COMITÉ TECHNIQUE Quarante-sixième session Genève, 22
Contents
1. tre obtenues par l interm diaire de la source des logiciels Les utilisateurs de logiciels pourraient donner des informations sur les versions utilis es dans la colonne Application par l les utilisateur s le cas ch ant TC 46 12 page 3 STRUCTURE DU DOCUMENT 8 Bien que le TC ait mentionn initialement l laboration d un document analogue au document TC 44 4 Liste des genres et esp ces pour lesquels les services ont une exp rience pratique en mati re d examen de la distinction de l homog n it et de la stabilit voir le paragraphe 2 il a t propos au TC sa quarante cinqui me session que le document sur les logiciels changeables soit labor comme un document INF voir les paragraphes 9 et 10 du document TC 45 12 Cette proposition tenait compte de crit res pratiques et de consid rations li es la proc dure Il tait en effet difficile de prendre comme r f rence le document TC 44 4 Liste des genres et esp ces pour lesquels les services ont une exp rience en mati re d examen de la distinction de l homog n it et de la stabilit parce que la cote et le classement de ce document sont fonction de la session du TC qui change chaque ann e par exemple TC 43 en 2007 TC 44 en 2008 En outre il faudrait probablement que le document sur les logiciels changeables soit examin par le CAJ par exemple en ce qui concerne les logiciels relatifs l administratio2. GAIA 12 sa vingt sixi me session le TWC est convenu que le TC devrait d j tre invit inclure les logiciels DUSTNT et GAIA dans la premi re dition du document UPOV INF Software Les experts du Royaume Uni et de la France ont accept de fournir les informations n cessaires au Bureau de l Union voir les paragraphes 77 et 78 du document TWC 26 29 Report TC 46 12 page 4 DUSTNT 13 En ce qui concerne le logiciel DUSTNT il a t rappel pendant la vingt sixi me session du TWC que le programme DUSTNT comprenait de nombreux modules y compris une large gamme de techniques d analyse variables multiples alors que l UPOV n avait explicitement retenu que les m thodes d analyse COYD et COYU Le TWC est convenu que Mme Sally Watson Royaume Uni devrait pr parer un expos sur les modules contenus dans le programme DUSTNT en insistant sur les modules intervenant dans l analyse COY dans la perspective de la vingt septi me session du TWC Le TWC est aussi convenu de demander des experts de proposer d autres modules DUSTNT utilis s par eux inclure dans le document sur les logiciels changeables voir les paragraphes 77 et 78 du document TWC 26 29 Report 14 sa quarante cinqui me session le TC est convenu que le TWC sa vingt septi me session tenue Alexandria Virginie tats Unis d Am rique du 16 au 19 juin 2009 examinerait l int gration du logiciel DUSTNT dans le document
3. UPOV INF Software En particulier le TC prend note que le programme DUSTNT comprend de nombreux modules notamment une large gamme de techniques d analyse plusieurs variables alors que l UPOV n a express ment approuv que les m thodes d analyse COYD et COYU Il a galement not que le TWC avait demand des experts de proposer d autres modules DUSTNT utilis s par eux en vue de leur insertion dans le document sur les logiciels changeables voir le paragraphe 186 du document TC 45 16 Compte rendu 15 sa vingt septi me session le TWC a examin le document TWC 27 9 Description of modules that make up the DUSTNT software package tabli par un expert du Royaume Uni Il a estim que ce document fournissait une bonne base l introduction du logiciel DUSTNT qui son avis devrait tre offerte l ouverture du progiciel Il est convenu que le texte du paragraphe 2 du document devrait tre pr cis et que des explications claires devraient tre donn es pour faire la diff rence entre les modules d application de la m thode COY et les autres modules inclus dans le progiciel DUSTNT Il est convenu qu un type de message du style pop up devrait tre donn l ouverture du progiciel DUSTNT orientant les utilisateurs vers les explications susmentionn es Apr s la session du TWC Mme Sally Watson Royaume Uni a remis une copie de l introduction au logiciel DUSTNT qui serait pr sent en
4. quarante quatri me session du TC tenue Gen ve du 7 au 9 avril 2008 le pr sident du TC a indiqu que afin que les informations sur les logiciels changeables soient davantage accessibles aux membres de l Union et pour faciliter leur mise jour r guli re il pourrait tre appropri de pr senter les informations annuellement dans un document TC analogue au document TC 44 4 Liste des genres et esp ces pour lesquels les services ont une exp rience en mati re d examen de la distinction de l homog n it et de la stabilit Ce document pourrait fournir aux membres de l Union des informations sur l existence et la disponibilit de logiciels Le pr sident du TC a propos d y inclure des logiciels concernant par exemple des bases de donn es d images ou de photographies l analyse d images etc Il a t en outre propos que les logiciels soient pr sent s et examin s pendant une session du TWC 3 Le TC a accept la proposition ci dessus et demand au TWC d laborer la structure et le contenu du document en vue de leur examen sa quarante cinqui me session tenue Gen ve du 30 mars au 1 avril 2009 voir le paragraphe 120 du document TC 44 13 Compte rendu 4 Conform ment la demande du TC et partir des informations contenues dans le document TWC 25 19 Exchangeable software le Bureau de l Union en concertation avec la pr sidente du TWC a labor une proposition qui a
5. r ponse la demande du TWC dont on trouvera une copie l annexe du pr sent document Syst me SIRIUS pour la saisie des donn es 16 Sur la base des informations fournies par les experts de la France sur le point 12 de l ordre du jour intitul Data Loggers Enregistreurs de donn es voir les documents TWC 27 17 et TWC 27 17 Add le TWC est convenu de proposer l inclusion du syst me SIRIUS pour la saisie de donn es dans la section e Enregistrement et transferts des donn es du document UPOV INF Software Il a t convenu que M Christophe Chevalier France fournirait les informations n cessaires au Bureau de l Union Le TWC ayant accept de recommander au TC d inclure le logiciel SIRIUS dans le document UPOV INF Software M Chevalier a demand que parall lement le Bureau de l Union envisage la traduction en anglais du guide de l utilisateur Le Bureau de l Union est convenu d examiner cette demande tant entendu que les experts de la France v rifieraient toute traduction fournie par le Bureau de l Union voir les paragraphes 38 et 39 du document TWC 27 21 Report TC 46 12 page 5 LOGICIELS PRENDRE EN CONSID RATION AUX FINS DE LEUR INCLUSION FUTURE DANS LE DOCUMENT UPOV INF SOFTWARE 17 Au cours de ses d bats sur les syst mes de d p t lectronique des demandes le TWC a fait observer que des logiciels changeables pour les syst mes de d p t lectronique des demandes pouva
6. Data Conversion to convert files between excel and DUST formats 3 Click Setup to alter running parameters 4 Click About to see DUST version details 5 Click Quit to exit TC 46 12 Annexe page 2 Texte qui appara t lorsqu on clique sur le menu DUST amp UPOV DUST amp UPOV DUSTNT est le logiciel Windows qui aide g rer et analyser les donn es d coulant d essais DHS sur les plantes isol es pour des vari t s allogames comme les gramin es et certaines plantes potag res Des donn es sont enregistr es sur les essais DHS plusieurs reprises pendant la saison de culture chaque occasion on mesure une s rie diff rente de caract res sur toutes les plantes Les donn es sont ensuite stock es dans des fichiers Le logiciel DUSTNT comprend une s rie de modules ou programmes reli s par des fichiers Il permet son utilisateur d accumuler des donn es sur l ann e de culture ainsi que des r sum s et de les analyser Ce faisant la nature des donn es stock es dans les fichiers de donn es en r sultant change comme par exemple partir de mesures effectu es sur des plantes individuelles pour passer aux moyennes parcellaires puis aux moyennes vari tales pendant l ann e et aux moyennes sur plusieurs ann es Diff rents types de donn es sont stock s dans diff rents types de fichiers Le logiciel DUSTNT permet de faire de nombreux types d analyses dont les analyses COY et un large ven
7. TC 46 12 UPOV ORIGINAL anglais DATE 4 f vrier 2010 UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS V G TALES GEN VE COMIT TECHNIQUE Quarante sixi me session Gen ve 22 24 mars 2010 LOGICIELS CHANGEABLES Document tabli par le Bureau de l Union 1 L objet du pr sent document est de fournir au Comit technique TC des informations g n rales pour son examen du document UPOV INF Software Draft 3 INFORMATIONS G N RALES smemnemunnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnes 2 STRUCTURE DU DOCUMENT siscsissoisissiedssiesriris tessi sssorasei sessast tesao iieaeoe oas sosise states 3 LOGICIELS INCLUS DANS LE DOCUMENT UPOV INF SOFTWARE DRAFT 3 3 GAA a a a a a a En 3 DIERY Nt e K EEEE AA E E EE E A EA E AE E F A AE A EA E EE E SA EEEE 4 SYST ME SIRIUS POUR LA SAISIE DES DONN ES use cesneeesoneueeeseneueeoenneeeenneeeeeneueeeenene cesse eere eese reese ee tenne 4 LOGICIELS PRENDRE EN CONSID RATION AUX FINS DE LEUR INCLUSION FUTURE DANS LE DOCUMENT UPOV INF SOFTWARE ssmseenennnnnnnnnnnnnnsnes 5 PROC DURE D ADOPTION DU DOCUMENT UPOV INF SOFTWARE smmeeee 5 n orgupov shared document tc tc46 tc_46_12_23264_fr doc TC 46 12 page 2 INFORMATIONS G N RALES 2 L laboration d un document concernant les logiciels changeables est un point r guli rement inscrit l ordre du jour des sessions du Groupe de travail technique sur les syst mes d automatisation et les programmes d ordinateur TWC la
8. ient tre inclus dans la section b Syst mes de demande en ligne du document UPOV INF Software paragraphe 55 du document TWC 27 21 Report 18 Au cours de ses d bats sur les bases de donn es d information de UPOV voir le document TWC 27 4 le TWC a t inform que l Office communautaire des vari t s v g tales OCVV avait mis au point un logiciel pour l valuation des similarit s dans les d nominations Le TWC a accueilli avec satisfaction l offre de l expert de l Union europ enne de pr senter un expos sur ce logiciel sa vingt huiti me session en vue de l inclusion ventuelle de ce logiciel dans le document UPOV INF Software voir le paragraphe 31 du document TWC 27 21 Report PROC DURE D ADOPTION DU DOCUMENT UPOV INF SOFTWARE 19 sa soixanti me session le CAJ a not aussi que sous r serve de l approbation du TC et du CAJ le document UPOV INF Software sera soumis au Conseil pour adoption et r vis compte tenu des faits nouveaux les plus r cents concernant les logiciels changeables voir la section 2 Procedure for inclusion of software du document UPOV INF Software Draft 3 20 Toute modification apport e au texte du document UPOV INF Software Draft 3 propos par le TC sa quarante sixi me session sera communiqu e au CAJ sa soixante et uni me session qui se tiendra Gen ve le 25 mars 2010 Sous r serve d un accord entre le TC et le CAJ sur un texte com
9. mun le document UPOV INF Software sera soumis au Conseil pour adoption sa quarante quatri me session ordinaire qui se tiendra Gen ve le 21 octobre 2010 21 Le TC est invit a examiner le document UPOV INF Software Draft 3 en vue de le soumettre au Conseil pour adoption du document UPOV INF Software comme indiqu dans le paragraphe 20 b approuver la traduction en anglais du guide d utilisateur du syst me SIRIUS pour la saisie des donn es comme indiqu dans le paragraphe 16 et c prendre note du logiciel d battre au TWC en vue de son inclusion ventuelle dans une future r vision du document UPOV INF Software comme indiqu dans le paragraphe 18 L annexe suit TC 46 12 ANNEXE MODIFICATIONS APPORT ES AU FRONTAL DU LOGICIEL DUSTNT Annexe tablie par Mme Sally Watson Royaume Uni Un nouveau menu sera ins r entre les menus About et Quit voir ci dessous qui sera appel DUST amp UPOV En cliquant sur ce menu vous verrez appara tre une fen tre avec le texte donn ci dessous voir la page suivante Le frontal Help information voir ci dessous changera galement pour devenir 5 Cliquer sur DUST amp UPOV pour une explication de l tendue de l approbation par P UPOV des modules DUST 6 Cliquer sur Quit pour quitter xi Analysis Data Conversion Setup About Quit HELP m 1 Click Analysis to pull down analysis menu 2 Click
10. n des demandes aux syst mes de demande en ligne et la v rification des d nominations vari tales L laboration d un document INF faciliterait aussi l adoption du document par le Conseil 9 sa quarante cinqui me session tenue Gen ve du 30 mars au 1 avril 2009 le TC est convenu que le document UPOV INF Software Draft 1 offrait une structure initiale adapt e une liste de logiciels changeables mais qu il faudrait ventuellement modifier les cat gories de logiciel selon les logiciels qui y seraient inclus 10 Le TC est convenu que le document UPOV INF Software Draft 2 serait labor en vue de son examen par les groupes de travail techniques dont le TWC leurs sessions de 2009 et par le CAJ sa soixanti me session qui se tiendra Gen ve les 19 et 20 octobre 2009 11 Le CAJ a not sa soixanti me session que le document UPOV INF Software Draft 2 Logiciels changeables pourra tre modifi de fa on prendre en consid ration de nouvelles cat gories le cas ch ant Le CAJ a galement not que sous r serve de l approbation du TC et du CAJ le document UPOV INF Software sera soumis au Conseil pour adoption et r vis compte tenu des faits nouveaux les plus r cents concernant les logiciels changeables voir la section 2 Proc dure suivre pour inclure des logiciels du document UPOV INF Software Draft 2 LOGICIELS INCLUS DANS LE DOCUMENT UPOV INF SOFTWARE DRAFT 3
11. servi de base de discussion pour le TWC sa vingt sixi me session tenue Jeju R publique de Cor e du2 au 5 septembre 2008 voir les paragraphes 52 56 du document TWC 26 29 Report 5 Le TWC a pr cis qu il ne lui sera pas possible d valuer en d tail la programmation des logiciels et confirm que conform ment au paragraphe 5 du document TWC 26 7 il ne pourra que proposer l inclusion de logiciels dans le document propos en se basant sur les donn es d exp rience pr sent es par les experts des membres de l Union pendant la session du TWC 6 Le TWC est convenu que les logiciels ne devraient pas n cessairement avoir t d velopp s par un membre de l Union mais devraient avoir t utilis s par un membre de l Union pour tre inclus dans le document En particulier les logiciels d velopp s conjointement les progiciels disponibles gratuitement et les progiciels d velopp s partir de produits informatiques caract re commercial pourraient tre inclus condition que les droits de propri t intellectuelle soient respect s et que les renseignements appropri s soient donn s dans la colonne Condition de la fourniture 7 la suite d une suggestion selon laquelle l annexe du document TWC 26 7 devrait contenir des informations sur les versions des logiciels le TWC est parvenu la conclusion que le document devrait tre aussi simple que possible notant que ces informations pourraient
12. tail d analyses plusieurs variables Ces analyses traduisent l histoire de l volution des approches statistiques en mati re d examen DHS une histoire d termin e par la n cessit de recourir des m thodes valides et d utiliser les donn es avec efficacit Une fois qu un module avait t labor pour effectuer une analyse particuli re la valeur de cette analyse dans l examen DHS pouvait tre tudi e En cons quence le logiciel DUSTNT sert de bo te outils qui permet de faire nombre d analyses diff rentes dont quelques unes sont r guli rement utilis es pour les essais DHS L UPOV approuve uniquement les modules qui font partie de l analyse COY comme par exemple les m thodes COYU et COYD y compris le crit re COYD long terme et le crit re COYD appliqu s aux donn es non quilibr es notamment lorsque des essais sont effectu s l aide de la m thode des contr les cycliques On trouvera dans le manuel d utilisation les d tails de la fonction de chaque module Fin de l annexe et du document
Download Pdf Manuals
Related Search