pri les copr sidents de demander la COI et de lancer une tude globale son sujet qui se deroulerait au cours de Tin tersession pour que les r sultats puissent tre pr sent s pour examen sa troisi me session 14 1 8 La Commission a remerci le Secr taire g n ral de l OMM et le Secr taire ex cutif de la COI d avoir communiqu aux Membres et tats Membres bien avant la session le projet de structure propos et d avoir demand que soient nomm s des experts susceptibles d assurer la direction ou de faire partie des diff rents organes d finis dans ce contexte Elle a cependant d cid qu il faudrait l avenir modifier ce processus comme suit Avant la troisi me session de la Commission le Comit de gestion en consultation avec tous les groupes de coordination des domaines d activit et les groupes d experts associ s serait pri d examiner la composition des diff rents groupes en veillant ce que les besoins en mati re de continuit
359. mbres contribuent l entretien du syst me d observation Que le prix d achat et de distribution de consom mables tels que les bathythermographes non r cup rables constitue un obstacle majeur l ac croissement de la participation des pays mari times au syst me 2 3 pourrait tre am lior e par la mise en place d un m canisme simple qui incite davantage de pays contribuer au syst me et compl ter le r seau mondial de bathythermographes non r cup rables et d autres r seaux Qu on pourrait faire d importantes conomies en achetant et en distribuant par grosses quantit s les consommables destin s aux observations de navires en particulier les bathythermographes non r cup rables Que la fourniture de consommables provenant d un fonds commun serait tr s utile aux pays maritimes qui souhaitent contribuer la mise en uvre et l entretien du syst me d observation l appui des int r ts et des programmes nationaux r gionaux et mondiaux RECOMMANDE 1 2 Qu un programme d achat et de distribution de consommables destin s aux observations de navire soit lanc et qu un fonds d affectation sp ciale soit cr cet effet Que les Membres et tats Membres qui sont en mesure de le faire contribuent ce fonds en vue RECOMMANDATIONS 109 de mettre int gralement en uvre et d entretenir le syst me d observation de l oc an coordonn par la Commission et d largir la par
360. mbres et tats Membres de promouvoir le Bureau des projets et de d tacher des experts comp tents pour des missions de soutien de ses activit s de courte ou longue dur e RECOMMANDATIONS 111 RECOMMANDATION 6 CMOM II STRAT GIE DE GESTION DES DONN ES DE LA CMOM LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 Le rapport final de la quatri me session du Comit de gestion paru sous le num ro 34 de la s rie des rapports de r union de la CMOM para graphes 4 3 8 et 4 3 9 2 Le rapport final de la dix huiti me session du Comit de la COI sur l IODE paragraphe 5 4 CONSID RANT 1 Le besoin urgent d tablir une strat gie de gestion des donn es de la CMOM 2 La n cessit de coordonner troitement cette strat gie avec celles de l IODE et du Syst me d information de l OMM SIO RECOMMANDE de pr parer la strat gie de gestion des donn es de la CMOM conjointement avec la COI IODE et le SIO PRIE le Secr taire g n ral de l OMM et le Secr taire ex cutif de la COI de faciliter la pr paration de cette strat gie en consultation avec les copr sidents de la CMOM le pr sident de l IODE le pr sident du Groupe de coordination intercommissions pour le Syst me d in formation de OMM et au besoin d autres organisa tions et organes concern s RECOMMANDATION 7 CMOM I DIRECTIVES COMPL MENTAIRES RELATIVES AUX DIFFUSIONS NAVTEX LA COMMISSIO
361. me d ob servation du climat en milieu oc anique a t valid en tant que pivot oc anique du GEOSS Une exigence fondamentale formul e dans le plan de mise en uvre est la r alisation d une couverture mondiale des r seaux in situ La Commission a not qu au moment de sa premi re session en 2001 le syst me mondial tait op rationnel 34 et qu au moment de l actuelle session en 2005 il tait op rationnel 55 6 3 2 La Commission a estim que si le pivot voqu dans le plan de mise en uvre a t con u pour r pondre aux besoins climatologiques les services mari times en g n ral tireraient grand profit de la r alisation de la couverture mondiale pr vue La Commission a not que le syst me mondial serait la disposition des utilisateurs de pr visions m t orologiques mondiales de pr visions oc aniques mondiales et c ti res d alertes en cas de dangers maritimes de syst mes de surveillance du milieu maritime et d autres utilisateurs ne s occupant pas de questions climatiques Elle a galement not qu elle tait elle m me consid r e comme agent d application ou comme agent associ d application de 21 des disposi tions pr cises nonc es dans le chapitre 5 de la publica tion GCOS 92 et que ces dispositions constituaient un excellent guide des travaux accomplir dans le cadre du domaine d activit relatif aux observations C est pour quoi elle a recommand que lors de la p
362. me d examiner la question de la cr ation d une base regroupant toutes les m tadonn es relatives aux syst mes d acquisition de donn es oc aniques SADO y compris les bou es ancr es ou d rivantes les plates formes en mer etc en tenant compte des catalogues internationaux existants La CMOM avait par la suite adopt lors de sa premi re session une forme de pr sentation pour cette base de m tadonn es par le biais de la recommandation 1 CMOM I Formes de pr sentation des m tadonn es relatives aux syst mes d acquisition de donn es oc aniques SADO et pri un ou plusieurs Membres et tats Membres d envisager d h berger les archives cr es La Commission s est r jouie du fait que la Chine avait offert d accueillir cette base de m tadonn es et qu elle tait en train de mettre en place les structures n cessaires cet effet Parall lement le coordonnateur technique du Groupe de coop ration pour les programmes de bou es de mesure en conjonction avec le Global Drifter Centre Etats Unis d Am rique et le Groupe europ en pour les stations oc aniques EGOS un groupe d action du DBCP et avec le financement d EGOS a mis au point un projet de collecte de m tadonn es de bou es destin tre mis en uvre par l interm diaire du JCOMMOPS La Commission a not avec satisfaction que les travaux d laboration de ce projet taient ache v s et que les m tadonn es taient mises la
363. men pr liminaire des travaux prioritaires dans chaque domaine d activit c De recommander une strat gie destin e mobiliser les ressources qui permettront de r aliser ces travaux prioritaires 13 3 2 La Commission a fait valoir qu elle tait un m canisme de mise en uvre que les ressources du Secr tariat seraient principalement utilis es pour les activit s de coordination destin es faciliter cette mise en uvre et que des ressources extrabudg taires seraient n cessaires pour une mise en uvre efficace de ses acti vit s Elle a par ailleurs reconnu qu elle devait tablir des priorit s parmi ses projets et que ces priorit s devaient correspondre la strat gie approuv e 13 3 3 Apr s avoir examin les cr dits que l OMM et la COI lui avaient allou s pour 2006 et 2007 la Commission a not que les ressources du Secr tariat pour ces deux ann es ne permettraient de couvrir que pr s de 50 voire moins des besoins financiers corres pondant aux mesures prises et demand es au cours de la pr sente session Face au d ficit budg taire la Commission a d clar qu elle recherchait des ressources extrabudg taires suppl mentaires de mani re coor donn e non seulement au sein du syst me des Nations Unies mais aussi l ext rieur 13 3 4 cet gard la Commission a not et approuv les recommandations du Comit de session qui s non cent comme suit a Mise en uvre court t
364. ment partir de navires b n voles et de soutien des activit s visant am liorer sur le plan quali tatif et quantitatif les donn es m t orologiques et oc a nographiques d observation partir de navires SOOPIP 6 1 17 La Commission a not que le travail du Groupe de mise en uvre du SOOP avait souffert d une augmen tation du prix des bathythermographes non r cup rables XBT En 1999 les responsables de l tude du r seau mondial de mesure de la temp rature des couches sup rieures de l oc an parrain e par 1 OOPC et CLIVAR avaient recommand au SOOPIP de changer sa fa on de travailler et de passer du mode diffusion faible densit au mode ligne avec 51 lignes haute densit clairement identifi es et parcourues fr quemment Le SOOPIP a commenc passer au mode ligne pendant la derni re intersession parall lement la mise en place du r seau Argo La Commission a not avec satisfaction que le plan du r seau mondial de mesure avait t couronn de succ s la plupart des lignes du SOOPIP tant d sormais exploit es dans le mode recommand et le nombre de sondes XBT d ploy es chaque ann e ayant recommenc augmenter passant de 18500 en 2003 environ 23 000 en 2004 Toutefois la Commission a not avec 22 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM pr occupation que 14 lignes du r seau taient toujours sous chantillonn es en 2004 Elle a estim qu il fallait continuer
365. ment des capacit s 4 Le repr sentant de l quipe transsectorielle pour les besoins en mati re de donn es de satellites e Le pr sident de l quipe sp ciale charg e des ressources f Les experts ci apr s M P Dandin France Mme R Folorunsho Nig ria M I Frolov F d ration de Russie 4 M R Nu ez Chili M H Wang Chine g De hauts responsables du GOOS du SMOC et de VTODE Des repr sentants de la CSB et d autres organes pourraient tre invit s pr ter leur concours selon les besoins Que les copr sidents de concert avec le Secr taire g n ral de l OMM et le Secr taire ex cutif de la COI pourraient le cas ch ant inviter d autres experts prendre part aux sessions du Comit R SOLUTION 2 DOMAINE D ACTIVIT RELATIF AUX SERVICES LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 2 3 La r solution 2 CMOM I Domaine d activit ayant trait aux services Le rapport pr sent par ses copr sidents Le rapport pr sent par le pr sident du Groupe de coordination des services CONSID RANT 1 L accroissement continu des besoins des utilisateurs du secteur maritime en mati re de services et de renseignements dans le domaine de la m t orologie maritime et de l oc anographie La n cessit de veiller ce que les services fournis aux utilisateurs r pondent effectivement ces
366. mes aux normes ISO 19100 ven tuellement en collaboration avec l OHI qui serait accueilli par le Bureau des projets pour l IODE b Surveiller et faciliter les activit s de d veloppement du langage XML dans d autres groupes IODE CMOM comme TEquipe d experts pour les pratiques de gestion des donn es le Groupe d ex perts sur les pratiques en mati re de gestion et d change des donn es biologiques et chimiques et le Groupe directeur pour l inventaire des donn es sur le milieu marin 7 6 PROJET PILOTE SUR LES TECHNIQUES RELATIVES AUX DONN ES ET L INFORMATION OCEANIQUES ET AUTRES PROJETS point 7 6 PROJET RELATIF AUX TECHNIQUES D INFORMATION SUR LES OCEANS 7 6 1 La Commission a rappel que le Projet relatif aux techniques d information sur les oc ans avait t con u comme suit par la CMOM sa premi re session importantes activit s concert es ayant pour objet de mettre en place un syst me efficace et complet de gestion des donn es et de l information Nous recher cherons une solution moderne qui tire profit des tech niques et des m thodes de pointe Le syst me de donn es et de gestion sera adapt aux utilisateurs qui dans ce cas seront des sp cialistes des sciences oc a niques et autres des institutions d exploitation des entreprises commerciales et priv es et le grand public Ce projet d coule des besoins suivants a Tel communications efficaces b Normes pratiques et protoco
367. met sur l observation de la Terre laquelle appelait un renforce ment de la coop ration mondiale en mati re d observa tion de la Terre le GEO avait t charg de mettre en place un plan d cennal de mise en ceuvre afin de promouvoir le d veloppement du GEOSS a partir des syst mes d observation existants plan qui devrait a Englober la gamme enti re des observations effec tu es in situ et par t l d tection b Fournir l occasion l ensemble des nations et des organisations internationales de servir une cause commune en se fondant sur une d marche un cadre et des m thodes retenus d un commun accord c Permettre aux pays en d veloppement de participer activement au processus en effectuant des observa tions de grande qualit sur leur territoire national et de se procurer et d utiliser les donn es d observa tion recueillies par d autres d Permettre de se fonder sur ces efforts d ploy s au niveau international pour d finir les besoins des utilisateurs d tecter les lacunes en mati re d obser vation de la Terre et am liorer la communication entre les nations et les organisations dont les int r ts concordent et qui disposent de moyens d ob servation analogues e Assurer une prise de conscience un haut niveau minist riel de la n cessit universelle d am liorer le processus d observation de la Terre f Favoriser la recherche d un consensus entre les participants au sujet des b
368. mise l essai du Centre mondial virtuel r parti du syst me d information en Europe et d un syst me s r d change des donn es pour les pays de l Asie et du Pacifique par l interm diaire du r seau Internet et avec l appui de la technologie IP VPN L valuation des besoins des programmes de l OMM en mati re d change de donn es a conduit consid rer d autres syst mes d change susceptibles d int resser le secteur de l oc anographie notamment la base de donn es sur les ressources mondiales GRID du syst me terrestre le projet europ en SIMDAT et le sous syst me DMACS La Commission a galement pris note de la d cision de la CSB d laborer des pratiques recomman d es concernant les formats et proc dures d change des donn es NetCDF OPeNDAP and HDF suite une recommandation du Groupe de coordination intercom missions pour le Syst me d information de l OMM 7 3 3 La Commission a not avec satisfaction que M Thomas agissant titre de repr sentant de la CMOM au sein du F SIO avait collabor avec le Groupe de coordination intercommissions afin d assurer la coordi nation entre les activit s de la CMOM IODE et du SIO notamment les projets pilotes suivants de l quipe d ex perts pour les pratiques de gestion des donn es a M tadonn es b Marquage et contr le de la qualit des donn es c Gestion des donn es de bout en bout EZEDM L quipe sp ciale interprogrammes relevant de la CS
369. mmission a approuv les recom mandations du Comit de gestion selon lesquelles il conviendrait de rechercher de nouvelles solutions long terme pour le financement du JCOMMOPS dans son ensemble afin de garantir la continuit du poste de coor donnateur technique du DBCP et du Programme de navires occasionnels SOOP Elle a demand aux Secr tariats de voir avec les Membres et tats Membres si cela tait possible et de faire part de leurs conclusions au Comit de gestion voir aussi le point 6 4 de l ordre du jour QUIPE POUR LES OBSERVATIONS DE NAVIRE 6 1 15 La Commission a pris note avec satisfaction des r alisations de son quipe pour les observations de navire SOT compos e du Groupe d experts pour les navires d observation b n voles VOSP du Groupe d experts pour le Programme de mesures automatiques en altitude bord de navires ASAPP et du Groupe de mise en uvre du Programme de navires occasionnels SOOPIP L quipe est charg e de poursuivre de coor donner et dans la mesure du possible d int grer ces programmes afin de soutenir une gamme croissante d applications bien d finies en mati re d exploitation et de recherche 6 1 16 La Commission a estim que l quipe avait contribu efficacement la mise en place d un programme mondial r ellement coordonn d observa tions de navire qui offrait d sormais un m canisme effi cace d int gration et de rationalisation de la surveillance de l environne
370. n tation g ographique appropri e est la suivante Coordonnateur pour le domaine d activit relatif aux services pr sident Pr sidents des quipes d experts quatre Rapporteur pour le renforcement des capacit s Expert en satellites Pr sidents des ventuelles quipes sp ciales Trois autres experts 74 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Des repr sentants de domaines d activit de la CMOM et de divers organes comp tents peuvent tre invit s selon les besoins avec l assentiment des copr sidents de la Commission et pour autant qu il n y ait pas d incidence financi re en principe pour cette derni re 2 quipe d experts pour les services de s curit maritime Mandat Le mandat de l quipe d experts pour les services de s curit maritime qui est appel e travailler en troite collaboration avec OMI POHI PICS l IMSO et d autres organisations et organes comp tents au sujet des questions relatives a la s curit maritime y compris pour ce qui concerne le SMDSM est le suivant a Proc der a un examen suivi du fonctionnement des syst mes de diffusion de renseignements m t orologiques destin s la navigation mari time notamment l appui du SMDSM et aussi dans le cas des navires qui ne sont pas couverts par la Convention internationale pour la sauve garde de la vie humaine en mer SOLAS b Suivre de pr s les normes techniques et de qualit
371. n uvre volutif grande chelle en 8 Recommandation Il conviendrait que le faveur de l application des derniers progr s tech nouveau Groupe d experts du renforcement des nologiques la gestion des donn es et produits Il capacit s r sultant de la fusion de deux organes de conviendrait d inclure cette question dans le futur la CMOM et du GOOS examine les besoins et plan de travail du domaine d activit relatif la labore des propositions pr cises au sujet d ven gestion des donn es Le Comit de gestion a tuels projets pilotes et centres d sign s de produits approuv l application d ici 2007 de cette recom oc anographiques pour aider les pays en d velop mandation pement Le Comit de gestion a approuv cette 6 Recommandation Il conviendrait de disposer recommandation d un m canisme d interaction entre d une part 9 Recommandation Le Comit de gestion devrait GODAE et la CMOM et d autre part le monde de la s occuper rapidement dans un cadre formel de mod lisation c ti re pour mettre en train une la question de l analyse de rentabilit de l oc a ventuelle exp rience mondiale d assimilation des nographie op rationnelle Le Comit de gestion donn es c ti res CODAE Le Comit de gestion a a not qu une tude connexe de la question tait propos que cette question soit examin e avec la en cours sous le parrainage de la COI Il a donc r ponse a donner au COOP au cours de la propos que la CMOM
372. n 5 CMOM I Syst me mondial d observation du niveau de la mer GLOSS LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 Les progr s consid rables accomplis au titre du GLOSS pour mettre en place un r seau mondial de surveillance de la variabilit et de l volution du niveau de la mer 2 Que plus des deux tiers des stations du r seau de base du GLOSS telles qu elles sont d finies dans le Plan de mise en uvre 1997 du GLOSS sont op rationnelles et que ce nombre n a pas fonda mentalement chang depuis quelques ann es CONSID RANT 1 L importance que rev tent les mesures long terme du niveau de la mer pour de nombreux programmes de l OMM concern s par l volution du climat Vhydrologie les ondes de temp te et les cyclones tropicaux 2 L importance de ces mesures pour l oc anographie op rationnelle et la m t orologie maritime pour les travaux et la protection du littoral et pour la mise en ceuvre g n rale du Systeme mondial d ob servation de l oc an GOOS 3 Les possibilit s de partage des stations et d utili sation des plates formes de transmission des donn es mar graphiques pour d autres types de donn es RECOMMANDE aux Membres et Etats Membres et aux organismes nationaux 1 De maintenir et de renforcer l appui au GLOSS a l chelle nationale par l entretien des mar graphes d sign s pour ce syst me et b l chel
373. n de certaines composantes clefs du GEOSS 12 2 8 La Commission a par ailleurs pris note de la r solution EC XXXVII 2 de la COI Le Sommet sur l observation de la Terre EOS qui enterine le concept du GEOSS et soutient sa mise en uvre dans toute la mesure du possible dans le cadre du mandat de la COI Le Conseil ex cutif de la COI a soulign que le Plan de mise en uvre du GEOSS devrait clairement reconna tre le GOOS comme Tun des l ments clefs du syst me d observation de la Terre et qu il importait d assurer la coh rence entre les plans de mise en uvre actuels et le Plan d cennal de mise en uvre du GEOSS Il a par ailleurs instamment pri les tats Membres a De s impliquer pleinement dans la planification et la mise en oeuvre du GEOSS en devenant membres du GEO b De s assurer que leurs d l gations nationales aupr s du GEO sont d ment inform es des syst mes exis tants et pr vus d observation de l oc an c De promouvoir les plans et les objectifs de la COI dans ce contexte 12 2 9 La Commission a not avec plaisir les contribu tions de la COI et de VOMM au processus global du GEO insistant notamment sur la valeur des syst mes d observation existants comme le SMOC le GOOS et le Systeme mondial d observation terrestre SMOT et sur la n cessit d tablir des liens dans le cadre des mandats de ces syst mes avec les nouveaux syst mes mis en place Etant donn que la composante oc ani
374. n des catas trophes naturelles et l att nuation de leurs effets b Le d veloppement des SMHN et la fourniture de services pour le plus grand profit socio economique des nations et en particulier des PMA L volution du climat et son impact d L hydrologie et la mise en valeur des ressources en eau e Le Programme spatial de l OMM 13 2 PLAN A MOYEN TERME DE L UNESCO CONCERNANT LA COI point 13 2 13 2 1 La Commission a not l adoption lors de la trente et uni me session de la Conf rence g n rale de l UNESCO Paris 15 octobre 3 novembre 2001 de la Strategie 4 moyen terme de cette organisation pour 2002 2007 publi sous la cote 31C 4 et de la Strat gie a moyen terme de la COI pour 2004 2007 Elle a gale ment not que dans l avenir la Strat gie moyen terme de la COI correspondrait pleinement a celle de l UNESCO et porterait essentiellement sur les modalit s d action propres assurer le respect des engagements de la COI dans le cadre de la Strat gie moyen terme de l UNESCO Aux termes de cette derni re la COI am lio rera les services oc aniques fournis aux tats Membres dans le cadre de la nouvelle Commission technique mixte OMM COI d oc anographie et de m t orologie maritime La Strat gie moyen terme de la COI pr cise que la COI joue un r le pionnier dans le d veloppe ment de l oc anographie op rationnelle et la surveillance continue de l tat de l oc an en vue de four
375. n des priorit s tablies dans chacune des R gions de l OMM 12 RELATIONS AVEC D AUTRES ORGANISATIONS OU ORGANES point 12 de l ordre du jour 12 1 ORGANISMES DES NATIONS UNIES Y COMPRIS LE SUCCESSEUR DU SOUS COMIT DU CAC POUR LES OC ANS ET LES ZONES C TI RES point 12 1 12 1 1 La Commission a rappel que la COI qui pr side le Sous Comit sur les oc ans et les zones c ti res relevant du Comit administratif de coordina tion des Nations Unies depuis 1999 en avait assur le secr tariat depuis sa cr ation en 1993 En novembre 2001 le CAC a d cid que tous ses organes subsidiaires devraient cesser d exister d s la fin 2001 et que tout soutien interinstitutions ventuellement n cessaire serait mieux assur par le biais de dispositions ad hoc prises pour une dur e d termin e et pour une t che donn e selon l approche de l institution chef de file Les consultations men es par la suite entre les programmes de l Organisation des Nations Unies et les institutions sp cialis es participant la coordination des activit s relatives aux oc ans et aux zones c ti res ont montr que la mise en place d un nouveau m canisme de coor dination interinstitutions dans la ligne des nouvelles dispositions prises dans le cadre du syst me des Nations Unies suscitait un grand int r t 12 1 2 La Commission a not qu en septembre 2003 le Comit de haut niveau des Nations Unies pour les programmes avait approuv l
376. n et Qo 5 sinon 4 Q28 Corriger la main et Qo 5 sinon 4 9 Corriger la main et 5 sinon 3 Corriger la main et Q ou 5 sinon 2 Corriger la main et ou Qa 5 sinon Qyg 2 Sp cifications des indicateurs de contr le de qualit Q a Q o La valeur a t modifi e par suite du CQ En r serve pour le GCC En r serve pour le GCC En r serve La valeur de l l ment fait d faut 4 O CA gt D Aucun contr le de qualit CQ n a t effectu pour cet l ment L l ment a t soumis un CQ il semble correct L l ment a t soumis un CQ il semble ne pas tre compatible avec d autres l ments L l ment a t soumis un CQ il semble douteux L l ment a t soumis un CQ il semble erron 128 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM RECOMMANDATION 10 CMOM ID SYST ME D INTERVENTION D URGENCE EN CAS DE POLLUTION DE LA MER SIUPM LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 La recommandation 2 CMM XI Syst me d in tervention d urgence en cas de pollution de la mer SIUPM 2 Le Rapport final abr g r solutions et recommanda tions OMM N 931 de sa premi re session point 6 4 Services fournis en cas de pollution de la mer 3 Le rapport final des travaux de l quipe sp
377. n future en tant que portail Web convivial vers des produits op rationnels existants d sign s produits de la CMOM en particulier compte tenu du grand nombre de nouveaux produits qu il est pr sent possible de trouver sur le site Web Dans le cadre de ce processus de planification il faudrait aussi tenir compte des propositions en faveur de l laboration de produits oc anographiques globaux de la CMOM ce dont il est question dans les paragraphes pr c dents du r sum g n ral Dans ce but la Commission a appuy la d ci sion prise par le Groupe de coordination des services de cr er une quipe sp ciale pour la refonte du Bulletin lectronique des produits de la CMOM tout en estimant que les travaux de cette quipe d pendraient de la suite donn e aux recommandations concernant l laboration de produits oc anographiques de la CMOM ce dont il est question plus haut La Commission a donc cr une nouvelle quipe sp ciale pour la refonte du Bulletin lec tronique des produits de la CMOM en largissant son mandat afin qu elle soit int gr e un programme d ap proche plus vaste qui sera coordonn avec l laboration des futurs produits op rationnels de la CMOM En 2006 le Comit de gestion va revoir le mandat de l quipe sp ciale et d terminer ses besoins en mati re de ressources 5 3 AUTRES QUESTIONS RELATIVES AUX SERVICES point 5 3 PROGRAMME DE SURVEILLANCE DES SERVICES DE M T OROLOGIE MARI
378. n mati re de renforcement des capacit s que lui auront communiqu s diff rents groupes pays et r gions par l interm diaire du coordonnateur du Groupe de coordination et d autres quipes ou groupes pour le domaine d ac tivit en question b Les rapporteurs pour le renforcement des capacit s dans les trois domaines d activit concern s sont charg s d entretenir r guli rement des relations de travail pour int grer les besoins en renforce ment des capacit s dans leurs domaines d activit respectifs c Le rapporteur pour le renforcement des capacit s nomm au Comit de gestion est charg de communiquer par l interm diaire des copr si dents de la Commission les besoins int gr s en renforcement des capacit s aux quipes d experts relevant du D partement de la coop ration tech nique de au Comit de la COI pour la formation l enseignement et l assistance mutuelle dans le domaine des sciences de la mer TEMA PTODE au SMOC l IGOS au Fonds pour l envi ronnement mondial FEM au Fonds mon taire international FMD et d autres organisations et organismes comp tents dans le domaine du renforcement des capacit s d Les rapporteurs pour le renforcement des capacit s sont charg s de mettre au point des dispositifs de mesure de l impact et du succ s des activit s de renforcement des capacit s et un syst me d exa men et d valuation r guliers de ces activit s Nomina
379. n sensor location e g foremast 4 rsDB Radiation sensor distance metres to tenths from the bow or front of platform NOTE Leave this field blank if platform is a discus 5 ISC Radiation sensor distance metres to tenths from centre line or centre of discus 6 srwl Solar radiation sensor height metres to tenths above water line 7 ours Radiation sensor operational range and units of measurement e g 0 07 1 65 cal cm min 1 8 sfSR Sampling frequency Hz solar radiation sensor e g 1 Hz 9 apSR Averaging period minutes to tenths solar radiation sensor e g 8 0 minutes 10 srScd Calibration date Solar radiation sensor no Latest date the sensor vvas calibrated year month day e g 20000207 11 rsID Radiation sensor installation date year month day e g 19950228 12 TsSD Radiation sensor out of service dates beginning and ending dates year month day e g 19960123 19960212 If known these dates should be entered anytime the radiation measurement is unavailable due to equipment outage non reporting or invalid reports OCEAN CURRENTS CR DR 1 OC Ocean current speed reported C Calculated M Measured E Estimated 2 TSmoc Type sensor measuring ocean currents type model manufacturer 3 dmOC Depth of measurement in metres e g 10 m of the ocean current 4 ouOC Ocean currents operational range and units of measurement range e g 10 m sl to 10m 51 5 sfOC Sampling frequency Hz oc
380. n vigueur la recommandation 2 JWC IGOSS V 8 De publier dans le rapport final de sa deuxi me session le texte des recommandations qui sont maintenues en vigueur ANNEXE DE LA RESOLUTION 7 CMOM II RECOMMANDATIONS DE LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OCEANOGRAPHIE ET DE METEOROLOGIE MARITIME ADOPTEES AVANT SA DEUXIEME SESSION ET MAINTENUES EN VIGUEUR Recommandation 1 CMOM T Forme de pr sentation des m tadonn es relatives aux syst mes d acquisition de donn es oc aniques SADO LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 Le paragraphe 7 3 9 du Rapport final abr g de la douzi me session de la CMM OMM N 860 La Havane mars 1997 2 Les paragraphes 6 1 1 6 1 3 et l annexe VIII du rapport final de la huiti me session du Sous Groupe de climatologie maritime de la CMOM Asheville avril 2000 3 Les paragraphes 95 99 du rapport succinct de la seizi me session du DBCP Victoria octobre 2000 CONSID RANT 1 Qu une base regroupant toutes les m tadonn es relatives aux syst mes SADO permettrait une interpr tation compl te et pr cise des donn es d observation fournies par ces syst mes et dispo nibles dans les archives climatologiques 2 Que les donn es d observation et m tadonn es correspondantes obtenues gr ce aux syst mes SADO sont importantes pour les tudes sur le climat mondial ainsi que pour toute une gamm
381. nager aucun effort pour mettre en uvre les mesures voulues SYST ME MONDIAL D OBSERVATION DE L OC AN GOOS 11 1 7 La Commission a not avec satisfaction et int r t les rapports du pr sident du Comit directeur scien tifique du GOOS M J Field Afrique du Sud et du pr sident du Comit intergouvernemental COI OMM PNUE pour le Syst me mondial d observation de l oc an I GOOS M F G rard France Elle a salu les progr s consid rables accomplis sur le plan de la mise en place du GOOS au cours de la derni re intersession notam ment le renforcement des syst mes mondiaux d obser vation maritime y compris la composante climatique du syst me d observation de l oc an et l examen complet et la r vision des attributions du GOOS et de son Comit directeur scientifique Elle a rappel qu elle s tait d j pench e sur les besoins d finis par les deux groupes consultatifs scientifiques et techniques du GOOS savoir le Groupe d experts des observations oc aniques pour l tude du climat OOPC en ce qui a trait la recherche sur le climat et aux pr visions clima tiques et le Groupe d experts CLIVAR des observations oc aniques COOP pour ce qui est des questions rela tives aux zones c ti res au titre des points 4 1 et 4 3 de l ordre du jour respectivement La Commission a par cons quent d cid d analyser ses relations avec le GOOS d un point de vue plus g n ral et de mettre en relief certai
382. nements m t orologiques figurent en d tail dans la partie correspondante du volume II du pr sent manuel NOTE L adresse du Groupe de coordination NAVTEX est la suivante Pr sident du Groupe de coordination NAVTEX Organisation maritime internationale 4 Albert Embankment LONDRES SE1 7SR RECOMMANDATIONS 115 ANNEXE 2 DE LA RECOMMANDATION 7 ABR VIATIONS COURANTES EMPLOY ES PAR LE SERVICE NAVTEX INTERNATIONAL Utiliser dans tous les cas les abr viations indiqu es Cold Front C FRONT ou CENT ci apr s pour la direction d o souffle le vent front froid Warm Front W FRONT ou WENT Termes anglais en clair Abr viations front chaud fran ais NAVTEX Occlusion Front O FRONT ou OFNT front occlus North or Northerly N Weakening WKN nord diminuant mollissant s affaiblissant Northeast or Northeasterly NE Building BLDN nord est se renfor ant se d veloppant East or Easterly E Filling FLN est se comblant Southeast or Southeasterly SE Deepening DPN sud est se creusant South or Southerly S Intensifying Intensify INTSF sud s intensifiant intensification Southwest or Southwesterly SW Improving Improve IMPR sud ouest s am liorant am lioration West or Westerly W Stationary STNR ouest stationnaire Northwest or Northwesterly NW Quasi Stationary Q STNR nord ouest quasi stationnaire Moving Move MOV ou MVG NOTE H est probable que l emploi des abr viations de la liste se
383. nes actions et questions en vue d optimiser les efforts du GOOS et de la CMOM visant mettre en ceuvre la composante oc anique du systeme mondial d observation dans le cadre du GEOSS 11 1 8 La Commission a estim que l une des fonc tions cl s du GOOS consistait recueillir analyser et d finir le plus pr cis ment et compl tement possible les besoins des utilisateurs relatifs au Syst me mondial d observation de l oc an Elle a approuv les besoins en question ainsi que les actions recommand es dans le Plan de mise en uvre du SMOC GCOS 92 aux fins de la mise en uvre du module mondial du GOOS notant que ce travail de collecte et d analyse avait t accompli conjointement par le GOOS le SMOC et le PMRC Elle a fait valoir qu il fallait continuer de faire de m me pour la composante mondiale du module du GOOS relatif aux zones c ti res Il appartiendra aussi au GOOS d la borer des plans en mati re d observations et de produits destin s a satisfaire ces besoins Ces plans pourraient comprendre des actions recherches projets pilotes et autres activit s pr op rationnelles men es par des pays ou groupes de pays par exemple les alliances r gionales pour le GOOS en vue de pr parer la voie un syst me d observation adapt et viable long terme et a des m canismes de pr paration et de diffusion de produits de donn es 11 1 9 La Commission a d cid que suite a la r alisa tion fructueuse de ces acti
384. ni pr sident du Groupe de coordination des services et coor donnateur pour le domaine d activit relatif aux services 5 6 R SOLUTIONS b M H Savina France pr sident de l quipe d experts pour les services de s curit maritime c M V Swail Canada pr sident de VEquipe d experts pour les vagues de vent et les ondes de temp te d M V Smolyanitsky F d ration de Russie pr sident VEquipe d experts pour les glaces de mer e M P Daniel France pr sident de l quipe d experts pour l assistance aux interventions d urgence en cas d accident maritime De d signer conform ment la r gle 32 du R glement g n ral de l OMM comme membres du Groupe de coordination des services M H Guijun Chine M P Parker Australie De d signer conform ment la r gle 32 du R glement g n ral de les experts ci apr s comme membres de l quipe d experts pour les vagues de vent et les ondes de temp te M M Higaki Japon M M Holt Royaume Uni M I Lavrenov F d ration de Russie M J M Lef vre France M J Seo R publique de Cor e 73 M H Tolman tats Unis d Am rique M H de Vries Pays Bas M G Warren Australie De d signer conform ment la r gle 32 du R glement g n ral de les experts ci apr s comme membres de l quipe d experts pour les glaces de mer M H Andersen Danemark S Bai
385. nion sur la GDSIDB Hambourg Allemagne 15 17 avril 2004 les participants apr s avoir pass en revue les activit s en cours et l application du plan de travail ont d cid des actions poursuivre et des actions nouvelles engager durant l intersession mais aussi de celles qui doivent conduire l API 2007 08 Deux r unions sp ciales de l quipe d experts pour les glaces de mer se sont tenues pendant l intersession l occasion de la troisi me session Tromso Norv ge 14 16 novembre 2001 et de la quatri me session Saint P tersbourg F d ration de Russie 7 11 avril 2003 du Groupe de travail international de cartographie des glaces 5 1 18 La Commission a not que les activit s natio nales men es par les Services des glaces repr sent s au sein de l quipe d experts pour les glaces de mer faisaient l objet d examens r guliers donnant lieu des rapports d activit s dans lesquels sont repris plusieurs points inscrits au tableau d ex cution des d cisions de l quipe y compris l acquisition et la diffusion des donn es ainsi que la formation professionnelle Selon les mandats dont ils disposent actuellement les Services des glaces nationaux sont g n ralement appel s remplir deux objectifs principaux a Apporter aux activit s maritimes dans les eaux couvertes de glace un appui op rationnel notam ment par la diffusion de pr visions afin d en assurer la s curit et de prot ger l enviro
386. nir des informations utiles un large ventail d utilisa teurs des secteurs public et priv En sa qualit de commission technique de la COI d organe subsidiaire de son Assembl e et d organe constituant de l OMM sous l gide de son Congr s la CMOM servira d inter m diaire pour rechercher la gouvernance n cessaire cette phase de mise en place du GOOS 13 2 2 La Commission a not avec int r t qu elle serait invit e contribuer l laboration de la prochaine Strat gie moyen terme pour 2008 2013 publi sous la cote 34C 4 qui sera approuv e par le Conseil ex cutif de la COI en 2006 puis par la Conf rence g n rale de l UNESCO en octobre 2007 La Commission s est f licit e de cette information de m me que de la possibilit qui lui tait offerte de contri buer l laboration du Plan long terme et elle a pri les copr sidents en collaboration avec le Comit de gestion de renforcer cette contribution sur la base du plan de travail et des priorit s fix es au cours de la pr sente session voir le point 13 3 de l ordre du jour 13 3 BUDGET DE LA CMOM point 13 3 13 3 1 La Commission a not avec satisfaction le rapport du Comit de session sur le budget et les ressources fourni par la copr sidente Mme S Narayanan Ce comit tait charg a D evaluer les ressources dont le Secr tariat dispose pour la mise en uvre des activit s de la CMOM b De proc der un exa
387. nn es dont elle avait besoin pour ses prestations Elle a not avec satisfaction que l on avait d j accompli des progr s dans ce sens et a demand au coordonnateur du domaine d activit relatif aux services de veiller incorporer dans la base un nonc pr cis des donn es d observation n cessaires la 8 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM fourniture des produits et des services oc anographiques et de m t orologie maritime 4 2 3 La Commission a rappel en outre qu elle avait d cid sa premi re session de participer au processus d tude continue des besoins des usagers Elle a relev avec satisfaction que le Centre CMOM de soutien pour les plates formes d observation in situ et son rapporteur pour les satellites avaient particip aux travaux des quipes d experts de la CSB comp tentes en la mati re et contribu ainsi en son nom au processus en question Elle a demand que ce travail soit poursuivi par le biais d un ou de plusieurs experts d sign s par ses copr sidents et que le guide d orientation relatif aux besoins des utilisateurs en mati re de donn es maritimes soit mis jour et publi en tant que rapport technique de la CMOM et fasse l objet d une large diffusion 4 3 QUESTIONS RELATIVES AUX ZONES C TI RES point 4 3 4 3 1 La Commission a cout avec int r t les copr sidents du Groupe d experts des observations oc a niques dans les zones c ti
388. nnement polaire b Transmettre les connaissances sur les glaces de mer et leur environnement n cessaires aux sciences envi ronnementales notamment la climatologie fonda mentale et la formulation de politiques bien fond es La Commission a not que les produits int gr s sur les glaces de mer taient de plus en plus demand s et a fait valoir que pour r pondre cette demande les Services m t orologiques et hydrolo giques nationaux SMHN devaient recourir plus R SUM G N RAL 13 largement des mod les num riques coupl s glaces de mer oc an atmosph re comme le font d j certains d entre eux 5 1 19 La Commission a pris note avec satisfaction des progr s importants accomplis ces derni res ann es concernant la formation professionnelle dans le domaine de l analyse et de la pr vision des glaces a Le National Ice Center des tats Unis d Am rique a mis au point un syst me de formation l analyse des glaces assist par ordinateur b Le Service canadien des glaces a continu d laborer son concept d Universit des glaces L Institut m t orologique danois a proc d a des am liorations et des ajustements notamment en formant des analystes des glaces pour r pondre aux besoins pr cis du Service groenlandais des glaces d Le Service m t orologique naval argentin SMARA a continu de dispenser son cours de navigation antarctique qui permet d enseigner aux personnels et aux
389. nnu l int r t potentiel de la cr ation d une alliance r gionale dans l Arctique ainsi que de la coordi nation des activit s dans cette m me r gion sur le plan scientifique et technique Le Plan de mise en uvre du SMOC GCOS 92 recommande galement la cr ation d une alliance r gionale dans l Arctique Apr s examen de la question au cours de la r union de l I GOOS en avril 2005 le Secr tariat de l EuroGOOS association d or ganes gouvernementaux des pays europ ens qui est char g e du d veloppement des services oc anographiques op rationnels a ouvert la voie en vue de la formation d une alliance r gionale dans l Arctique 11 2 13 La Commission a t inform e des r sultats de la premi re session de l quipe sp ciale intercommis sions pour l API Gen ve 4 6 avril 2005 cr e par le Conseil ex cutif de l OMM pour coordonner les activit s 56 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM men es par l OMM dans le cadre de l API Elle s est r jouie que MM I Frolov F d ration de Russie et S Pendlebury Australie aient apport en tant que repr sentants de la CMOM au sein de l quipe une pr cieuse contribution aux travaux r alis s et la pr pa ration des recommandations La Commission a pris note des recommandations de l quipe relatives aux champs de responsabilit de la CMOM et a d cid a De confier les questions concernant l am lioration des syst mes et services
390. ns de navire pour ce qui est des programmes internationaux concern s et des services mari times et coordonner les mesures visant mettre en place ou maintenir en tat les r seaux desti n s r pondre ces besoins valuer de fa on constante le degr de satisfaction de ces besoins Mettre au point une m thode qui permette de contr ler et d am liorer en permanence la qualit des donn es Proc der l examen des syst mes et des m thodes de t l communications maritimes employ s pour la collecte de donn es d observation ainsi que des techniques utilis es pour le traitement et la trans mission des donn es et envisager d ventuelles mesures destin es les am liorer et faciliter leur application Coordonner l chelle du globe les op rations d accueil des navires incombant aux agents m t orologiques de port proposer des mesures destin es am liorer les normes et les activit s propres ces agents et contribuer le cas ch ant leur formation tudier tenir et mettre jour s il y a lieu la docu mentation technique relative aux observations de navire et aux agents m t orologiques de port Assurer la liaison et renforcer au besoin la coordi nation avec les autres domaines d activit de la CMOM et avec ses quipes d experts ainsi qu avec d autres parties int ress es Participer aux activit s de planification li es aux exp riences relatives aux syst mes d observation
391. ns les 24 heures suivant la collecte les donn es des flotteurs Argo qui constituent une partie importante des messages TESAC L objectif a t atteint 54 la fin de 2002 et 85 la fin de 2004 7 6 5 Commission a par ailleurs not que le GTSPP continuait d voluer en fonction des nouveaux besoins Elle a rappel que lors de la derni re r union de l quipe pour les observations de navire et dans le Rapport annuel 2002 il avait t relev qu une strat gie tait en cours de mise au point pour n utiliser qu un seul indicatif pour les versions en temps r el et en diff r des donn es XBT Les responsables du Programme ont produit un rapport pr liminaire et continuent de surveiller les r sultats obtenus avec cette nouvelle proc dure qui vise faire correspondre les profils en temps r el et en diff r m me 5115 semblent diff rents 7 6 6 La Commission a not avec satisfaction que le GTSPP avait contribu son domaine d activit relatif aux observations en produisant les param tres pour l chantillonnage des profils de temp rature et de sali nit l appui de celui ci Le GTSPP participe activement aux activit s d autres programmes internationaux Argo surveillance des donn es transmises sur le SMT en temps r el CLIVAR et GODAE 7 6 7 La Commission a pris note des orientations futures des travaux du GTSPP rapprochement r gulier des archives pr vu pour 2005 pr sentation des donn e
392. nsemble de principes directeurs qui porteraient sur des questions telles que les suivantes rationalisa tion et int gration progr s technologiques interaction des utilisateurs r activit vis vis des organisations dont la CMOM rel ve et vis vis des autres acteurs sensibilisation communication etc 14 2 3 2 La Commission s est d clar e tout fait favo rable l laboration d un document sur la strat gie de la CMOM et a fait siennes les r flexions du Comit de gestion nonc es plus haut Elle a not avec satisfaction que les copr sidents avaient tabli un projet pr limi naire dont le texte a fait plusieurs navettes entre le Comit de gestion et plusieurs experts ext rieurs pour examen et r vision La Commission a examin le projet d finitif pr sent par le Comit de gestion et a propos un certain nombre de modifications Elle a approuv le texte dans sa version modifi e dont un r sum est reproduit dans l annexe II du pr sent rapport et a pri le Secr tariat de publier le document final dans la s rie des rapports techniques de la CMOM La Commission a remerci les copr sidents et le Comit de gestion pour leur contribution l laboration du document strat gique qu elle consid re comme un apport tr s pr cieux ses travaux et sa notori t Elle a demand ce que tous ses services respectent les principes de ce docu ment Elle a pri le Comit de gestion de le r examiner p
393. nt importants proximit des c tes se sont surtout les vents et les conditions de mar e La premi re chose faire est de d terminer La direction et la vitesse de d placement L talement du polluant Pour la majorit des incidents survenant sur le plateau continental et pr s des c tes la plupart des mod les de trajectoire ont aussi besoin de jeux de donn es bathy m triques d une grande exactitude il convient en outre d tablir les constantes de mar es dominantes l emplacement touch La v rification sur le terrain des produits des mod les de d versement est importante pour garantir la pr ci sion et l utilit des r sultats ainsi que pour affiner les algorithmes Cela peut tre fait au moyen de bou es d rivantes de radars HF de d tection de la surface oc a nique de capteurs bord de satellites etc C D sagr gation et devenir des hydrocarbures en mer Le degr d alteration des hydrocarbures en mer influe sur le choix du mode d intervention Pour pr ciser les carac t ristiques de d sagr gation des mati res polluantes les mod les actuels ont besoin de donn es sur La vitesse du vent a la surface de la mer pr sente et pr vue La hauteur des vagues pr sente et pr vue 134 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM La temp rature et la salinit de l eau pr sentes et pr vues Les courants en surface et en profondeur dans la
394. nt les r alisations et les priorit s futures de la CMOM sont communiqu es au titre d autres points de l ordre du jour Un plan de travail d taill est en particulier examin au titre du point 15 3 4 La Commission a appuy nergiquement le concept de la CMOM et les travaux r alis s par cette derni re jusqu ce jour elle a par ailleurs souscrit aux recommandations et priorit s concernant les futurs travaux de la CMOM dont les grandes lignes figurent dans le rapport Elle a estim par ailleurs que les ques tions ci apr s rev taient une importance particuli re a Lappui la pr vention des catastrophes naturelles en vue notamment de la mise en place d un syst me complet d alerte aux ph nom nes oc a niques dangereux tels que les tsunamis ou les ondes de temp te auquel la CMOM a d j particip de nombreuses mani res b La contribution l Ann e polaire internationale et en particulier aux activit s de suivi pour assurer la p rennit des syst mes mis en place cette occasion c La mise en place d une approche coordonn e et coh rente en mati re de renforcement des capaci t s conform ment la strat gie actuellement suivie par la CMOM dans ce domaine notamment sous la forme d une s rie d activit s et de projets r gionaux l accent tant mis sur la mod lisation des ondes de temp te et les services d L laboration d un bilan conomique concernant les produits et les services
395. ntation du nombre des navires op rant dans la partie ouest de la M diterran e QUESTIONS TRANSSECTORIELLES ET D INT GRATION 6 1 26 La Commission a not avec satisfaction que l quipe pour les observations de navire avait abord diverses questions transsectorielles et d int gration en vue de garantir l exploitation la plus efficace possible de navires b n voles en tant que plates formes d observa tion maritime de permettre l int gration de nouveaux programmes et de leurs exigences et de contribuer atteindre les objectifs de la Commission Ces questions sont les suivantes a Instabilite des op rations de d termination de la route des navires et du recrutement de navires et coordination des modalit s d accueil et d inspec tion des navires Une quipe sp ciale pour le recru tement de navires d observation b n voles et la promotion du programme a t cr e Elle a publi un prospectus d une page sur le recrutement et produit une pr sentation PowerPoint sur le recrute ment et un certificat g n rique de t moignage de reconnaissance de l quipe pour les observations de navire Elle a aussi cr des listes de diffusion desti n es l quipe susmentionn e aux navires d obser vation b n voles aux agents m t orologiques des ports et au projet VOSClim b L change d informations a t encourag en ce qui concerne en particulier la mise au point d instru ments et les applications des donn es
396. ntes activi t s de l quipe d experts CMOM IODE pour les pratiques de gestion des donn es et d envisager de r vi ser le plan de travail pour la mise en uvre La Commission a par ailleurs recommand de rechercher des fonds pour achever les activit s relevant du Projet PROGRAMME SUR LES PROFILS DE LA TEMP RATURE ET DE LA SALINIT L CHELLE DU GLOBE GTSPP 7 6 4 La Commission a not avec satisfaction que le Programme sur les profils de la temp rature et de la sali nit l chelle du globe continuait renforcer ses capa cit s et traitait de plus grands volumes de donn es R SUM G N RAL 43 Le nombre de profils oc aniques transmis en temps r el a t d environ 400 000 en 2004 et il est en augmenta tion Entre 2002 et 2003 le nombre de profils en diff r introduits dans les archives du GTSPP a augment d peu pr s 36000 La plus grande partie des donn es proviennent de la fin des ann es 1990 et de 2003 mais on a maintenant ajout des relev s de toutes les ann es en remontant jusqu 1990 Ces archives renferment des donn es provenant de plus de 1 7 million de stations recueillies de 1990 la fin de 2003 Environ la moiti sont en temps r el les versions diff r es n tant pas encore pr sentes en particulier les donn es concer nant les ann es les plus r centes La rapidit de fourni ture des donn es en temps r el continue de s accro tre Il tait pr vu de livrer au SMT da
397. nth day e g 19960123 19960212 If known these dates should be entered anytime the air temperature is unavailable due to equipment outage non reporting or invalid reports R SOLUTIONS es Input Description of fields q abbreviation codes p number WATER TEMPERATURE WT DR 1 wts Water temperature sensor instrument type HC Hull contact sensor HT Through hull sensor RT Radiation thermometer ER Electrical resistance thermometer TT Trailing thermistor BU Bucket thermometer CTD CTD conductivity temperature depth STD STD salinity temperature depth RM Refractometer XC XCTD expendable CTD probe NS Nansen cast AL ALACE autonomus Lagrangian circulation explorer XBT Expendable bathythermograph OT Other specify in footnote 1 in the water temperature data record 2 wtsMS Water sea temperature sensor model manufacturer series no 3 wtsL Water temperature sensor location e g port bow bottom of discus etc 4 wtsDB Water temperature sensor distance metres to tenths from the bow or front of platform NOTE Left blank for discus hulls and subsurface temperatures 5 wtsC Water temperature sensor distance metres to tenths from centre line or centre of discus 6 dws Depth of water temperature sensor tenths of metres e g 10 3 m below the water line 7 ouWT Operational range and units of measurement water temperature
398. o rologique aux activit s maritimes Il conviendra d employer les abr viations bon escient dans certaines situations ou en cas de ph nom nes particuliers des pr visionnistes pourraient juger utile de r diger les messages en langage clair dans la plupart des l ments des messages m t orolo giques l exception des avis inclus ou non dans les bulletins pr vus qui demeurent en langage clair Le service NAVTEX international est assur en anglais mais il convient de veiller utiliser les abr viations recommand es afin d viter des confusions possibles chez les utilisateurs dont la langue maternelle n est pas l anglais Lorsque d autres abr viations r pondent mieux aux besoins locaux ou r gionaux elles peuvent tre utilis es le cas ch ant 114 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM b Separer les bulletins Tous les avis dont la prio rit est lev e sont syst matiquement transmis sous la forme de messages distincts sous la lettre B du caract re B pour NAVTEX La partie I des bulle tins transmis r guli rement devrait donc rester tr s courte et faire r f rence une liste de sous zones ou un syst me de num rotation Cette m thode permet une r duction de la taille de chaque message ce qui se traduit par un risque de rejet moindre La l g re augmentation du volume global des informations transmises compte tenu des r p titions n cessaires pour que ch
399. o net entretenait des rapports troits avec le domaine d activit relatif aux observations par l interm diaire de son coordonnateur et du Groupe de coordination La Commission a signal la coop ration active qui la lie au programme Argo par le biais du Centre d information Argo h berg par le JCOMMOPS Le Centre d information a notamment pour mission de collaborer avec l quipe pour les observations de navire propos des possibilit s de d ploiement 6 1 44 La Commission a estim que le programme Argo serait pr t passer du stade de projet pilote au stade de programme faisant partie int grante du syst me d obser vation de l oc an au cours de la prochaine intersession Notant que la plupart des d ploiements d pendaient jusqu ici et continueraient de d pendre du financement de la recherche elle a exhort les Membres et Etats Membres a rechercher des moyens de financer de tels d ploiements a long terme Elle a pri les responsables du programme Argo de faire tat des applications et des avantages des donn es Argo ce qui constituerait un argu ment suppl mentaire susceptible de faciliter le finance ment a long terme du programme Argo 6 2 TELEDETECTION point 6 2 PROGRAMME SPATIAL DE L OMM 6 2 1 La Commission a not avec int r t que le Quatorzi me Congr s avait cr un nouveau grand programme interdisciplinaire le Programme spatial de l OMM r solution 5 Cg XIV pour tenir compte de l accroiss
400. ocity Programme Barometer Drifter Construction Manual avec plaisir les efforts d ploy s par le DBCP en collaboration avec les responsables du SMOC et des programmes mondiaux de recherche pour multiplier les op rations concert es de mise l eau de bou es dans le monde entier via la cr ation de nouveaux groupes d action r gionaux tels ceux qui ont t tablis pour l Atlantique Sud et l oc an Indien RECONNAISSANT toutefois 1 Que les bou es d rivantes ne sont pas toutes quip es de capteurs de la pression atmosph rique et ou de capteurs de la temp rature de surface de la mer 2 Qu un grand nombre d op rations de mise l eau de bou es d rivantes en cours ou envisag es pour les ann es venir sont financ es sur des programmes de recherche et pourraient par cons quent s interrompre une fois ces programmes de recherche termin s CONSID RANT 1 Que les bou es d rivantes constituent un moyen tr s conomique d obtenir des donn es m t o rologiques et oc anographiques de surface en provenance de zones oc aniques recul es 2 Qu il est indispensable de disposer de donn es de bou es pour la Veille m t orologique mondiale les services de m t orologie maritime et l tude du climat mondial CONSID RANT par ailleurs que le DBCP devait son succ s en tr s grande partie aux activit s men es par son coordonnateur technique et que les difficult s croissantes qu prouvaient les Membres
401. ogiques Conseil international pour l exploration de la mer Commission des instruments et des m thodes d observation Conseil international pour la science Programme relatif au climat et la cryosph re Variabilit et pr visibilit du climat Collecte Localisation Satellites Commission de m t orologie agricole Centre mondial de donn es Centre m t orologique mondial Commission de m t orologie maritime Commission technique mixte OMM COI d oc anographie et de m t orologie maritime Coordonnateur m t orologique et oc anographique de zone Centre m t orologique r gional sp cialis Centre mondial du syst me d information Centre national de donn es oc anographiques Exp rience mondiale d assimilation des donn es c ti res Commission oc anographique intergouvernementale Groupe d experts des observations oc aniques dans les zones c ti res Observation et pr vision coordonn es du syst me terrestre Coop ration europ enne dans le domaine de la recherche scientifique et technique Commission permanente du Pacifique Sud Centre r gional de t l communications Commission des syst mes de base Comit sur les satellites d observation de la Terre Groupe de coop ration pour les programmes de bou es de mesure Data Management and Communications Subsystem Domaine d activit relatif la gestion des donn es E2EDM E ASAP ECDIS EDIOS EGOS ETMC EUCOS EUMETNET FAO FEM FMI FSIO FTP GCC GCN GDSI
402. ogiques et oc anogra phiques en provenance de navires diminuait rapide ment les navires recourant presque exclusivement au syst me INMARSAT pour transmettre leurs messages R SUM G N RAL 39 terre Elle a reconnu par ailleurs que le nombre de messages SHIP recueillis par les stations radio c ti res taient maintenant n gligeable 7 5 9 La Commission a reconnu que les syst mes INMARSAT A C mini C et Fleet F77 offraient un moyen peu on reux de transmission de donn es m t o rologiques et oc anographiques de navires vers la terre et que l application de la proc dure de num rotation abr g e faisant appel au code 41 permettait de mettre les frais de transmission la charge d un SMN plut t qu celle d un navire Pratiquement tous les navires vis s par la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer SOLAS sont maintenant quip s d INMARSAT C y compris la grande majorit des navires d observation b n voles La Commission a not que les stations terriennes terrestres n appliquaient pas toutes la proc dure faisant appel au code 41 ou n avaient pas toutes pass avec le SMN correspondant un accord pour l utilisation de cette proc dure et que la liste complete des stations qui pouvaient l appliquer pour la transmission de messages en provenance de navires d observation b n voles tait tenue jour sur le site Web de La Commission a par ailleurs exprim a nouveau
403. ogr s de la m t orologie maritime et de l oc anographie En cons quence il a indiqu qu il importait que les Membres et tats Membres prennent une part active aux travaux de la Commission durant l intersession et que la CMOM veille respecter l quilibre voulu lorsqu elle d signera les membres de ses groupes de travail et ses rapporteurs Fid le l esprit de coop ration de et de la COI M Jarraud a assur la Commission de sa volont d ter min e de soutenir et de conforter les initiatives qu elle pourrait prendre et a souhait tous les d l gu s un agr able s jour Halifax et une session particuli re ment fructueuse 1 19 Mme W Watson Wright Sous Ministre adjointe des sciences au Minist re canadien des p ches et des oc ans et Repr sentante du Canada aupr s de la COI a galement tenu souhaiter la bienvenue aux d l gu s au Canada et dans la ville d Halifax Elle a rappel que la premi re intersession avait t surtout consacr e mettre sur pied l infrastructure de la Commission rassembler les moyens n cessaires son fonctionnement et tisser des relations avec d autres organisations Elle a soulign qu il importait de donner des orientations et des instructions claires l quipe de la CMOM Elle a assur aux partici pants le concours du Canada l laboration d un plan de travail r aliste pour la Commission et la mise en uvre des activit s n cessaire
404. oins des utilisateurs pourraient tre satisfaits par la CMOM ou pourraient n cessiter la mise en uvre de projets pilotes ou le d ploiement d efforts pr op rationnels par le GOOS tant donn que la CMOM est charg e de superviser les l ments op rationnels du syst me c est elle qui serait le mieux m me d appliquer les derniers progr s l am lioration des performances du syst me en se basant sur les commentaires des utilisateurs En revanche gr ce aux pays participants et aux alliances r gionales le GOOS aurait plus de facilit suivre l volution des nouveaux usagers et de leurs besoins en mati re de donn es et de produits Il pourrait encore encourager les pays ou les alliances r gionales mener des projets pilotes ou d autres activit s pr op rationnelles afin de d velopper durablement les observations et les produits de donn es en vue de leur application en principe sous les auspice de la CMOM Les projets relatifs aux grands cosyst mes marins mis en uvre par le Fonds pour l environnement mondial relevant de la Banque mondiale fournissent l occasion de renforcer la mise en uvre des l ments du GOOS relatifs aux zones c ti res dans de nombreux pays en d veloppement 11 1 11 La Commission a accueilli favorablement l uni fication des efforts de renforcement des capacit s du GOOS et de la CMOM jug e comme une tape n ces saire dans l volution et la mise en place du GOOS par la CMOM
405. oint 9 de l ordre du jour l adoption d une recommandation visant inclure ces directives dans le Manuel de l assistance m t orologique aux acti vit s maritimes OMM N 558 b Les pays int ress s ont paracheve les directives sur la coordination des informations m t orologiques sur la s curit de la navigation maritime dans la zone de la mer Baltique diffus es par le service NAVTEX Le Conseil r gional VI Europe au cours de la session qu il a tenue en septembre 2005 a approuv par la suite l inclusion de ces directives dans la partie II du Manuel c Les directives en faveur de l inclusion des donn es sur la visibilit et sur l tat de la mer dans les pr vi sions et avis de m t orologie maritime ont t labor es Ayant t annonc es auparavant et n tant pas de premi re importance ces directives ont d j t introduites dans le Manuel d M t o France a con u et mis en service voici d j plus d un an le nouveau site Web du Syst me mondial de d tresse et de s curit en mer SMDSM http weather gmdss org qui remporte un succ s consid rable et a aussi entrepris d instaurer un acc s lectronique aux bulletins du SMDSM http www meteo fr marine navimail via le site Web La Commission a tenu a remercier en particu lier M t o France de sa grande contribution la CMOM et la s curit en mer e Le questionnaire de l enqu te sur la surveillance des services de m t orolog
406. oire virtuel au b n fice des Membres et tats Membres notamment pour tendre l exploitation des donn es produits et services des satellites de recherche d veloppement ainsi que des donn es et services des satellites m t orolo giques op rationnels d j existants ou nouvellement lanc s 6 2 7 La Commission a not qu sa cinquante sixi me session le Conseil ex cutif s tait montr nette ment en faveur du d veloppement de la composante spatiale d un syst me mondial int gr d observation et qu il avait demand la CSB vu notamment l mer gence d une nouvelle activit relative un Syst me mondial des syst mes d observation de la Terre GEOSS d avancer d urgence ce d veloppement en assumant son r le de principale commission technique charg e du Programme spatial de l OMM en consultation avec tous les autres organes int ress s relevant de l OMM ou coparrain s STRAT GIE DE T L D TECTION DE LA COI 6 2 8 La Commission a not avec int r t qu sa vingt deuxieme session l Assembl e de la COI avait d fini une strat gie pour l utilisation de la t l d tec tion en oc anographie r solution XXII 13 compte tenu de la n cessit pour les pays en d veloppement d acc der aux donn es provenant de satellites d obser vation et d exploiter davantage celles ci sa trente septi me session le Conseil ex cutif de la COI a approuv un plan pour l utilisation de la t l d tection en oc
407. oivent correspondre aux besoins des usagers en mati re de qualit d exactitude et de pr sentation LA RECOMMANDATION 11 MODIFICATIONS APPORTER LA LISTE INTERNATIONALE DE NAVIRES S LECTIONN ES SUPPL MENTAIRES ET AUXILIAIRES OMM N 47 COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 2 La recommandation 9 Modifications apporter la Liste internationale de navires s lection n s suppl mentaires et auxiliaires Les rapports finals de la deuxi me et de la troisi me sessions de VEquipe pour les observations de navire 3 parus respectivement sous les num ros 24 et 35 de la s rie des rapports de r union de la CMOM Le rapport final de la premi re session de l quipe d experts en climatologie maritime paru sous le num ro 32 de la s rie des rapports de r union de la CMOM RECONNAISSANT avec satisfaction que les modifications a la Liste internationale de navires s lectionn s suppl mentaires et RECOMMANDATIONS 135 auxiliaires OMM N 47 qui avaient t propos es par la Commission de m t orologie maritime sa douzi me session ont t apport es CONSID RANT 1 Que la Liste internationale de navires s lectionn s suppl mentaires et auxiliaires est un outil pr cieux qui aide les op rateurs de navires d observation b n voles VOS g rer le syst me en place de mani
408. omme il se doit au processus au cours de l intersession venir Ces ques tions sont galement abord es au titre du point 11 5 de l ordre du jour BRUXELLES 150 5 1 36 La Commission a rappel qu sa premi re session elle avait appuy une proposition en faveur de l organisation d une manifestation sp ciale pour comm morer la tenue en 1853 de la Conf rence mari time de Bruxelles savoir la premi re conf rence inter nationale de m t orologie pr sage de coop ration et de coordination internationales en m t orologie et en oc anographie op rationnelles C est plus ou moins directement de cette conf rence que d coul rent la tenue Vienne en 1873 du premier Congr s m t orolo gique international et la cr ation de l Organisation m t orologique internationale qui deviendrait par la suite l OMM La Commission a not avec satisfaction qu un s minaire international s tait tenu Bruxelles les 17 et 18 novembre 2003 sous le haut patronage de S M le Roi Albert II de Belgique en association avec le deuxi me Atelier international de la CMOM sur les progr s de la climatologie maritime CLIMAR II et ce en comm moration de la Conf rence de 1853 5 1 37 La Commission a not que le s minaire en ques tion avait t con u de telle fa on qu il comprenait un rappel historique de la Conf rence de 1853 et de l volu tion de la m t orologie maritime et de l oc anographie d exploitation jusqu la cr
409. ommission a insist sur le fait que la collaboration avec l IOI tait d j en place par le biais de l quipe sp ciale charg e des ressources voir le point 8 de l ordre du jour et que le Groupe de coordination des observations avait accept de maintenir un contact troit entre la CMOM et le POGO par l interm diaire du Comit de gestion ainsi que des l ments de programme concernant les observa tions la gestion des donn es et le renforcement des capacit s Elle a pri tous les protagonistes de poursuivre cette collaboration et le cas ch ant de la renforcer 12 5 INDUSTRIE ET COMMERCE point 12 5 12 5 1 La Commission a not que depuis de nombreuses ann es aussi bien que la COI colla boraient troitement avec diverses organisations repr sentant des activit s ou des entreprises industrielles et commerciales li es au secteur maritime dans divers domaines transport maritime commercial industrie p troli re et du gaz offshore fabrication et distribution d quipements et fourniture de syst mes de telecommu nications maritimes Elle a galement relev que ces organisations regroupaient la fois certains des princi paux utilisateurs de donn es et de services maritimes et des fournisseurs potentiels de donn es en outre suscep tibles de collaborer la surveillance du milieu marin et aux recherches men es dans ce domaine 12 5 2 La Commission a estim qu un renforcement de ses interac
410. ommunication et sensibilisation da 67 1422 68 142 3 Document sur la strat gie de la CMOM 68 14 2 4 Contr l du Jonctionnement des SYST MES 69 14 3 Ressources requises et promesses de financement 14 2 14 3 PINK 14 2 14 3 69 15 PROGRAMME DE TRAVAIL INTERSESSION CMOM II PINK 15 sscceccccccsesecccescceusseecccsseueueececcseseuueeeeeseseueeness 70 16 Examen des r solutions et des recommandations ant rieures de la CMOM y compris de la CMM et du SMISO ainsi que des r solutions pertinentes des organes directeurs de et de la COT CMOM II Doc 16 PINK 16 70 17 Election des membres du Bureau 171 EEEN 70 18 Date et lieu de la troisi me session CMOM II PINK 18 19 n 70 19 Cl ture de la session CMOM II PINK 18 19 ccccssssssssssssseseecesesseeessesssecceceescecceccceecccescscssssssssessseseeeeeees 70 R SOLUTIONS ADOPT ES LORS DE LA SESSION N N de final session 1 14 1 1 Comit de gestion de la Commission technique mixte OMM COI d oc anographie et de meteorolog
411. on des donn es y compris la transmission en temps r el de donn es permettant d exercer un contr le continu et m thodique de la qualit des fins climatologiques et en vue d une utilisation dans les syst mes op ra tionnels plus long terme en coordination avec le SIO TTODE et la CMOM devraient s attacher mettre au point un syst me d acheminement des donn es oc aniques pour que centres de donn es et utilisateurs puissent se les changer librement d Elaboration et adoption de normes internationales pour les m tadonn es aff rentes aux variables clima tologiques essentielles se rapportant l oc an L am lioration de la collecte des m tadonn es de la transmission en temps r el et des normes d archi vage rev t une importance particuli re pour le projet VOSClim de la CMOM mais aussi pour tous les r seaux qui relevent de la Commission qui devrait collaborer avec l IODE la promotion de ces normes e Mesures prendre pour encourager et faciliter la mise au point et l adoption de techniques de trans mission notamment bidirectionnelle partir de sites d observation loign s qui soient d un meilleur rapport co t efficacit f Adoption d une approche coordonn e au plan inter national pour l laboration de produits climatolo giques int gr s l chelle du globe Ces produits devraient dans la mesure du possible comporter des donn es couvrant au moins les 30 derni res ann es afin de ser
412. ondiale les services de m t orologie maritime et d oc anographie ainsi que les programmes d observation de gestion des donn es et de renforcement des capacit s qui soutien nent ces services La CMOM est porteuse d un vaste projet d avenir novateur et de longue haleine qui vise pour le plus grand profit de la communaut internationale coordonner et mettre au point des normes et des proc dures et en recommander l application afin de disposer d un syst me pleinement int gr d observation de gestion des donn es et de prestation de services dans le domaine maritime qui s appuie sur des technologies de pointe qui volue en fonction des besoins de tous les utilisateurs de donn es et de produits maritimes et qui comprenne un vaste pro gramme destin renforcer les capacit s nationales de tous les pays fa ade maritime Ce projet deviendra r a lit gr ce l tablissement de synergies cr atives entre les gouvernements la communaut internationale les dona teurs et le secteur priv ainsi qu au renforcement des contributions nationales experts ressources financi res et contributions en nature La CMOM s acquitte de ses fonctions par l interm diaire de son Comit de gestion et de ses quipes d experts et quipes sp ciales Ses activit s sont subdivis es en trois domaines observations gestion des donn es et services auxquels s ajoutent deux activit s transsectorielles ax es sur le renforcement de
413. onnera aussi les nouvelles capacit s de traitement en ligne des donn es provenant d autres syst mes satellitaires y compris Iridium via le sous systeme Argos du SMT La Commission a reconnu que le syst me Argos resterait probablement pendant de nombreuses ann es l un des principaux dispositifs l chelle plan taire pour la collecte et la localisation de donn es en provenance de plates formes oc aniques loign es Elle a remerci en particulier le DBCP et son coordonnateur technique pour le travail accompli en collaboration avec le CLS Service Argos en vue de renforcer l utilit du syst me Argos et sa capacit r pondre aux besoins des utilisateurs 7 5 14 La Commission a not avec satisfaction que le syst me IDCS pour la collecte de donn es en provenance de plates formes oc aniques loign es tait toujours disponible et a adress ses remerciements aux exploi tants de satellites m t orologiques pour ce service Elle a exhort les Membres et Etats membres d examiner la possibilit de faire appel lorsque cela tait n cessaire cette pr cieuse composante du syst me global de collecte de donn es maritimes reconnaissant qu il y avait encore sur tous les satellites m t orologiques g ostationnaires participant l application du syst me IDCS des capaci t s non utilis es de collecte de donn es et que ce syst me tait disponible pour la collecte de nombreux types de donn es environnementales n
414. ons de mesures L et estimations Autre syst me de mesure En secondes enti res coder 99 lorsqu il y a lieu conform ment la note 3 apparaissant au dessous de la sp cification de dans le Manuel des codes Par intervalles de 0 5 m tre Exemples calme ou hauteur inf rieure 0 25 m coder 00 3 5 m coder 07 7 m coder 14 11 5 m coder 23 En dizaines de degr table de code 0877 de l OMM Coder 00 ou 99 lorsqu il y a lieu Laisser en blanc si aucune tentative d observation de la houle n a t faite En secondes enti res coder 99 lorsqu il y a lieu voir l l ment 32 120 RAPPORT FINAL ABR G DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Num ro Num ro Code de d ordre des l l ment caract res 36 64 65 Hw1Hw1 37 66 l 38 67 68 EE 39 69 R 40 70 41 71 42 72 78 43 79 80 44 81 45 82 46 83 Le l ment Hauteur des vagues du syst me de houle pr dominant Accumulation de glace sur le navire paisseur de glace accumul e sur le navire Vitesse laquelle la glace s accumule sur le navire Source des observations consign es Plate forme d observation Identification du navire Pays qui a recrut le navire R serv l usage national Indicateur de contr le de qualit Indicateur du mode d exploitation de la station et des donn es du temps Proc dure de codage Par intervalles de 0 5 m tre voir l l ment 33 Table de code 1751 de l OMM En cen
415. ont pr sent s les pr sidents du Groupe de travail des syst mes d observation maritime et du Groupe de mise en uvre du SOOP Programme de navires occasionnels 2 La pr sentation qui lui a t faite des travaux de l International SeaKeepers Society 3 Le rapport de la premi re r union de planification pour la constitution de la CMOM Saint P tersbourg juillet 1999 R SOLUTIONS 97 RECONNAISSANT 1 Que le module des SeaKeepers a fait l objet d va luations scientifiques et qualitatives pouss es durant un certain nombre d ann es 2 Que des donn es d observation provenant du module des SeaKeepers install bord d un certain nombre de navires sont d j diffus es en temps r el sur le Syst me mondial de t l communications SMT CONSID RANT 1 Qu il y a des navires de SeaKeepers dans le monde entier et qu ils naviguent souvent dans des zones oc aniques o les donn es sont rares en dehors des routes maritimes commerciales 2 Que les observations m t orologiques et oc anogra phiques effectu es bord des navires des SeaKeepers seraient extr mement utiles pour la Veille m t oro logique mondiale VMM le Syst me mondial d ob servation de l oc an GOOS le Syst me mondial d observation du climat SMOC et d autres grands programmes de l OMM et de la COI si elles taient mises a la disposition des usagers gratuitement et sans restriction en temps r el ou en diff
416. ontal visibility sensor distance metres to tenths from the bow or front of platform NOTE Leave this field blank if platform is a discus 5 hvC Horizontal visibility sensor distance metres to tenths from centre line or centre of discus 6 hvwl Horizontal visibility sensor height metres to tenths above water line 7 hvou Horizontal visibility sensor operational range and units of measurement e g 0000 to 9999 metres or lt 0 1 km 10 km 8 hvsf Sampling frequency horizontal visibility sensor no 9 hvap Averaging period horizontal visibility sensor no 10 hvScd Calibration date horizontal visibility sensor no Latest date sensor was calibrated year month day e g 20000208 11 hvID Horizontal visibility sensor installation date year month day e g 19950228 12 hvsD Horizontal visibility sensor out of service dates beginning and ending dates year month day e g 19960123 19960212 If known these dates should be entered anytime the visibility measurement is unavailable due to equipment outage non reporting or invalid reports 96 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Recommandation 2 Ressources pour les observations de navire LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 Le rapport que lui a pr sent le pr sident du Groupe de mise en uvre du Programme de navires occasionnel
417. orcement des capacit s Groupe du GOOS sur le renforcement des capacit s 8 2 STRAT GIES DE LA CMOM ET DU GOOS EN MATI RE DE RENFORCEMENT DES CAPACIT S DANS LE CONTEXTE DES PROGRAMMES DE RENFORCEMENT DES CAPACIT S MEN S PAR L OMM ET LA COI point 8 2 8 2 1 La Commission a not que M J Guddal son copr sident et Mme M Andrioli Argentine coordina trice pour son domaine d activit relatif au renforcement des capacit s avaient particip a la reunion d experts sur la conception d un plan de mise en ceuvre de la strat gie de renforcement des capacit s de la COI Paris 9 11 mars 2005 Ils ont profit de l occasion pour faire des expos s sur la strat gie de renforcement des capacit s de la Commission et sur des projets actuels et futurs concer nant ce th me Les experts ont notamment d fini l ob jectif qui soutend la strat gie de la COI comme suit tablir des r seaux de scientifiques d administrateurs et d autres praticiens collaborant avec des m canismes r gionaux pour lancer des activit s scientifiques ax es sur la demande et offrir des services op rationnels pour le bien de l humanit enti re La Commission affirmant qu elle avait un r le manifeste jouer par rapport cet objectif s est d clar e satisfaite que l Assembl e de la COI ait approuv cette d finition lors de sa vingt troisi me session Paris 21 30 juin 2005 8 2 2 La Commission a not avec satisfaction qu il tait clair
418. organisations internationales du m me point de vue Pour cela l quipe sp ciale a commenc r unir une base de donn es consultable par mots clefs qui permettra de trouver sur Internet des informations d taill es concer nant ces sources de financement possibles et d valuer leur int r t ventuel pour la Commission L tape suivante consistera recenser les sites Web des dona teurs ventuels en prenant ces cat gories et mots clefs comme crit res de recherche de base L quipe sp ciale a propos que ce travail soit entrepris par un consultant La Commission estimant que cette proc dure corres pondait bien ses besoins a demand l quipe sp ciale de proc der une valuation chiffr e du travail effec tuer par le consultant Elle a demand au Secr tariat commun d valuer le financement n cessaire pour r ali ser le projet sachant qu il lui sera tr s utile de disposer d une liste et d une analyse des organismes de finance ment susceptibles de financer les projets de renforce ment de ses capacit s 8 5 D CISIONS OU RECOMMANDATIONS PROPOS ES L APPROBATION DE LA COMMISSION point 8 5 La Commission a approuv le texte destin au rapport final de sa deuxi me session pour l ensemble du point 8 tel qu il figure ci dessus 9 EXAMEN DES DISPOSITIONS DU R GLEMENT TECHNIQUE QUI INT RESSENT LA COMMISSION point 9 de l ordre du jour 9 1 La Commission a rappel que au titre du point 5 1 de
419. ormit avec le plan de la CIMO savoir les comparaisons sur le terrain de pluviom tres enregistreurs d intensit et les compa raisons combin es d abris m t orologiques crans de protection en conjonction avec des comparaisons d ins truments de mesure de l humidit 11 3 3 En ce qui a trait a la collaboration fructueuse entre l OMM et COST 720 pour la Comparaison OMM de syst mes de radiosondage haut de gamme la Commission a not qu sa cinquante septi me session le Conseil ex cutif avait pri le pr sident de la CIMO de chercher tablir une collaboration active avec les orga nisations et les programmes internationaux concern s tels EUMETNET COST Coop ration europ enne dans le domaine de la recherche scientifique et technique le Bureau international des poids et mesures BIPM et l Organisation internationale de normalisation ISO pour l ex cution des activit s de la CIMO 11 3 4 Des progr s consid rables ont t accomplis dans la mise jour du Guide des instruments et des m thodes d observation m t orologiques OMM N 8 cet gard la Commission a relev que le Conseil ex cutif sa cinquante septi me session avait pri le Secr taire g n ral de publier la version anglaise lectronique du Guide au milieu de 2006 et la version imprim e la fin de la m me ann e 11 3 5 La Commission a pris note du lancement en 2005 de la D cennie des Nations Unies pour l ducation en vue
420. ors de la r union et attribu des t ches chacun de ses membres 7 6 2 La Commission a not que les techniques d in formation sur les oc ans avaient fait l objet de discus sions lors de la dix septi me session de l IODE Les participants la session avaient convenu que le Projet pilote constituait une importante contribution aux efforts visant r soudre les probl mes de gestion des donn es oc aniques et renforcer les capacit s et fonc tionnalit s g n rales Le Comit de l IODE a indiqu que la port e et les objectifs g n raux du Projet r pondaient aux crit res d finis pour les activit s de l IODE et l avait ent rin et int gr au plan de travail de l IODE Il s est galement r joui de l accent mis sur le contr le de la qualit et la collecte des donn es et a reconnu que l on devrait convoquer un atelier parrain conjointement IODE CMOM GODAE afin d examiner ces questions dans le cadre de la r union sur le contr le de la qualit organis e au titre du Projet d arch ologie et de sauvetage des donn es oc anographiques l chelle du globe GODAR qui tait d abord pr vue pour juillet ao t 2004 et qui est maintenant report e en 2007 7 6 3 La Commission a exprim ses regrets quant au ralentissement des activit s li es au Projet pilote et a recommand aux responsables de TTODE et au Groupe de coordination de la gestion des donn es de r exami ner les composantes du Projet au vu des r ce
421. orts de synth se montrant comment le fait de progresser vers une couverture mondiale permet d am liorer l exactitude des donn es d observation dont on a absolument besoin pour surveiller l tat des oc ans et les conditions m t orologiques en mer 14 2 4 2 La Commission a estim que ses travaux dans le domaine du contr le du fonctionnement du syst me d observation constituaient une premi re tape impor tante dans la mise en place d un programme plus d taill de contr le du fonctionnement des syst mes pour l ensemble de la CMOM Le plan de mise en uvre de la Commission permettrait de suivre et d valuer correctement son fonctionnement par rapport aux r sultats escompt s ce qui permettrait a D apporter les contributions n cessaires Ten semble du processus de suivi du fonctionnement de la COI et de b De d celer rapidement les probl mes qui se posent au niveau de la mise en uvre des programmes et de faciliter la prise de mesures correctives c Comme dans le cas de la surveillance du syst me d observation dont il est question plus haut de fournir les donn es et informations n cessaires pour convaincre les gouvernements d accorder les fonds n cessaires la r alisation des objectifs de mise en uvre d De fournir aux utilisateurs des donn es et informa tions concernant l efficacit et l int r t de la CMOM de ses programmes et de ses syst mes 14 2 4 3 La Commission est convenue que l la
422. otamment des donn es d observation au niveau de la mer 7 5 15 La Commission a reconnu qu un certain nombre de syst mes commerciaux de communication par satel lite qu ils soient d j en service ou simplement pr vus pourraient tre utilis s pour la collecte de donn es en provenance de plates formes maritimes automatiques Elle s est particuli rement r jouie des progr s accomplis dans l utilisation du syst me Iridium qui offre des possi bilit s sur le plan des communications interactives en temps r el d bit rapide de m me qu une nouvelle approche dans le domaine de l acquisition de la gestion et de la distribution des donn es Il existe maintenant un groupe d usagers du syst me Iridium provenant du secteur de l oc anographie ainsi qu un plan de r duction des tarifs et d appui technique aux utilisateurs de ce secteur et autres utilisateurs non commerciaux La Commission a reconnu les avantages potentiels d Tridium et d autres nouveaux syst mes et pri les usagers de veiller ce queles donn es qu ils auront recueillies soient dispo nibles sur le SMT l une des techniques utilisables tant d avoir recours aux ressources mises au point par le CLS Service Argos destin es mettre en forme et diffu ser sur le SMT les donn es recueillies par ces syst mes Elle a par ailleurs convenu de l importance de se tenir au courant de l volution des nouveaux syst mes et demand que les r sultats de
423. ou es d rivantes le DBCP d pendait d sormais fortement de possibilit s de d ploiement par voie maritime ou a rienne surtout dans l h misph re Sud La Commission a exhort les Membres et tats Membres envisager les possibilit s de d ploiement qu ils sont en mesure d offrir et de transmettre toute information les concernant au JCOMMOPS qui a un r le de coordination dans ce domaine TRANSMISSION DE DONN ES 6 1 6 La Commission a not avec satisfaction que de nombreux terminaux locaux d usagers LUT avaient t reli s au r seau de stations r gionales de r ception du CLS Service Argos Les donn es recueillies en temps quasi r el par ces terminaux ont t trait es par le syst me standard d Argos et sont pass es par la cha ne de distribution du SMT Les donn es re ues dans l heure suivant leur collecte par satellite sont pass es de 20 en 2003 70 gr ce surtout l extension r cente du r seau Argos de stations r gionales de r ception et l am lioration de la connectivit Internet 6 1 7 La Commission a pris note des modifications apport es r cemment la politique tarifaire du syst me Argos et en particulier du nouveau projet pilote n goci lors de la vingt quatri me R union sur l accord tarifaire collectif concernant le syst me Argos Chennai Inde 25 27 octobre 2004 Les nouvelles r gles et la nouvelle structure tarifaire ont permis une augmentation spectaculaire du nombre de bo
424. oule pouvant atteindre une amplitude de plus de 4 m tres La Commission a affirm que la proposition correspondait bien au contexte plus large du programme mondial d att nuation des inci dences des catastrophes naturelles auquel elle est d si reuse de participer voir le point 11 5 de l ordre du jour COOP RATION AVEC L IODE 8 1 4 La Commission a not que des relations de travail troites s taient tablies entre son domaine d ac tivit relatif au renforcement des capacit s et l IODE en mati re de renforcement des capacit s gr ce en particu lier au syst me OceanTeacher qui a pour but d offrir des outils de formation pour l change de donn es et d in formations oc anographiques Ces outils ont t utilis s lors des cours de formation de l IODE mais ils pour raient aussi servir pour une autoformation et pour des cours de formation continue OceanTeacher se compose de deux l ments a Le dossier documentaire de l IODE qui contient un ensemble de mat riel sur la gestion des donn es et des informations maritimes y compris des logiciels des strat gies de contr le et d analyse de la qualit des manuels de formation et des documents perti nents de la COI Le dossier pr sente une vaste gamme d informations de base sur l archivage de donn es et d informations mondiales des instruc tions pour la m morisation des donn es selon une pr sentation normalis e et des outils logiciels permettant de proc der
425. outes les r gions du monde 1 5 M Bernal a rappel que la CMOM offrait un moyen original et audacieux pour organiser la coop ration entre deux institutions des Nations Unies et que ce concept avait t approuv par le Treizi me Congr s m t orologique mondial Gen ve 4 28 mai 1999 et par l Assembl e de la COI a sa vingti me session Paris 29 juin 8 juillet 1999 Il a not que la CMOM tait un groupe intergouvernemental d experts et le principal organe consultatif des deux organisations pour toutes Les questions d ordre technique li es l oc anographie et la m t orologie maritime op rationnelles et que les Membres et tats Membres devaient appliquer et mettre en uvre les plans propositions r glementations et directives qu elle fournissait 1 6 Le Secr taire ex cutif de la COI a not qu au sein de cette derni re on consid rait que la CMOM apportait une pr cieuse contribution aux derniers travaux de mise en place du Syst me mondial d obser vation de l oc an GOOS qui est le programme phare de la COI Un des objectifs de ce syst me est de cr er des r seaux d observation int grant des series de donn es recueillies in situ et distance et capables d offrir des services de bout en bout fournissant un large ventail d utilisateurs des informations sur la physique la chimie et la biologie des oc ans M Bernard a galement fait valoir que si le GOOS reposait en grande partie s
426. ow or front of platform NOTE To be used only when sensor is attached to a platform same as location above 5 SsC Salinity sensor no distance from centre line or centre of discus 6 dss Depth of salinity sensor no metres to tenths e g 10 7 m of salinity sensor below the water line surface of the water 7 ouss Salinity sensor operational range and units of measurement e g 25 to 45 parts per thousand Salinity is calculated based on the measurement of chlorinity 8 sfSs Sample frequency available only for automated digital sensors 9 apSs Averaging period available only for automated digital sensors 10 mSs Method used to compute the salinity e g chlorinity electrical conductivity refractive index etc 11 SsScd Calibration date salinity sensor no Date the sensor was last calibrated year month day e g 20000207 12 SsID Salinity sensor installation date year month day e g 19950228 13 SsSD Salinity sensor out of service dates beginning and ending dates year month day e g 19960123 19960212 If known these dates should be entered anytime the salinity is unavailable due to equipment outage non reporting or invalid reports BAROMETRIC PRESSURE BP DR 1 bps Barometric pressure sensor instrument type 2 bpsMS Barometric pressure sensor model manufacturer series no 3 bpsL Barometric pressure sensor location e g centermast 4 bpsDB Barometric pressure sensor distance metres to tenths
427. ox 29 Direccion Relaciones Internationales Seoul 425 600 Ministerio Ciencia y Tecnologia Tel 82 31 400 6100 Cates E mail Msuk kordi re kr Tel 582 987 6846 582 210 3591 E mail pereznietoh cantv net Royaume Uni T Guymer D l gu de Grande National Environment Research Council principal Bretagne National Oceanography Centre et d Irlande European Way Southampton 8014 3ZH du Nord Tel 44 2380 596612 E mail thg noc soton ac uk 160 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM C EXPERTS INVIT S M Altalo Mme Vice chair I GOOS CORE 1201 New York Ave Suite 420 Washington DC 20005 USA Tel 1 301 573 0171 E mail maltalo coreocean org H Dalhin EuroGOOS Representative Swedish Meteorological and Hydrological Institute SMHI Folkborgsv gen 1 601 76 Norrk ping Sweden Tel 46 11 495 8305 Fax 46 11 495 8350 E mail hans dahlin smhi se J Field Chairman GOOS Scientific Steering Committee Zoology Department University of Cape Town 7701 Rondebosch South Africa Tel 27 21 650 3612 E mail jgfield pop uct ac za F G rard Chair I GOOS M t o France 1 quai Branly 75340 Paris C dex 07 France Tel 33 1 45 56 70 24 Fax 33 1 45 56 74 47 E mail francois gerard meteo fr http www meteo fr J Gould NOC Empress Dock Southampton 0143ZH UK Tel 44 2380 596431 E mail wjg noc soton ac uk P Gros 8 10 rue Hermes Parc Technologique de Canal 31520 Ramonville S
428. pdf Banque mondiale de donn es num riques sur les glaces de mer GDSIDB http vvvvvv aari nvv ru gdsidb gdsidb 2 html AARI St Petersbourg F d ration de Russie http www dmi dk pub gdsidb_mirror content html miroir du site de VAARI l Institut m t orologique danois http www nsidc colorado edu NOAA index html NSIDC Boulder Colorado Etats Unis d Am rique Centre CMOM de soutien pour les plates formes d observation in situ JCOMMOPS http www jcommops org Groupe de coop ration pour les programmes de bou es de mesure DBCP http www dbcp noaa gov dbcp DBCP vandalisme http dbep nos noaa gov dbep vandalism html DBCP R pertoires d adresses Internet http www jcommops org mailing_lists html DBCP DBCP forum lectronique http www dbcp cls fr quipe scientifique Argo AST http www argo ucsd edu Centre d information Argo AIC http argo jcommops org Systeme mondial d observation du niveau de la mer GLOSS http www pol ac uk psmsl programmes gloss info html Systeme mondial d observation de l oc an GOOS http ioc unesco org goos change international des donn es et de l information oc anographiques IODE http ioc3 unesco org iode Syst me d acc s aux donn es et informations sur le milieu marin MEDI http www aodc gov au iode medi Bulletin lectronique des produits de la CMOM J EPB http iri ldeo columbia edu climate monitoring ipb Equip
429. pel que parmi les codes et formes de pr sentation pertinents figuraient les codes maritimes alphanum riques actuellement utilis s dans le cadre du SMT SHIP BUOY BATHY TESAC TRACKOB TEMP SHIP WAVEOB et les codes d termin s par des tables BUFR et CREX ainsi que des formes de pr senta tion pour l change en diff r telles que la BIMM et SIGRID Elle a rappel par ailleurs que la CSB n acceptait plus de modifications aux codes alphanum riques la strat gie globale visant plut t favoriser le passage aux codes BUFR et CREX d termin s par des tables Dans ce contexte la Commission a not avec satisfaction que la CSB sa treizi me session avait a Recommand un certain nombre d ajouts aux tables BUFR CREX pour le codage des donn es oc anogra phiques notamment les donn es de bou es en vue d une utilisation op rationnelle complete partir du 2 novembre 2005 le recours ces nouvelles donn es se faisant d j de mani re pr op ration nelle Cette recommandation avait ensuite t approuv e le Conseil ex cutif de b Recommand des ajouts pour les nouvelles ditions des codes BUFR et CREX comprenant notamment des d finitions des sous cat gories internationales Ces nouvelles ditions seraient mises en uvre de mani re op rationnelle partir du 2 novembre 2005 les ditions nouvelles et anciennes tant appliqu es parall lement jusqu en 2012 Introd
430. pour qu il suive une formation sur l instal lation et l exploitation d un mar graphe radar moderne achet par le Nig ria qui sera mis en place dans la station du GLOSS de Lagos PROPOSITION DE FUSION AVEC LE GROUPE DU GOOS SUR LE RENFORCEMENT DES CAPACIT S 8 1 13 La Commission a not qu tant donn les rapports troits qui lient la CMOM et le GOOS en parti culier dans le domaine du renforcement des capacit s il avait t propos de fusionner le Groupe de coordination pour le domaine d activit de la Commission relatif au renforcement des capacit s et le Groupe du GOOS sur le renforcement des capacit s Le groupe r sultant de la fusion devrait pouvoir renforcer les capacit s n cessaires pour assurer l expansion le d veloppement le soutien et l volution de la m t orologie maritime et de l oc anogra phie op rationnelles au sein du GOOS d o l am lioration et la multiplication des donn es et des produits maritimes offerts aux administrateurs et aux services maritimes du monde entier ce qui contribuerait directement aux objec tifs de la Commission En outre une telle fusion viterait les doubles emplois et permettrait sans doute d conomi ser des fonds consacr s des activit s de coordination et de renforcement des capacit s La Commission a not avec satisfaction que la proposition avait t approuv e par le Comit de gestion sa troisi me session Gen ve 17 20 mars 2004 et par le Comit dire
431. pr sidents et aux membres des groupes de coordination et des quipes d experts relevant des diff rents domaines d acti vit de la Commission ainsi qu aux rapporteurs pour la t che consid rable qu ils ont accomplie depuis la premi re session de la CMOM 1 13 M Jarraud a rappel les origines du partenariat entre et la COI qui remontent au milieu des ann es 50 lorsque l UNESCO et ont entrepris de collaborer dans le domaine de l oc anographie la demande des Nations Unies pr cisant que ce partenariat avait pris une dimension nouvelle depuis la cr ation de la COI en 1960 La CMOM qui est issue de ce partena riat de longue date est charg e de coordonner l chelle mondiale les services de m t orologie maritime et d oc anographie ainsi que les programmes connexes d observation de gestion des donn es et de renforce ment des capacit s Elle s est acquitt e de son mandat en tant que commission technique de l Organisation m t orologique mondiale conform ment aux disposi tions du R glement g n ral de et en qualit d organe subsidiaire majeur de la Commission oc ano graphique intergouvernementale conform ment aux dispositions des Statuts de la COI menant de front les activit s dont se chargeaient pr c demment la Commission de m t orologie maritime CMM de et le Comit mixte COI OMM pour le Systeme mondial int gr de services oc aniques SMISO 1 14 M Jarr
432. prenne notamment l assistance aux op rations de recherche et de sauvetage 5 1 28 La Commission a remerci le rapporteur pour le SIUPM les membres de l quipe sp ciale et les CMOZ des efforts qu ils avaient d ploy s pour mettre en uvre et d velopper le SIUPM Elle est convenue que l on pouvait consid rer pr sent que le Syst me tait entr en service et a adopt la proposition d inclure le plan du Syst me et d autres d tails pertinents dans le Guide de l assistance m t orologique aux activit s maritimes OMM N 471 Des mesures dans ce sens ont t prises au titre du point 10 de l ordre du jour La Commission a approuv en outre la constitution d une quipe permanente d experts pour l assistance aux interventions d urgence en cas d accident maritime des mesures dans ce sens ont t prises au titre du point 14 1 de l ordre du jour 5 1 29 La Commission a not avec satisfaction que M t o France avait con u et h bergeait un site Web http www mperss org consacr au SIUPM Ce site propose des renseignements de fond notamment pour expliquer ce que repr sente le SIUPM les services qu il fournit une liste nominative des CMOZ ainsi que des exemples types d interventions Simultan ment les CMOZ ont t invit s mettre disposition des infor mations d taill es sur leurs actions dans le cadre du SIUPM et les caract ristiques des mod les employ s et ce sous une forme appropri e notamment sur leur
433. propre site Web dans la mesure du possible PUBLICATIONS COMPRENANT DES INFORMATIONS POUR L EXPLOITATION 5 1 30 La Commission a rappel que l OMM avait fait para tre la publication Messages m t orologiques OMM N 9 une publication de r f rence concernant les installations et services existants assurant le fonctionne ment de la Veille m t orologique mondiale VMM Le volume D Renseignements pour la navigation de cette publication comprend les horaires de diffusion des bulletins m t orologiques pour la navigation et d autres activit s maritimes la liste des stations radio c ti res qui acceptent les messages m t orologiques et oc anographiques des navires la liste des services m t o rologiques sp cialis s etc Cette publication est pr sent disponible sur CD ROM ainsi que sur le site Web de les mises jour sont distribu es aux Membres de l OMM par voie lectronique dans le Bulletin d exploita tion publi chaque mois 5 1 31 La Commission a rappel qu elle devait faire face la n cessit constante et urgente de passer en revue dans le d tail le contenu et la structure de la publication en fonction du public vis de la pertinence de l information fournie et des possibilit s de mises jour r guli res Elle est convenue de l int r t que pr sen tait la publication pour beaucoup d utilisateurs poten tiels en dehors des SMN condition que l information que celle ci cont
434. que du Plan de mise en uvre du syst me mondial d observa tion a des fins climatologiques dans le contexte de la CCNUCC GCOS 92 a t adopt e par la CMOM comme structure de son syst me op rationnel d obser vation des oc ans la Commission a salu le Plan d cen nal de mise en ceuvre du GEOSS qui appuie les mesures pr vues dans le cadre du Plan de mise en ceuvre du syst me mondial d observation et dans les rapports th matiques pertinents du Partenariat pour la Strat gie mondiale int gr e d observation 12 2 10 Compte tenu de la notori t consid rable dont b n ficie le processus du GEO aupr s des d cideurs la Commission a reconnu qu l avenir ce groupe sp cial pourrait servir utilement non seulement obtenir un appui politique pour les activit s d observation de la Terre mais galement renforcer la communication entre les communaut s r alisant des observations in situ et travaillant dans le domaine de la t l d tection La Commission a par ailleurs soulign qu en tant que m canisme de mise en uvre des composantes oc ano graphique et de m t orologie maritime de l observation de la Terre qui assure la coordination mondiale et inter gouvernementale des activit s de mise en uvre et les textes r glementaires et d orientation en mati re d oceanographie op rationnelle et de m t orologie R SUM G N RAL 63 maritime la CMOM devrait jouer un r le essentiel de chef de file
435. r les points suivants a Informations SMDSM la r ception des informa tions SMDSM par SafetyNET d INMARSAT est jug e excellente alors que la r ception par NAVTEX aurait besoin d tre am lior e En examinant les commentaires on voit bien les zones o des am liorations profiteraient beaucoup aux marins Les l ments n cessitant une attention particuli re sont ax s sur les points suivants 1 couverture additionnelle dans les zones maritimes n glig es et 2 meilleure fiabilit des transmissions pour les stations existantes b Avis de temp te et de coup de vent bien que la clart la pr cision et la rapidit de communication des avis soient jug es assez bonnes il appara t cependant que le degr de satisfaction quant aux performances globales dans ce domaine diminue c Bulletins m t orologiques les commentaires touchant ce domaine correspondent directement ceux susmentionn s am lioration des informa tions sur le positionnement et d lais de la pr vision des d placements La clart la pr cision et la rapi dit de communication sont jug es assez bonnes tout comme la terminologie employ e mais encore une fois les r sultats indiquent une diminution g n rale de la qualit per ue d Diffusion de l information sous forme graphique radio fac simil par exemple l utilit des transmis sions par radio fac simil a re u le maximum de r ponses positives 94 Par contre pour ce qui est de l
436. r au programme de travail de la Commission la mise en uvre concert e des l ments physiques du module c tier du GOOS b Proposer des solutions pour int grer certains l ments produits et services non physiques c Examiner les moyens de coordonner la mise en place du GOOS par la CMOM l chelle du globe avec les diff rents m canismes de mise en uvre au niveau r gional d tablir un groupe unifi CMOM GOOS de coordi nation du renforcement des capacit s 4 3 3 La Commission a r affirm sa volont d envisa ger de coordonner s il y a lieu la r alisation d observa tions et de produits se rapportant des l ments non physiques pour le module c tier du GOOS Elle a d clar que comme pour le module global l chelle du bassin les techniques et les protocoles aff rents aux observa tions la gestion des donn es et l laboration de produits devaient tre d montr s dans le cadre de projets pilotes men s bien ind pendamment par les alliances r gionales pour le GOOS ou de concert avec la CMOM 4 3 4 La Commission a pr conis la constitution d une quipe sp ciale mixte relevant de son Comit de gestion et du Comit directeur scientifique du GOOS charg e de collaborer pendant l intersession avec les alliances r gio nales pour le GOOS et les programmes nationaux du GOOS en vue de recommander a Une m thode permettant de prendre en compte les variables g ophysiques
437. r sont contr l es sur la base d avis et de rapports demand s aux utilisateurs PROC DURES 2 1 D finitions 2 1 1 Un coordonnateur m t orologique et oc anogra phique de zone CMOZ est un service national c est dire a Un Service m t orologique national ou b Un Service m t orologique national qui dispense galement des services oc ano graphiques ou Un Service m t orologique national qui est en relation avec le ou les Services oc ano graphiques quand ceux ci existent qui a accept de coordonner la fourniture des rensei gnements m t orologiques r gionaux et des renseigne ments oc anographiques selon qu il convient qui sont diffus s pour appuyer les op rations d urgence en cas de pollution de la mer dans sa zone de responsabi lit Le CMOZ peut galement procurer un appui et des conseils en ce qui concerne les eaux territoriales situ es dans sa zone de responsabilit si les pays concern s le lui demandent Ces Services nationaux pourraient finalement assumer les fonctions de centres r gionaux sp cialis s dans l appui aux op rations d urgence en cas de pollution de la mer L assistance fournie par un CMOZ ou un Service d appui comprend a Des pr visions et des avis m t orolo giques de base adapt s la aux zone s concern e s Et peut aussi comprendre b Des pr visions oc anographiques de base pour la les zone s concern e s c L observation l analyse et
438. rant un appui logistique ou scientifique 6 1 41 La Commission a not que le r seau Argo contribuait de fa on importante la recherche sur le climat on r alise actuellement dans certaines parties des oc ans du monde davantage de profils Argo que de profils hydrographiques traditionnels Le r seau Argo contribue aussi aux pr visions oc aniques courte ch ance gr ce l emploi de donn es Argo dans des mod les de pr vision de l exp rience GODAE Il contri bue galement des syst mes coupl s oc an atmosph re de pr vision du temps Le programme Argo a atteint son objectif qui tait de donner acc s des donn es en temps r el avec 95 des flotteurs qui transmettent leurs donn es sur le SMT et 85 dans les 24 heures suivant la r alisation du profil gr ce un syst me complet de gestion de donn es et de contr le de la qualit mis au point pour le programme 6 1 42 La Commission indiquant que lorsque le r seau serait achev son maintien exigerait le d ploie ment constant dans toutes les r gions oc aniques du 26 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM monde d environ 800 flotteurs par an a exhort les Membres et tats Membres poursuivre ou accro tre le soutien qu ils accordent au programme Argo 6 1 43 La Commission a rappel que le programme Argo administr en tant que projet pilote coordonn sur le plan international par son comit directeur http www arg
439. re efficace l appui de plusieurs programmes de POMM et de la COI 2 Qu il est imp ratif pour atteindre les objectifs du projet climatologique faisant appel aux navires d observation b n voles VOSClim et les degr s d exactitude souhait s de disposer de renseigne ments pr cis sur les m thodes d observation employ es les types d instruments bord l exposi tion et les dates d talonnage des appareils et l agencement des navires RECOMMANDE 1 Que les d finitions de champs contenues dans la Liste internationale de navires s lectionn s suppl mentaires et auxiliaires soient modifi es de la mani re indiqu e dans l annexe 1 de la pr sente recommandation 2 Qu un champ soit limin de la Liste et que de nouveaux champs y soient ins r s comme cela est indiqu dans l annexe 2 de la pr sente recom mandation 3 Que soit labor e et appliqu e une version du langage de balisage extensible XML pour l change futur des m tadonn es incluses dans la Liste PRIE Equipe pour les observations de navire en consul tation avec l quipe d experts en climatologie maritime et d autres organes et groupes d usagers int ress s selon qu il convient 1 De suivre de pr s la structure le contenu et l tat de la Liste et d laborer des propositions concernant les modifications qu il pourrait tre n cessaire d ap porter 2 D laborer une version du langage de balisage exten
440. re et du maintien long terme des syst mes d alerte mari time multidanger y compris les tsunamis PRIE ses copr sidents en consultation avec les coordon nateurs pour les domaines d activit et les commissions techniques de l OMM et organes subsidiaires de la COI concern s les alliances et associations r gionales pour le GOOS et les r seaux r gionaux de l IODE selon qu il convient d laborer et de mettre en uvre un plan d ac tion visant contribuer la mise en service et au main tien en tat de syst mes d alerte maritime multidanger pour tous les bassins oc aniques y compris les actions num r es au paragraphe 11 5 17 du r sum g n ral du pr sent rapport RECOMMANDE 1 Qu il soit demand instamment aux Membres et tats Membres au Secr taire g n ral de VOMM et au Secr taire ex cutif de la COI de procurer l appui 3 n cessaire la CMOM en mati re d installations de financement et d expertise en vue de faciliter l ex cution de son plan d action concernant les syst mes d alerte aux ph nom nes maritimes dangereux Que les travaux entrepris par la CMOM en rapport avec les syst mes d alerte multidanger soient int gr s des programmes d action plus tendus mis en uvre par la COI et l OMM Que les syst mes d alerte pr coce aux ph nom nes maritimes dangereux soient inclus dans le cadre d une approche multidanger par l interm diaire de m canismes de coop ration intercommiss
441. rer des propo sitions de projets fond es sur son tude des R gions de l OMM et sur les alliances r gionales pour le GOOS en axant son action sur la coordination des besoins des divers organes r gionaux qui offrent une assistance pour diff rents types d activit s de renforcement des capaci t s depuis les actions de formation jusqu la mise en place de syst mes op rationnels tels que le projet WIOMAP La Commission a soulign qu elle porterait une attention particuli re aux crit res de s lection d ac tivit s de renforcement des capacit s qu il conviendrait de financer 8 34 La Commission a pris note avec satisfaction des plans de l Australie en vue de fournir une assistance technique pour renforcer les capacit s des pays concer n s de l oc an Indien et du Pacifique Sud Ouest de surveiller les tsunamis de lancer des alertes pr coces et de g rer les urgences associ es Elle a salu l offre du Venezuela de soutenir l enseignement et la formation universitaires dans les pays des Caraibes ainsi que les activit s lanc es par la Commission permanente du Pacifique Sud CPPS qu elle consid re comme un exemple de contribution r gionale 4 la CMOM La Commission s est galement f licit e des mesures prises par la Chine pour mettre au point un logiciel qui permettrait d exploiter pleinement les donn es de t l d tection et pour partager ce logiciel avec d autres pays Elle a pris acte des possibilit s de
442. rer l effi cacit de la Commission m me si cet aspect rev t une importance consid rable il permettra aussi aux utilisa teurs et autres parties prenantes de tirer parti d une approche globale de la fourniture des donn es informa tions produits et services requis La Commission est donc convenue que la poursuite du processus d int gration de la CMOM devrait tre une des priorit s du Comit de gestion au cours des quatre ann es venir 14 2 3 DOCUMENT SUR LA STRAT GIE DE LA CMOM point 14 2 3 14 2 3 1 La Commission a not qu apr s la publication de la brochure de la CMOM propos e lors de sa premi re session le Comit de gestion avait reconnu que cette brochure constituait une premi re tape en vue d un document ou plan strat gique de la CMOM Ce document devrait aider la Commission r aliser les objectifs long terme qu elle s est fix s dans son projet d avenir Le Comit de gestion est convenu que ce document fournirait l orientation g n rale des travaux de la Commission mettrait en lumi re l int r t et le r le de la CMOM par rapport aux organisations dont elle d pend aux Membres et tats Membres et leurs organismes nationaux et l ensemble de la commu naut des utilisateurs et que par son approche claire et structur e de la r alisation des objectifs de la CMOM il faciliterait l obtention de fonds Par ailleurs le Comit de gestion est convenu que le document serait fond sur un e
443. rer la coop ration avec la COI dans le cadre de la Strat gie interna tionale de pr vention des catastrophes SIPC des Nations Unies afin que le projet de syst me d alerte aux tsunamis et d att nuation de leurs effets dans l oc an Indien IOTWS puisse bient t se concr tiser 1 17 Le Secr taire g n ral a ensuite voqu l Ann e polaire internationale API 2007 08 qui sera organis e sous les auspices de l OMM et du Conseil international pour la science CIUS ainsi que la mise au point du GEOSS actuellement engag e dans un contexte inter gouvernemental Il a galement inform la Commission du lancement du Programme spatial de P OMM sur l ini tiative du Quatorzi me Congr s m t orologique mondial Gen ve 5 24 mai 2003 qui devrait permettre l Organisation de satisfaire l un de ses principaux besoins savoir la mise en place d un nouveau syst me d observation composite qui permettra a la m t orolo gie et l oc anographie de jouer pleinement leur r le dans la mise en uvre d un v ritable d veloppement durable au XXI si cle 1 18 En conclusion M Jarraud a soulign que POMM et la COI ont charge de contribuer la r alisa tion des objectifs propres aux plans de d veloppement nationaux de leurs Membres et tats Membres respectifs et aux principales strat gies mises en uvre l chelon international tout en se mobilisant en faveur du d ve loppement durable et en concourant au pr
444. riable climatologique essentielle dans le cadre du SMOC Formuler le cas ch ant l intention du Groupe de coordination des services et d autres groupes de la CMOM des avis sur les questions relatives aux glaces de mer et aux r gions recouvertes de glace Jouer un r le clef dans la participation de la CMOM aux grands projets internationaux relatifs aux r gions polaires tels que l Ann e polaire 2007 08 Composition g n rale La composition de l quipe doit refl ter les diff rents domaines de comp tence requis et une r partition g ographique appropri e Elle pourra compter jusqu douze membres dont le pr sident repr sentant les diverses activit s de la CMOM relatives aux glaces de mer et aux r gions recouvertes de glace En principe l quipe devrait tre autofinanc e Des repr sentants d organismes r gionaux et interna tionaux s occupant de questions relatives aux glaces de mer en particulier de la R union sur les glaces de la mer Baltique et du Groupe de travail international de cartographie des glaces seront galement invit s pr ter leur concours leurs propres frais 5 Equipe d experts pour Passistance aux interventions d urgence en cas d accident maritime Mandat Le mandat de l quipe d experts pour l assistance aux interventions d urgence en cas d accident maritime est le suivant a l appui du Syst me d intervention d urgence en cas de pollution de la mer SIUPM
445. riger la main et Qs 5 sinon 4 Corriger la main et Qs 5 sinon 2 Corriger la main et Q 5 sinon 4 Q 9 Corriger la main et Q ou Q 5 sinon Q Q 2 Corriger la main et ou Q 5 sinon Q Qs 2 Corriger a la main sinon Qs 4 Corriger la main et Q 5 sinon Q 3 Qs 9 Corriger la main sinon 4 Q 4 Q I 3 Q I 3 Q 4 Corriger la main et 5 sinon Q 2 Corriger la main et Q 5 sinon Q Q 2 Corriger la main sinon Q 4 Corriger la main et 5 sinon Q Qjo 2 Corriger la main et Q 5 sinon Q 2 Q 9 Corriger la main et Q 5 sinon Qs 3 Corriger la main et Q 5 sinon Qs 4 Qa 9 Corriger la main et Qo 5 sinon Qo 4 Corriger la main et Qo 5 sinon Qo 3 Corriger la main et Q 5 sinon Qo 4 Corriger la main et Qo 5 sinon Qo 4 Corriger la main et Qo 5 sinon Qo 2 Qy 9 126 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM l ment 24 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Erreur N 0 et NC CyCy 0000 N A et Nh CL CMCH AAAA N 9 et non 9 et C CyCy Sn 0 1 TyTwTy Si 2 0 gt TyTwTw gt 37 0 alors pour latitude lt 45 0 lt 2 0 T yi gt
446. rine maillard ifremer fr Tel 7 812 352 21 52 2122 Fax 47 812 352 26 88 H Savina D l gu E mail vms aari nw ru Meteo tane PIMA 42 avenue Coriolis A Studenetsky D l gu 31057 Toulouse C dex 1 Federal Agency for Science and Tel 33 5 61 07 82 91 Innovations Fax 33 5 61 07 82 09 11 Tverskaya Street E mail henri savina meteo fr Moscow 125009 Tel 7 095 229 29 76 Gr ce M Myrsilidis D l gu Fax 7 095 325 96 09 Head Marine Meteorology Section principal E mail studenetsky minstp ru Hellenic National Meteorological Service El Venizelou 14 Finlande M L Komulainen Mme D l gu e Hellinikon 167 77 Athens Finnish Meteorological Institute principale Email mmitsi hnms gr P O Box 503 http www hnms gr 00101 Helsinki Tel 358 9 1929 33 20 Hong Kong W T Wong D l gu Fax 358 9 1929 33 03 Chine Hong Kong Observatory principal E mail marja leena komulainen fmi fi 134A Nathan Road Kowloon Hong Kong France P Dandin D l gu Tel 852 2926 8430 M t o France principal E mail wtwong hko gov hk DPr vi Mar ae yevenis Coriolis Iraq R M S Bajillan D l gu x Ministry of Environments principal 0 Planning and Technical fae res de Follow up Office Head of Air Quality Control Department S Pouliquen Mme Suppl ante Air Quality Control Department MOEN IFREMER Bagdad B P 70 29280 Plouzane Tel 964 7902 278067 Tel 33 6 80361262 33 29 822 4492 E mail Dr_raadS8 yahoo com E mail sylvie pouliq
447. roc der aux nominations et d informer les Membres de la CMOM comme il se doit ANNEXE DE LA R SOLUTION 6 CMOM II MANDAT ET COMPOSITION G N RALE DE L QUIPE TRANSSECTORIELLE POUR LES BESOINS EN MATIERE DE DONNEES DE SATELLITES MANDAT L quipe transsectorielle pour les besoins en mati re de donn es de satellites est charg e de a Faire l inventaire et la synth se des besoins en mati re de t l d tection depuis l espace qui sont indispensables la prestation des services et l laboration des produits de la b des avis l intention des organes subsi diaires sur les questions relatives la t l d tec tion et aux satellites pour chaque domaine d activit de la Commission par exemple au sujet de l utilisation de la distribution et de la diffu sion des donn es de satellites et des produits connexes c Suivre de pr s l volution des besoins de la CMOM en donn es de t l d tection par satellite gr ce des contacts r guliers avec en particulier le Groupe de coordination pour les satellites m t orologiques CGMS le Programme spatial de le plan de la COI en mati re de t l d tection le Comit sur les satellites d observation de la Terre CSOT les groupes th matiques comp tents relevant de IGOS les R unions de concertation de l chelon le plus lev et le Groupe sur les observa tions oc aniques pour l tude du c
448. rochaine inter session le programme de travail concernant ce domaine d activit soit ax sur l application des parties du plan de mise en uvre relatives aux oc ans et aux ph nom nes atmosph riques connexes Pour l essentiel les objectifs du plan de mise en uvre englobent ceux poursuivis depuis quatre ans dans le cadre du domaine d activit de la Commission relatif aux observations et du r seau Argo couverture mondiale par des r seaux de bou es ancr es et d rivantes de flotteurs profilants de stations mar graphiques et de navires plus des missions satelli taires permanentes 6 3 3 La Commission ayant jug que la continuit du syst me d observation tait essentielle pour les appli cations climatologiques a consid r les principes d finis par le SMOC pour la surveillance du climat comme tant exemplaires et a d cid que dans la mesure du possible les activit s du DBCP de l quipe pour les observations de navire et du Groupe d experts sur le GLOSS seraient ex cut es conform ment ces principes Elle a aussi pris note de l importance des observations oc anogra phiques et m t orologiques effectu es par les stations c ti res Ces observations sont indispensables pour l analyse et l laboration des produits de pr vision ainsi que pour la pr vention et l att nuation des dangers mena ant les populations et les conomies des tats c tiers L accroissement de ces informations constitue l un
449. rodxo p adinby WLU S TAT S sap syImpoird s p mir mmo LJ Y s ryess u s uuop s p 4 un YVVNO LOS s uuop aseq SUPP I9I0dIODUI g IIMA IV I SINOD ne pres 399 g 4VALI 3 dAVLI 4090 r DAL 19194009 UOTJEUIIOJUI P S TAT S 1471 8 21depe mdde un sf rmno asueyoe 1ed 3rer uuon uoy mb 45 dinb 1n d sun med NOWD EI s rqur ui uons 9 r lo S TAT S s p uongurpioo2 ap dnoi5 WOND P T re dnol un p u uuex l g srumnos peras mb Joloid un qe s uuop s p 28PAIUDIP s op 3 ms s nbneuui s p st dulo 142 mdde un rrumnoy mod s Anenrur soppoAnoU rpu md r qdsoune uv o r ul sodes s rdno s nbr umu s y JOU s pi3 xne SJ LTAI s 19 1ur SJINPOId s y Ins srr suo s p I UUOP OMOILI 19 WIS EI T rn nmed usa out S ET3 say Ins sjolord s urureiSoid s f lton uone19d009 sun IUSJUIEM JOU S99P 8 s p EI nsnyll rressoy3 un A z li S P WINO 1u ur9Anruu p 1urod ne m yy s z rinS r mol g sastu ap 59111415504
450. roupe de travail international de cartographie des glaces et l autre la collecte et la diffusion des donn es sur les glaces de mer en vue de la mise en place pour les besoins de l API d un service de donn es et d in formation charg de la gestion de bases de donn es r parties sous la direction du Centre mondial de donn es CMD A pour la glaciologie La participation de la CMOM l API est examin e plus en d tail au titre du point 11 2 de l ordre du jour 5 1 24 L quipe d experts pour les glaces de mer conti nuant de fournir un appui indispensable aux Membres et tats Membres sur des l ments pr cis du domaine des glaces de mer la Commission est convenue qu il faudrait la reconduire pour l intersession venir En priorit l quipe d experts devra notamment maintenir une coop ration troite avec les programmes et projets sur les glaces de mer en particulier la R union sur les glaces de la mer Baltique et le Groupe de travail interna tional de cartographie des glaces donner des conseils sur les produits int gr s relatifs aux glaces de mer et les mod les num riques coupl s glaces de mer oc an atmo sph re prendre de nouvelles initiatives pour fournir un appui adapt l API y compris des normales climatiques sur les glaces et l archivage des donn es poursuivre les travaux en cours en tant qu organe international charg de la normalisation des informations sur les glaces en particulier veiller
451. rrent ID and loca tion If the platform is moved or assigned a new ID then a new period of validity should be initiated 6 oed Operational end date of platform operations year month day e g 20000127 This item is associated with the entry above which shows the beginning date and this item the ending date when a platform closed operations If for example a moored buoy was placed in the Great Lakes each spring and withdrawn each winter the beginning date would not change unless the identifier ownership or location chan ged at some point When one of these change a new beginning date should be ente red ind above and an operational end date entered in this field 7 cnty see Country of ownership International Organization for Standardization ISO list country code Alpha 2 two character alpha code 8 ragy Responsible agency organization within a country responsible for the platform s operations launch and metadata in the United States it could be the National Ocean Service NOS NOAA National Data Buoy Center NDBC NOAA Woods Hole Institute etc List the full name of the organization or agency responsible There should be a link between the responsible agency organization and Web address listed in item 114 9 Idmu Last date metadata updated year month day e g 20000527 representing 27 May 2000 10 DA Degree of automation 1 Fully automated 2 Always supplemented with manual input 3 Occasionally supplemented with manual
452. rs crois sant aux syst mes de station m t orologique automatique SMA bord de navires qui transmettent des observa tions toutes les heures le passage aux observations cod es en BUFR et l volution de la transmission des messages TEMP par les navires participant au programme ASAP qui utilisent le code 41 De plus les stations terriennes terrestres qui emploient le code 41 sont exploit es par un nombre relativement r duit d entreprises et certains navires ont tendance a limiter leurs transmissions a certaines d entre elles et certains fournisseurs L quipe pour les observations de navire a donc examin quelques options visant diminuer les charges financi res indivi duelles notamment l tablissement ventuel de syst mes de partage des co ts et pri le Comit de gestion de la CMOM et le Conseil ex cutif de POMM de donner leur avis ce sujet La Commission a not que le Conseil ex cutif n tait g n ralement pas ouvert au concept de partage des co ts qu il pensait qu il tait pr f rable de trouver des solutions l chelle r gionale et qu il avait demand de recevoir de plus amples informations Par la suite une solution r gionale pour l Europe a t formul e par les programmes E SURFMAR et E ASAP et VEquipe pour les observations de navire a continu de rechercher des solutions sur le plan mondial sans parvenir des r sultats d finitifs La Commission a appuy les efforts d ploy
453. rs et les organisateurs galement la fin de chaque manifestation dans le but principalement de recueillir leur r actions imm diates et leurs obser vations quant au niveau de participation et aux difficult s rencontr es afin d am liorer ces mani festations l avenir c Un questionnaire remplir par les participants et ou l institution laquelle ils appartiennent quelque temps apr s la manifestation un an par exemple dans le but principalement de savoir dans quelle mesure le programme de renforcement des capacit s de la CMOM leur a t profitable et de recueillir des chos quant aux avantages long terme du programme La Commission a estim que ces questionnaires devraient tre utilis s l avenir pour valuer toutes ses activit s de formation Elle a convenu aussi que l effica cit d une telle valuation d pendait du suivi assur par le Secr tariat auquel elle a donc demand de collaborer troitement avec le Comit de gestion afin de proc der cette valuation 8 1 7 La Commission a reconnu qu un suivi et une valuation approfondis des projets grande chelle taient n cessaires la formulation et la mise en uvre de ceux ci Les donateurs les b n ficiaires et les agences d ex cution devraient participer l valuation Celle ci aide les b n ficiaires laborer des plans de travail fonc tionnels permet d ajuster les projets en cours d ex cution et peut tre
454. rtainement un important r le jouer dans la mise en oeuvre de la composante in situ Elle a donc estim que le Comit de gestion et le Groupe de coordination des observations devraient tre associ s comme il convient au th me Oc an du Partenariat en collaboration avec le Comit directeur scientifique du GOOS 12 3 3 La Commission a par ailleurs not que les parte naires de l IGOS attendaient la mise en place d un th me relatif aux zones c ti res qui int resserait les utilisateurs Par ailleurs le Partenariat vient d approuver officielle ment un th me sur le cycle mondial du carbone qui comprend des programmes de mesures du carbone dans les oc ans mesures qui pour l heure ont commenc tre r alis es partir de navires occasionnels et qui seront vraisemblablement int gr es en temps voulu dans les activit s de VEquipe pour les observations de navire Ces observations sont essentielles pour surveiller l volution du syst me climatique Le Partenariat approuvera sans doute aussi l tude d un theme se rapportant la cryo sph re qui inclura notamment l tude des glaces de mer et des glaces flottantes icebergs et qui par cons quent int ressera la CMOM La Commission a salu toutes ces volutions du Partenariat pour la Strat gie mondiale int gree d observation qui int ressent fortement son propre programme de travail 12 4 ORGANISATIONS ET PROGRAMMES NE RELEVANT PAS DU SYST ME DES NATIONS
455. rtes aux tsunamis sur le plan national et a demand aux respon sables de son domaine d activit relatif aux services de se mettre en rapport avec les personnes qui au sein de la COI et de s occupent des avis de tsunamis et des mesures d att nuation afin de d terminer comment elle doit contribuer ces activit s Elle a t d avis qu il appar tenait l quipe d experts pour les services de s curit maritime de coordonner la diffusion des alertes aux tsunamis s adressant aux navigateurs notamment dans le cadre du SMDSM et en liaison avec l OMI et l OHI 5 1 35 Par ailleurs la Commission a pris conscience de la contribution qu elle pouvait apporter sur le long terme la conception et la mise en uvre d un syst me largi d alerte aux ph nom nes oc aniques dangereux et de la n cessit d laborer des propositions dans ce domaine Ayant d j coordonn la mise en place d l ments importants d un tel syst me la Commission pourrait contribuer directement au processus par l inter m diaire du domaine d activit relatif aux services Un tel syst me permettrait de r aliser de grandes conomies par rapport aux syst mes d alerte s par s qui existent actuellement Il n cessiterait aussi une coop ration entre plusieurs institutions des Nations Unies et d autres organismes qui contribuent d j aux syst mes d alerte existants La Commission a demand au Groupe de coordination des services de contribuer c
456. rvation int gr et l volution future du Bulletin lectronique des produits de la CMOM avaient t soulev es dans les communications pr sent es lors de l Ocean Ops 04 et qu elles avaient t r sum es dans les rapports des rapporteurs sa session qui figurent en annexe dans le rapport de la deuxi me session du Groupe de coordination des services C est au cours de la s ance de discussion par laquelle l Atelier s est achev que les rapports des rapporteurs ont t pr sent s et qu un cadre de r f rence g n ral s appliquant au suivi assurer par la CMOM a t recommand Ce cadre de r f rence a ensuite t approuv par le Groupe de coordination des services sa deuxi me r union qui a constitu une quipe sp ciale pour l laboration de produits oc aniques op rationnels relevant de la CMOM Le cadre de r f rence met notam ment en vidence le fait que d une mani re g n rale les produits qu il est possible de classer comme nouveaux produits de la CMOM sont des produits mis la disposi tion d utilisateurs interm diaires si ce n est dans le cas pr cis des produits d utilit publique notamment ceux destin s aux services de s curit maritime 5 2 3 La Commission a not que compte tenu du nombre croissant de produits op rationnels ou quasi op rationnels sur la mer et l oc an mis disposition en temps r el comme cela avait t montr lors de l Ocean Ops 04 et dans le but ventuel d
457. s h Agriculture et lutte contre la d sertification i Biodiversit 12 2 4 La Commission a not que suite aux efforts intensifs d ploy s par les pays membres du GEO et par les organisations participantes le troisi me Sommet sur l observation de la Terre Bruxelles Belgique 16 f vrier 2005 avait ent rin le Plan d cennal de mise en uvre comme base pour le d veloppement futur et pour la constitution d un Syst me mondial des syst mes d ob servation de la Terre GEOSS Les participants au Sommet ont par ailleurs constitu le Groupe intergou vernemental sur l observation de la Terre GEO pour remplacer le Groupe ad hoc qu ils ont charg de faire le n cessaire pour la mise en place du GEOSS conform ment au Plan de mise en uvre Ils ont galement encourag les gouvernements nationaux et les organes directeurs des institutions sp cialis es des Nations Unies et des programmes ent riner la mise en uvre du GEOSS et soutenir et aider le GEO dans sa t che 12 2 5 La Commission a pris note avec satisfaction du Communiqu adopt lors du troisi me Sommet sur l ob servation de la Terre concernant le soutien accorder aux syst mes d alerte aux tsunamis et autres dangers Elle a t inform e que le Sommet avait appuy les activit s de coordination de la COI et d autres initiatives visant mettre en place des syst mes efficaces d alerte aux tsuna mis dans le cadre de l approche multirisqu
458. s SOOPIP et le rapport final de la troisi me session de ce groupe La Jolla mars 2000 2 Le rapport que lui a pr sent le pr sident du Groupe d experts pour le Programme de mesures automatiques en altitude bord de navires ASAP et le rapport final de la douzi me session de ce groupe Reading septembre 2000 3 Le Rapport final de la premi re session du Sous Groupe des navires d observation b n voles Ath nes mars 1998 4 Les besoins tablis de la Veille m t orologique mondiale VMM du Syst me mondial d obser vation de l oc an GOOS du Syst me mondial d observation du climat SMOC et de l tude de la la variabilit et de la pr visibilit du climat CLIVAR en mati re de donn es thermiques rela tives aux couches sup rieures de l oc an et les conclusions de l tude du r seau mondial de mesure de la temp rature des couches sup rieures de l oc an CONSID RANT 1 Que les programmes d observation de navire doivent faire face une conjugaison de r ductions de leurs ressources et d augmentations des co ts des instruments et des consommables par exemple XBT et radiosondes 2 Que cette situation pourrait avoir des r percus sions f cheuses sur les donn es les produits et les services fournis par le truchement de la CMOM du GOOS et de CLIVAR pour la m t oro logie op rationnelle et 1 oceanographie la recherche scientifique maritime et les tudes du climat mondial 3 Que le
459. s activit s cono miques en expansion notamment l exploitation p tro li re et gazi re qui sont men es dans les zones c ti res et au dessus du plateau continental pour que l on puisse fournir des services maritimes adapt s l volution des besoins et des techniques Cette exigence rev t une importance particuli re lorsqu il s agit d apporter d ven tuels amendements au Manuel de l assistance m t orolo gique aux activit s maritimes QUIPE D EXPERTS POUR LES VAGUES DE VENT ET LES ONDES DE TEMP TE 5 1 10 La Commission a pris note avec satisfaction du travail accompli par l quipe d experts pour les vagues de vent et les ondes de temp te au cours de l intersession pour mettre en application le plan de travail tabli et notamment les actions et les points particuliers dont elle lui avait attribu la responsabilit lors de sa premi re session Des progr s importants ont t accomplis pour atteindre les buts et objectifs qui avaient t fix s et ce malgr les pressions continues exerc es sur les ressources mises la disposition des membres principaux de R SUM G N RAL 11 l quipe d experts et les grands changements intervenus touchant les postes de direction du Secr tariat 5 1 11 La Commission a t inform e qu une s rie de questionnaires avaient t distribu s aux Membres avec copies aux destinataires pour action de la COI et aux correspondants pour la CMOM pour permettre a l quip
460. s au cours de intersession venir 1 20 Mme Watson Wright a attir l attention des participants sur le r le essentiel que le Canada avait tenu jusqu alors dans la mise en place de la CMOM notam ment en offrant ses comp tences ses bases de donn es ses produits et ses services Elle a fait observer que le Canada avait en retour tir des profits substantiels de cette coop ration dans tous les domaines des sciences de la mer Mme Watson Wright a soulign que le concept de la CMOM constituait au plan national un excellent mod le en qui concerne les applications de l oc ano graphie tels les produits et services mis au point Tout comme le Canada beaucoup de pays ont su mettre en place la coordination sur laquelle repose ce concept Soulignant l importance que rev tent les liens entre les diff rents minist res en particulier dans le domaine des sciences de la mer Mme Watson Wright a rappel aux participants le niveau lev de collaboration qu entre tiennent dans son pays le Minist re des p ches et des oc ans Environnement Canada et le Minist re de la d fense nationale en ce qui concerne les travaux en faveur de la mod lisation du syst me coupl oc an atmosph re int grant les glaces et qui constitue un excellent exemple d activit conduite l chelon national s inspirant du mod le de la CMOM Mme Watson Wright a conclu en d clarant la CMOM qu elle pourrait compter sur l appui du Canada 1 2
461. s capacit s et les besoins en mati re de donn es satellitaires Le Comit de gestion et les groupes de coordination pour les domaines d activit fonc tionnent au niveau strat gique tout en assurant la mise en uvre du plan de travail par le biais des quipes d experts de projets pilotes et d une collaboration avec d autres pro grammes La strat gie de la CMOM pr voit galement l examen p riodique des programmes et du fonctionne ment de la Commission ainsi que l adaptation de son plan de travail en fonction de l volution de ses besoins de ses priorit s et de ses ressources La strat gie de la CMOM met notamment l accent sur les communications tant au sein de la Commission qu au niveau externe clients partenaires et autres parties prenantes La CMOM s attache sans cesse am liorer la diffusion d informations sur ses divers programmes acti vit s et initiatives aupr s du plus grand nombre de clients possibles travers le monde L opinion des clients potentiels est un facteur essen tiel de la r ussite de la CMOM et de ses membres Des m canismes d valuation des programmes et de la satisfac tion des parties concern es sont d j en place enqu tes aupr s des utilisateurs des services de m t orologie mari time crit res d efficacit des syst mes d observation etc Le renforcement de ces m canismes permettra d orienter les travaux futurs de la CMOM La CMOM est un projet ambitieux et complexe qu
462. s de la CMOM de prendre connaissance de ces documents SITES WEB 10 14 La Commission a not avec satisfaction que les deux branches du Secr tariat de la CMOM la COI et POMM avaient assur la maintenance de sites Web sp cialis s et inter reli s qui renferment eux m mes des liens vers plusieurs autres sites consacr s des aspects particuliers des activit s de la Commission notamment le JCOMMOPS et le Centre d information Argo AIC le 52 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM DBCP le SMDSM le SOOP et le programme VOS Afin de mettre en relief les rapports troits qui existent avec la Commission le logo de la CMOM figure en bonne place sur tous ces sites sauf sur celui de l AIC La Commission a exprim ses vifs remerciements aux agences et organi sations qui ont accept de mettre sur pied et de tenir a jour ces sites en particulier le Service m t orologique australien VOS le CLS Service Argos COMMOPS et AIC l Institut de recherche pour le d veloppement France SOOP M t o France SMDSM et SIUPM la NOAA DBCP et le Service m t orologique japonais rapports abr g s de toutes les sessions de la CMM et de la CSB Les adresses de tous les sites Web qui contri buent ou sont directement reli s aux travaux de la CMOM figurent l annexe I du pr sent rapport La Commission est convenue du r le important que jouent ces sites en permettant une diffusion rapide et efficace
463. s devaient ensuite servir de base aux travaux de l quipe sp ciale charg e des ressources qui devrait confronter les besoins au financement envi sageable afin de d finir une strat gie qui permette de faire correspondre les besoins aux ressources et de d ter miner les lacunes existant au niveau de ces ressources La Commission affirmant l importance de ces tudes pour elle s est d clar e pr occup e par le faible nombre de r ponses re ues Elle a demand au Secr tariat d adopter une d marche plus formelle pour l avenir Elle a galement demand ce que les travaux se poursui vent afin que les besoins de tous les participants ven tuels la CMOM soient pris en compte et que les priorit s d finies correspondent aux besoins r gionaux ou nationaux communs au sens large plut t qu des int r ts nationaux ou institutionnels pr cis 8 1 3 La Commission largissant cette d marche a estim qu il faudrait mettre l accent sur la notion de projets coop ratifs r gionaux de d veloppement C est pourquoi elle s est f licit e de la r daction par Mme R Folorunsho Nig ria d une proposition de projet sur la surveillance des ondes de temp te les simulations r trospectives et les pr visions dans le golfe de Guin e dans le centre est de l Atlantique Les ondes de temp te qui se produisent tous les ans en avril mai et d ao t octobre sont dues la conjonction de fortes mar es astronomiques et d une h
464. s donn es de la station m t orologique automatique logE Nom et version du logiciel de tenue du journal lectronique vosR Date de d but de la participation actuelle au programme VOS vosD Date de fin de la derniere participation au programme VOS uniquement si le navire a t recrut a nouveau vclmR Date la plus r cente de d but de la contribution au projet VOSClim au cours de la p riode actuelle de participation au programme VOS vclmD Date la plus r cente de fin de la contribution au projet VOSClim au cours de la p riode actuelle de participation au programme VOS reg Pays d immatriculation RECOMMANDATION 12 CMOM ID APPUI DE LA CMOM AUX SYSTEMES D ALERTE AUX PHENOMENES MARITIMES DANGEREUX DONT LES TSUNAMIS LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OCEANOGRAPHIE ET DE METEOROLOGIE MARITIME EXPRIMANT Sa plus profonde sympathie aux populations touch es par le tsunami qui a frapp les pays riverains de l oc an Indien le 26 d cembre 2004 et par diverses autres catastrophes naturelles survenues pendant l inter session NOTANT avec satisfaction les mesures prises par la COI et l OMM et leurs Membres et Etats Membres suite au tsunami notamment la mise sur pied d un Groupe inter gouvernemental de coordination du Syst me d alerte aux tsunamis et d att nuation de leurs effets dans l oc an Indien et les dispositions prises par l OMM pour am liorer le SMT en cas de besoin en vue de faciliter
465. s et des valuations en g n ral 6 54 La Commission ayant approuv la d marche adopt e par l quipe pour les observations de navire a demand ce que l tude entreprise soit achev e d s que possible et que ses r sultats soient publi s sous forme de rapport technique de la Commission comme cela a t propos La Commission a galement approuv les points voqu s dans le paragraphe 6 5 3 du r sum g n ral qui selon elle s appliquent tous ses domaines d activit s Cons quemment elle a demand au Comit de gestion de se pencher de nouveau sur la question afin d largir l apport de la Commission l tude de la COI 6 6 D CISIONS OU RECOMMANDATIONS PROPOS ES L APPROBATION DE LA COMMISSION point 6 6 La Commission a approuv le texte destin au rapport final de sa deuxi me session pour l ensemble du point 6 de l ordre du jour pr sent ci dessus En outre elle a adopt la recommandation 3 CMOM II Consommables destin s aux observations de navire voir le paragraphe 6 3 14 du r sum g n ral ainsi que la recommandation 4 CMOM II Nouveau mandat du JCOMMOPS voir le paragraphe 6 4 6 du r sum g n ral 7 GESTION DES DONN ES point 7 de l ordre du jour 7 1 EXAMEN DES TRAVAUX DES GROUPES ET DES QUIPES D EXPERTS point 7 1 CONTEXTE 7 1 1 La Commission a not avec int r t le rapport d taill pr sent par la responsable du domaine d acti vit relatif
466. s inondations et des s ismes sur les c tes d Afrique Pour ce qui est du dernier point la Commission a estim que ce syst me constituerait une composante r gionale de l action mondiale visant att nuer les cons quences des catastrophes naturelles voir le point 11 5 de l ordre du jour 8 3 2 En ce qui concerne les activit s li es au GLOSS la Commission a not que la mise en uvre du projet ODINAFRICA III financ par le Gouvernement flamand Belgique gr ce une subvention de la COI a commenc fin 2004 La deuxi me tape du projet qui porte sur le syst me c tier d observation permettra d obtenir des fonds pour l acquisition et l installation de mar graphes et pour des activit s de formation sur le niveau de la mer en Afrique On pr voit que gr ce ce financement 12 15 mar graphes pourront tre mis en service entre 2005 et 2008 Nombre d entre eux seront install s dans des stations africaines du r seau de base du GLOSS On pr voit en outre un cours de formation du GLOSS dans les locaux du Service m t orologique japonais pendant le premier semestre 2006 D autres cours de formation sont l tude dans le cadre des programmes d installation et d am lioration de mar graphes dans l oc an Indien et dans le cadre du projet ODINAFRICA III 8 3 3 De fa on plus g n rale la Commission a affirm qu elle continuerait dans le cadre de ses activi t s de renforcement des capacit s labo
467. s par suite des change ments climatiques Il a termin son allocution en souhaitant des d bats fructueux aux participants 1 23 M J Guddal copr sident de la Commission s est r joui que cette deuxi me session se tienne au Canada un pays la pointe de l oc anographie op ra tionnelle et de la m t orologie maritime Il a d clar que la c l bration prochaine du centi me anniversaire de la d couverte du passage du Nord Ouest par Roald Amundsen en 1906 symbolisait les relations de paix qu entretenaient les deux rivages de l Atlantique Il a fait part aussi de l excellent niveau d interaction qui caracterisait la m t orologie et l oc anographie et a souhait aux participants de tenir une deuxi me session fructueuse 1 24 Comme suite une longue tradition au sein des commissions techniques de l OMM concernant la recon naissance officielle des contributions individuelles exceptionnelles marqu es par de brillants travaux sur un grand nombre d ann es des certificats pour services minents rendus la CMOM ont t remis par M Bernal aux personnes suivantes a M V Swail Canada en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle pendant plus de 20 ans l am lioration du traitement des donn es de climatologie maritime et aux applications de ces donn es ainsi qu l volution de la mod lisation des vagues de vent et des ondes de temp te et des techniques de pr vision et de v rification et la pre
468. s que dure l mis sion il faut pouvoir transmettre les avertissements de navigation les avertissements et les pr visions m t o rologiques les alertes de d tresse initiales SAR les informations aux pilotes et les informations pour les syst mes de radionavigation notamment les erreurs GPS Il importe que les pr visions concernent unique ment la zone couverte par l metteur NAVTEX et que d autres mesures soient prises pour limiter autant que possible la longueur des messages Il convient en parti culier d employer les formats concis dont l application a t d cid e par toutes les parties 4 2 1 1 Les avis de coup de vent d ouragan et d autres ph nom nes m t orologiques violents qu il convient d identifier par B avertissement m t orologique pour le caract re B devraient tre diffus s deux fois seulement leur r ception puis au cours de la p riode d mission pr vue qui suit 4 2 1 2 Il y a lieu de diffuser les pr visions r guli res aux heures d mission pr vues en les identifiant par E pr visions m t orologiques pour le caract re B au moins deux fois par jour 4 3 Directives s appliquant la diffusion de l information m t orologique 4 3 1 est essentiel de veiller autant que possible la concision des messages m t orologiques sans toute fois omettre les informations qu il est utile de trans mettre aux marins en mer Seul le SMN responsable est habilit r diger de tels me
469. s s lectionn s suppl mentaires et auxiliaires renfermait le nom l indicatif d appel l agencement les types d instruments et les m thodes d observation des navires d observation b n voles VOS Les SMN qui g rent des programmes VOS doivent fournir r guli re ment les m tadonn es n cessaires en principe chaque trimestre La Liste qui paraissait au d part une fois par an sous forme imprim e a t plac e sur le site Web de POMM partir de 1999 environ La version lectronique tait tr s rarement mise jour comme l ont regrett les participants la session de l quipe pour les observa tions de navire et la r union sur le Projet climatolo gique faisant appel aux navires d observation b n voles VOSClim qui se sont tenues conjointement Londres en juillet 2003 La Commission est convenue que l ob tention rapide des m tadonn es les plus r centes tait un aspect determinant pour les operateurs de VOS mais qu il tait galement important de constituer des archives num riques des m tadonn es anciennes asso ci es aux jeux de donn es climatologiques de mani re pouvoir d celer et corriger les signaux douteux que pourrait provoquer toute modification apport e aux instruments bord des navires 10 6 La Commission a estim que la Liste internatio nale de navires s lectionn s suppl mentaires et auxiliaires tait un outil pr cieux qui aidait les op rateurs de VOS a tablir le statu
470. s services offerts Cela permettrait par ailleurs de d velopper des moyens dans le cadre de VTODE pouvant r pondre aux nouveaux besoins de la CMOM en ce qui a trait aux donn es oc anographiques op rationnelles On viterait ainsi toute r p tition inutile des travaux sur les mod les de donn es et de m tadonn es les proto coles de transport les m thodes de recherche etc Il serait enfin vraisemblablement possible de diminuer l utilisation des ressources financi res et humaines par rapport la situation pr sente au niveau de la CMOM et de l IODE l occasion de la trente cinqui me session de son Conseil ex cutif la COI a pr conis au titre de la r solution EC XXXV 2 l laboration d une strat gie de gestion des donn es de la COI partir des r sul tats de l examen actuel de l IODE Le Comit de gestion de la CMOM recommande que la COI envi sage s rieusement la fusion de l IODE et du domaine d activit relatif la gestion des donn es de la CMOM ainsi que l tablissement des mesures n ces saire pour faciliter la transition 7 2 2 La Commission a note que le Comit pour VIODE sa dix huiti me session Ostende Belgique 26 30 avril 2005 avait pris note de cette d claration et reconnu que la fusion des activit s de l IODE et du domaine d activit relatif la gestion des donn es tait une question qui devait tre examin e avec soin Il avait ajout qu il s agit d un sujet m rit
471. s sous une forme comparable a celle des donn es Argo dans les centres mondiaux d acquisition des donn es fourniture de versions imprim es des donn es GTSPP aux clients int ress s les mises a jour mensuelles sur CD ou DVD seraient disponibles en ligne poursuite de l valuation de l utilit d employer un indicatif unique pour associer les donn es en temps r el et en diff r largissement des liens du diction naire de donn es du GTSPP avec celui mis jour par le Centre britannique de donn es oc anographiques et collaboration avec CLIVAR et GODAE La Commission s est f licit e des r sultats et plans futurs du GTSPP Elle a recommand que les responsables du Programme participent plus largement aux projets pilotes de l quipe d experts pour les pratiques de gestion des donn es en tenant le r le de source de donn es dans le cadre du prototype du projet EZEDM PROJET PILOTE SUR LES DONNEES RELATIVES A LA SURFACE DE L OC AN MONDIAL RECUEILLIES EN COURS DE ROUTE GOSUD 7 6 8 La Commission a not avec satisfaction que le projet GOSUD continuait de renforcer ses capacit s de gestion des donn es de surface recueillies par les navires Un manuel d utilisation a t pr par pour expliquer la principale forme de pr sentation des donn es utilis e par le projet On a produit un autre manuel d crivant les proc dures recommand es de contr le de la qualit pour les donn es en temps r el Les principales r ali
472. s syst mes d observation oc aniques in situ compl tent les syst mes spatiaux et fournissent la r alit de terrain dont d pendent ces derniers 4 Qu il subsiste de nombreux secteurs oc aniques o les donn es sont rares et pour lesquels les syst mes d observation de navire constituent le seul moyen d obtenir des donn es 5 Que le r seau d agents m t orologiques de ports constitue le lien indispensable avec les quipages et l tat major des navires qui assure le bon fonc tionnement des Programmes VOS navires d ob servation b n voles SOOP et ASAP et la maintenance de la quantit et de la qualit des observations 6 Que Ton attache une grande importance aux flux de donn es d observation de navire qui doivent tre de qualit et harmonis s comme il se doit 7 Que le poste de coordinateur du Programme SOOP est indispensable pour la mise en ceuvre et le bon fonctionnement de ce programme 8 Qu il y aurait int r t mettre en place une coor dination internationale du m me type pour les Programmes VOS et ASAP RECOMMANDE INSTAMMENT aux Membres et aux tats Membres de reconna tre la n cessit de maintenir sur le long terme des programmes d observation de navire et en particulier 1 De privil gier un r seau d observations de navire qui refl te la prise en compte globale des appli cations m t orologiques oc anographiques et climatologiques et la n cessit de coordonner de plus en plus
473. sations ont eu lieu au Centre mondial d acquisition des donn es de Brest France Ce centre a commenc en 2003 a diffuser les donn es a partir d un serveur FTP et un serveur Web offre ce service depuis 2004 Le nombre de donn es disponibles sur ce serveur continue de s ac croitre 7 6 9 Commission a relev qu une collaboration avait t tablie entre le projet SAMOS Systemes auto matiques de collecte de donn es m t orologiques et oc anographiques bord de navires ancien projet de m t orologie maritime haute r solution et le projet GOSUD Le programme CLIVAR s est int ress au projet pour am liorer l organisation et l archivage des donn es Le domaine d activit de la CMOM relatif aux observa tions a d marr un projet visant diffuser tous les trois mois les donn es recueillies afin de satisfaire les objectifs fix s par le Groupe sur les observations oc aniques pour l tude du climat OOPC concernant un syst me d ob servation oc anique pour l tude du climat 7 6 10 La Commission s est r jouie du fait que l on veuille que les nouvelles op rations deviennent r gu li res Une coop ration entre les projets SAMOS et GOSUD sera mise en place pour tablir comment chacun traite les donn es et permet l int gration rapide des observations oc anographiques et m t orologiques en surface L change en temps r el des donn es oc a niques de surface est limit par la forme symbolique alphanum
474. sensor e g range 4 C to 40 C 8 sfWT Sample frequency Hz water temperature sensor e g 1 28 Hz 9 apWT Averaging period minutes to tenths water temperature sensor e g 8 0 minutes 10 wtScd Calibration date water temperature sensor no Date sensor was last calibrated year month day e g 20000723 11 wtID Water temperature sensor installation date year month day e g 19950228 12 wtSD Water temperature sensor out of service dates beginning and ending dates year month day e g 19960123 19960212 If known these dates should be entered anytime the water temperature is unavailable due to equipment outage non reporting or invalid reports SALINITY SA DR 1 Sstp Salinity sensor type CTD CTD conductivity temperature depth STD STD salinity temperature depth RM Refractometer XC XCTD expendable CTD probe NS Nansen cast AL ALACE autonomous Lagrangian circulation explorer OT Other specify in footnote 1 in the salinity data record 2 Ssm Salinity sensor model manufacturer series no 92 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM 7 Input Description of fields q abbreviation codes P ffi number SALINITY SA continued 3 SsL Salinity sensor no location NOTE To be used only for those sensors attached to a platform 4 SsDB Salinity sensor no distance from b
475. services de m t orologie mari time offerts dans la r gion qui les concerne notamment en communiquant les r sultats aux pr visionnistes sp cialis s en m t orologie maritime et aux agents m t orologiques dans les ports PRIE 1 Le Groupe de travail consultatif et le Groupe de travail des services de m t orologie maritime de suivre de pr s la mise en uvre et les r sultats de ce programme de surveillance et de proposer les modifications qu il conviendrait d y apporter le cas ch ant 2 Le Secr taire g n ral de prendre des dispositions pour assurer l appui du Secr tariat au programme de surveillance tel que sp cifi dans les recomman dations nonc es plus haut NOTE La pr sente recommandation remplace la recomman dation 1 CMM VIII qui cesse d tre en vigueur ANNEXE LA RECOMMANDATION 1 CMM XI QUESTIONNAIRE UTILISER POUR LA SURVEILLANCE DES SERVICES DE M T OROLOGIE MARITIME A Adress aux capitaines de navires aux officiers de bord et aux officiers radio des navires d observation b n voles Afin de contr ler l utilit des bulletins m t orologiques g n raux et des bulletins destin s la navigation tablis et transmis par les Services m t orologiques nationaux l Organisation m t orologique mondiale serait heureuse de pouvoir compter sur votre coop ration en vous demandant de bien vouloir compl ter le questionnaire qui suit L objectif du programme est d am liorer l assis
476. sible XML pour l change futur des m ta donn es destin es la Liste pour examen et adop tion par les copr sidents au nom de la Commission ANNEXE 1 DE LA RECOMMANDATION 11 CMOM I CHAMPS DONT ON RECOMMANDE DE MODIFIER LA D FINITION prst T l imprimeur et satellite Cette d fini tion ne correspond plus la r alit actuelle et devrait tre remplac e par Syst me satellite de transmission des observations chtvssiD Hauteur moyenne de la cargaison l ment du champ vssiD Cette dimen sion varie consid rablement d une travers e et d une route l autre Une valeur moyenne n est pas pertinente et peut induire en erreur Les navires du projet VOSClim pr cisent la hauteur maximale de la cargaison en format BIMM 2 pour chaque observation ce qui est jug plus utile pour la mod lisa tion Cette d finition devrait tre remplac e par Hauteur maximale de la cargaison soit la hauteur maximale de la marchandise en pont e au dessus de la ligne de charge d t maximale ANNEXE 2 DE LA RECOMMANDATION 11 CMOM I MODIFICATION DE FORMAT Nouveaux champs avec les tables de code correspondantes 1 anmT Type d anemometre AN Anemographe CCV Anemometre coupes et girouette combin s SCV An mom tre coupes et girouette s par s HA An mometre portatif PV Anemometre h lice SON Anemometre sonique OT Autre pr ciser en note Notes de la table
477. sition Ce type d information doit tre communiqu intervalles r guliers l AOPM m me en l absence de pollution accidentelle dans la zone MPI et tout fait nouveau concernant les moyens dispo nibles doit tre imm diatement signal l AOPM De m me les Services d appui doivent signaler au CMOZ tout change ment concernant leurs moyens d assis tance tant donn que les op rations d urgence men es en mer en cas de pollu tion de celle ci sont fondamentalement tributaires du soutien apport par les Services m t orologiques et oc anogra phiques il est essentiel que les CMOZ et les Services d appui fournissent sur le terrain un ventail de prestations aussi complet que possible 2 3 2 Un registre de toutes les communications indiquant les heures de pr paration de transmission et de r ception de l information doit tre tenu jour 2 4 Centres r gionaux de lutte contre la pollution de la mer relevant de programmes de recherche et de surveillance relatifs 4 la pollution de la mer ex cut s par la COI et le PNUE 2 4 1 et le PNUE ont cr un certain nombre de centres r gionaux de lutte contre la pollution de la mer r partis dans le monde entier Ces centres partici pent au plan coordonn d assistance m t orologique expos dans l appendice I L appendice III contient de plus amples renseignements sur ces centres dont un seul est op rationnel les autres n ayant qu un r le consu
478. siz dx p adinby anus s m1 uKs So I SHOAL J dIBIOUAS PL T0Anoumold nA Ud swew IIBO O109 9U s nbrud s uuop uons 3 Ud SOANLIPULP lu ugpurssd JSI SUN I9AI9SUOD snjd ua snjd ap 1u ros IOO 21 ININOII Sstu uni d s uuure138oid s y nb Inod pin8 ap maas JUeANOd saguUOp sap uons 3 r8 1ens ms JUAUINDOP UN 1981p9I ap nA Ud OD EI 19 AGOLI 2242 JoIOgeTIOD 9111 oydeiseieg PLZ oydeiseieg TTL sudersereq WOWD EI s1u pis 1do5 I NONO s uuop s p uons 8 ej NNOI uUopewozur p Wyss GOLI SAP AP ASINS 9 uonepupuruo yl UOISSdSI9 U UO eUIPIOOD ap adnoiy 1 IOUUOPI009 WOND EI s uuop s p uons 8 rs e ns un P 1104 s uuop s p uons 8 dnor5 UOISS9SIOJUI uons 3 JWOD s uuop SAANLIAI GSD EI SIHA xne sdpnied WOND P onb g I9III9A OL S Z oydeiseieg WLU 9180 0 P UT JNO un 1upuoj IWUWO S9919PISUO9 UATOS s l nb Inod sadrI8 sap UOISS9SIOJUI ua syodxo p dibi r9oro eur 19 onbiyderSoue20 JAUUOPIOOD SUdAOUL Sd 19ururexq SL Lz oydeiseieg S TAT S yey r IMANOL p SUIEUIOP 4090 o81y saguuop sap uons 3 s nbne
479. son essentiellement i de la diminution du nombre de navires disponibles ii de probl mes de s curit iii de l insuffisance des ressources et iv du co t des t l communications La Commission a exhort les Membres et tats Membres poursuivre et renforcer l appui qu ils accordent aux diverses composantes nationales de l quipe GROUPE D EXPERTS SUR LE SYST ME MONDIAL D OBSERVATION DU NIVEAU DE LA MER 6 1 33 La Commission affirmant l importance du Systeme mondial d observation du niveau de la mer GLOSS pour diverses activit s op rationnelles r alis es par les Membres et tats Membres et pour certaines tudes mondiales sur le climat a pris note des progr s accomplis par le Syst me en tant que m canisme inter national de coordination d observations mondiales de haute qualit du niveau de la mer et en ce qui concerne i l entretien de son r seau de base de mar graphes dans 290 stations ii la formation en mati re de mesure et d analyse du niveau de la mer iii l laboration d un mat riel didactique scientifique et technique concer nant divers aspects du niveau de la mer et iv la fourni ture de mar graphes et d un mat riel g od sique GPS des pays en d veloppement 6 1 34 La Commission a not que le Service perma nent du niveau moyen des mers SPNMM pr sentait tous les ans l tat d avancement du GLOSS selon les donn es diffus es par le r seau de base de stations du Systeme Du point de vu
480. ssages Les coordonnateurs NAVTEX peuvent y apporter des modifications la main condition qu ils le fassent le moins souvent possible et que cela soit approuv par le SMN comp tent en application de proc dures et de crit res pr cis 4 3 2 C est pourquoi l adjonction a la partie II du volume I d exigences et de directives s appliquant tout particuli rement aux messages m t orologiques tablis pour le service NAVTEX se r v le n cessaire Voici au besoin les principaux moyens la disposition des SMN pour raccourcir les messages NAVTEX a Employer des abr viations Il s agit du moyen le plus efficace pour raccourcir les messages m t orologiques condition de n utiliser que des abr viations s lectionn es et approuv es La liste des abr viations employ es dans les MSI du SMDSM et appliquer au service NAVTEX inter national conforme la Liste multilingue des termes utilis s dans les bulletins de m t orologie maritime est reproduite dans l appendice 1 2 du Manuel de l assistance m t orologique aux activit s maritimes OMM N 558 En ce qui concerne le service NAVTEX national il serait bon que les administrations comp tentes tablissent aussi une telle liste dans la langue nationale Des pays voisins de m me langue devraient envisager d ta blir une liste commune employer notamment l chelle r gionale et qui serait alors reproduite dans le volume II du Manuel de l assistance m t
481. ssaire compte tenu des d cisions prises au titre du point 14 1 de l ordre du jour 7 1 14 La Commission a recommand la mise au point de normes en collaboration troite avec des projets ou des programmes tels que le programme Argo le DBCP et le domaine d activit relatif aux services QUIPE D EXPERTS EN CLIMATOLOGIE MARITIME 7 1 15 La Commission a not avec satisfaction les r sultats obtenus par l Equipe d experts en climatologie maritime sa premi re session Gdynia Pologne 7 10 juillet 2004 L quipe d experts a fait valoir que les syst mes et ressources en place taient cens s am liorer la gestion des donn es et des services de climatologie maritime Elle a reconnu que le projet VOSClim consti tuait un bon exemple de syst me EZEDM exploit par des centres mondiaux de collecte Elle a examin les l ments ci apr s bande internationale de m t orologie maritime BIMM et normes minimales de contr le de qualit NMCQ mod le de codage en BUFR pour les donn es de navires et de bou es livres de bord lectro niques Programme des r sum s de climatologie mari time MCSS archivage des donn es Liste internationale de navires s lectionn s suppl mentaires et auxiliaires OMM N 47 contributions et besoins du Programme climatologique mondial PCM et des autres programmes li s au climat d tection surveillance et indices des changements climatiques manuels guides et autres publications
482. ssentielles la s curit des personnes et des biens en mer RECOMMANDE que conclue des arrangements de travail officiels avec l IMSO pour faciliter cette coop ration PRIE le Secr taire general de en consultation avec le Secr taire g n ral de VTMSO d laborer un projet d arrangements de travail en vue de le soumettre au Conseil ex cutif de et l Assembl e de l IMSO R SOLUTIONS 99 Recommandation 1 CMM XI Programme de surveillance des services de m t orologie maritime LA COMMISSION DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 La recommandation 1 CMM VIII Programme de surveillance de l assistance m t orologique aux activit s maritimes 2 Le rapport final abr g de la neuvi me session de la CMM r sum g n ral paragraphe 5 7 et l annexe II 3 Le rapport et les recommandations concernant le contr le des services de m t orologie maritime pr sent s la onzi me session de la CMM par le Groupe d experts pour la pr paration des avis et des pr visions CONSID RANT 1 L importance que les marins continuent d attacher ce que les services de m t orologie maritime soient de qualit lev e et fournis dans les d lais requis 2 La n cessit d effectuer des contr les continus et r guliers des services de m t orologie maritime afin de maintenir un niveau de qualit aussi lev que possible 3 L importance de tenir jour les
483. ssues de ces mod les Acc s aux moyens de t l communications nationaux et internationaux En situation d urgence les t l communications jouent un r le essentiel Aussi les CMOZ et les Services d appui doivent ils veiller ce que toutes les parties concern es par un cas de pollution accidentelle dans leur zone MPI soient reli es par des moyens de t l communications fiables et efficaces Le CMOZ doit s informer aupr s de l AOPM de la fa on dont l as sistance m t orologique requise devra RECOMMANDATIONS 131 tre fournie cette information sera alors retransmise au x Service s d appui comp tent s L utilisation des moyens de communication les plus adapt s doit tre envisag e pour garantir la fourniture de l assistance m t orologique et oc a nographique requise sur le lieu m me de la pollution par exemple par l quipe d intervention De m me en cas de pollution majeure une AOPM peut envi sager de recourir un centre r gional de t l communications CRT du Syst me mondial de t l communications SMT f Autres formes d appui op rationnel Lors qu un cas de pollution accidentelle de la mer vient de se produire dans sa zone de responsabilit le CMOZ doit demander l AOPM toutes les pr cisions voulues et s informer de la nature de l assistance requise Il devra par ailleurs lui signaler quels sont les moyens que lui m me et ou le s Service s d appui peuvent mettre dispo
484. ssurer un chantillonnage syst matique de la colonne d eau profonde de mettre plei nement en uvre les sections transoc aniques SOOP XBT ainsi que d largir et de maintenir en service un r seau de sites oc anographiques de r f rence D exploiter un syst me d altim trie satellitaire La Commission a appuy le Plan en tant qu tape majeure dans la mise en uvre compl te du syst me mondial d observation des fins climatologiques et a d cid de participer pleinement l ex cution des mesures ad quates Elle a par ailleurs encourag les Membres appuyer la mise en uvre du Plan titre individuel R SUM G N RAL 53 11 13 La Commission a pris note avec satisfaction du rapport sur l tat d avancement du syst me initial d ob servation des fins climatologiques soumis au SBSTA 22 par les secr tariats du SMOC et du GOOS Elle s est r jouie de la collaboration tablie entre le SMOC la Conf rence des Parties la CCNUCC et le SBSTA en vue d am liorer les syst mes mondiaux d observation des fins climatologiques Elle a incit les Membres partici per activement sur le plan national l tablissement de rapports d taill s sur les observations syst matiques destin s la CCNUCC et de veiller ce que ces rapports rendent compte de la contribution de la CMOM 11 14 La Commission s est f licit e de la r solution adopt e par le Conseil ex cutif sa cinquante sixi me session
485. station de services dans ce domaine b M N Smith Australie en reconnaissance de son minente contribution pendant plus de 15 ans au d veloppement de l oc anographie op rationnelle notamment la pr paration conceptuelle d un syst me d observation de l oc an a des fins clima tologiques par l interm diaire des travaux men s par le Groupe d experts des observations oc a niques pour l tude du climat OOPC et sion de la Conference sur l observation des oc ans OceanObs99 St Rapha l France 18 22 octobre 1999 et l laboration et la mise en uvre de l Exp rience mondiale d assimilation des donn es oc aniques GODAE 1 25 Les participants a la session taient au nombre de 127 repr sentant 42 Membres de VOMM et ou Etats Membres de la COI et 10 organisations internationales on comptait aussi la pr sence de plusieurs experts invi t s La liste complete des participants est reproduite a Vappendice A du pr sent rapport 2 ORGANISATION DE LA SESSION point 2 de l ordre du jour 2 1 EXAMEN DU RAPPORT SUR LA V RIFICATION DES POUVOIRS point 2 1 la premi re s ance pl ni re le repr sentant du Secr taire g n ral de a pr sent un rapport succinct sur les d l gations dont les pouvoirs avaient t jug s en bonne et due forme Ce rapport a t accept par la Commission Celle ci a d cid de ne pas cr er de comit de v rification des pouvoirs 2 2 ADOPTION
486. stion de la CMOM a tudi es l occasion de sa quatri me session Paris 9 12 f vrier 2005 La Commission a pris note des recom mandations formul es par l quipe sp ciale et a approuv les mesures en d coulant propos es par le Comit de gestion Ces recommandations figurent dans l annexe de la recommandation 2 CMOM II examin e officielle ment au titre du point 5 4 de l ordre du jour 18 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM 5 2 6 La Commission a reconnu que la question de la d signation officielle produits de la CMOM envisager pour l avenir tait troitement li e la situation des centres oc anographiques sp cialis s SOC de l ancien SMISO et celle d ventuels SOC de la CMOM cet gard la Commission a not que le Comit de gestion n avait pas encore pu tirer de conclusion ou de recom mandation officielle au sujet des SOC existants si bien qu elle lui a demand de poursuivre ses travaux dans ce sens Parall lement la Commission est convenue qu il faudrait mettre en place en fin de compte un cadre inter national mais qu il ne serait pas indispensable de dispo ser pour cela de centres officiels responsables des produits si ce n est dans le cas d un appui aux pays en d veloppement comme l a recommand l quipe sp ciale Elle a reconnu que le processus pourrait voluer naturellement mais qu il n cessiterait une planification active et un contr le international afin d assur
487. stiques op rationnelles et tech niques du syst me NAVTEX figurent dans la recom mandation UIT R M 540 2 et dans le Manuel NAVTEX publi par l Organisation maritime internationale r f rence OMI pour la vente IMO 952F 4 1 8 Diff rents facteurs peuvent alt rer la r ception en mer notamment a Une puissance d mission excessive Le jour la puissance optimale d un metteur NAVTEX est d un kilowatt ce qui permet d atteindre une port e maximale d environ 400 milles marins et de garantir la r ception dans un rayon de 250 milles marins Si l on d passe cette puissance le signal mis risque d pouser la courbe terrestre et d atteindre ainsi une distance bien plus grande Cela risque en outre de cr er une onde d espace dont la r ception au del de 1000 milles marins serait fort possible RECOMMANDATIONS 113 b Un d passement de dur e D s la fin d une p riode d mission attribu e une station NAVTEX l metteur suivant commence trans mettre Si le premier metteur continue n an moins de transmettre le signal mis masque le signal de mise en phase du deuxi me metteur quand les zones couvertes se recoupent Ce signal de mise en phase permet de verrouiller un r cep teur sur le bon metteur Quand un metteur a continu d mettre au del de la dur e qui lui est impartie un r cepteur ne peut se caler alors sur la station suivante comme si celle ci tait hors service Le probl
488. sunamis au titre du point 11 5 11 5 PREVENTION DES CATASTROPHES NATURELLES point 11 5 SYST ME D ALERTE AUX TSUNAMIS ET SYST ME PLUS GLOBAL D ALERTE AUX PHENOMENES MARITIMES DANGEREUX 11 5 1 La Commission a pris note avec satisfaction de la tache consid rable accomplie conjointement par la COI et la SIPC en vue de la mise en place d un syst me d alerte aux tsunamis et d attenuation de leurs effets dans Indien IOTWS la suite du tsunami d vastateur qui s est produit le 26 d cembre 2004 et qui a fait pr s de 200 000 victimes Compte tenu de l exp rience acquise par la COI dans la r gion du Pacifique par l interm diaire de son Groupe international de coordi nation pour le Syst me d alerte aux tsunamis dans le Pacifique les pays de la r gion lui ont demand de prendre la direction des actions men es par les Nations Unies en vue de mettre en place l IOTWS La Commission a t inform e que ce syst me contribuerait a renforcer les capacit s nationales pour ce qui concerne a L valuation des risques de tsunami valuation des dangers au niveau national R SUM G N RAL 57 b La cr ation de centres nationaux et r gionaux d alerte aux tsunamis de port e locale ou r gionale ou l chelle du bassin avertissements c La promotion de la sensibilisation et de la pr para tion ainsi que de la r duction des risques contre les dangers li s aux tsunamis att nuat
489. t ches du SIO et certaines activit s du DMPA et a propos d envisager un syst me int gr l avenir 7 3 6 La Commission a par ailleurs not que le Conseil ex cutif de l OMM a sa cinquante septieme session Gen ve 21 juin 1 juillet 2005 avait soulign que le terme futur dans le concept Futur syst me d information de l OMM FSIO gt ne correspondait plus la r alit du projet qui tait entr dans sa phase de mise en uvre et avait adopt la nouvelle formule Syst me d information de l OMM SIO gt STRAT GIE DE GESTION DES DONN ES DE LA COI 7 3 7 La Commission a rappel que le Comit de gestion de la CMOM sa premi re session Gen ve 6 9 f vrier 2002 avait pr conis l laboration d une strat gie int gr e de gestion des donn es englobant tous les programmes Afin de faciliter l accomplissement de cette t che le Comit de gestion avait par ailleurs pri l IODE d effectuer une valuation des besoins des programmes projets d oc anographie et de m t orologie maritime en mati re de donn es et de produits de donn es et d estimer si ces besoins taient satisfaits par les centres de donn es Le Conseil ex cutif de la COI avait ensuite adopt la r solu tion EC XXXV 2 Plan strat gique de la COI pour la gestion des donn es et de l information oceanographiques qui a notamment port cr ation d une quipe sp ciale charg e de mettre au point ce plan strat gique et d fini ses
490. t gie de gestion des donn es de la CMOM sis 111 7 9 1 Directives compl mentaires relatives aux diffusions NAVTEX 111 8 9 2 Directives relatives aux cartes des glaces de mer ss 116 9 9 3 Modification du format de la bande internationale de m t orologie maritime BIMM et des normes minimales de contr le de qualit NMCQ ss 117 10 10 1 Syst me d intervention d urgence en cas de pollution de la mer SIUPM 128 11 10 2 Modifications apporter la Liste internationale de navires s lectionn s suppl mentaires t auxiliaires OMMEN 47 sitio 134 12 11 1 Appui de la CMOM aux syst mes d alerte aux ph nom nes maritimes dangereux dont les ts nhamis yu 136 13 12 1 Syst me mondial des syst mes d observation de la 137 14 16 1 Examen des r solutions des organes directeurs de l OMM et de la COI fond es sur des recommandations ant rieures de la Commission technique mixte OMM COI d oc anographie et de m t orologie maritime y compris de la Commission de m t orologie maritime de OMM et du Comit mixte COI OMM pour le syst me mondial int gr de services oc aniques 138 vi RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Page ANNEXES I Liste des adresses du site Web annexe du paragraphe 10 14 du r sum g n ral sisi 139 Il R sum du document sur la strat gie de la CMOM annex
491. t me d observa tion in situ n est actuellement op rationnel qu pr s de 50 et que pour atteindre le taux de 100 une simple r affectation des ressources existantes comme cela avait t le cas par le pass ne suffirait pas En outre la Commission est convenue que le contr le plus appro fondi du fonctionnement du syst me dont il est question au titre du point 14 2 4 de l ordre du jour tait essentiel pour faire avancer le processus au m me titre que l analyse de rentabilit de l oc anographie op ration nelle dont il est question au point 5 2 de l ordre du jour 70 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM La Commission a donc redemand instamment que ce travail soit effectu d s que possible et que ses membres utilisent au mieux l information dont ils disposent pour persuader les d cideurs nationaux de d gager les moyens suppl mentaires requis pour la mise en uvre pleine et enti re de son programme 15 PROGRAMME DE TRAVAIL INTERSESSION point 15 de l ordre du jour La Commission a convenu qu elle avait adopt tous les l ments de son programme de travail pour la prochaine intersession lors des discussions touchant les divers points de l ordre du jour Elle a par cons quent pri le Secr taire g n ral de proc der la compilation de son programme de travail pour la prochaine intersession sous une forme appropri e et de le joindre comme annexe III au rapport final de la session
492. t Agne France Tel 33 561 394732 E mail pgros cls fr D E Harrison NOAA PMEL 7600 Sand Pt Way NE Seattle WA 98115 USA Tel 1 206 526 6225 E mail d e harrison noaa gov G R Hoffmann Vice president CBS Deutscher Wetterdienst Postfach 10 04 65 63004 Offenbach Germany Tel 49 69 80622864 Fax 49 69 80622481 E mail Geerd Ruediger Hoffmann dwd de P Mason Department of Meteorology University of Reading Reading UK E mail p j mason reading ac uk D Meldrum Chairman Data Buoy Cooperation Panel Scottish Association for Marine Science Dunstaffnage Marine Laboratory Dunbeg Oban PA37 1QA Scotland Tel 44 1631 559 000 Fax 44 1631 559 001 E mail dtm sams qc uk S Pouliquen Mme IFREMER B P 70 29280 Plouzane France Tel 33 6 80361262 E mail sylvie pouliquen ifremer fr LJ Rickards Mme Chair IODE Deputy Director British Oceanographic Data Centre Joseph Proudman Building 6 Brownlow Street Liverpool L3 5DA UK Tel 44 151 795 4897 direct Tel 44 151 795 4800 switchboard E mail ljr bodc ac uk E S Sarukhanian World Meteorological Organization 7bis avenue de la Paix Case postale No 2300 1211 Geneva 2 Switzerland Tel 41 22 730 8420 Fax 41 22 730 80 49 E mail esarukhanian wmo int U Send Scripps Institution of Oceanography Mail Code 0230 University of California San Diego La Jolla CA 92093 0230 USA D REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS INTE
493. t des navires trangers b D terminer quels navires pourraient tre recrut s puisqu ils ne figurent pas sur la liste Une version jour r duit les risques de recrutement des m mes b timents par plusieurs SMN et vite des d marches inutiles aux agents m t orologiques de port c Pr parer la visite des agents m t orologiques de port bord des navires VOS trangers d tablir quels navires pourraient participer au d ploiement de bou es et de flotteurs De plus il est imp ratif pour atteindre les objectifs du projet VOSClim et les degr s d exactitude souhait s de disposer de renseignements pr cis sur les m thodes d observation employ es les types d instruments bord l exposition et les dates d talonnage des appareils et Vagencement des navires 10 7 En cons quence la Commission a examin les recommandations qui avaient t formul es par l Equipe sp ciale sur les m tadonn es concernant la publication OMM N 47 mise sur pied la deuxi me session de VEquipe pour les observations de navire Londres 28 juillet 1 ao t 2003 Les propositions et recomman dations de l quipe sp ciale avaient t examin es et accept es par VEquipe d experts en climatologie mari time Gdynia Pologne juillet 2004 lors de sa premi re session puis approuv es par l quipe pour les observa tions de navire sa troisi me session Brest France 7 12 mars 2005 La Commission a A pr
494. t permettre de financer diverses activit s de la Commission y compris des acti vit s de formation l attribution de bourses et l acquisi tion de mat riel et de logiciels Le travail accompli par l quipe sp ciale charg e des ressources a t tr s utile la Commission et au GOOS dans le sens o il a permis de recenser des sources ventuelles de financement ext rieures et de pr parer une documentation sur les projets susceptibles d int resser ces sources 8 4 2 La Commission a not qu sa premi re session Paris 3 4 f vrier 2003 l quipe sp ciale charg e des ressources avait affirm qu une de ses grandes t ches initiales serait de recenser et d examiner des sources et organismes de financement pour le renforcement des capacit s de la CMOM et partir de ces informations de dresser un catalogue complet Le catalogue pourrait indiquer de fa on d taill e les priorit s de ces sources de financement les r gions qui les int ressent les formes de pr sentation souhait es les m canismes de prise de R SUM G N RAL 49 d cisions les param tres de financement limites finan ci res dur e crit res d attribution les d lais le d tail des projets les contraintes les proc dures d tablisse ment de rapports et d valuation etc Une telle analyse serait int ressante non seulement pour le GOOS et d autres programmes de renforcement des capacit s de la COI et de l OMM mais aussi pour d autres
495. t publi s dans la s rie sp ciale cr e cette fin http www jcommweb net et que 28 documents de ce genre taient parus au cours de l inter session Ils ont t remis aux participants et un nombre limit d autres b n ficiaires sur support papier mais peuvent aussi tre t l charg s partir du site Web de la CMOM en format Word et pdf La Commission a t sensible l int r t que pr sente ce service et a invit tous ses Membres consulter le site r guli rement en vue d examiner et de t l charger les rapports en question PUBLICATIONS RELATIVES AU GLOSS 10 10 La Commission s est r jouie de la parution d un certain nombre de publications sur le GLOSS au cours de Vintersession savoir rapports du Groupe d experts tats d avancement des travaux manuels actes de r unions comptes rendus techniques de visites d experts et rapports sur les deux derniers cours de formation consacr s au GLOSS Valparaiso Chili 7 17 avril 2003 et Kuala Lumpur Malaisie 9 20 f vrier 2004 Elle a not que toutes les publi cations peuvent tre consult es sur le r seau Internet attp www pol ac uk psmsl programmes gloss info html La Commission a vivement encourag la poursuite de ces travaux entrepris par les responsables du GLOSS avec le concours du Service permanent du niveau moyen des mers SPNMM AUTRES PUBLICATIONS TECHNIQUES 10 11 La Commission a not avec satisfaction que le Bulletin de
496. tance m t orologique la navigation maritime Nom d navire indicatif d Appel ceases EP E tenant nos seen nes d tenue Pays dammatric ulaion NS EEES asasan 5 ZONE S PatcOULUe S Hits Trombi Trajet 4600700000 505 0 0 00 Position du navire au moment o le questionnaire a t compl t 9 9 3 3 MAES SE CEE 100 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Veuillez compl ter le questionnaire suivant en cochant la r ponse choisie et en ajoutant vos commentaires le cas ch ant Bon Assez bon Mauvais Info m t o Station radio fournie par c ti re 1 Avis de temp te et de coup de vent a Clart des renseignements b Yxactitude des renseignements c Caract re actuel des renseignements 2 Bulletins m t orologiques a Clart des renseignements b Yxactitude des renseignements c Caract re actuel des renseignements d Terminologie utilis e 3 Diffusions radio fac simil a Respect des horaires b Exactitude des renseignements Lisibilit d Symbolique e Qualit de r ception 4 Stations radio c ti res Stations terriennes c ti res CES a tablissement du contact avec la station r cep
497. tats Membres soient pleinement engag s ils devaient tre au courant de ses travaux en particu lier dans les domaines d activit Elle a demand ce que son plan de communication inclue des directives concernant la communication interne en vue de d si gner des coordonnateurs nationaux charg s de produire des rapports r guliers sur tous les secteurs d activit qui comprennent des r sum s directifs succincts et directs 14 2 2 INTEGRATION ET COORDINATION point 14 2 2 14 2 2 1 La Commission a rappel que l nonc de son projet d avenir commen ait ainsi La CMOM coor donne et met au point des normes et des proc dures dont elle recommande l application l chelle mondiale afin de disposer d un syst me pleinement int gr d observation de gestion des donn es et de pres tation de services Le processus d int gration est donc un l ment essentiel du concept global propre la CMOM La Commission a reconnu que la cr ation de la CMOM constituait une premi re tape permettant d in t grer les travaux des sp cialistes de la m t orologie maritime et des oc anographes afin de fournir aux utili sateurs des donn es informations produits et services op rationnels Elle a galement rappel que d autres mesures destin es favoriser cette int gration avaient t prises au cours de la derni re intersession telles que la cr ation de l quipe pour les observations de navire la fusion des activit s
498. techniques Notant que des progr s avaient t accomplis dans certaines de ces acti vit s depuis cette premi re session la Commission a a Adopt au titre du point 9 de l ordre du jour les modifications apport es la bande internationale de m t orologie maritime et aux normes minimales de contr le de qualit b Adopt au titre du point 10 de l ordre du jour les modifications apport es la Liste internationale de navires s lectionn s suppl mentaires et auxiliaires Pri la CSB d examiner et de r viser si n cessaire le mod le de codage en BUFR des donn es de navires partir des r sultats obtenus par l quipe d experts en climatologie maritime d Ent rin la proposition de l quipe pour les obser vations de navire et l Equipe d experts en clima tologie maritime appuy e par le Comit de gestion selon laquelle les donn es d origine sur les vents devraient tre toujours consign es dans les messages d observation m t orologiques de navires y compris celles provenant des livres de bord lectroniques au lieu du vent r duit 10 m 7 1 16 La Commission a not avec satisfaction que le deuxi me Atelier sur les progr s de la climatologie maritime CLIMAR II s tait d roul avec succ s Bruxelles Belgique du 17 au 22 novembre 2003 en conjonction avec la c l bration du cent cinquanti me anniversaire de la Conf rence maritime historique de Bruxelles de 1853
499. tes Les mandats et les noms des experts sont sp cifi s dans les diff rentes r solutions Les fonds dont disposent les Secr tariats tant limit s la Commission a demand par ailleurs aux Membres et tats Membres d assurer eux m mes autant que possible le financement de la parti cipation des experts qu ils auront d sign s pour participer ses travaux 14 2 STRATEGIE point 14 2 14 2 1 COMMUNICATION ET SENSIBILISATION point 14 2 1 14 2 1 1 La Commission a estim qu elle devait absolu ment disposer d un programme de communication et de sensibilisation efficace qui int resse aussi bien la Commission et ses membres que l ensemble des usagers et autres parties prenantes Elle a rappel que ce programme reposait actuellement sur la brochure de la CMOM sur son site Web et sur les divers sites apparen t s et sur plusieurs s ries de publications Elle est conve nue par ailleurs que pour assurer la transmission des informations et messages voulus aux publics concern s ce programme devrait s inscrire dans une strat gie et un plan de communication appropri s Le plan en question devrait d finir les destinataires principaux les objectifs du programme de communication les messages a trans mettre aux destinataires principaux et les besoins en mati re de communication Par ailleurs toute activit de sensibilisation doit tre poursuivie dans la dur e et b n ficier d un apport constant de ressources financi res et
500. ticipation des pays maritimes cette activit 3 Que parall lement les Membres et tats Membres continuent d acheter et de fournir des consom mables destin s aux observations de navire par le biais des m canismes nationaux existants PRIE 1 Le coordonnateur pour le domaine d activit relatif aux observations en consultation avec le pr sident de l quipe pour les observations de navire les copr sidents de la Commission le Secr tariat de la Commission et les Membres et tats Membres concern s d laborer un plan pour l achat et la distribution de consommables destin s aux obser vations de navire soumettre l approbation du Comit de gestion 2 Le Secr taire g n ral de l OMM et le Secr taire ex cutif de la COI de soutenir la mise en uvre de ce plan en cr ant un fonds d affectation sp ciale cette fin RECOMMANDATION 4 NOUVEAU MANDAT DU JCOMMOPS LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 Son mandat en ce qui concerne en particulier la mise en place de r seaux d observation 2 La recommandation 6 CMOM I Cr ation du centre CMOM de soutien pour les plates formes d observation in situ COMMOTS 3 Le rapport final de la premi re session de l quipe pour les observations de navire paru sous le num ro 11 de la s rie des rapports de r union de la CMOM 4 Le rapport final de la premi re session du Groupe d
501. tim tres Table de code 3551 de l OMM 0 Inconnue 1 Carnet de relev s 2 Voie de t l communications 3 Publications 4 Carnet de relev s 5 Voie de t l communications 6 Publications change des donn es l chelon national change des donn es l chelon inter national 0 Inconnue 1 Navire s lectionn 2 Navire suppl mentaire 3 Navire auxiliaire 4 Station automatique station bou e 5 Station en mer position fixe 6 Station c ti re 7 A ronef 8 Satellite 9 Autres plates formes Indicatif d appel du navire ou autre indicatif cod comme suit Indicatif d appel 7 caract res Colonnes 72 78 Indicatif d appel 6 caract res Colonnes 72 77 Indicatif d appel 5 caract res Colonnes 72 76 Indicatif d appel 4 caract res Colonnes 72 75 Indicatif d appel 3 caract res Colonnes 72 74 Conform ment au code alphab tique deux caract res de l ISO Organisation internationale de normalisation 0 Pas de contr le de qualit CQ 1 CQ manuel seulement 2 CQ automatique ou CQ manuel sans contr les chronologiques 3 CQ automatique seulement avec contr les chronologiques 4 CQ manuel ou automatique superficiel sans contr les chronologiques automatiques 5 CQ manuel ou automatique superficiel avec contr les chronologiques 6 CQ manuel et automatique approfondi avec contr les chronologiques automatiques 7 et 8
502. tion La s lection des rapporteurs doit refl ter les diff rents domaines de comp tence requis et une repr sentation g ographique appropri e 2 quipe sp ciale charg e des ressources Mandat Le mandat l quipe sp ciale charg e des ressources est le suivant a R pertorier l chelle internationale et nationale les programmes d aide les fondations et toutes les autres sources ventuelles de financement d finir pr cis ment leurs domaines d int r t et leurs fa ons de proc der et donner des conseils quant la formulation de propositions b Dans la mesure du possible nouer des liens et tablir des contacts avec les sources de finance ment notamment pour aider les b n ficiaires ventuels d un renforcement des capacit s tablir des contacts avec d ventuels donateurs et laborer des propositions Composition Pr sident de l Equipe sp ciale charg e des ressources Repr sentants d organismes donateurs 84 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM R SOLUTION 6 DONNEES DE SATELLITES LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE METEOROLOGIE MARITIME NOTANT l importance accrue des donn es de satellites recueillies partir de l espace pour la r alisation de ses objectifs CONSIDERANT qu il est n cessaire 1 De recenser les besoins de bout en bout en donn es de satellites au sein de la CMOM 2 De coordonner ces
503. tion mentionn s dans le plan de mise en ceuvre du Sommet mondial pour le d veloppement durable qui pr voit de Promouvoir au niveau national une gestion int gr e multidisciplinaire et plurisectorielle des c tes et des oc ans et encourager et aider les tats c tiers formu ler des politiques relatives aux oc ans et cr er des m canismes de gestion int gr e des zones c ti res paragraphe 30 alin a e Elle a clairement indiqu que l impulsion de la CMOM r unirait oc anographes et m t orologistes au plan national pour mettre en place des mesures coordonn es et ce dans certains pays souvent pour la premi re fois Dans le m me esprit la Commission a rappel que la question de la Convention cadre des Nations Unies sur les change ments climatiques CCNUCC et sa Conf rence des Parties avait d j t tudi e en d tail au titre du point 11 1 de l ordre du jour dans le contexte du SMOC Dans le m me temps elle a reconnu que d autres conven tions des Nations Unies dont la Convention sur la diversit biologique risquaient de rev tir une impor tance croissante pour la CMOM dans l avenir en parti culier mesure de l implication croissante de la Commission dans les questions relatives aux zones c ti res et aux variables autres que physiques La Commission a donc demand au Comit de gestion et au Secr tariat de poursuivre son tude des progr s et des activit s associ s ces conventions
504. tionnelle sur le plan international mais aussi comme l expression de la forte compl mentarit de la m t orologie et de Toceano graphie et de la communaut d int r ts entre ces deux disciplines 3 2 La Commission a exprim sa profonde satisfac tion l gard des r alisations remarquables que tous les groupes plac s sous sa responsabilit ont permis d at teindre pendant la derni re intersession Elle a not que les travaux accomplis depuis sa cr ation montrent clai rement que l on dispose d sormais l chelle interna tionale et intergouvernementale d un m canisme propre approfondir la coop ration et la concertation et faciliter l atteinte de buts communs De plus amples d tails sur les r alisations des quatre derni res ann es sont donn s au titre d autres points de l ordre du jour mais la Commission a not en particulier a L int gration plus pouss e des trois programmes d observation partir de navires b L am lioration des services li s aux glaces de mer la pollution maritime aux vagues et aux ondes de temp te c Le renforcement de la fonction de gestion des donn es en collaboration avec l IODE et le Syst me d information de l OMM SIO d La tenue d un s minaire sp cial c l brant le cent cinquanti me anniversaire de la Conf rence mari time de Bruxelles de 1853 et du deuxi me Atelier de la CMOM sur les progr s de la climatologie mari time Bruxelles
505. tions avec le secteur priv tait toutefois susceptible d apporter encore beaucoup de part et d autre Elle a galement relev que ces changes pour raient prendre bien des formes dont notamment la conception la fabrication et la vente d equipements pour les syst mes d observation l exploitation de systemes d observation et la fourniture de donn es ainsi que l utilisation de donn es et de produits g n r s par des institutions nationales dans le cadre des programmes de la CMOM pour pr parer des produits am lior s ou des produits secondaires vendre aux utilisateurs finals Dans le m me temps la Commission a reconnu que le secteur priv souhaiterait probable ment participer activement aux phases de planification de gouvernance et de mise en uvre de l ensemble du syst me Par ce biais le secteur priv pourrait devenir un ardent d fenseur de la mise en uvre int grale de syst mes d observation et de gestion des donn es mari times financ s par les gouvernements 12 5 3 La Commission est convenue qu il lui fallait chercher activement s impliquer davantage avec le secteur priv Elle a donc recommand la constitution d un groupe sp cial d experts pluridisciplinaire pour tudier et d velopper le principe d une collaboration avec le secteur public et le secteur priv La Commission a demand au Comit de gestion de traiter cette recom mandation en priorit durant la prochaine intersession
506. tions relevant de la CMOM et la conduite du Groupe de coop ration pour les programmes de bou es de mesure de l quipe pour les observations de navire du Comit directeur du programme Argo et de VEquipe transsectorielle pour les besoins en mati re de donn es de satellites le JCOMMOPS s acquittera des t ches suivantes i Servir d organe de coordination pour la mise en uvre et la coordination de plates formes d obser vation administr es par les programmes ci dessus en vue de l change libre et gratuit de donn es notamment en produisant des informations sur les syst mes de t l communication en clarifiant et en r solvant les probl mes qui apparaissent entre les exploitants de plates formes et les exploi tants de syst mes de t l communication et en favorisant l emploi de formes de pr sentation normalis es ii Tenir jour les informations sur les besoins en donn es d observation pertinentes pour le GOOS le SMOC et la VMM fournies par les groupes scientifiques internationaux comp tents ainsi que par les groupes et les quipes d experts relevant de la CMOM et diffuser r gu li rement des informations sur l tat de fonc tionnement des syst mes d observation iii Cr er une passerelle d information sur les possi bilit s de d ploiement et d entretien d instru ments et sur les coordonn es des exploitants iv Fournir des informations sur le programme d ob servation et notamment sur l appareill
507. to1yp ssuen sdinby IonU9 p nA 290991d l1 e D ul 3s4s un p UONLID lord un 1urod ne m yy L 8 aydeisereg SOOD np m np JW SOO T Inod s euor9 1 s 5uurl e So 2948 1u ul lron JUEIOqE O UOISS9SIOJUI uons 3 JIWO Ud euor9 i IPY I amp Sa 19ede2 s p JUSUIIDIOJUAI S9HAIJDE S P u m yy FT T 9 oydeiseieg sajoede s p yu uu oz1oJu 1 mod uonn x p lr roa ssuen dinba S U SP s rlEroD u q s f SINd eUOP s y I POSSL 109 g s roqer s ripuuons nb UOISS9SIOJUI uons 3 JHW SOI ms JUEPUOJ as WOND EI ap s nbup ds S 1JNIAD20 s y s no1 19n PAT L T 8 oydersereq s nbruuru2 s nbi3oyolq s uuop s p uons 3 s nul v sonbrneid say UOTSS ST 3UT uons 5 111 Ins 4Q011 s3 dx p odno1i9 sajorid syolo d sap s 1tAnoe So z upun JasesIAUy 9 Z Z ouydersereq EWON SOOD P 4001 sayoedes UOTJPPUEUIUIODDY sap 3u ur royu r m d AdOII mod 1 2 UOTSS ST 3UT arHopossuer dinba OD 21 ap s fold s p neaing ne oirez mod Ud UOTJLULIOJ Sasejs s p IasTUeBIO ya z Z Soudeisereq ndo udde ne Aru un g s rqul yy Sessow l Jossed uassind srnb 9310s ap od ap s nbi8o oio l ui slu 8e p ne s peydeo uorss si ur WOND EI SJU9PIS21d
508. tology Vol 25 No 7 15 juin 2005 consacr aux progr s de la climatologie maritime 10 3 Commission a en outre relev avec gratitude que le texte en format PDF du Guide de l analyse et de la pr vision des vagues OMM N 702 avait t plac sur son site Web en r ponse la demande formul e lors de sa premi re session et que VEquipe d experts pour les vagues de vent et les ondes de temp te avait entrepris de pr parer la partie dynamique du Guide qui devrait tre achev e au cours de la prochaine intersession en s ap puyant sur les r sultats d une enqu te pr liminaire et en suivant la m me d marche que celle adopt e pour le Guide des applications de la climatologie maritime La Commission a rappel que au titre du point 5 1 de l ordre du jour elle tait convenue de l utilit de publier un guide de la pr vision des ondes de temp te et de pr parer l bauche de la table des mati res de ce docu ment voir la recommandation 1 10 4 La Commission a rappel la discussion qu elle a eue et dont il est question aux paragraphes 5 1 20 et 5 1 21 du r sum g n ral au sujet de l tablissement de textes d orientation dans le domaine des glaces de mer Elle a confirm combien il tait important de poursuivre ces travaux LISTE INTERNATIONALE DE NAVIRES S LECTIONN S SUPPL MENTAIRES AUXILIAIRES OMM N 47 10 5 La Commission a rappel que la Liste internatio nale de navire
509. trice Station radio c ti re CES b Retard dans la transmission des messages OBS Oui Dur e du retard Non c Refus d une station radio c ti re ou CES d accepter des messages OBS Oui Station radio c ti re CES de Oui d Emploi de groupes cinq ou dix chiffres 5 10 5 Autres probl mes connexes le cas ch ant Date et heure 6565000 Positi n du Navit 6500000 Fr quence radio et indicatif d appel de la station sen YR Ra eds sde 6 Am liorations sugg r es Utiliser des feuilles suppl mentaires si n cessaire Pour chaque cas veuillez compl ter un questionnaire s par Apr s avoir rempli les questionnaires veuillez les renvoyer au Service m t orologique l adresse suivante Signature du capitaine du navire B R capitulatif tabli par le Service m t orologique de partir des r ponses aux questionnaires adress s aux navires b n voles Nombre de navires ayant r pondu Pourcentage du nombre total de r ponses Bon Assez bon Mauvais Bon Assez bon Mauvais 1 Avis de temp te et de coup de vent a Clart des renseignements b Exactitude des renseignements c Caract re actuel des renseignements 2 Bulletins m t orologiques a Clart des renseignements b Exactitude des renseignements c Caract re actuel des renseignements d Terminologie utilis e R SOLUTIONS 101 3 Diffusions radio fac simil
510. ttre jour s il y a lieu les publications techniques dans le domaine de la climatologie appliqu e l oc anographie et la m t orologie maritime Composition g n rale La composition de VYquipe qui doit refl ter les diff rents domaines de comp tence requis et une repr sen tation g ographique appropri e est la suivante a Un maximum de 12 experts dont le pr sident prove nant de Membres et tats Membres choisis dans les domaines de comp tence de l quipe d experts b Des repr sentants des Membres responsables du MCSS et des centres mondiaux de collecte des projets pertinents et des organes subsidiaires de l IODE selon les besoins en consultation avec les copr sidents c Des repr sentants des domaines d activit de la CMOM et d autres groupes d experts peuvent tre invit s faire partie de VEquipe d experts le cas ch ant avec l accord des copr sidents de la Commission et pour autant qu il n y ait pas d in cidence financi re pour cette derni re R SOLUTION 5 CMOM II RENFORCEMENT DES CAPACIT S LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE M T OROLOGIE MARITIME NOTANT 1 La r solution 5 CMOM 1 Domaine d activit ayant trait l enseignement la formation et au renforcement des capacit s 2 Les strat gies de la COI de la CMOM et du GOOS en mati re de renforcement des capacit s 3 Le rapport pr sent par le pr sident du Group
511. tude gt 1 0 h pour latitude 40 49 9 Changement de longitude gt 1 4 h pour latitude 50 59 9 Changement de longitude gt 2 0 h pour latitude 60 69 9 Changement de longitude gt 2 7 h pour latitude 70 79 9 h z 0 9 h A VV z 90 99 VV AA N 0 9 A N lt N dd z 00 36 99 dd AA dd en fonction de ff dd 00 ff z 00 dd z 00 ff 00 iy 0 1 3 4 ff gt 80 n uds ff AA Sn 0 1 TTT AAA Si 25 gt TTT gt 40 alors pour latitude lt 45 0 TIT lt 25 TTT gt 40 pour latitude gt 45 0 TTT lt 25 TTT gt 40 TTT en fonction des param tres d humidit 18 20 21 22 23 TTT lt WB thermom tre mouill TTT lt DP point de ros e St 0 1 2 5 6 7 9 DP gt WB DP gt TIT WB DP AAA 930 gt PPPP gt 1050 hPa 870 gt PPPP gt 1070 hPa PPPP AAAA ww 22 24 26 36 39 48 49 56 57 66 79 83 88 93 94 et latitude lt 20 Si iy 7 W W 24 25 35 47 48 54 56 64 68 70 78 85 87 et latitude lt 20 W ou W 7 et latitude 20 Wi lt W Wi VV ww AAAA Suite donner Corriger la main sinon 3 Corriger la main sinon 3 Corriger la main sinon 3 Corriger la main sinon 3 Corriger la main sinon 3 Corriger la main sinon 3 Pas de v rification Corriger la main et Q 5 sinon 4 Q 9 Corriger la main et Q 5 sinon 4 Q 9 Cor
512. u es deri vantes mises l eau et de donn es recueillies en 2005 GESTION DE DONN ES 6 1 8 La Commission a appris avec satisfaction que le code FM 94 Ext BUFR avait t int gr au sous syst me Argos du SMT en juillet 2003 Toutes les bou es qui jusqu ici transmettaient sur le SMT des donn es issues du service Argos en code FM 18 XII BUOY les transmettent d sormais en code BUOY et en code BUFR Les donn es manant de bou es continueront d tre diffus es en code BUOY pendant une p riode ind termi n e sans doute plusieurs ann es 6 1 9 La Commission a not avec satisfaction qu un programme mondial de collecte sur Internet de m ta donn es issues de bou es avait t mis en uvre au sein du JCOMMOPS Elle a remerci le Groupe d action europ en pour l apport financier qu il a accord cette activit La Commission a galement not que le DBCP s tait entretenu et entendu propos d une proposition du Groupe de coordination des observations concer nant la diffusion en temps r el de m tadonn es sur la temp rature de la mer en surface et les profils de la temp rature La Commission doit cr er un groupe de travail sp cial et un atelier sera organis en 2006 en vue de lancer terme un projet pilote visant mettre en R SUM G N RAL 21 place des dispositions pratiques pour r soudre le probl me des m tadonn es VANDALISME 6 1 10 La Commission a not avec pr occupation que les
513. u programme c Coordonner l change d informations techniques sur la mise au point la fonctionnalit la fiabilit et la pr cision du mat riel m t orologique et des consommables et faire le point sur les nouvelles techniques en mati re d instruments et les pratiques recommand es 4 tablir un rapport annuel sur l tat d avancement du programme ASAP sur les donn es mises la disposi tion des utilisateurs et sur la qualit de ces donn es Groupe d experts pour les navires d observation b n voles VOS a Examiner pr coniser et coordonner la mise en application bord des navires de nouveaux instru ments m t orologiques sp cialis s et de nouvelles m thodes d observation plus perfectionn es et des logiciels correspondants b Favoriser l laboration et la gestion de projets pilotes tels que le projet VOSClim laborer et mettre en uvre des mesures favori sant le recrutement des navires publication de brochures incitatives production de films vid os pour la formation etc d tablir un rapport annuel sur l tat d avancement des activit s li es au VOS sur les donn es dispo nibles et sur la qualit de ces donn es Composition g n rale Pr sident d sign par la Commission Pr sidents du Groupe de mise en uvrre du SOOP du Groupe d experts pour les navires d observation b n voles et du Groupe d experts pour le programme ASAP Composition non limit e avec notamment
514. u prototype et a recom mand que les Membres et tats Membres participent activement aux projets pilotes de l quipe d experts durant la prochaine intersession 7 1 10 La Commission s est r jouie du plan de travail de l quipe d experts pour 2006 2007 qui comprend notamment l laboration du plan de mise en uvre CMOM IODE du prototype E2EDM la poursuite des projets pilotes et la coop ration avec les autres programmes dans le domaine de la gestion des donn es de bout en bout 7 1 11 En ce qui concerne la coop ration et l int gra tion entre l IODE et le DMPA la Commission a rappel R SUM G N RAL 33 que le Comit de gestion sa deuxi me session Paris 5 8 f vrier 2003 avait propos l IODE sa dix septi me session Paris 3 7 mars 2003 de regrouper VEquipe d experts pour les pratiques de gestion des donn es et le Groupe d experts des aspects techniques et des changes de donn es afin de former une quipe d experts CMOM IODE pour les pratiques de gestion des donn es tant donn la similitude des attributions des deux groupes Les participants la dix septi me session de VIODE ont accept la proposition et adopt la recom mandation IODE XVII 3 qui a t ent rin e par l Assembl e de la COI au titre de la r solution XXII 8 La Commission s est r jouie de cette d cision mais a demand d accro tre l int gration entre l IODE et le DMPA dans le but d assurer le meilleur usage poss
515. ue et le choix d une strat gie destin e satisfaire les besoins des utilisateurs Le projet MILAC a t approuv par les organes directeurs de l OMM et de la COI puis tudi et adopt par le Syst me mondial d observation de l oc an pour l oc an Indien IOGOOS Des projets MILAC seront mis au point dans plusieurs r gions chacune d entre elles donnant la prio rit aux probl mes propres ses besoins Ces projets constitueront par ailleurs un m canisme d change transr gional d exp riences et de connaissances sur les outils et les donn es La Commission a indiqu que le projet MILAC pourrait tre int gr la planification globale du Syst me d alerte aux tsunamis et d att nua tion de leurs effets dans l oc an Indien Apr s avoir appuy le projet MILAC elle a pri le Comit de gestion 60 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM de faire en sorte que les domaines d activit de la CMOM contribuent de mani re ad quate sa mise en uvre PROGRAMME DE PR VENTION DES CATASTROPHES NATURELLES ET D ATT NUATION DE LEURS EFFETS PCA 11 5 19 La Commission a relev que l OMM avec ses 10 programmes scientifiques et techniques internationaux son r seau de 40 centres m t orologiques r gionaux sp cialis s CMRS et ses trois centres m t orologiques mondiaux CMM poss dait l infrastructure op ration nelle mondiale permettant de proc der l observation la d tection l alerte pr co
516. uen ifremer fr M A Ahmed Mme D l gu e S Allain D l gu Ministry of Industry and Minerals Service hydrographique et oc anographique Environmental Department de la Marine Aixarmook 11 6 610 Baghdad B P 5 F 00307 Armea Tel 964 7901 425245 Tel 33 1 44384395 E mail memu236 yahoo com E mail serge allain shom fr HA Nanou D l gu P Daniel D l gu Ministry of Industry and Minerals M t o France Environmental Department Baghdad DPr vi Mar Tel 964 7901 434062 42 avenue Coriolis E mail regularery iraqiindustry com 31057 Toulouse C dex 1 hushamalani yahoo com Tel 33 5 61 07 82 92 Fax 33 5 61 07 82 09 E mail pierre daniel meteo fr Islande T Palsd ttir Mme D l gu e Director Weather Department principale J L Fellous D l gu Icelandic Meteorological Office ESA EOP Bustadavegur 9 IS 150 Reykjavik 8 10 rue Mario Nikis Tel 354 522 6000 75738 PARIS C dex 05 Fax 354 522 6001 Tel 33 1 53 69 72 03 E mail toranna vedur is E mail jean louis fellous esa int F G rard D l gu Italie N Pinardi Mme D l gu e M t o France Instituto Nazionale di Geofisica principale 1 quai Branly 75340 Paris C dex 07 Tel 33 1 45 56 70 22 Fax 33 1 45 56 74 47 E mail francois gerard meteo fr e Vulcanologia Via Donato Creti 12 40128 Bologna Tel 39 051 4151412 Fax 39 051 4151499 E mail n pinard sincem unibo it 158 RAPPORT FINAL ABR G DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM Mem
517. ues en surface et sous la surface r elles et pr vues dans la zone o la pollution s est produite et en aval de celle ci Cela pourrait tre la premi re t che accomplir la suite d une pollu tion accidentelle Observation analyse et pr vision des para m tres m t orologiques et ou oc anogra phiques destin s alimenter les mod les qui d crivent le mouvement la dispersion la dissi pation et la dissolution des polluants de la mer Le CMOZ et le Service d appui devraient dans la mesure du possible demander l AOPM quels sont les param tres m t oro logiques et oc anographiques requis pour un mod le donn et s enqu rir galement de l adresse de l exploitant du mod le et des possibilit s d acc s ce dernier Si les renseignements concernant les donn es n cessaires un mod le particulier ne peuvent tre obtenus il conviendra de se r f rer aux indications g n rales figurant dans l appendice II Exploitation des mod les par le Service m t o rologique ou oc anographique national Si un CMOZ ou un Service d appui dispose de mod les qui peuvent tre utilis s dans la zone MPI il doit en informer l AOPM dans les meilleurs d lais si possible avant m me que ne survienne un cas de pollu tion dans la zone en question Les CMOZ devraient envisager de tester p riodique ment leurs mod les de pollution et de coop rer avec l AOPM dans leur zone MPI afin d valuer l utilit des donn es i
518. ueusao d us s uuop 21291109 mod ul 3s4s WWO JOJA red UoOREIIUNUIUOS sattta sAs s p PNUUL eINSII 591 MONO EI UPS ne Ju ur 31e z snyiq dUISTTepULA Saye uons nb 8 g IanuyUOD UOISS9S UT TSTOT ES 0 HOMO er g plns g j1odder un Jajuasaid SJONMNOO np SJAL s p Y 2 x uup II YNOVVO 2 uonepuvruuro y 9 2 aydeiseieg g z oydeiseieg x uup II VNOVV O 2 uonepuvruuro y s uuop s p uons r TS TL oudersereq 610111 LUZ II soudeiseieg ST Z aydeiseieg OL L 9 oydeiseieg p o oudeiseieq Ip 9 T lqpsuods y ay 99U919 9Y 151 ANNEXES UOISS9SIOJUI UOISS9SIOJUI 2002 UH LOOZ 2002 2002 2002 1002 T HAU 1002 Muel AVAOD usrodxo neang f Ua s uuop s p uons 8 vi uonpurp oo ap dnoi5 s uuop s p uons 8 uonpurproo dnor5 uons 5 IWON WOND EI s uaptsardoo s p uons 8 EI ap dnornr AVdOD 3 24 s p uons 8 UOTJEUIPIOO dno15 HQOT 3 s uuop s p uons 8 EI g yey r IMANOL p urpurop r mod m leuuopiooo s uuop s p uons 8 EI g yey r IMANOL p
519. uillet 1998 de la premi re session de la Commission et de l Atelier Ocean Ops 04 et qu elle en avait labor une version r vis e Le Groupe de coordination des services avait par la suite adopt la version r vis e propos e en y apportant quelques modifi cations et amendements en fonction des contributions que devaient y apporter l OMI Il tait convenu en outre R SUM G N RAL 15 qu il faudrait rendre compte aux Conseils ex cutifs de et de la COI ainsi qu au Comit de la protection du milieu marin de l OMI mais aussi la deuxi me session de la CMOM de l tat de fonctionnement du SIUPM et qu il faudrait dor navant recommander que le plan r vis du Syst me soit inclus dans le Guide de l assis tance m t orologique aux activit s maritimes OMM N 471 Par ailleurs le Groupe de coordination des services avait propos que le SIUPM op rationnel soit surveill et exploit l avenir par une quipe d experts du domaine d activit relatif aux services du m me type que l quipe d experts pour les services de s curit maritime Ayant pris en compte les besoins croissants en mati re d information et de services m t orologiques et oc anographiques l ap pui des services de recherche et de sauvetage en mer ainsi que le fait que ces besoins concordaient en grande partie avec ceux du SIUPM le Groupe de coordination des services avait aussi propos que le mandat de la nouvelle quipe d experts com
520. uit des mod les de codage en BUFR CREX pour la transmission des donn es de XBT et XCTD de flotteurs profilants profonds et de bou es d ri vantes de surface d Amorc la validation de nouveaux mod les de codage pour la transmission des donn es synop tiques de stations en mer essentiellement des donn es SHIP en BUFR CREX La Commission a par ailleurs not avec satisfaction que comme le laissait pr sager sa premi re session la trans mission en BUFR sur le SMT de donn es provenant de bou es d rivantes de surface a commenc en 2003 la transmission des m mes donn es en code BUOY conti nuant de se faire 7 5 3 La Commission a reconnu que les codes d ter min s par des tables offraient de grands avantages par rapport aux codes alphanum riques classiques tant donn leur caract re universel et leur souplesse et qu il tait facile de les compl ter pour r pondre tous les besoins en mati re de donn es d observation notam ment aux besoins nationaux concernant l change de donn es sp cifiques cet gard elle a reconnu en 38 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM particulier l int r t que le code BUFR pourrait pr senter pour l change sur le SMT de nouvelles donn es oc a nographiques mesure de l volution des besoins Elle a donc demand au Groupe de coordination des obser vations et au Groupe de coordination de la gestion des donn es de se tenir troitement au co
521. ur du Sous Comit du CAC pour les oc ans et les zones c ti res CMOM II PINK 12 1 12 2 12 3 12 4 cccsscccsesssscccesssecccesssseecesseeeceesssecceesseeeeeessseecesseeeeeesas 60 12 2 GEO et suivi du Sommet mondial pour le d veloppement durable CMOM II PINK 12 1 12 2 12 3 12 4 61 12 3 Partenariat pour la Strat gie mondiale int gr e d observation CMOM II PINK 12 1 12 2 12 3 12 4 63 12 4 Organisations et programmes ne relevant pas du syst me des Nations Unies CM M PINK 234 ESENE 63 12 5 Industrie et commerce CMOM II PINK 12 5 ccccccccccccsscceeccsesessesesccesseusessusessseessesseeeseesseeesseeesessceeceeceseeesecs 64 13 PLANIFICATION ET BUDGET 13 PINK 13 64 131 Plan long terme de POMM vU s D R b s s s b bra 64 13 2 Plan a moyen terme de l UNESCO concernant la COI sisi 65 13 3 Budget de la CMOM 65 14 D VELOPPEMENT DE LA n ion 66 14 1 Structure subsidiaire tablissement de groupes et d quipes de travail et nomination de rapporteurs 14 1 PINK 14 1 a ssscctesesseevsaccoaxescsscsnescassscevasveteassdecastuaceesveceuecseeaweseesssdevcvessegavsaddesvadesusaeseesedses 66 14 2 Strat gie 00 14 2 14 3 PINK 14 2 14 3 ET TEES 67 14 2 C
522. ur les sciences et les techniques le principal moteur de sa mise en uvre tait constitu par les avantages concrets qu il apportait aux populations Avant toute chose la CMOM doit contribuer au d veloppement durable en utilisant les meilleurs outils que les sciences et techniques mettent sa disposition afin de r aliser cet objectif commun tous les pays liminer la pauvret et pr server des vies humaines 1 7 M Bernal a rappel le mandat de la CMOM faisant valoir que celle ci devait proposer POMM et a la COI un plan de travail r aliste pour les quatre ann es a venir afin de cr er les r seaux d observation des oc ans n cessaires pour achever titre de premiere priorit la mise en place de la composante oc anique du Syst me mondial d observation du climat SMOC II est imp ratif d instituer un m canisme permettant de mesurer clairement les progr s accomplis dans la r alisation de cet objectif prioritaire M Bernal a not que les plans les infrastructures et la volont politique n cessaires pour achever cette mise en place taient d sormais une r alit gr ce non seulement la cr ation de la CMOM mais aussi aux travaux men s depuis plus de trente ans au sein de la COI et de Il a fait observer que ces plans devraient devenir le premier l ment du Syst me mondial des syst mes d observation de la Terre GEOSS susceptible d tre mis en uvre imm diatement ce qui viterait
523. ur les glaces de mer qui sera inclus dans le plan de travail global de la Commission La GDSIDB contient des donn es cartographi es sur les glaces pour des p riodes de sept ou dix jours depuis mars 1950 pour l Arctique et depuis janvier 1973 pour l Antarctique partir des ann es 70 les cartes des glaces que contient la GDSIDB peuvent servir de r alit de terrain pour les produits tablis par l imageur en hyperfr quence sp cialis partir d une exploitation int grale de toutes les sources disponibles de renseigne ments sur les glaces et des connaissances des experts ou peuvent aussi constituer une source unique de donn es sur l tat des glaces et sur le climat pour la p riode ant rieure 1978 En 2002 2003 la premi re technique d assemblage utilis e pour tablir des cartes de l h mi sph re Nord gr ce la GDSIDB a t mise au point et appliqu e l Institut de recherche arctique et antarc tique La Commission a appuy la recommandation formul e lors de la deuxi me r union de l quipe d ex perts pour les glaces de mer galement dixi me r union sur la GDSIDB selon laquelle le Secr tariat de la CMOM 14 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM devrait maintenir une coordination troite entre l quipe d experts et le SMOC en ce qui concerne les observations des glaces de mer afin de veiller ce que soient men es bien les valuations futures de l exacti tude de ces obser
524. ur transfert depuis les centres mondiaux de collecte GCC jusqu au Centre national de donn es climatologiques des tats Unis qui sert de centre de collecte de donn es pour le projet La Commission a pris note de la cr ation d une quipe sp ciale pour le projet VOSClim relevant du Groupe d experts pour les navires d observation b n voles et pr sid e par Mme S North Royaume Uni Cette quipe sp ciale qui remplacera le Groupe de gestion du projet VOSClim sera charg e d valuer la valeur ajout e des donn es VOSClim de faire des recommandations quant l avenir du projet et de d terminer si les enseignements tir s du projet pour ront servir am liorer globalement la qualit des donn es manant de navires d observation b n voles 6 1 22 La Commission a not que l objectif de 200 navires propre au projet VOSClim avait t d fini selon des crit res pratiques plut t que sur la base de consid rations scientifiques Elle a demand au Comit de gestion de veiller ce qu un groupe appropri d experts proc de un examen scientifique des besoins propres aux programmes VOSClim et VOS des fins d utilisa tion pour la pr vision num rique du temps et les tudes relatives au climat et qu il fasse rapport a ce sujet la prochaine session de la Commission ASAPP 6 1 23 La Commission a rappel que d but 2001 le Groupe d experts pour le programme ASAP avait lanc le Projet ASAP de tours du monde r p
525. urant des besoins dans ce domaine et de prendre le moment venu les mesures n cessaires pour assurer le codage et la diffu sion en BUFR des nouvelles donn es oc anographiques Elle a galement exhort les utilisateurs du r seau Argo coder en BUFR et diffuser sur le SMT d s que possible des donn es provenant de flotteurs profilants en ayant recours aux nouveaux mod les de codage mis au point par la CSB cet effet comme cela a t indiqu pr c demment 7 54 La Commission a rappel qu une version am lior e de la forme de pr sentation sur bande perfo r e internationale de m t orologie maritime BIMM 2 avait t adopt e sa premi re session et figurait d sor mais dans le Manuel de l assistance m t orologique aux activit s maritimes OMM N 558 Cette forme de pr sentation est utilis e pour l change international en mode diff r de donn es de climatologie maritime en particulier dans le cadre du Programme des r sum s de climatologie maritime MCSS La Commission a par ailleurs rappel qu une version l g rement r vis e BIMM 3 qui tient galement compte de certaines informations suppl mentaires requises par le projet VOSClim avait t tablie par l quipe d experts en climatologie maritime voir aussi le point 7 1 de l ordre du jour Elle a indiqu que cette version devrait tre adopt e afin de remplacer la version BIMM 2 avec une date de mise en uvre l chelle mond
526. urnir directement l assistance m t oro logique et ou oc anographique requise Dans ce cas le Service d appui devra en aviser le CMOZ doit par ailleurs lui signaler quels sont les moyens dont il dispose pour remplir son r le 2 2 Zones de responsabilit 2 2 1 Loes zones de responsabilit zones MPI et les Services assumant les fonctions de CMOZ ou de Services d appui sont indiqu s dans l appendice I NOTES 1 La CMOM examine les zones de responsabilit figurant dans l appendice I afin que toutes les r gions soient bien desservies et que l assistance fournie soit satisfaisante 2 Une zone MPI a t dans certains cas subdivis e pour r pondre aux besoins des Services m t orologiques ou oc anographiques nationaux 3 Les zones de responsabilit d finies dans l appendice I sont des zones minimales les CMOZ et les Services d appui peuvent en effet diffuser l information m t oro logique et oc anographique au del de ces zones s ils le d sirent pour r pondre aux besoins nationaux Dans ce cas la zone de couverture doit tre pr cis e dans le texte de chaque communication adress e l AOPM 2 2 2 Toute modification de zone de responsabilit ou proposition visant amender les fonctions des Services nationaux participants dans une zone donn e doit tre approuv e par le Conseil ex cutif sur la base d une recommandation de la CMOM 2 2 2 1 Avant d laborer une recommandation pr senter au Conseil
527. urniture de renseigne ments m t orologiques et oc anographiques destin s appuyer les op rations d urgence en haute mer en cas de pollution de celle ci et compte tenu du caract re international de ces op rations il convient de mettre en place une assistance m t orologique et oc anogra phique coordonn e l chelle internationale cette fin les oc ans et les mers sont divis s en zones dont les Services m t orologiques et oc anographiques natio naux ont accept la responsabilit Appel es zones MPI pollution accidentelle de la mer elles correspondent aux zones METAREAS du Syst me mondial de d tresse et de s curit en mer SMDSM mais excluent les eaux territoriales Principe 2 Les zones de responsabilit consid r es dans leur ensemble sont telles que la totalit des oc ans et des mers est couverte par les renseignements m t orolo giques et oc anographiques contenus dans les produits labor s et diffus s par les Services m t orologiques et oc anographiques nationaux concern s Principe 3 La pr paration et la diffusion de l information m t o rologique et oc anographique pour les diff rentes zones de responsabilit sont coordonn es conform ment aux proc dures mentionn es dans la section 2 Principe 4 L efficacit et l utilit de la diffusion des renseigne ments m t orologiques et oc anographiques destin s appuyer les op rations d urgence en cas de pollution de la me
528. urpurop r mod mn puuopooo HVGOP v n dx l op ne rmq OqeI 0 Ud 1yu usenrur s uuop s p uons 8 EI UOTJEUIPIOO dnoi5 WLU u syiadxa p adinbq so1quion WLU 918010 UN u syiadxa p adinbq saqua d009 ne Jauuop g suod 1 t uons nD y jueuruexs Ud FWGOD s 1 9no3 s uuop s p UOTJPTIUIISSE P erpuouu v rr dx l n1u A JUN UPH Ud m y 1899 SVI SD EI DAL UOTJEUIPIOO9 Ud saguUOP s p uons 3 EI SUOTEAI9SO xne SJETI AHATDE D SOUILULOP s p IPLI suep nrl 1es Ied no ns ut SdaT IONdaI SUITE 180 O109 9UI sanbrydei80urad0 s uuop 1 v suros q xne rpuod i ig9nunuoo 6 adinby red red id yess mb sssuuopejaut s uuop S STTPULTOU LUIOJ aitessadau uondopey jofns ne llre19p uonisodo d sun s roqeyi s uuop s p 12 o2 EI enb aJonuos ms FWqOD AGOI WOWD uroluo z ry p un 1onboAuo D NO u1 1sK S mod suorssrururo IOJUI ap dnoi gt 5 np ut s ne WOND EI ap IaInsse Y Z00Z Ud umucui IOL LUI s rSold s f ms 1911012 ul lsion UN 8 s inpoid s p s uuop s p uons 8 g s nbiSoyouv sa1801d sr ruq p s p uonp rldde y ap v
529. urs capacit s les centres des tats maritimes d sireux de procurer un tel appui lors d op rations d urgence dans les eaux territoriales CONVIENT que le Syst me d intervention d urgence en cas de pollution de la mer peut maintenant tre jug op rationnel RECOMMANDE que les caract ristiques du SIUPM telles qu elles ont t modifi es par le Groupe de coordination des services et telles qu elles figurent dans l annexe de la pr sente recommandation soient adopt es et ins r es dans le Guide de l assistance m t orologique aux activit s maritimes OMM N 471 EXPRIME SA GRATITUDE 1 Aux Membres et tats Membres qui ont accept d assumer des responsabilit s dans le cadre du nouveau syst me 2 En particulier M t o France qui s est charg e de la mise sur pied et de la maintenance du site Web du SIUPM CONSIDERANT en outre que l on pourrait envisager d in clure le SIUPM dans les textes r glementaires perti nents de et de la COI tel le Manuel de l assistance m t orologique aux activit s maritimes OMM N 558 l issue des travaux de d veloppement en cours et compte tenu de l exp rience acquise en exploitation ainsi que des modifications qui pour raient ventuellement tre apport es PRIE 1 L quipe d experts pour l assistance aux interven tions d urgence en cas d accident maritime a De suivre la mise en uvre du SIUPM d tu dier les observations formul
530. us 7 1 8 La Commission a not que le syst me IODE avait t mis en place en 1961 et qu il s tait bien tabli sur le plan national par le biais de ses centres nationaux de donn es oc anographiques CNDO La Commission a r p t que l IODE par l interm diaire de son r seau de CNDO devrait jouer un r le de premier plan dans les activit s de gestion des donn es de la CMOM Aussi a t elle soulign qu ce titre les CNDO de l IODE devaient collaborer plus troitement avec les SMHN sur le plan national QUIPE D EXPERTS CMOM IODE POUR LES PRATIQUES DE GESTION DES DONN ES 7 1 9 La Commission s est f licit e des progr s accomplis par l quipe d experts pour les pratiques de gestion des donn es dans certains domaines de son plan de travail L quipe d experts avait tabli un plan de travail fond sur trois projets pilotes i gestion des m tadonn es ii collecte des donn es contr le de la qualit et assurance de la qualit iii laboration d un prototype de gestion des donn es de bout en bout 2 apr s avoir d fini l optique g n rale du processus de gestion Ce prototype a t con u pour int grer les donn es d observation oc anographique et de m t orologie maritime distribu es en temps r el et en diff r et pour acc der aux jeux de donn es Il comprend maintenant plusieurs fournisseurs de donn es La Commission a accueilli avec int r t et satis faction la d monstration d
531. vations destin es au SMOC ce sujet la Commission est convenue qu il y avait lieu de d si gner l quipe d experts comme organe sp cialement charg de l information sur les glaces de mer et de l va luation de ce type de donn es titre de variable climatologique essentielle et que cette quipe en colla boration avec le Groupe directeur pour la GDSIDB devait poursuivre son travail de comparaison des anciennes cartes des glaces avec les produits de capteurs hyperfr quences passifs SSM I et AMSR afin de r duire les incertitudes aff rentes aux statistiques climatiques sur les glaces de mer 5 1 23 La Commission a not avec satisfaction que en application de la recommandation formul e par son Comit de gestion l quipe d experts pour les glaces de mer avait examin quelles seraient les incidences de la prochaine Ann e polaire internationale pour elle m me la GDSIDB et les Services nationaux des glaces en g n ral et tait convenue d actions pr cises y compris l appui adapt que les centres de la GDSIDB devraient fournir durant l API concernant les normales clima tiques sur les glaces et l archivage des donn es Au d but de 2004 deux lettres d intention avaient t r dig es et pr sent es au Comit mixte de l API l une ayant trait aux aspects op rationnels des services de glaces de mer en vue de l am lioration de la pr vision des glaces en mer par l assimilation des donn es sous la direction du G
532. vetage de donn es d archives ont permis d augmenter le nombre de donn es conserv es plus de 3 millions de donn es horaires simples ayant t r cup r es gr ce aux initiatives de la seule Administration am ricaine pour les oc ans et l atmosph re NOAA 6 1 35 La Commission a not que le GLOSS d pendait des activit s de centres de donn es financ s essentielle ment par des sources nationales Elle sait gr aux centres qui ont jou un r le international et national important et notamment au SPNMM Royaume Uni au Sea Level Center de l Universit d Hawaii UHSLC Etats Unis qui assure une coordination rapide et en mode diff r avec le GLOSS et le programme CLIVAR ainsi qu au Centre britannique de donn es oc anographiques BODC qui assure une coordination en mode diff r avec le GLOSS et le programme CLIVAR APERCU DES ACTIVITES DU GLOSS 6 1 36 La Commission a pris note des multiples cours de formation visites d experts et autres activit s y compris l acquisition de mar graphes qui ont eu lieu pendant la derni re intersession Elle a recens trois cours de formation un rapport d valuation du GLOSS trois visites d experts techniques un atelier technique du GLOSS et la participation a diverses conf rences et reunions connexes une mise a jour des Manuels et Guides de la COI N 14 la parution de versions multi lingues de la brochure du GLOSS et la cr ation de sites Web du syst me en Afrique et en
533. vices des glaces destin s a la navigation dans les zones polaires Elle a aussi pris note de l insuffi sance de la couverture INMARSAT dans l Arctique qui emp che les navigateurs de recevoir toutes les informa tions voulues du SMDSM La Commission a estim qu il serait grandement souhaitable que ses domaines d activit redoublent d effort pour largir la gamme de produits et de services transmis aux usagers 11 2 12 La Commission a indiqu que l un des r sultats potentiels de l API serait l extension et le maintien long terme des syst mes d observation dans les hautes lati tudes avec la recherche n cessaire Pour que cela devienne une r alit il incombe la CMOM de coordon ner le maintien des composantes de ces syst mes La Commission a convenu qu elle jouerait ce r le si le SMOC et le GOOS le lui demandaient Elle a toutefois fait valoir qu il n existait l heure actuelle aucun point de contact pour les activit s dans l Arctique et l Antarctique avec lesquels ces deux organes pourraient planifier efficace ment les futurs syst mes d observation La Commission a par cons quent recommand de cr er une alliance r gio nale la fois pour l oc an Arctique et l oc an Austral Ces groupes seraient en mesure de favoriser la planification et le soutien du d veloppement et de la viabilit long terme des syst mes d observation dans les deux r gions La Commission a not que le Comit directeur du GOOS avait reco
534. vir de r f rence pour les tudes consacr es la variabilit du climat et au changement clima tique Un certain nombre d activit s d analyse et de r analyse des donn es oc aniques sont men es dans le cadre de l exp rience GODAE Par ailleurs en concertation avec le Programme mondial de recherche sur le climat PMRO et d autres activit s de recherche la CMOM devrait planifier et coor donner titre de contribution la constitution de jeux de donn es climatologiques anciennes de qualit La Commission pourrait jouer aussi un r le important dans la r alisation d une analyse des courants oc aniques de surface 41 4 La Commission a not que compte tenu des progr s constants des techniques d observation et du perfectionnement correspondant des produits les recom mandations relatives au syst me initial devraient aussi voluer et prendre en compte de nouvelles variables plus ou moins br ve ch ance Elle a en outre not que la viabilit du syst me initial serait un v ritable d fi et qu l heure actuelle il n existait pas d engagements nationaux en faveur d une veille oc anographique mondiale par analogie avec la Veille m t orologique mondiale 4 1 5 La Commission a pri son Comit de gestion de coordonner entre les domaines d activit concern s l ex cution de ces mesures et d autres soumises son attention par l OOPC 4 2 UTILISATEURS point 4 2 4 2 1 La Commission a rappel qu il lu
535. vit s la CMOM se chargerait d int grer les nouveaux l ments prouv s qui convien nent dans le syst me d observation op rationnel et d as surer leur maintien et la coordination requise avec les autres observations et produits de la CMOM Elle a reconnu que ces activit s n cessitaient l laboration et l utilisation par la CMOM d une s rie de crit res d effi cacit du syst me d observation dont il est question en d tail au point 6 de l ordre du jour 11 1 10 La Commission a par ailleurs estim qu outre l largissement continu requis pour r pondre de mani re satisfaisante aux besoins tablis le syst me d observa tion devrait vraisemblablement voluer de trois fa ons a Modifications du syst me en fonction des nouveaux besoins des utilisateurs b Perfectionnement des capteurs des communica tions et des techniques conduisant l am lioration des donn es et des produits gr ce aux derniers r sultats de la recherche et aux progr s les plus r cents c Prise en compte des nouveaux utilisateurs avec leurs nouveaux besoins 54 RAPPORT FINAL ABREGE DE LA DEUXI ME SESSION DE LA CMOM La Commission a convenu que l volution du syst me devrait tre la responsabilit conjointe de la CMOM et du GOOS en collaboration troite avec l OOPC les cher cheurs et les utilisateurs et reposer sur la participation des pays par l interm diaire des alliances r gionales pour le GOOS Certains des nouveaux bes
536. ypes de besoins en mati re d assistance aux interventions d urgence en cas d accident maritime Formuler le cas ch ant l intention du Groupe de coordination des services et d autres groupes de la CMOM des avis sur les questions relatives aux interventions d urgence en cas d accident maritime Composition g n rale Pr sident d sign par la Commission Composition non limit e avec notamment des repr sentants de CMOZ pour le SIUPM ainsi que d autres organismes nationaux le cas ch ant Des repr sentants de l OMI de l OHI et d autres orga nismes concern s et le cas ch ant des repr sentants de certains groupes d usagers devraient tre invit s a pr ter leur concours RESOLUTION 3 DOMAINE D ACTIVIT RELATIF AUX OBSERVATIONS LA COMMISSION TECHNIQUE MIXTE OMM COI D OC ANOGRAPHIE ET DE METEOROLOGIE MARITIME NOTANT 1 2 5 6 8 La r solution 3 CMOM I Domaine d activit ayant trait aux observations La r solution 4 EC LII de l OMM et la r solution EC XXXIII 8 de la COI Groupe de coop ration pour les programmes de bou es de mesure La r solution EC XXXIII 9 de la COI Syst me mondial d observation du niveau de la mer GLOSS Le Rapport final abr g et r solutions du Quatorzi me Congr s m t orologique mondial OMM N 960 paragraphe 3 4 4 13 du r sum g n ral La r solution XX 6 de la COI Projet Argo Le rapport GO

Commission technique mixte OMM/COI d`océanographie et

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Commission technique mixte OMM/COI d`oc&eacute;anographie et

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Commission technique mixte OMM/COI d`océanographie et