EÊURUN@ - Furuno
Contents
1. RAN KOD AADIR MONDIAL DE LA NAVIGATI FS1562 15 FS1562 25 MANUEL D UTILISATION Publication MU 597 01 96 LI radio ocean JA NAVIGATION ELECTRONIQUE A Si ge Social BORDEAUX Espace Phare 12 rue Laplace BP268 33698 MERIGNAC CEDEX T l 05 56 13 48 00 Fax 05 56 13 48 01 internet www furuno fr 1 id Lo p 2 nus lo renea SOMMAIRE Sommaire Pr sentation Face Avant 1 MISE EN MARCHE 2 EMISSION 2 A MESSAGE DE DETRESSE 2182 KHZ 3 RECEPTION 4 FREQUENCE SCANNEE 5 BALAYAGE 6 UTILISATION D APPAREILS COMPLEMENTAIRES A T lex B Intercom 7 REGLAGES 8 PERSONNALISATION ANNEXE 1 Voies D cam triques Internationales ANNEXE 2 Fr quences dans le monde ANNEXE 3 Maintenance Recherche de Pannes I MANUEL D INSTALLATION 7 L Antenne 2 Mise la masse 3 Installation du coupleur d antenne 3 A Montage du coupleur d antenne 3 B Mesure anti condensation 3 C Raccordement de l antenne filaire au coupleur 4 Installation du Pupitre 5 V rification de l installation 5 A V rifications Visuelles 5 B V rifications des Performances 5 C R glage Manuel du 2182 kHz 2 200 o O gt 9 9 ON DHA A GO lo Ma L PRESENTATION FACE AVANT Haut parleur Afficheur digital Clavier SSB TRANSCEIVE FS 1562 15 CE CLARIFY a CIC ms SCAN sm C CJ C69 99 024681082. Farsund LGZ Rogaland LGQ Bergen LGN Floro LGL Alesund LGA Orlandet LPO PAYS BAS Scheveningen PCG 2470 TX 2049 2182 2118 2132 1632 5 8210 2442 2463 2406 2182 2049 1657 5 3168 2449 2182 2049 2125 2139 2090 3203 2456 2049 2182 1632 5 2132 3203 2470 2048 2182 2118 2121 9 2125 3213 9 2538 2449 2049 2182 2135 9 2139 1657 5 3210 2463 2049 2182 2090 3203 2576 2049 2182 2132 3217 2541 2442 2049 2182 1632 5 1657 5 3168 2463 2049 2182 2118 3203 2030 2160 2056 2049 ANN 1750 Rx 2182 2635 2649 2663 3638 1722 1743 1803 2182 2695 3652 1729 2182 2642 2656 2670 3631 1736 2182 2663 2649 3631 1750 2182 2635 2638 9 2642 3641 9 1691 1729 2182 2652 9 2656 2695 3638 1743 2182 2670 3631 1757 2182 2649 3645 1694 1722 2182 2663 2695 3652 1743 2182 2635 3631 1764 1862 1890 2 7 2182 Tx 2182 Rx 2513 1939 1995 2600 2520 2824 3191 3673 POLOGNE Szczecin SPO 2090 2182 1818 2182 2191 2191 2726 Witowo SPN SPS 2090 2182 2182 2191 2191 2639 2719 Gdynia SPA SPC 2090 2182 1818 2182 SPH 2191 2191 2726 PORTUGAL Lisbonne CUL 2182 2781 2182 2581 2694 3605 ROUMANIE Constanta YQI 2182 2182 2748 H3E uniquement R D A Rugen Y5D Y5M 2191 2550 1719 Y5P 2182 2182 R F A Nordeich Radio DAN 24917 1799 Ax 2541 1911 2182 2182 H3E 2
3. 4 la nature de la d tresse 5 les secours demand s 6 les intentions du responsable de bord 7 tout autre renseignement pouvant faciliter les secours 8 indiquez la fin du message par OVER 9 si aucune r ponse n est regue r p tez le message de d tresse Fr quences de d tresse Telex kHz Center 2 1745 41775 6 268 8 376 5 12 520 16 695 3 RECEPTION Vous pouvez s lectionner une fr quence de r ception suivant deux m thodes l entr e directe de la fr quence par le clavier ou l entr e par le num ro du canal R glage du gain En utilisation normale le gain doit tre r gl au maximum Si le son n est pas audible ou s il y a des interf rences avec d autres signaux r glez le gain afin d am liorer la r ception FURUNO FRANCE S A FS 1562 t Si la r ception est mauvaise essayez de clarifier le signal comme suit Lors d une entr e manuelle de la fr quence manipulez simplement le bouton rotatif FREQ CH pour une meilleure r ception Appuyez sur la touche 3 CLARIFY si la fr quence a t s lectionn e l aide du num ro de canal le curseur qui tait situ sur le num ro de canal se positionne sous 10 Hz Tournez le bouton rotatif FREQ CH pour une r ception ad quate de la fr quence d sir e Pour terminer cette op ration pressez de nouveau la touche 3 CLARIFY Le curseur retourne sous le num ro du canal NOTE l chelle d
4. zwzif 2018 zote IPSI osezt ter rore vote Ovzi 1018 101 Leze 152 SEZI poze peze L 21 9148 91 8 821 etse ELLE 5 1 DIZE 011 PEZI 2008 2028 cezij reze 1628 zezi 2182 8929 I z1 s028 seze TEST 9099 2828 DUF 6221 088 6 28 628 LETET L12831 Serer Zere ILIET LTET OLTET 1411 19181 5 1 ezz1 0088 azze 828 1221 1648 esze 028 41 92 1 veze 0428 928 Seet Tee Lote ses 9221 88 8 razg 928 ezz1 6918 1928 ez8 2221 2818 esze 72 08221 1721 6148 csze 128 l ozi SIZE 2528 028 6121 tLL9 618 121 014 9926 618 Ter gee cree LIS 09911 9191 20161 51221 9121 rose Orze 918 10281 5181 611 1 21221 Sizi 1908 Leek S18 65891 191 811 1 58221 esco beze F18 965911 2191 11 1 99221 528 Tez8 18 CELIE 2191 011 1 ESZET 2121 25 8 ezze zie estat trot 0321 1121 ores 65228 118 Leesi 0181 arta ezz 01 1 6097 TOTET 952217 GOZI sree 512 802 18291 8091 968067 150221 2021 ores 9122 08 84181 2091 SGDCT great 021 LE S etze 10 SLt91 9091 9021 orze 908 st 5071 0 SOF FOZI 8249 roze 08 rot FO 021 52 toze dos cor
5. 1230 1232 1202 1228 1602 1632 1637 1606 1623 1640 1611 1615 1618 2206 2212 2229 2220 2227 2214 2240 420 401 420 424 603 605 801 803 825 827 1203 1215 1219 1226 1605 1608 1614 1641 2203 2211 2213 2228 2230 2508 2515 408 424 822 824 831 1202 1227 1230 1611 1615 1631 2214 2220 2232 1201 1606 2207 413 405 815 1209 1601 2231 405 1205 1601 401 1205 1630 414 807 1204 1605 2213 1205 1623 2202 2218 Jdanov UBN UDC 413 1641 YOUGOSLAVIE Rijeka YUR FREQUENCES HECTOMETRIQUES MF ACORES San Miguel CUG BULGARIE Bourgas LZL Varna LZW 408 419 601 602 605 810 830 1224 1229 1611 1627 2239 2204 2206 2182 Tx 1663 5 Rx 2182 2742 2182 1650 2182 2638 2750 2182 1750 2112 2770 3740 ILES CANARIES Tenerife EAT Las Palmas EAL H3E DANEMARK Blavand OXB Skagen OXP Lyngby OXZ Torshavn OXJ ESPAGNE Cabo Gata Tarifa EAC Cabo La Nao EAV Machichaco Cabo Penas EAS H3E Coruna Finisterre Chipiona H3E 2083 2182 2191 3283 2122 2182 2191 3290 2049 2056 2059 2049 2056 20769 2182 3245 1988 2049 2056 2182 2049 2056 3259 2049 2056 2069 2182 2049 2056 2097 2049 2056 2069 2182 2122 2182 2191 3283 2083 2182 2191 3290 2013 2182 2191 3231 2083 2182 2191 3283 2013 2182 2191 3231
6. 2579 2182 2712 2182 2652 2182 2579 2182 2712 2182 2579 2182 2652 2182 2733 2182 2663 2182 2712 1911 2182 2635 Casablanca CNP Sati CND3 Agadir CND MOZAMBIQUE Maputo C9L2 H3E REUNION St Denis FFD SENEGAL Dakar 6VA SEYCHELLES Seychelles S7Q AFRIQUE DU SUD Cape Columbine Cape Town ZSC Cape Agulhas Port Elizabeth ZSQ East London ZSA Durban ZSD ZUD H3E Richards Bay ZSU TUNISIE Sfax 3VS 2182 2182 2182 2182 2182 2182 2182 1700 1710 2002 2009 2182 2016 2023 2049 2056 2100 2182 2049 2182 2586 2663 1743 2182 2635 1911 2182 2182 2575 2182 2600 1813 2182 2586 2182 2595 1700 1710 1750 1765 2182 2593 2607 2716 2761 2783 1765 2182 2607 2761 idem Cape Columbine 2182 2049 2182 2182 2049 2182 2049 2182 1700 1765 2182 2607 2716 2761 1700 1710 1750 1765 2182 2598 2607 2716 2761 2783 1765 2182 2607 2761 1765 2182 2607 2761 21872 2200 2719 04 639 89 1 39 5 cite pos 0118 59 1918 298 pots 198 1977 este 551 1518 13243 0418 151 rete TETE 218 921 5218 571 2218 2218 soez 1 9 eris BITE 9 59621 681178711 29621 Svel 9118 9118 91 55621 GSEZT pret etig erie erat 95621 95 1 otie orte 2r91 esEZI ESEZT
7. 1218 1608 2230 407 810 1226 401 602 1618 409 1620 803 1206 1216 1611 2213 2214 420 2223 KOWEIT 9KK OMAN Muscat A4M H3E TURQUIE Trabson TAO2 Zonguldak TAN5 Samsun TAN6 Istamboul TAN Canakkale TAM7 2182 2182 2607 Izmir TAN2 2656 3745 2182 2182 2670 2700 i Antalya TAM6 3690 AMO Mersin TAM5 2182 2182 2576 Iskenderum TAM4 2817 AFRIQUE VOIES DECAMETRIQUES ALGERIE 7 CAMEROUN Douala TJC CAP VERT 410 413 424 426 601 603 605 802 809 813 825 1207 1215 1217 1232 1629 1631 1636 1641 2205 2225 2227 2238 818 828 1227 Saint Vincent D4A 418 820 1218 1623 Praia D4D DJIBOUTI J2A ETHIOPIE Assab ETC ILE AMSTERDAM St Paul et Amstderdam FJY4 COTE D IVOIRE Abidjan TUA Abidjan P che 418 827 1210 403 605 805 411 825 419 603 822 1205 1634 2225 404 602 806 1212 GUINEE BISSAU Bissau J5M KENYA Mombasa 5ZF LIBYE Tripoli MADAGASCAR Nossi Be 5RN Majunga 5RO Maintirano Morondava Fort Dauphin 5RD Mankara Sud Manajary Tamatave 5RS 2182 2182 2750 2182 2182 2604 2607 3792 3745 2182 2182 2760 2182 2182 2670 2182 1760 2182 2760 2182 2182 2670 2182 1850 2182 2182 1850 2182 2760 2182 2182 2820 2182 2182 2820 2182 2182 2629 3648 413 426 802 813 1
8. 2021 221 este zog eso zor 12138 ian 108 590 10 ST E Xr fon LD A EE N TON Yr pen NYS ZHN 92 52 ONVE HK Ez ONYE ZAN 91 ETE EM bt n f r ONYE in Y 133353 ZINOHd SITVNOLLVNRZINI SEN RLLZINVIZG SEIOA 1 1 uuy ANN 3 1 1 REMPLACEMENT DU FUSIBLE CNET Fusibles 30A Le FS 1562 dispose de 2 fusibles de 30A si tu s dans le c ble d alimentation 6 L quipement est ainsi prot g contre la sur tension l inversion de polarit ou un d faut Fermer Ouvrir interne CG GC Si le fusible est endommag il faut tout d a bord en chercher la cause puis le remplacer par un autre fusible de 30A uniquement voir m thode ci contre 2 NETTOYAGE L quipement doit toujours rester propre et sec Otez la poussi re avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais de dissolvant RECHERCHE DE PANNES Bien que le mat riel soit dot de syst mes permettant d viter tout d faut de fonction nement il peut toutefois en pr senter certains que vous trouverez dans la liste ci apr s Si vous ne pouvez rem dier la panne faites alors appel un technicien sp cialis ATTENTION ne pas toucher les points de haute tension situ s dans l metteur le cou pleur d antenne et le c ble de liaison avec l antenne y pom m we Ba ANN 3 2 1 L quipement ne fonctionne pas du tout pas d afficha
9. 2122 2182 2191 3290 2083 2182 2191 3283 2013 2182 2191 3231 1720 2182 2191 2606 1750 2182 2191 2820 1713 1813 2182 2049 2056 2593 1701 2182 2740 1687 2182 1708 1778 2182 1866 2182 2191 2679 1678 2182 2191 2610 1690 2182 2191 2799 1704 2182 2191 2585 1757 5 2182 2191 2649 1748 2182 2191 2596 1698 2182 2191 2806 1700 2182 2191 2842 a OJ poun Ma 2 2 122 12 Barcelone Bagur EAB FINLANDE Kotka OFU Helsinki OFA OFJ OHC OHG Hanko OF 2083 Tx 2182 2191 3290 2122 2182 2191 3283 1697 2182 1967 2182 2002 2016 2182 1967 Mariehamn OFH OHM 2196 Vaasa OFW FRANCE GIBRALTAR Gibraltar ZDK GRECE Kerkyra SVK H3E Iraklion Cr te SVH H3E Rhodes SVR Ath nes SVN H3E Chios SVX Limnos SVL H3E ISLANDE Vestmannaeyjar TFV Reykjavik TFA Hornafjordhur TFT Isafjordhur TFZ Siglufjordhur TFX 2182 1967 2002 2182 2002 ANN 2 6 1730 Rx 2182 2191 2707 1740 2182 2191 2714 1862 2182 1708 2182 2810 2646 2182 2649 1852 2182 2705 1862 2182 2803 Voir tableau p 7 et 8 2182 2182 2598 2792 2182 1696 2182 2607 2830 3613 2182 1742 2182 2799 3640 2182 1824 2182 2624 3630 2182 1680 1879 2182 2590 2768 3624 4 3660 9 3772 9 2182 1820 21
10. 22136 4 2221 2225 2239 420 604 830 1219 1638 2203 401 403 409 415 418 420 421 424 425 426 603 605 606 801 808 811 813 818 821 823 825 827 829 1203 1210 1211 1214 1215 1217 1219 1221 1223 1226 1601 1603 1605 1608 1614 1617 1618 1621 1622 1635 1641 2203 2208 2211 2213 2216 2218 2221 2228 2234 2236 406 407 411 604 803 804 810 816 1201 1210 1225 1227 1630 1634 1637 1639 2201 2224 2229 417 422 406 413 414 417 422 802 804 805 809 829 1206 1209 1213 1216 1224 1227 1230 1606 1611 1614 1615 1623 1636 1638 2204 2210 2214 2222 2231 404 416 405 419 830 825 817 828 1226 1229 1231 1222 1628 1633 1604 1619 2226 2204 2235 2231 GRECE Ath nes SVN PAYS BAS 415 422 603 806 809 814 1202 1212 1220 1232 1609 1625 1626 1640 2217 2224 2231 2235 Scheveningen PCG 405 407 410 419 602 805 PCH ISLANDE Reykjavik TFA Hornafjordhur TFT Siglufjordhur ITALIE G nes ICB Rome IAR MONACO 3AC NORVEGE Rogaland LFL POLOGNE Szczecin SPO Gdynia SPC PORTUGAL Lisbonne CUL R D A Rugen Y5D Y5P Y5M 806 826 1207 1213 1219 1623 1636 2205 2232 406 414 416 419 421 601 603 606 805 807 809 821 831 1206 1208 1215 1220 1221 1606 1615 1625 1630 2225 2226 406 421 406 414 416 4
11. e AGC doit tre activ 1 S lectionnez le centre de balayage 2 Appuyez sur 6 SCAN SWEEP apparait et l appareil commence balayer 3 Pour arr ter la fonction appuyez sur la touche 6 6 UTILISATION D APPAREILS COMPLEMENTAIRES A T LEX Le t lex NBDP recommand avec le FS 1562 est le FURUNO DP 5 D autres appareils peuvent tre connect au FS 1562 si le mode d interfagage est ad quat Terminal FURUNO DP 5 Aucune op ration sp cifique n est recommand e le mode d mission et les fr quences sont automatiquement r gl s sur le DP 5 Pour les autres appareils 1 S lectionnez TLX avec la touche 1 MODE 2 S lectionnez une fr quence 3 R glez l accord du coupler d antenne en appuyant sur 7 TX TUNE B INTERCOM Le mode Intercom est la communication entre le FS 1562 et le RB 500 option doivent tre interconnect s lorsque le mode intercom est activ il n y a aucune mission radio Appeler un poste RB 500 1 Appuyez sur la touche INTERCOM 0 COM apparait l cran 2 Appuyez sur 1 ENT Un signal sonore retentit il stoppera d s que le combin du RB 500 aura t d croch 3 Appuyez sur la p dale du combin pour parler et la rel cher pour couter FURUNO FRANCE S A FS 1562 ET y a si mai CE k L Appel d un RB 500 Lorsque l appel provient d un RB 500 le FS 1562 met un bip Appuyez sur ENT pour arr ter le s
12. k HI LOW ew Td AGC NB 8 8 RCD H3E Ga C CO es E O o GAIN Olea aaj OFF Prise microphone Voie R glage gain S lection Diode Combin Marche Arr t fr quences Stabilisation en T FURUNO FRANCE S A FS 1562 Ma E RJ DI I L io lo VOLUME RF GAIN FREQ CH 1 MODE 2 CURSor 3 CLARIFY TX 4 Haut parleur 5 SQuelch 6 SCAN RX 7 TX TUNE 8 HI LOW 9 Eclairage RCL Mise en marche Arr t et r glage du volume du haut parleur R glage de la sensibilit de r ception Modifie la fr quence en corr lation avec les touches RX ou TX Modifie galement le num ro du canal r gl avec la touche RCL S lectionne le mode d mission et contr le la mise en marche et l arr t de l AGC Appuyez plusieurs fois sur la touche 1 jusqu l apparition du mode d mission d sir Positionnement du curseur trait horizontal Appuyez sur la touche 2 pour positionner le curseur R glage des diff rences de fr quences de l metteur du correspondant pour restituer la tonalit d origine de la voie L chelle de r glage est 150 Hz par pas de 10 S lectionne une fr quence de transmission Coupure haut parleur Le symbole haut parleur apparait l cran lorsque celui ci est d sactiv Mise en marche arr t de la fonction SQUELCH En l absence de communication on peut entendre un certain bruit de f
13. lex FAX R ception du r seau facsimile La fr quence peut tre s lectionn e de plusieurs fa ons Entr e directe de la fr quence par le clavier Non autoris e en France sauf en r ception 2 Canaux utilisateur Un maximum de 200 canaux utilisateur peuvent tre programm s en compl ment des 412 canaux ITU Vous pouvez les rappeler partir du num ro de canal Note le canal utilisateur doit tre imp rativement programm par un agent FURUNO Exemple pour appeler le canal 120 TX Appuyez sur TX RCL 1 2 0 ENT RX Appuyez sur RX RCL 1 2 0 ENT Rx et TX Appuyez sur RCL 1 2 0 ENT 3 Canaux t l phoniques ITU Pour faire apparaitre le canal ITU SSB 412 par exemple s lectionnez J3E l aide de la touche MODE Appuyez sur RCL 4 1 2 ENT et une combinaison des fr quences TX 4098 kHz et RX 4390 kHz est s lectionn e FURUNO FRANCE S A FS 1562 t ae 122 4 P a 6 RX freq TX freq sano N Canal ITU Entr e 412 lecture 4012 bet rari 8 aunnn R aa 02468105 Niveau de r ception AGC NB AGC NB J3E J3E 4 Canaux T lex ITU Pour s lectionner le canal T lex ITU 4012 par exemple il faut tout d abord s lectionner TLX l aide de la touche MODE Appuyez sur RCL 4 0 1 2 ENT et une combinaison des fr quences TX 4178 kHz et RX 4215
14. tre effectu e avec un cable de 3 5 mm La masse est elle assez courte V rifier tous les c blages 4 Alimentation V rifier que la tension sp cifi e sur l alimentation est identique celle du r seau de bord S assurer que le bouton de mise sous tension du pupitre est bien sur arr t et v rifier que la tension du pupitre est de 24Vpc 30 10 B VERIFICATION DES PERFORMANCES S il n y a aucun probl me mettre l metteur en marche et proc der aux v rifications sui vantes NOTE L accord de l antenne peut s av rer difficile si le c ble est trop long ou trop court dans ce cas ajuster le c ble a la bonne longueur Rossa K L4 1 V rification r ception R gler l metteur comme suit et v rifier que toutes les bandes de fr quence sont correctement re ues speaker ON Squelch OFF 2 V rification d mission V rifier si l indication TUNE ok s affiche et que l accord automatique s effectue lorsqu on appuie sur la touche TUNE ou sur la p dale PTT sur chaque bande de fr quence Normalement l accord automatique s effectue en moins de 15 sec si tel n est pas le cas v rifier la longueur du c ble C REGLAGE MANUEL DU 2182 kHz La r glementation oblige avoir un r glage manuel de la fr quence de d tresse en cas de probl mes sur le syst me automatique d accord d mission Proc der comme suit 1 Mettre en route le pupitre 2 Ouvrir le couvercle du coupleur d ante
15. 0 1211 1228 1605 1620 1626 1631 2201 2205 2210 2236 WOM Ft Lauderdale FL 423 417 412 403 825 810 805 802 1215 1209 1208 1206 1611 1610 1609 1601 2222 2216 2215 WLO Mobile AL 405 414 419 824 829 830 1212 1226 1641 2237 814 1223 1616 831 1230 FREQUENCES COTIERES U S MF Kahuku HI KBP Point Reyes CA KMI 2134 Tx 2003 2406 Corpus Christi TX KCC 2142 Galveston TX KQP Delcambre LA KGN Mobile AL WLO Tampa FL WFA Ft Lauderdale FL WOM St Thomas V l WAH Manahawkin NJ WOO Buffalo NY WBL Rogers City MI WLC Jeffersonville IN WFN St Louis MO WGK Memphis TN WJG 2134 2366 2458 2430 2009 2158 2031 5 2406 2118 2390 2009 2086 2366 2166 2118 2158 2206 2118 2782 2086 2782 2086 2782 2530 Rx 2450 2506 2538 2530 2450 2506 2572 2466 2550 2490 2442 2514 2566 2506 2585 2450 2558 2514 2550 2582 2514 2782 2086 2782 2086 2782 TR ki had i gui i r 1 Bwa tw Co 22 wd L ANN 2 2 CANADA VOIES DECAMETRIQUES HF COTE PACIFIQUE Prince Rupert VAJ Vancouver VAI Vancouver CFW Vancouver CKN COTE ATLANTIQUE Churchill VAP Killinek VAW Frobisher Bay VFF Resolute VFR Coral Harbour VFU Goose Bay VFZ VCS Halifax CFH FREQUENCES HECTOMETRIQUES MF Montr al VFN Quebec
16. 023 2049 2614 2153 2799 3161 2848 Kiel DAO H3E 2049 2146 2775 2182 2182 1627 5 3161 1918 2569 1883 ROYAUME UNI Niton GNI Tx2182 1792 1834 2182 2628 2810 Rx2182 1792 2009 2111 2527 2562 Lands End GLD Tx2182 1706 1792 1841 2182 2719 2782 Rx2182 1792 2002 2016 2555 2569 3252 Ifracombe GIL Tx 2182 1792 1855 2182 2670 Rx2182 1792 2109 2534 Anglesey GLV Tx 2182 1715 1792 1925 2182 2810 Rx2182 1792 2009 2111 2527 2562 Portpatrick GPK 1x 2182 1792 1883 2182 2607 3610 Rx2182 1792 2002 2104 2548 Hebrides GHD Tx2182 1792 2182 1866 2667 Rx 2182 1792 2009 2049 2527 27 Raj i 2 8 Wick GKR Goteborg SAG 2221 Tx 1904 Rx Tx2182 1706 1792 1827 2182 2604 2625 2037 1785 2705 3610 2182 2182 Rx2182 2006 2104 2111 2534 2277 2548 SVALBARD 2562 3252 Ny Alesund LJN 2449 1729 Stonehaven GND 2182 2182 Tx2182 1792 2182 1856 1946 2691 2182 1856 1515 Ibard LGS 2541 Ax2182 2002 2016 2555 2569 ea 212 12 Cullercoats GCC 2049 2182 2812 Tx2182 1792 1838 2182 2719 2828 3217 3645 Rx 2182 1792 2009 2527 2562 Bjornoya LJB you n Humber GKZ 2182 2182 Tx2182 1792 1869 2182 2684 3738 3778 ASE Rx2182 1792 2104 2111 2534 2555 Klaipeda UNM2 H3E North Foreland GNF Leningrad URD H3E Tx 2182 1792 1848 2182 2698 2733 Yalta UCD9 UCO Rx 2182 1792 2002 2016 2548 2569 Taganrof UWT 2182 2182 ILES ANGLO N
17. 182 2054 2182 2054 2182 2458 2054 2182 2054 2182 2458 2054 2182 2054 2182 2458 2182 2514 2538 2582 2182 2582 2182 2514 2582 2538 2182 2514 2582 2182 2582 2182 2514 2582 2182 2582 2182 2558 2182 2182 2558 2182 2514 2582 2 3 MERS CARAIBES VOIES DECAMETRIQUES HF BERMUDES Bermudes VRT 410 603 817 1220 1618 COSTA RICA El Radio TEP 5360 0 7665 0 CUBA Santiago CLM La Havane CLT 418 809 1217 1626 401 418 809 814 1217 1228 1626 1628 2232 JAMAIQUES Kingston 6 MARTINIQUE Fort de France FFP 404 424 825 828 ANTILLES NEERLANDAISES Curacao PJC 408 803 1207 1607 ILES VIERGES AMERICAINES St Thomas WAH 401 416 417 604 605 804 809 1201 1202 1602 1603 2223 405 416 605 812 1224 ILES DU VENT Barbade 8PO 407 816 1213 1640 FREQUENCES HECTOMETRIQUES MF BAHAMAS 2182 Tx 2182 Rx Nassau C6N 2126 2522 Marsh Harbor Abaco 2166 2582 C6XZ 2182 2182 BERMUDES 2182 2182 Bermuda VRT 2547 2550 Bermuda Harbor 2182 2182 ZBM 2582 CUBA La Havane CLA CLT Tx 2182 2760 Rx 2182 2198 2447 5 2582 2694 2670 Santiago de Cuba CLM TX 2182 2760 Rx 2182 2198 2522 2582 2694 2760 Manzanillo CLM2 Santa Cruz del Sur CLK2 Cienfuegos CLC Batabano CLT2 3 Nueva Gerona CLT3 La Coloma Arroyos de Mantua
18. 203 1615 1635 414 822 419 601 828 1203 1611 2213 406 402 415 406 406 402 415 406 6215 5 604 605 807 831 1206 1225 1637 2240 Antalaha 402 Diego Suarez 5RL 415 MAROC Casablanca CNP 828 1223 1638 REUNION St Denis FFD 819 824 LI aa 4 Neal pd te buie e bam Q bk SENEGAL Dakar 6VA SEYCHELLES Seychelles S7Q AFRIQUE DU SUD Cape Town ZSC Port Elizabeth ZSQ Durban ZSD FREQUENCES HECTOMETRIQUES MF ALGERIE Annaba 7TB Alger 7 Oran 7TO CAMEROUN Douala 7JC CAP VERT Sao Vicente D4A Praia DAD DJIBOUTI J2A GUINEE BISSAU Bissau J5M MADAGASCAR Nossi Be 5RN Majunga 5RO Maintirano Morondava Tulear 5RT Fort Dauphin BRD Manakara Sud Mananjary Tamatave 5RS Antalaha Diego Suarez 5RL MAROC Tanger CNW 2182 Tx 2182 2182 2182 2182 2182 2182 2182 2046 2760 2182 2182 2182 2182 2182 2182 2182 2182 2182 2182 2182 2182 ANN 2 10 404 803 1212 1629 2220 410 818 1215 1601 4225 0 4143 6 405 421 805 821 1209 1608 1621 2204 2221 403 421 803 821 4125 0 4143 6 407 421 602 808 821 1221 1224 1633 2206 1911 Rx 2182 2394 1792 2182 2691 2775 1735 2182 2586 2719 2182 2182 2439 2601 2182 2341 2439 1813 2182 2586 2182 H3E 2642 2182 2652 2182
19. 21 408 409 806 823 1205 1211 1608 1614 2216 402 412 420 423 602 604 814 819 820 826 831 1206 1209 1213 1218 1230 1603 1606 1616 1624 2202 2211 2223 2237 403 413 602 804 809 1224 1607 2219 401 403 407 409 415 424 426 603 605 808 809 810 811 813 821 823 B27 B28 829 1204 1205 1211 1213 1217 1218 1219 1221 1222 1225 1226 1228 1231 1601 1603 1604 1605 1607 1610 1613 1614 1617 1619 1620 1621 1627 1629 2202 2208 2211 2213 2215 2221 2228 2233 2234 2237 2239 2240 2511 2514 2516 404 408 604 810 830 1220 1227 1625 1637 2219 402 406 423 602 804 806 812 824 1209 1216 1229 1231 1607 1631 1633 2205 2209 2215 2232 413 602 802 1203 1615 1632 2207 2222 802 1202 1629 2230 Gd ii ESD ae Lou iL bh R F A Nordeich Radio DAP DAK DAH DAI DAJ ROYAUME UNI Portishead GKT SUEDE Harnosand SAH Goteburg SAG SAB SUISSE Bern HEB U R S S Moscou UAT Izmail UJO3 Novorossiisk UON UFN Klaipeda UNM2 Riga UKB Leningrad URD Odessa UDE ANN 2 5 401 412 413 414 423 601 815 817 820 824 828 1205 1208 1212 1218 1224 1610 1616 1624 1634 1639 2207 2217 2222 2223 2238 406 402 410 426 816 819 802 822 826 831 1201 1224 1206
20. 5 kHz est s lectionn e 2 EMISSION Apr s avoir s lectionn le mode d mission et la fr quence vous pouvez mettre en appuyant sur la p dale du combin ou micro IMPORTANT NE JAMAIS EMETTRE UN SIGNAL SAUF EN CAS DE DETRESSE DURANT LA PERIODE DE SILENCE DE 00 A 03 MIN ET DE 30 33 MIN POUR CHAQUE HEURE Lors de l utilisation du combin parlez clairement et portez votre bouche pr s du combin 2A MESSAGE DE DETRESSE 2182 kHz En cas de d tresse on doit mettre sur la fr quence 2182 kHz Lorsque le FS 1562 est coupl avec un Terminal DSC obligatoire sur les bateaux GMDSS appuyez sur le bouton DISTRESS du DSC avant de d buter la communication vocale 1 Appuyez sur la touche 2182 La fr quence 2182 kHz dans le mode d mission H3E est automatiquement s lectionn e Les param tres suivants sont automatiquement tablis Alimentation maximum Haut parleur activ Squelch d sactiv FURUNO FRANCE S A FS 1562 E ka gt 5 von 2 Tout en maintenant appuy e la touche ALARMI pressez ENT le signal sonore mettra durant 45 secondes L alarme peut tre arr t e tout moment en appuyant sur 1 touche ENT stop pour un appel 3 Message de d tresse 1 Parlez lentement et distinctement MAYDAY MAYDAY MAYDAY prononcer comme l expression fran aise m aider 2 Ici nom du navire 3 renseignements relatifs la position
21. 82 3743 2182 2182 2730 3793 2182 2484 1715 2182 2628 2002 2049 1650 1876 2182 2506 2182 1890 2023 2182 1673 1862 2182 2023 2182 1862 2182 2724 2506 2484 1883 2182 2182 1862 2600 Neskaupstadhur TFM ITALIE Porto Torres G nes Livourne Civitavecchia Naples Messine Palerme Trapani Mazara del Vallo Augusta Lampedusa Crotone Bari IPB 2002 2182 2023 2182 2023 2182 2023 2182 2023 2182 2023 2182 2023 2182 2023 2182 2023 2182 2023 2182 2023 2182 2132 2023 2182 2023 2182 2023 2182 San Benedetto del Tronto 2023 2182 Ancone IPA Venise Trieste IQX JAN MAYEN ile Jan Mayen LMJ MADERE Mad re CUB MALTE Malte 9HD H3E NORVEGE Rorvik LGD Bodo LGP Harstad LGH 2023 2182 2023 2182 2023 2182 2442 2182 2182 2182 2090 3203 2576 2182 2541 2182 2049 2125 2139 1657 3 3217 2456 1640 2182 2700 1806 2182 1667 2182 2642 2722 1925 2182 2591 1888 2182 2710 3747 1675 2182 2635 2182 2789 2182 1705 2182 1848 1883 2182 2211 2600 1643 2182 2628 2182 1876 1715 2182 2663 1771 2182 2579 2182 1855 2182 2656 1680 2182 2698 2182 2624 1722 2182 1663 5 2182 2843 2182 2625 2670 3631 1757 2182 1694 2182 2642 2656 2695 3645 1736 iam hs La Hammerfest LGI Vardo LGV Tjome LGT
22. 8mm 15m 12 mm 20 m 16 mm 1 L ANTENNE Le coupleur d antenne s accordera automatiquement sur une fr quence dans la gamme 1 6 23 MHz une antenne filaire ou une antenne fouet d une longueur de 8 5 15 m Cette longueur est recommand e pour obtenir un accord automatique stable sur toutes les bandes L oo Lo La fixation de l antenne doit s effectuer aussi haut que possible loin de tout obstacle qui affecterait ses performances tels les mats m talliques etc Les isolateurs doivent tre de tr s bonne qualit Exemple type d installation de l antenne et du coupleur Antenne fouet 7 m Environ 2 m Isolateur Entretoise Coupleur Lo SONG MIO Sols il e S Bande de cuivre 12 cm al fs Exemples d emplacement de l antenne 2 MISE A LA MASSE ATTENTION La mise la masse du coupleur d antenne est un facteur tr s important pour le bon fonctionnement de l appareil Pour ce faire utilisez une bande de cuivre tam e de 8 15 cm de large Bande de cuivre largeur 8 15 cm ande bim ta vo Souder une plaque de masse a la structure m tallique EDI 21 2 s U Sas coque m tallique Fixer la bande de cuivre comme indiqu sur les Fig 1 et 2 Si la coque est en alumi nium ins rez une bande de bim tal entre les mat riaux et utilisez une vis
23. CLF2 EI Morrillo CLF3 a Cardenas CLW Isabella de CLC2 Caibarien CLC3 Nuevitas CLK Guardalabarca CLM4 5 CLM3 JAMAIQUE Idem Santiago de Cuba Kingston 6Y 2182 Tx 2182 Rx 2587 2590 3535 GUADELOUPE Pointe Pitre FFQ 2182 2170 5 2182 2255 MARTINIQUE Fort de France FFP 2182 2160 2182 2545 ANTILLES NEERLANDAISES Curacao PJC 2158 2182 2182 2550 PORTO RICO Loiza WCT 2182 2182 2134 2134 2530 Ponce Playa KRV 2182 2182 2086 2585 ILE DE LA TRINITE North Post 9YL 2182 2182 2735 2735 3165 ILES VIERGES AMERICAINES St Thomas WAH 2182 2182 2009 2506 2086 2585 ILES DU VENT Barbade 8PO 2182 2182 2582 2723 2805 E 0 4 ANN 2 4 EUROPE VOIES DECAMETRIQUES HF ALBANIE Durres ZAD Vlore ZAV ACORES San Miguel CUG Mad re CUB BELGIQUE Ostende OSU BULGARIE Varna LZW DANEMARK Lyngby OXZ ESPAGNE Madrid EHY FINLANDE Hanko OFI OHD Helsinki OFA OFJ OHC OHG FRANCE Saint Lys FFL FFS FFT 402 805 1206 1639 2226 406 426 813 1207 1632 2222 426 813 1207 1632 2222 4143 6 408 411 417 421 422 425 602 606 6218 6 6221 6 803 805 806 812 813 815 821 829 8291 1 8294 2 1207 1213 1215 1218 1219 1221 12429 2 12432 3 12435 4 1609 1613 1621 1625 1627 1630 16587 1 16590 2 16593 3 2209 2214 2219 22124
24. ORMANDES AE Maid St Peter Port Riga UDH UKB Tx2182 1662 5 1810 1792 2182 SOR UAH UNS RX2182 1662 5 1810 1792 2182 Odessa UFB 2182 2182 Jersey 3180 3310 Tx2182 1726 2182 Rx2182 1726 2182 Jdanov Donetskoi 2182 2182 2805 UBN IRLANDE Ventspils UNI 2182 2182 2670 Valentia EJK et Malin Head EJM YOUGOSLAVIE Tx 2182 1827 2182 2211 2590 2614 Rijeka YUR 2182 2182 2574 2182 1841 2182 2593 2585 2771 SUEDE 2191 Harnosand SAH 2216 1650 Split YUS 2182 2182 2191 4 2182 2182 2221 2685 4218 2733 Dubrovnik YUX 2182 2191 2182 Stockholm SDJ 2477 1771 2221 2615 1974 HIR Bar YUW 2182 2182 2191 ie 2182 2615 2670 2206 2754 MOYEN ORIENT VOIES DECAMETRIQUES HF OMAN Muscat A4M 404 421 821 824 BAHRAIN A9M 413 806 1618 2206 GATAR CHIPRE 5BA 406 414 426 603 807 818 Q P P A 423 804 1229 1626 820 829 1201 1208 1230 SUD YEMEN 1603 1632 2212 2218 Aden 70A aiaei EGYPTE TURQUIE Alexandrie SUH 418 605 817 1216 1610 Samsun TAN6 420 1606 2226 Zonguldak TAN5 411 1222 t Gail k j k 8 L w Istamboul Canakkale TAN7 Izmir TAN2 Antalya TAM6 Mersin TAM5 Iskenderum TAM4 FREQUENCES HECTOMETRIQUES MF BAHRAIN A9N CHYPRE 5BA EGYPTE Alexandrie SUH 2 9 417 811 831
25. VCC Sept lles St Anthony VCM Stephenville VOJ St Pierre TXU France St Lawrence VCP St John s VON 4125 410 605 2220 418 604 422 601 2231 407 407 407 603 407 825 407 408 418 605 403 602 2202 807 1207 1608 814 819 1214 1626 812 1201 823 1213 1604 810 1229 1607 2182 TX 2182 RX 2118 2182 2118 2206 2182 2118 2206 2182 2118 2206 2182 2206 2182 2182 2118 2206 2182 2118 2142 2206 2514 2182 2514 2582 2182 2514 2582 2182 2514 2582 2598 2182 2582 2598 2115 2134 2182 2410 2582 2182 2514 2582 2598 2182 2514 2538 2582 Prince Rupert VAJ Sandspit VAH Bull Harbour VAG Alert Bay VAF Comox VAC Tofino VAE Vancouver VAI Victoria VAK Comfort Cove VOO Cartwright VOK Goose Bay VFZ Killinek VAW Frobisher Bay VFF Coral Harbour VFU Inukjuak VAL Kuujjuuarapik VAV Churchill VAP Resolute VFR Cambridge Bay VFC Coppermine VFU6 Inuvik VFA Halifax VCS 2054 Tx 2182 2054 2182 2054 2182 2054 2182 2340 2054 2182 2054 2182 2340 2054 2182 2054 2182 2340 2182 2118 2142 2206 2182 2206 2182 2118 2206 2182 2118 2206 2182 2206 2182 2118 2206 2182 2206 2182 2142 2182 2182 2142 2182 2118 2206 2598 2054 Rx 2182 2054 2
26. de travers e pour passer tra vers le plafond et r sister une haute tension se AA 4 INSTALLATION DU PUPITRE Gr ce son support le FS 1562 peut tre mont sur table sur cloison ou au plafond S assurer toutefois que la plaque choisie soit assez solide pour supporter l quipement malgr les vibrations continuelles et les chocs normalement g n r s par les bateaux Proc dure 1 A l aide du support rep rer et percer 6 trous 2 Fixer le support avec les vis livr es dans le lot d installation Pour des murs non pais utiliser des boulons et crous au lieu des vis 3 Poser le pupitre sur le support l incliner sa convenance et serrer les molettes Rondelle caoutchouc Rondelle Mesures en mm plate Ecrou Lo L 5 VERIFICATIONS A L INSTALLATION Apr s avoir effectu tous les raccordements proc der dans l ordre aux v rifications suivantes A VERIFICATIONS VISUELLES 1 Antenne Les vis de fixation les clips et colliers de maintien doivent tre suffisamment serr s Les connecteurs d antenne et ou du coaxial doivent tre tanches Le branchement de l antenne sur le coupleur ne doit pas tre lache 2 Coupleur d antenne Le coupleur doit tre parfaitement mis la masse avec une bande de cuivre La masse est elle au plus court V rifier tous les c blages 3 Pupitre La mise la masse doit
27. e clarification peut tre r gl e par un agent FURUNO 100 Hz ou 150 Hz r glage usine 150 Hz sur le syst me 9921 R ception des stations du r seau AM 1 Appuyez sur la touche 1 MODE plusieurs fois jusqu la s lection de H3E AGC 2 Pour recevoir un station d onde courte 15 260 kHz par exemple tapez comme suit RX 1 5 2 6 0 0 ENT Ne pas oublier le dernier z ro 4 FREQUENCE SCANNEE Le mode scan est une fonction durant laquelle le FS 1562 veille successivement un groupe de canaux utilisateurs ou ITU sur une p riode d intervalle pr d fini Avant d utiliser la fonction Scan activez AGC i Les canaux utilisateurs sont divis s en 20 groupes en mode Scan Scan Grup Custom Channel No imanis pa Eau NT AAA A DA ee a C ae anl ee gt u a e AAA REGERE 11 X me SRR AAA A al m_a B1 to 90 91 to 100 AT 2 oi al MEER ki onon ee een x Bol an kran Lo AAA 0d LA OO es 91 to 200 FURUNO FRANCE S A FS 1562 J 3 LL Pour utiliser la fonctionne Scan sur les canaux ITU positionnez le curseur soit sur la bande ou le num ro de canal en appuyant sur la touche 2 CURS Puis appuyez sur 6 SCAN 5 BALAYAGE Le mode balayage consiste pour le r cepteur a recherch un signal sur une plage de fr quence pr d termin
28. e sens des aiguilles d une montre pour mettre en marche le FS 1562 Ce bouton vous permet galement d augmenter ou diminuer le volume des haut parleurs R glage de l clairage Chaque pression de la touche 9 modifie l intensit de l clairage maximum moyen faible et teint Mise en marche Arr t des haut parleurs Lorsque vous d sirez utiliser un combin il n est pas n cessaire de faire fonctionner les haut parleurs vous pouvez les d sactiver en appuyant sur la touche 4 FURUNO FRANCE S A FS 1562 27 cu m b Mise en marche Arr t de 1 fonction Squelch Cette fonction permet d att nuer tout bruit de fond en cas d absence de communication Chaque pression de la touche Squelch active ou d sactive la fonction Note la fonction Squelch est d sactiv e en mode d mission TLX ou FAX SQ clignote S lection du mode d mission La touche 1 MODE s lectionne le mode d mission et active AGC Chaque pression de la touche modifie le mode d mission et AGC est activ ou d sactiv AGC appara t l cran lorsque celui ci est activ ON AGC ON AGC OFF H3E ON AGC OFF TLX AGC ON FAX AGC OFF FAX TLX AGC OFF J3E Bande lat rale unique H3E R serv uniquement pour le 2182 utiliser toutefois si vous souhaitez couter une station de radio diffusion TLX R serv au trafic t
29. ge de fr quence le cadran ne s claire pas V rifiez que le r seau de bord est aliment V rifiez le bon fonctionnement de la batterie et si n cessaire rechargez la et positionnez bien les cosses V rifiez le bon tat de marche de l alimentation option 2 La fr quence s affiche mais pas d clairage Appuyez sur la touche DIM qui peut tre en non fonctionnement 3 L quipement est mis sous tension mais pas de bruit Si le SP OFF est activ appuyez sur le bouton SP OFF V rifiez le VOLUME et si n cessaire l augmenter en tournant la commande VOLUME dans le sens horaire Le squelch est activ appuyez sur SQ si l indication SQ est affich e V rifiez que vous utilisez le bon mode d mission ex recevoir les signaux USB en mode H3E Le r cepteur n est pas accord r glez la fr quence avec le bouton tournant apr s avoir appuy sur CLAR 4 Impossibilit de m moriser une fr quence Assurez vous que la fr quence est m moris e dans le bon canal Note Vous ne pouvez m moriser les fr quences d mission votre gr car celles ci sont programm es en usine 5 Pas d accord entre le coupleur d antenne et l antenne V rifiez les raccordements de l antenne La taille de l antenne peut tre mise en cause elle doit mesurer entre 6 et 15m La masse du coupleur est insuffisante v rifiez ses raccordements Le bouton S3 dans le coupleur peut tre
30. ignal Pressez la p dale du combin pour parler la rel cher pour couter Pour terminer la communication INTERCOM Appuyez sur la touche 0 INTERCOM pour arr ter la fonction intercom COM disparait Le RB 500 est prioritaire au FS 1562 c est dire que le FS 1562 est d sactiv d s que le combin du RB 500 est d croch Le message REM appara t l cran du FS 1562 lorsque le RB 500 est en op ration Communication sur la fr quence 2182 kHz lorsque la fr quence 2182 kHz est s lectionn e sur le FS 1562 le FS 1562 devient prioritaire 7 REGLAGES 1 Tout en maintenant press e la touche RCL mettez l appareil en marche Rel chez la touche RCL lorsque le message s affiche l cran Code syst me Valeur de r glage 2 Tournez le bouton rotatif FREQ CH pour s lectionner le num ro de code d sir 3 Appuyez sur la touche RCL entrer le r glage d sir l aide des touches num riques puis pressez la touche ENT 4 Pour modifier les r glage d un autre code r p tez les tapes 2 et 3 5 Eteindre l appareil puis le remettre en marche FURUNO FRANCE S A FS 1562 J as 3 amp 11 8 PERSONNALISATION L utilisateur peut particulariser les param tres de scannage de balayage et la fonction squelch Le tableau ci dessous vous indique les codes du syst me et leur fonction FONCTION REGLAGES Scan Balayage stop signal level l
31. nne 3 Mettre l inverseur S3 en position AUTO 4 S lectionner la fr quence 2182 kHz sur le pupitre appuyer sur la touche TUNE Attendre l affichage de TUNE ok sur le pupitre 5 Noter l tat des diodes allum es ou teintes CR33 CR52 6 Mettre l inverseur S3 sur MANUEL 7 A l aide des DIP switches S4 S5 et S6 rallumer les diodes rep r es pr c dem ment 8 Remettre l inverseur S3 sur AUTO et refermer le couvercle du coupleur
32. ond que l on peut att nuer par appui sur la touche 5 SQ apparait l cran lorsque la fonction est activ e Cette touche permet de scanner ou balayer toutes les voies des bandes s lectionn es SCAN ou SWEEP apparait l cran lorsque cette fonction est activ e S lectionne une fr quence de r ception Accord du coupler d antenne TUNE apparait lors du r glage d accord puis s affiche l cran lorsque le r glage est termin R duction ou augmentation de la puissance de l metteur R glage de la lumi re du clavier et de l cran S lectionne le canal ITU FURUNO FRANCE S A FS 1562 gt R p lt e Lo Lo 2182 INTERCOM ALARM ENT 0 9 S lectionne le canal 2182 kHz sur H3E J3E aux USA ou autres pays Appelle le poste correspondant si connect Appuyez sur cette touche entrez le num ro de la station et puis tapez sur la touche ENT D clenche une alarme deux tons durant 45 secondes Pour mettre l alarme appuyez sur ENT tout en maintenant press e la touche ALARM Pour arr ter l alarme appuyez de nouveau cette touche NE JAMAIS appuyez sur ALARM ENT sauf en cas de d tresse D termine l entr e de donn es Entrer des donn es num riques DUP CLAR SIMP TR 024681 01234 AGC NB SWEEP SCAN REM COM DUMMY TONE J3E H3ETLXFAX 1 MISE EN MARCHE Tournez le bouton VOLUME dans l
33. orsque le r cepteur d tecte un signal dont le niveau de r ception est sup rieur au niveau pr r gl le balayage s arr te Temps de pause du balayage d finir le temps de pause sur une fr quence entre 1 et 99 s Amplitude du balayage Fr quence de balayage aM 9955 Activation du Squelch chelle de r glage 0 1 2 3 m 9956 Niveau du squelch 0 10 9957 Squelch temps d attente de l activation du squelch 9958 Fr quence du squelch 500 2000Hz i L 9959 R glage de la fr quence du squelch lorsque un signal est sur 2182 kHz 9999 Fr quence programmer par un technicien Mot de passe obligatoire FURUNO FRANCE S A FS 1562 r A nea 5598 EL press L L oi 12 NOTE FURUNO ELECTRIC COMPANY n est nullement responsable de toutes alt rations des communications dues a un pr r glage inad quat de l appareil FURUNO FRANCE S A FS 1562 gt LM a LII kaa ANN 2 1 VOIES ET FREQUENCES DANS LE MONDE Extraits des informations dit es par l U I T donn s sous toute r serve STATIONS COTIERES U S HECTOMETRIQUES MF VOIES U S DECAMETRIQUES HF KMI Point Reyes CA 401 416 417 804 809 822 1201 1202 1203 1229 1602 1603 1624 2214 2223 2228 2236 WOO Manahawkin NJ 410 411 416 422 808 811 815 826 1203 121
34. positionn sur MANUAL 2182 kHz le remettre sur AUTO Le disjoncteur est coup le remettre en place apr s avoir v rifi la tension et la polarit V rifier la bonne connexion du cable 6 Le g n rateur d alarme 2 tons ne marche pas appuyez simultan ment sur ALM et SEND STOP RADIOTELEPHONE B L U FS 1562 MANUEL D INSTALLATION FURUNO FRANCE S A FS 1562 j a INSTALLATION Avant de proc der l installation de l quipement vous devez prendre en compte les l ments suivants Le pup tre doit se trouver dans un endroit accessible l utilisation et au d pannage S assurer qu il se situera dans un endroit a r l abri de la lumi re directe du soleil Pour viter toutes interf rences et tous parasites le pupitre doit tre install loin des quipements lectroniques tels que radars sondeurs gyrocompas Loran Sat Nav etc Les parasites g n r s par d autres quipements du navire doivent tre galement sup prim s ATTENTION FURLAD FRANCE d cline toute responsabilit pour les d g ts d s des p n trations d eau sal e dans le pupitre Eviter les chocs et les vibrations permanentes Alimentation et c ble Utilisez le c ble d alimentation pr conis branch sur une batterie del30A y minimum Le c ble doit tre aussi court que possible voir tableau ci dessous Longueur de cable Structure mm2 alim 12 Vcc 5 10m
35. serie inox B Navire a coque non m tallique Placer sous la coque une plaque de masse de 1 m en cuivre ou une plaque sp ciale super g ante de surface quivalente La liaison avec le coupleur d antenne doit tre la plus courte possible 3 INSTALLATION DU COUPLEUR D ANTENNE De par sa conception le coupleur d antenne peut tre install soit l int rieur soit l ext rieur II doit toutefois tre mont moins de 50 m du pupitre aussi pr s que possi ble de la masse lectrique en position horizontale ou verticale l aide de 8 vis M6 en tenant compte des l ments suivants Proximit de la base de l antenne Mise la masse facile Eloignement de toute structure m tallique Exposition non directe aux projections d eau Accessibilit pour le service te raccordement de masse sur le coupleur d antenne se fait sur la partie m tallique inf rieure du coupleur Antenne fouet 7atom Coupleur d antenne Antenne fouet avec c ble inclin Antenne filaire avec coupleur la base Ll kazino oi i i joui i amp 3 4 pousan L a A Montage du coupleur d antenne Ci apr s quelques exemples d installation du coupleur d antenne sur le pont une cloi son au plafond ou sur un m t ATTENTION le couvercle du coupleur doit pouvoir tre facilement ouvert pour un d pan nage ventuel masse Montage hori
36. zontal Montage vertical La fixation s effectue avec des vis sur des planches ou des cloisons assez paisses avec des crous et des boulons sur un support plus fin sans oublier les colliers de maintien option pour la fixation sur les m ts W Par s curit mettre le bas de la fixation la masse Fixation sur paroie fine E bait B Mesure anti condensation Lorsque le coupleur est mont l ext rieur on peut viter la formation de condensation en consti tuant une ventilation cet effet 2 trous sont pr vus voir ci contre un l arri re l autre vers le bas suffit alors d ter la vis A pour un montage horizontal et la vis B pour un montage vertical NOTA Le non respect de cette prescription annule la garantie C Raccordement de l antenne filaire au coupleur L antenne est raccord la sortie d antenne du coupleur Pour viter l isolateur toute sollicitation m canique relier l isolateur au support avec un fil flexible et court voir ci dessous Isolateur de travers e N N N Fixation maintien de cable SSSSSSSSSSSSS NUI AAN NI SSS Isolateur d antenne Maillon Fixation maintien de c ble Isolateur d arr t Raccordement au terminal d antenne Raccordement avec isolateur Lorsque le coupleur d antenne est install en passerelle faites en sorte que le c ble de liaison soit le plus court possible Utiliser un isolateur
Download Pdf Manuals
Related Search