Brochure SET Wärmepumpen FR/IT
Contents
1. Sous r serve de modifications tech niques requises dans le cadre d am liorations Competenza one stop Offriamo una vasta gamma di vari apparecchi deumidi ficazione Il nostro sistema di conduzione dell aria extra light e multifaccia DUCTSET garantisce la conne ssione ottimale del dispositivo di deumidificazione Con il nostro sistema ISOSET forniamo ai clienti una gamma completa di prodotti in grado di assicurare il perfetto isolamento della vostra piscina interna gra zie ad una barriera impermeabile al vapor d acqua Quando si tratta di piscine ester ne le nostre pompe di calore sono pensate per il vostro benessere sia economico che ambientale Vi sosteniamo anche nell ese cuzioni progetti e costruzioni Per maggiori informazioni sulle apparecchiature di deumidificazione SET il condotto ad aria DUCTSET e il sistema d isolamento a barriera impermeabile al vapor d acqua ISOSET non esitate a contattare la SET o direttamente il vostro rivenditore SET specializzato Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche per rendere sem pre pi avanzati i nostri prodotti Auflage 01 2006 Kathrin Baranski Schwieberdingen Pompa di calore aria Tk F J gt OSNO Aa p as pe Fai aE D 2 v k for saltwater thermal water and Koi ponds Titanium heat exchanger SCHMIDT ENERGIE TECHNIK SCHMIDT ENERGIE TE2. un fonctionnem nt jusqu la limite a ainsi un niveau de confort plus IS Le d lev et une dur e d utilisation r p 1 De n y L Aa i x plus longue pour votre pi cine ESS en plein air que d autres syst mes non polluants di calore per pose esterna SET Il principio tecnico alla base delle pompa di calore ormai ben noto ed stato accuratamente testato nel corso degli anni Il calore erogato dalle pompe di calore aria acqua molto maggiore rispetto all energia elettrica che consumano inoltre una bassa quantit di energia immessa corrisponde ad una minore produ zione di inquinamento e maggiore rispetto ambientale La temperatura dell acqua della piscina richiesta garantita persino a basse temperature e in periodi di maltempo Ora grazie alla funzio ne opzionale di sbrinamento con gas caldo possibile utilizzare la thermopompa in modo economico anche a temperature gelide offrendo maggiore comodit e praticit e inoltre possibile utilizzare le piscine esterne per periodi pi lunghi rispetto ad altri sistemi ecologici x E A E a 0 pas rate ua 4 SM jA nn g and strong Heat pumps from SET are extremely compact and efficient The devices feature compact dimensions quiet operation and simple installation Corrosion resistant materials such as copper aluminium and plastic ensure that they retain their optimum value The dev
3. gt 5 Au An open air heat pump from SET makes Un rendimento ottimale con la pompa more from less The technical principle behind the heat pump has been well known and well tested over the years The heating output of an open air heat pump is far greater than the electri cal energy it uses Lower energy input amounts to lower pollutant Un rendement optimis gr ce la output and therefore greater envi ronmental compatibility The desired water temperature for your pool is guaranteed even at cooler temperatures and in periods of bad weather Economical ope ration up to the frost line is possible with hot gas defrosting optional It provides you with higher level of comfort and an extended period of usage for your outdoor pool in comparison with other environmentally friendly systems pompe chaleur d ext rieur SET Le principe technique des pompes chaleur est connu et prouv depuis de nombreuses ann es La puissance calorifique d une pompe chaleur d ext rieur est consid rablement plus lev e que l nergie lectrique consomm e L alimentation nerg tique moindre implique galement un rejet de substances polluantes moins impor tant permettant ainsi une compati bilit accrue avec l environnement La temp rature souhait e de l eau de votre piscine est assur e m me par temps froid ou en cas d intem p ries Le syst me de d givrage par gaz chauds en
4. 10 3 12 6 20 6 24 Water pressure loss Perte de pression d eau Perdita pressione acqua kPa 1 8 1 8 1 8 1 8 Power input compressor Puissance du compresseur Potenza compressore kW 16 2 4 32 4 8 Current consumption compressor Consommation de courant du compresseur Consumo corrente compressore 2 9 4 5 5 8 9 0 Sound level in open air 3m Niveau de pression acoustique champ libre 3m Inquinamento fonico all esterno 3m dB A 50 54 54 56 Protection category control box device Type de protection coffret de commande dispositif Unit di comando dispositivo categoria protezione IP 54 34 54 34 54 34 54 34 Performance rating Coefficient de performance Coefficente di rendimento 51 5 4 sh 5 4 Electrical connection Raccordement lectrique Collegamento elettrico 3 N PE 400V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz Control voltage Tension d entr e Tensione di rete 24V 24V 24V 24V Pre fusing Fusible de protection inerte Fusibili di protezzione 3 x 10 A C 3 x 16 A C 3 x 16 A C 3 x 20 A C Heat pump external installation Installation externe Pompa calore installazione esterna 1 x 16 C 1 x 20 C ER A internal instalation interne de la pompe chaleur installazione interna Power input ventilator Puissance du ventilateur Potenza ventilatore 95 160 190 320 Current consumption ventilator Consommation de courant du ventilateur Consumo corrente ventilatore A 0 55 0 73 110 1 46 Dimensions of device L x B x H Dimensions de l app
5. CHNIK SET Schmidt Energietechnik August Blessing Str 5 D 71282 Hemmingen Tel 49 0 71 50 94 54 0 Fax 49 0 71 50 23 37 E Mail info set schmidt de www set schmidt de
6. areil L x x h Dimensioni Lungh x Largh x Alt mm 800 x 700 x 740 800 x 700 x 1040 800 x 700 x 1440 800 x 700 x 2040 Power input ventilator Puissance du ventilateur Potenza ventilatore 390 600 870 1200 Current consumption ventilator Consommation de courant du ventilateur Consumo corrente ventilatore A I7 1 0 13 1 8 Dimensions of device L x B x H Dimensions de l appareil L x x h Dimensioni Lungh x Largh x Alt mm 1250 x 700 x 740 1250 x 700 x 1040 1350 x 700 x 1440 1250 x 700 x 2040 L 16 la temperatura dell aria W25 la temperatu ra dell acqua nella piscina piena d acqua impiego alternativo a 230 Volt disponibile su richiesta L 16 repr sente la temp rature de l air W25 la temp rature de l eau du bassin rempli d eau possibilit de mod le alternatif fonctionnant sur 230 V sur demande L 16 is the air temperature W25 is the water temperature in the pool when full of water alternative usage with 230 Volt is available on request e One stop competence We can offer you an extensive range of a variety of dehumi dification devices Our extra light and many sided DUCTSET air duct system ensu res optimal connection of the dehumidification device With our ISOSET system we supply you with an array of pro ducts which ensure perfect insu lation with moisture barrier in your indoor swimming pool Our heat pumps take care of your financial and environmental we
7. ices for internal installation in the plant room also eliminate pro blems in high density developments Petites mais puissantes Les pompes chaleur sont extr mement compactes et puissantes Elles se caract risent par leurs dimensions compactes leur silence de fonctionnement et leur facilit d installation Des mat riaux r sistants la corrosion tels que le cuivre l aluminium et le pla stique garantissent la durabilit de l aspect visuel Les appareils monter dans le local technique r solvent galement tous les probl mes li s l exigu t de certaines constructions Piccole e resistenti Le pompe di calore SET sono estre mamente compatte ed efficienti hanno dimensioni ridotte funzio nano silenziosamente e sono facili da installare materiali utilizzati sono resistenti alla corrosione come il rame l alluminio e la plastica garantis cono un prolungato utilizzo a livelli ottimali Required and actual value display Left the heat pump for internal installation Right the heat pump for external installation Affichage de la valeur de consigne et de la valeur effective A gauche pompe chaleur pour installation interne A droite pompe chaleur pour installation externe Valore richiesto e valore effettivo Sinistra pompa di calore per installazione interna Destra pompa di calore per installazione esterna dispositivi destinati ad installaz
8. io ne interna nel locale della piscina stessa eliminano inoltre problemi legati ai rischi di condensa aram size is suitable for your pool With the help of the diagram you can choose the correct SET heat pump for your pool Your choice of device depends on the pool size p Quel format convient il le mieux votre piscine Reportez vous l histogramme pour s lectionner la pompes chaleur SET la mieux adapt e votre piscine en plein air Le choix de l appareil d pend de la taille de la piscine L histogramme a t labor sur la base d une temp rature ext rieure de 15 C Il faut tenir compte de la pr sence ventuelle d une goulotte de d bordement ou d une chute d eau Vous pourrez conomiser jusqu 60 d nergie thermique en recouvrant la surface de l eau pendant les p riodes de non utilisation du bassin The diagram is intended for an ex ternal temperature of 15 C You should consider the possibility of a contingent overflow or water Quali misure per feature waterfall Covering the surface of the water when the pool is not in use saves up to 60 of heat energy Pool surface area in m E Pool without cover T Pool with cover Superficie du bassin en m E Piscine sans b che E Piscine b ch e Superficie della piscina in m E Piscina senza copertura Ei Piscina con copertura Titanium heat pumps are also the most suitable way of heati
9. llbeing when it comes to the outdoor pool and we support you in with the planning and construction For additional documentation about SET dehumidification equipment the DUCTSET air duct and the ISOSET insulation with moisture barrier please contact SET or your specialist SET retailer directly We reserve the right to make techni cal changes in the pursuit of progress Nu Des comp tences centralis es aupr s pn d un seul et m me fournisseur Nous sommes en mesure de vous proposer une large gamme de dispositifs de d humidification Notre syst me de conduit de ventilation DUCTSET ultral ger et polyvalent assure un raccorde ment optimal du dispositif d humidification Avec notre syst me ISOSET nous sommes en mesure de vous proposer toute une gamme de produits assurant une isolation parfaite de votre piscine couverte par le biais d un cran anti vapeur Nos pompes chaleur assurent votre bien tre d une mani re la fois conomique et non polluante dans votre piscine en plein air et nous sommes l pour vous soutenir dans le cadre de la pla nification et de la construction Pour tout compl ment d informa tion nous vous proposons toute une documentation concernant les quipements de d shumidification SET le conduit de ventilation DUCTSET et l isolation ISOSET avec cran anti vapeur Veuillez contacter directement SET ou votre revendeur SET
10. ng Koi pools Les thermopompes en titane repr sentent galement la meilleure fa on de chauffer des bassins Koi Le pompe di calore in titanio sono anche il mezzo pi idoneo per il riscaldamento di piscine Koi la vostra piscina NE Con l aiuto della tabella potrete scegliere la pompa di calore SET pi indicata per la vostra piscina sulla base delle dimensioni della piscina stessa La tabella si basa su una temperatura esterna di 15 C E bene tenere conto dell eventuali t di eccedenze contingenti o uscite d acqua cascatelle Coprendo la superficie d acqua quando la piscina non utilizzata si potr risparmiare fino al 60 di costi in energia La PAS Titanium heat exchanger SET heat pumps with titanium heat exchanger are completely resistant to corrosion caused by any substan ces found in the water The tita nium heat exchanger is operated with the full water flow rate of the filter pump Simple connection to the full current of the pressure line makes it easier to upgrade the existing equipment separate flow controller is not required Echangeurs thermiques en titane Les pompes chaleur SET quip es d changeurs thermiques en titane sont enti rement r sistantes la corrosion engendr e par toute substance contenue dans l eau L changeur thermique en titane fonctionne avec le d bit d eau total de la pompe de filtration Un simple raccordement la conduite de pressi
11. on galement le post quipement d installations existan Scambiatore di calore in titanio Le pompe di calore SET con scam biatore di calore in titanio sono completamente resistenti alle corrosioni causate da sostanze presenti nell acqua Lo scambiatore di calore in titanio viene azionato alla portata d acqua massima della pompa Aggiornare gli apparecchi gi esistenti semplice basta collegare il dispositivo alla corren 2 Standard scope of delivery Control electronics with operational and breakdown LED Electronic pool water regulator with external sensor and pool water temperature display External thermostat minimum threshold only without hot gas defrosting Accessories Flow controller is integrated into the device Hot gas defrosting HGD is installed ready to use in the device for operation under Automatic defrosting by means of air movement 8 C Device related documents connection diagrams operation and maintenance guidelines Syst me de commande lectronique avec DEL de fonctionnement ou signalant toute panne R gulateur lectronique de l eau du bassin avec capteur externe et affichage de la temp rature de l eau Limiteur inf rieur du thermostat externe sans d givrage par gaz chauds uniquement D givrage automatique par ventilation Documents relatifs l appareil sch mas des connexions manuel d utilisation et de maintenance EE ONE ON OZ SSL NE NE Elementi
12. standard inclusi nella fornitura Accessoires Le r gulateur de d bit est int gr au dispositif Le syst me de d givrage par gaz chauds est int gr dans l appareil et pr t fonctionner en cas de temp rature inf rieure 8 C Accessori te piena della linea di pressione 1 Elettronica di controllo e LED con segnalazione di guasti Il controllore del flusso tes Aucun contr leur de d bit 1 Regolazione dell acqua della piscina elettronico con sensore esterno e display della integrato nel dispositivo temperatura dell acqua della piscina s par n est n cessaire v Lo sbrinamento con gas caldo HGD installato nel dispositivo pronto all uso per funzionamento sotto gli 8 C 1 Soglia minima termostato esterno solo con sbrinamento con gas caldo 1 Sbrinamento automatico 4 Documentazione relativa agli apparecchi schemi elettrici istruzioni di funzionamento e manutenzione P b ee M 7 ne SET heat pump type o To de pompe chaleur SET Tipo di pompa di calore SET WP 2001 F F I Ti WP 3001 F F I Ti WP 5001 F F I Ti WP 8001 F F I Ti Heating capacity L16 70 r F W 25 Puissance calorifique L16 70 r F W 25 Capacit di riscaldamento L16 70 r F W 25 kW 8 8 14 0 173 27 6 Air capacity Capacit d air Capacit aria m h 2300 3200 4600 6400 Water flow rate D bit d eau Portata d acqua m h 3
Download Pdf Manuals
Related Search