Home

Quadravision - Bosch Security Systems

1. Figure 2 2 Installation type du LTC 2382 90 1 IRS 232 vers PC E PLAY IN LECTURE ENTREE 2 Entr e d alarme broches 1 5 alarme standard 5 REC OUT sortie enregistrement 3 Sorties de boucle vid o terminaison automatique ep Magn toscope ou DVR 2 3 1 Connexions l arri re du LTC 2380 90 L illustration ci dessous repr sente les connecteurs du panneau arri re du Quadravision LTC 2380 90 GND Figure 2 3 Panneau arri re du LTC 2380 90 Entr es sorties vid o IN 1 Entr e vid o 1 BNC 75 ohms terminaison automatique IN 2 Entr e vid o 2 BNC 75 ohms terminaison automatique IN 3 Entr e vid o 3 BNC 75 ohms terminaison automatique IN 4 Entr e vid o 4 BNC 75 ohms terminaison automatique OUT 1 Sortie vid o en boucle 1 BNC OUT 2 Sortie vid o en boucle 2 BNC OUT 3 Sortie vid o en boucle 3 BNC OUT 4 Sortie vid o en boucle 4 BNC MON Sortie vid o moniteur BNC imp dance de sortie 75 ohms Power 5V DC Prise CC 2 0 mm diam tre ext rieur 6 4 mm diam tre de broche 2 0 mm OC MASSE Vis pour raccordement un fil de terre ext rieur Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 12 fr D
2. Broche 12 Relais d alarme NO relais d alarme contact normalement ouvert Broche 13 Relais de perte vid o NF relais de perte vid o contact normalement ferm Broche 14 Relais de perte vid o COM relais de perte vid o contact commun Broche 15 Relais de perte vid o NO relais de perte vid o contact normalement ouvert L illustration suivante d crit un circuit d alarme Normalement Ouvert o la Broche 1 accepte l entr e d alarme et la Broche 5 est la masse OO A O O1 ND zz Figure 2 6 Sch ma type de circuit d alarme normalement ouvert Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 14 fr D ballage Quadravision 2 3 4 2 3 5 Raccordement la terre Il peut tre n cessaire de relier un conducteur de terre s par la vis de masse du panneau arri re afin d viter un brouillage lectrique des images vid o Installation du Quadravision dans un rack 19 pouces Deux options sont possibles pour l installation de l appareil en rack 19 pouces Un appareil isol peut se monter dans un rack l aide des oreilles de montage longue et courte et des vis fournies Deux appareils jumel s peuvent tre install s c te c te l aide de deux platines de liaison chaque appareil est fourni avec sa platine et de deux 2 oreilles de montage courtes chaque appareil est fourni avec son oreille de montage courte Installa
3. REMARQUE Si aucun signal vid o n est re u sur l entr e PLAY le Quadravision affiche le message suivant PAS SIGNAL de LECTURE V rifiez que le magn toscope DVR est branch et allum et que le Quadravision est en mode Lecture Si la touche PLAY est actionn e sur le Quadravision avant que le p riph rique d enregistrement ne soit en mode lecture l appareil affiche des images inattendues Pour corriger cet affichage appuyez sur le bouton Lecture du p riph rique d enregistrement Servez vous des touches suivantes pour afficher l image d un magn toscope DVR en mode Plein cran ou pour visionner toutes les images en mode Quadravision a Appuyez sur la touche 1 pour zoomer sur l image sup rieure gauche Appuyez de nouveau sur cette touche pour figer l image et de nouveau sur la touche pour annuler l arr t sur image Appuyez sur la touche 2 pour zoomer sur l image sup rieure droite Appuyez de nouveau sur cette touche pour figer l image et de nouveau sur la touche pour annuler l arr t sur image Appuyez sur la touche 3 pour zoomer sur l image inf rieure gauche Appuyez de nouveau sur cette touche pour figer l image et de nouveau sur la touche pour annuler l arr t sur image Appuyez sur la touche 4 pour zoomer sur l image inf rieure droite Appuyez de nouveau sur cette touche pour figer l image et de nouveau sur la touche pour annuler l arr t sur image Appuyez sur la touche Retour pour revenir au mode Plei
4. Connectez les quipements ext rieurs aux entr es de l appareil uniquement une fois la fiche de terre de ce dernier connect e une prise avec mise la terre ou sa borne de terre correctement raccord e une source de mise la terre D branchez les connecteurs d entr e de l appareil des quipements ext rieurs avant de d brancher la fiche de terre ou la borne de terre Suivez les consignes de s curit appropri es notamment celles relatives la mise la terre avec tout quipement ext rieur connect l appareil Mod les am ricains uniquement La section 810 du code national d lectricit am ricain NEC ANSI NFPA n 70 fournit des informations sur la mise la terre de la monture et de la structure portante la mise la terre du c ble coaxial vers un dispositif de d charge la taille des conducteurs de terre l emplacement du dispositif de d charge la connexion aux lectrodes de terre et les exigences relatives aux lectrodes de terre REMARQUE Cet appareil est destin un usage public Les lois f d rales des tats Unis interdisent formellement tout enregistrement illicite des communications orales Votre produit Bosch a t con u et fabriqu partir de mat riaux et de composants de haute qualit recyclables et r utilisables Ce symbole signifie que les appareils lectriques et lectroniques en fin de vie doivent tre mis au rebut s par ment du reste de
5. MENU 1 2 3 4 et Retour Les quatre touches num rot es 1 2 3 et 4 s lectionnent les entr es vid o 1 4 et la touche Retour s lectionne le mode Quadravision Fonctionnement du Quadravision en temps r el Cette section d crit les op rations avanc es que vous pouvez effectuer avec le Quadravision LTC 2382 90 Affichage d une image en mode Plein cran Appuyez sur la touche 1 2 3 ou 4 pour s lectionner manuellement une entr e cam ra et afficher l image en mode Plein cran Affichage d images en mode Quadravision Appuyez sur la touche Retour pour afficher l ensemble des quatre entr es cam ra sur le moniteur Chaque quadrant affiche la vid o re ue de sa cam ra respective et les images sont s par es par une bordure Reportez vous la Section R glage des couleurs Page 26 pour personnaliser la couleur de la bordure Si des titres cam ra ont t attribu s le moniteur affiche letitre de la cam ra 1 dans la partie inf rieure droite du quadrant letitre de la cam ra 2 dans la partie inf rieure gauche du quadrant letitre de la cam ra 3 dans la partie sup rieure droite du quadrant letitre de la cam ra 4 dans la partie sup rieure gauche du quadrant Affichage des images en s quence Appuyez sur la touche SEQ ALM pour activer la fonction de commutation s quentielle Reportez vous la Section Configuration de la s quence des cam ras Page 21 pour personnaliser la liste des s q
6. Dur e de temporisation 2 secondes Polarit s entr es alarme Normalement ouvert NO Perte vid o ON pour toutes entr es vid o Relais ON pour toutes entr es Beep OFF pour toutes entr es MODE SORTIE ENR Configuration SEUL QUAD TITRES CAMERA Affichage Titres 1 2 3 4 Affichage ON AJUSTER COULEUR Entr es vid o AUTO Contraste Nominal pour toutes entr es Luminosit Nominale pour toutes entr es Couleur bordure CONFIG SYSTEME BLANC Langue ANGLAIS Mot de passe D sactiv Couleur texte BLANC D verrouiller OFF ID unit 000 F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision D ballage fr 39 Le LTC 2382 90 n exige pas d entretien particulier Il est con u pour fonctionner longtemps sans probl me dans des conditions normales d utilisation Toute r paration doit tre confi e 2 6 Entretien un personnel qualifi 2 7 Caract ristiques techniques Tension secteur d entr e de l alimentation externe tous mod les Tension 90 265 Vca d alimentation Fr quence 47 63 Hz Puissance 10 W nominale Tension CC dans l appareil Tension 5 Vcc 5 10 W d alimentation Format vid o Tous les mod les d tectent automatiquement le standard vid o PAL ou NTSC et se configurent en cons quence R solution 720 x 625 PAL 720 x 525 NTS
7. Index A AFFICHAGE 20 25 Affichage ID UNITE 35 36 images 30 images s quentielles 30 AJUSTEMENT 26 Alarme distance 37 ALARME POLARITE 23 Alarmes 21 distance 37 dur e 33 fonctions 33 polarit d alarme 23 temporisation d alarme 22 33 alarmes alertes 24 Alertes 24 perte vid o 34 B Bits de donn es 34 C Cam ra contraste 26 luminosit 26 s quence 21 titres 25 Caract ristiques techniques 39 Commande DATE 35 Commande ID 35 Commande S 35 Commande TIME 35 Commande UI 35 Commande 1U 35 Commande 2D 35 Commande 3L 35 Commande 4R 35 Commande ME 35 Commande QE 35 Commande VR 35 Commande S SR 35 Commandes IDATE 35 ID 35 IS 35 ITIME 35 IUI 35 1U 35 2D 35 3L 35 JAR 35 JME 35 JOE 35 VR 35 mulation de touches 35 jeu de param tres 34 lecture de param tre 34 RS 232 35 S SR 35 touche en fa ade 34 Commandes d mulation de touches 35 Communication distance 29 Configuration affichage de l heure 20 affichage de la date 20 alarme sonore 24 alarmes 21 alerte de perte vid o 23 bordure 27 connexion distance 34 contraste 26 contraste cam ra 26 couleur 26 couleur cam ra 26 couleur du texte 29 date 19 date actuelle 20 dur e d alarme 33 fonctions d alarme 33 format de l heure 19 format de la date 20 heure 19 heure actuelle 20 ID UNITE 29 langue 27 luminosit 26 luminosit cam ra 26 mode SORTIE ENR 25 mot de
8. PAL ou NTSC et le type de cam ra couleur ou noir et blanc et se configurent en cons quence Le Quadravision LTC 2380 90 est con u pour tre facile installer dans les applications n cessitant l affichage des images de quatre cam ras sur un seul moniteur Cet affichage en quadravision est enti rement plug and play aucun r glage manuel n est requis Le LTC 2382 90 est un Quadravision enti rement fonctionnel Outre sa sortie moniteur il est dot d une seconde sortie REC OUT qui envoie les images vid o un p riph rique d enregistrement externe Vous pouvez d finir la sortie moniteur pour les options d affichage suivantes Quadravision les quatre cam ras Plein cran une cam ra S quencement avec dur e de temporisation programmable Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 10 fr D ballage Quadravision 2 3 Le LTC 2382 90 reconna t aussi des titres de cam ra programmables d une longueur maximale de 8 caract res Le LTC 2382 90 permet l enregistrement des cam ras individuelles en modes Plein cran et Quadravision Les images enregistr es en quadravision peuvent tre visionn es en plein cran l aide de la fonction int gr e de lecture en mode zoom Par ailleurs vous pouvez commander le LTC 2382 90 distance et le synchroniser avec des signaux externes d heure et de date via une simple connexion RS 232 Plusieurs appareil
9. platine de liaison par dessus L ensemble occupe un emplacement de rack 19 pouces 1 Orientez les appareils fa ade vers vous 2 tez les coussinets en caoutchouc sous les deux appareils Ces coussinets peuvent g ner l installation d autres pi ces d quipement dans le rack 3 Choisissez quel appareil sera celui de droite et lequel sera celui de gauche 4 Enlevez la vis avant gauche A la base de l appareil de droite B Figure 2 9 Emplacement de la vis enlever de l appareil de droite 5 Enlevez la vis avant droite C la base de l appareil de gauche D Figure 2 10 Emplacement de la vis enlever de l appareil de gauche Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 16 fr D ballage Quadravision 6 Solidarisez les deux appareils B et D l aide d une 1 platine de liaison que vous fixez au bas de chacun des appareils E et F Servez vous pour ce faire des deux 2 vis enlev es la base des deux appareils ainsi que des deux 2 vis suppl mentaires fournies avec le kit de montage en rack Veuillez noter que les deux appareils sont cart s sur l illustration par souci de clart En r alit les deux appareils doivent tre coll s l un l autre Figure 2 11 Platine de liaison fix e la base des deux appareils 7 Retournez les appareils toujours orient s fa ade vers vous 8 Enlevez les vis centrales l avant et l arri re
10. s et conservez les pour r f rence Respectez les avertissements repris sur l appareil et dans les consignes d utilisation avant toute utilisation 1 10 Nettoyage D branchez l appareil avant de le nettoyer Observez les consignes fournies avec l appareil En r gle g n rale un chiffon sec suffit nettoyer l appareil mais vous pouvez galement utiliser un chiffon humide non pelucheux ou une peau de chamois vitez l emploi de nettoyants liquides ou en a rosol Sources de chaleur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles qu un radiateur un syst me de chauffage un four ou tout autre dispositif g n rant de la chaleur amplificateurs etc Ventilation Les orifices d a ration du caisson de l appareil sont con us pour emp cher toute surchauffe et assurer la fiabilit du fonctionnement N obstruez en aucun cas les orifices d a ration Ne placez pas l appareil dans un caisson qui ne pr senterait pas une a ration ad quate et ne respecterait pas les consignes du fabricant Eau N utilisez pas l appareil proximit d un point d eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo ou d un vier dans une buanderie une cave humide ou pr s d une piscine dans une installation ext rieure ou dans toute autre zone expos e l humidit Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Infiltration de liquide ou introduction d ob
11. un lectricien agr de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche d tromp e Cet appareil peut galement tre quip d une fiche de terre tripolaire fiche pr sentant une troisi me broche destin e la mise la terre Gr ce ce dispositif de s curit la fiche s ins re uniquement dans une prise mise la terre Si la fiche n entre pas dans la prise F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision S curit fr 5 demandez un lectricien agr de remplacer la prise Ne retirez en aucun cas le dispositif de s curit de la fiche de terre D placement D branchez la source d alimentation avant de d placer l appareil D placez l appareil avec pr caution Des contraintes excessives ou des chocs peuvent endommager l appareil et les disques durs Signaux ext rieurs L installation pour signaux ext rieurs en particulier pour ce qui concerne le d gagement par rapport aux conducteurs des circuits prises et clairage et la protection contre les transitoires doit tre conforme aux normes NEC725 et NEC800 r gles CEC 16 224 et CEC Section 60 quipement branch en permanence Int grez l installation lectrique du b timent un dispositif de coupure d alimentation facile d acc s quipement lectrique Installez la prise proximit de l quipement de mani re pouvoir y acc der facilement P
12. 2 Appuyez sur la touche Retour pour s lectionner ON ou OFF Le nouveau r glage devient applicable d s la sortie du mode menus 3 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour s lectionner RETOUR puis appuyez sur la touche Retour pour sortir R glage des couleurs Le menu AJUSTER COULEUR permet de d finir le param tre couleur pour chaque entr e vid o Vous pouvez r gler chaque entr e vid o sur une des options de menu suivantes AUTO Laisse la possibilit l appareil de d tecter lui m me le standard couleur associ l entr e et de se configurer en cons quence COULEUR Configure l entr e vid o pour la couleur N B Configure l entr e vid o pour le N B Vous pouvez en outre r gler la luminosit et le contraste des diff rentes entr es cam ra et d finir la couleur des bordures R glage de la couleur cam ra 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez AJUSTER COULEUR puis appuyez sur la touche Retour L appareil affiche le menu suivant AJUSTER COULEUR 1 CAMERA 1 AUTO 2 CAMERA 2 N B 3 CAMERA 3 COULEUR 4 CAMERA 4 AUTO 5 AJUSTEMENT 6 COULEUR BORDURE BLANC gt 7 RETOUR 2 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour amener le curseur sur la cam ra voulue 3 Appuyez sur la touche Retour pour alterner entre ces options AUTO COULEUR N B R glage de la luminosit et du contraste cam ra 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lecti
13. ballage Quadravision 2 3 2 Connexions l arri re du LTC 2382 90 L illustration ci dessous repr sente les connecteurs du panneau arri re du Quadravision LTC 2382 90 ALARM REMOTE VCROUT MON 5svnc Figure 2 4 Panneau arri re du LTC 2382 90 Entr es sorties vid o IN 1 Entr e vid o 1 BNC 75 ohms terminaison automatique IN 2 Entr e vid o 2 BNC 75 ohms terminaison automatique IN 3 Entr e vid o 3 BNC 75 ohms terminaison automatique IN 4 Entr e vid o 4 BNC 75 ohms terminaison automatique OUT 1 Sortie vid o en boucle 1 BNC OUT 2 Sortie vid o en boucle 2 BNC OUT 3 Sortie vid o en boucle 3 BNC OUT 4 Sortie vid o en boucle 4 BNC PLAY IN LECTURE ENTREE Entr e vid o magn toscope DVR BNC imp dance d entr e 75 ohms REC OUT ENREG SORTIE Sortie vid o vers magn toscope DVR BNC imp dance de sortie 75 ohms MON Sortie vid o moniteur BNC imp dance de sortie 75 ohms Power 5V DC Prise CC 2 0 mm diam tre ext rieur 6 4 mm diam tre de broche 2 0 mm oC MASSE Vis pour raccordement un fil de terre ext rieur 2 3 3 C blage Le tableau ci dessous d crit les fils et c bles utiliser pour le raccordement aux bornes les entr es d alarme la sortie de d clenchement et l interface RS 232 Application Type de fil recomma
14. fl ch es 6 Appuyez sur la touche Retour pour valider votre mot de passe 7 Sile mot de passe n est pas correct l appareil affiche l cran suivant NV MOT DE PASSE MOT DE PASSE INCORRECT POUR SORTIR APP RETOUR 8 Appuyez sur la touche Retour pour sortir du menu 9 Sile mot de passe est correct l appareil affiche l cran suivant NV MOT DE PASSE NOUV MOT DE PASSE ENR POUR SORTIR APP RETOUR Utilisation du mot de passe La proc dure suivante permet d acc der au menu PRINCIPAL en d clinant un mot de passe 1 Appuyez sur la touche MENU L appareil affiche l cran suivant ENTRER MOT DE PASSE ENTRER O APP ENTRER POUR VALIDER 2 Entrez le mot de passe l aide des touches fl ch es puis appuyez sur la touche Retour 3 Sile mot de passe a t mal saisi l appareil affiche l cran suivant ENTRER MOT DE PASSE MOT DE PASSE INCORRECT POUR SORTIR APP RETOUR 4 Sile mot de passe est correct l appareil vous donne acc s aux menus Si un utilisateur oublie le mot de passe vous devez r tablir les param tres par d faut de mani re effacer le mot de passe Reportez vous la Section 2 5 3 R tablissement des param tres par d faut Page 38 pour de plus amples informations F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision D ballage fr 29 D sactivation du mot de passe 1 Appuyez sur les touch
15. heure de l appareil 050 sur 23 56 00 LID 050 TIME 17 38 00 lt CR gt et que l appareil r pond LID 050 TIME 17 38 00 lt CR gt QUAD gt alors vous savez que la commande n a t re ue que par un seul Quadravision Cependant si deux appareils poss dent le m me ID UNITE l cho renvoy au contr leur ma tre est du type suivant LID 050 TIME 17 38 00 lt CR gt QUAD gt QUAD gt Les deux invites QUAD gt signalent l existence d un conflit d ID UNITE L op rateur doit d s lors modifier l un des ID UNITE en conflit Lecture distance des tats d alarme et de perte vid o Pour lire les tats de perte vid o et d alarme des diff rents appareils lancez la commande S Par exemple pour contr ler l tat de l appareil 50 mettez cette commande LID 050 S L appareil r pond par un octet d tat hexad cimal Le tableau ci dessous r sume les entr es pour lesquelles vous pouvez recevoir des informations avec l octet d tat renvoy par l entr e Description Bits Octet d tat hexad cimal Etat Alarme DO Entr e alarme 1 0x01 D1 Entr e alarme 2 0x02 D2 Entr e alarme 3 0x4 D3 Entr e alarme 4 0x8 tat perte pr sence vid o D4 Entr e vid o 1 0x10 D5 Entr e vid o 2 0x20 D6 Entr e vid o 3 0x40 D7 Entr e vid o 4 0x80 Tableau 2 5 Lecture distance des tats d alarme et de perte vid o S il rencontre une combinaison d alarmes d clench es et d alerte
16. passe 28 options de relais 24 polarit d alarme 23 s quence cam ras 21 syst me 27 temporisation d alarme 22 titres cam ra 25 Connecteur 15 broches Type D 13 Connexion alarmes 10 13 cam ras 10 enregistreurs num riques 10 moniteurs 10 plusieurs appareils 36 RS 232 13 Connexion distance 13 34 Connexions panneau arri re LTC 2380 90 11 LTC2382 90 12 plusieurs appareils 36 Contraste 26 Couleur 26 bordure 27 r glage 26 texte 29 Couleur de bordure 27 Couleur du texte 29 Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 42 en Index Quadravision D D bit 34 DEF HEURE DATE 20 D sactivation mot de passe 29 touches en fa ade 29 DESACTIVE MOT DE PASSE 29 Diffusion de commandes 37 Dur e de temporisation 30 E Entr es 11 12 Entretien 39 tat de perte vid o 37 F Fa ade LTC 2380 90 17 LTC 2382 90 18 mulation de touches 35 touches de fonction 18 29 30 Fonctionnement 30 FORMAT DATE 20 Format de donn es 34 FORMAT HEURE 19 G GND 12 l ID UNITE 29 conflit 37 param tre 36 pr fixe 36 Identification 29 Installation 10 L Langue 27 Luminosit 26 M Masse 12 menu AJUSTER COULEUR 26 AJUSTEMENT 26 COULEUR BORDURE 27 menu BEEP 24 Menu CAMERA 25 menu CONFIG ALARME 21 OPTION ALARME 22 TEMPORISATION 22 menu CONFIG SEQ 21 SAUTER 21 Menu CONFIG SYSTEME COULEUR TEXTE 29 DEVERROUILLER 29 ID UNITE 29 me
17. pond par le caract re gt suivi d un message de retour Par exemple pour r gler la date de l appareil 012 sur le 21 janvier 2006 envoyez la commande suivante ID 012 DATE 1 15 6 return char Affichage d un num ro ID UNITE Pour afficher l identifiant de l appareil l cran envoyez la commande UI 1 Servez vous de cette commande pour d boguer les commandes Pour arr ter l affichage de l ID UNITE envoyez la commande UI 0 F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision D ballage fr 37 Diffusion de commandes tous les Quadravisions Pour adresser en diffusion tous les appareils de la cha ne utilisez l ID UNITE FFF Par exemple pour r gler tous les appareils sur la m me heure 23 56 00 ID FFF ITIME 17 38 O return char REMARQUE Chaque Quadravision re oit cette commande son tour Cette commande est soumise l identique tous les processeurs et ne g n re pas de message de retour Pr vention de conflits d identifiants Si plus d un appareil poss de le m me ID UNITE le syst me rencontrera des conflits d acc s Il appartient au contr leur ma tre de v rifier qu un m me identifiant d appareil n a pas t attribu deux appareils ou davantage Le LTC 2382 90 renvoie un cho de chaque caract re re u sur sa ligne de r ception RX et sur la ligne d mission TX suivi de l invite QUAD gt Par exemple si vous r glez l
18. rateur lorsqu une alarme est g n r e L alarme sonore peut tre activ e ou d sactiv e pour chaque entr e d alarme 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez BEEP puis appuyez sur la touche Retour L appareil affiche le menu suivant BEEP 1 ENTREE 1 OFF 2 ENTREE 2 ON 3 ENTREE 3 ON 4 ENTREE 4 OFF gt 5 RETOUR 2 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour amener le curseur sur l entr e voulue 3 Appuyez sur la touche Retour pour alterner entre ces options OFF l appareil n active pas l alarme sonore lorsqu une alarme est pr sente sur cette entr e ON l appareil active l alarme sonore lorsqu une alarme est pr sente sur cette entr e 4 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour s lectionner RETOUR puis appuyez sur la touche Retour pour sortir F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision D ballage fr 25 Configuration du mode SORTIE ENR La fonction MODE SORTIE ENR d finit le format de l enregistrement vid o 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez MODE SORTIE ENR puis appuyez sur la touche Retour L appareil affiche le menu suivant MODE SORTIE ENR SEUL QUAD POUR SORTIR APP RETOUR 2 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour alterner entre les modes suivants SEUL QUAD l appareil envoie uniquement les images en mode Quadravision au p riph rique d enregistre
19. situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es Ce symbole permet l utilisateur d identifier les consignes importantes accompagnant l utilisation de l appareil AVERTISSEMENT Risque faible sans le symbole d alerte sur la s curit Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des dommages mat riels ou endommager l appareil REMARQUE Ce symbole indique des informations ou une politique de la soci t concernant directement ou indirectement la s curit du personnel ou la protection du mat riel oO BD 1 3 Avis importants Accessoires Ne placez pas l appareil sur un pied un tr pied un support ou un socle instable II risque de tomber de provoquer des l sions corporelles graves et ou de subir des d g ts importants Utilisez uniquement le chariot le pied le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant Si vous placez l appareil sur un chariot veillez le d placer avec pr caution pour viter qu un des deux l ments ne bascule et ne vous blesse Les arr ts brusques les contraintes excessives et les surfaces in gales risquent d entra ner le renversement du chariot et de l appareil Installez l appareil conform ment aux consignes du fabricant Interrupteur omnipolaire Placez un interrupteur omnipolaire avec s paration des contacts de 3 mm minimum entre
20. suivantes expliquent comment visionner les images enregistr es en mode SEUL QUAD et en mode COMME MONITEUR Pour visionner les images enregistr es en mode SEUL QUAD 1 Ins rez une cassette enregistr e dans le magn toscope ou s lectionnez une heure d enregistrement sur le DVR et lancez la lecture sur le p riph rique 2 Appuyez sur la touche PLAY du LTC 2382 90 pour afficher les images vid o lues par le magn toscope DVR Le voyant de la touche PLAY reste allum aussi longtemps que cette fonction est s lectionn e REMARQUE Si aucun signal vid o n est re u sur l entr e PLAY le Quadravision affiche le message suivant PAS SIGNAL de LECTURE V rifiez que le magn toscope DVR est branch et allum et que le Quadravision est en mode Lecture Si la touche PLAY est actionn e sur le Quadravision avant que le p riph rique d enregistrement ne soit en mode lecture l appareil affiche des images inattendues Pour corriger cet affichage appuyez sur le bouton Lecture du p riph rique d enregistrement 3 Servez vous des touches suivantes pour afficher l image d un magn toscope DVR en mode Plein cran ou pour visionner toutes les images en mode Quadravision Remarque La lecture en mode Plein cran est en fait un agrandissement 4x du quadrant correspondant Cet agrandissement peut entra ner une certaine pixellisation de l image a Appuyez sur la touche 1 pour afficher l image sup rieure gauche en mode Plein cran App
21. tat Unis T l 1 800 366 2283 ou 585 340 4162 Fax 1 800 366 1329 E mail cctv repair us bosch com Service client le T l 1 888 289 0096 Fax 1 585 223 9180 E mail security sales us bosch com Support technique T l 1 800 326 1450 Fax 1 585 223 3508 ou 717 735 6560 E mail technical support us bosch com Centre de r paration T l 1 585 421 4220 Fax 1 585 223 9180 ou 717 735 6561 E mail security repair us bosch com Canada T l 1 514 738 2434 Fax 1 514 738 8480 Europe Moyen Orient et r gion Asie Pacifique T l 31 0 76 572 1500 Fax 31 0 76 572 1413 E mail RMADesk STService nl bosch com Pour en savoir plus Pour obtenir de plus amples informations contactez votre repr sentant Bosch Security Systems ou visitez notre site Web l adresse www boschsecurity fr F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision D ballage fr 9 2 2 1 2 2 D ballage Cet appareil doit tre d ball et manipul avec pr caution Si un l ment a t endommag durant le transport avertissez la soci t de transport Assurez vous que toutes les pi ces figurant dans la Liste des pi ces se trouvent bien dans l emballage Si certaines pi ces ne s y trouvent pas avertissez votre repr sentant Bosch Security Systems ou le service client le Le carton d emballage d origine est le conditionnement le plus s r pour t
22. ATE MM JJ AA POUR SORTIR APP RETOUR 2 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez l une des options suivantes MM JJ AA JJ MM AA AA MM DD 3 Appuyez sur la touche Retour pour revenir au menu HEURE DATE R glage de l heure et de la date actuelles 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour s lectionner DEF HEURE DATE puis appuyez sur la touche Retour L appareil affiche le menu suivant DEF HEURE DATE 24H MM JJ AA 11 00 00 AM 01 31 2006 POUR SORTIR APP RETOUR 2 Appuyez sur les touches Gauche et Droite pour amener le curseur la position voulue 3 Appuyez sur les touches Haut et Bas jusqu obtenir le bon chiffre 4 Appuyez sur la touche Retour pour revenir au menu HEURE DATE R glage de la position d affichage de l horodatage Le moniteur affiche la date et l heure avec la vid o du p riph rique d enregistrement REC OUT l emplacement choisi Le nouveau r glage devient applicable d s la sortie du mode menus 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez AFFICHAGE HEURE DATE 1 FORMAT HEURE 2 FORMAT DATE 3 DEF HEURE DATE gt 4 AFFICHAGE HAUT 1 5 RETOUR 2 Appuyez sur la touche Retour pour alterner entre les options d affichage BAS 1 environ 5 par rapport au bas de l cran du moniteur DAG 2 environ 10 par rapport au bas de l cran du moniteur HAUT 1 environ 5 par rapport au haut de l cran du moniteu
23. C Fa ade LTC2382 90 uniquement Le voyant d alimentation est allum lorsque l appareil est sous tension PLAY LECTURE Bouton voyant s lection de l affichage de la vid o lue sur le moniteur MENU Bouton s lection du menu l cran SEQ ALM Bouton avec voyant s lection des fonctions de s quence et d annulation d alarmes Quatre 4 boutons poussoirs avec cam ra fl che voyants s lection d une entr e cam ra cam ra 1 2 3 ou 4 afficher en plein cran Utilis s comme touches de navigation pendant la programmation Bouton avec voyant s lection de l affichage quadravision sur le moniteur Il est utilis pour la d finition de param tres lors de la programmation Connecteurs LTC 2380 90 Entr e vid o Quatre 4 BNC terminaison 75 Q autocommut e S lection de la Quad Retour Caract ristiques lectriques Panneau arri re Tension d entr e 2 Vc c max 0 5 Vc c min vid o Sorties relais Entr es d alarme 30 V max 1 0 A 0 3 V 30 V max Traction interne 22 KOhms Seuil d entr e 1 5 Vcc d alarme Tension d entr e d alarme bas RS 232 Conformit la norme EIA 232 Certifications et homologations 0 7 Vcc max Compatibilit Conforme aux r glementations FCC lectromagn tique section 15 ICES 003 et CE CEM S curit du produit Conforme aux r glementations CE et aux normes UL CSA CTick EN et IEC Caract ristiques m caniqu
24. Caract ristiques techniques de l alerte de perte vid o Le LTC 2382 90 peut tre programm pour g n rer une alarme en cas de perte ou de d gradation de la qualit du signal vid o de l une ou l autre des quatre entr es cam ra REMARQUE Perte Vid o doit tre r gl e sur ON pour l entr e concern e Une perte vid o produit les v nements suivants Le Quadravision affiche l ic ne de perte vid o sur le moniteur La sortie Perte vid o Relais 2 est active Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 34 fr D ballage Quadravision 2 5 2 Commande distance du Quadravision Le Quadravision LTC 2382 90 accepte la communication distance par le protocole RS 232 Raccordez le Quadravision un ordinateur par le connecteur type D 15 broches situ l arri re de l appareil Ce raccordement est rendu plus ais par un adaptateur ou une plaquette bornes s parable comme illustr ci dessous Figure 2 18 Configuration distance de plusieurs unit s 1 DVR 6 LTC 2382 90 n 1 2 Commutateur 1 LTC 2382 90 n 0 3 mission Tx 8 Masse A R ception Rx 9 Longueur maximale de tout tron on commun 15 4 m 5 LTC 2382 90 n 2 10 IPC central Terminal Le format de signal d
25. INTENU 33 Param tre SAUTER 21 Param tres par d faut 28 38 Param tres syst me 27 Perte vid o 34 Protocole RS 232 34 r glage heure 35 protocole RS 232 r glage date 35 R relais 24 Relais 2 33 S S rie 29 Sorties 11 12 SUIVRE 33 T TEMPO ALARME 22 TEMPORISATION 22 Temporisation d alarme 33 Touche ALM 30 touche ALM 33 Touche SEQ 30 33 Touches de fonction 18 ALM 18 30 33 BAS 18 D FINIR 18 DROITE 18 ENTRER 18 GAUCHE 18 HAUT 18 MENU 18 PLAY 18 SEQ 18 30 33 V Vid o enregistr e 31 Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 44 enl Index Quadravision F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Americas Bosch Security Systems Inc 850 Greenfield Road Lancaster Pennsylvania 17601 USA Telephone 1 888 289 0096 Fax 1 585 223 9180 Email security sales us bosch com www boschsecurity us France Bosch Security Systems France SAS Atlantic 361 Avenue du G n ral de Gaulle CLAMART 92147 Phone 0 825 078 476 Fax 33 1 4128 8191 fr securitysystems bosch com www boschsecurity fr Belgium Bosch Security Systems NV SA Torkonjestraat 21F 8510 Kortrijk Marke Phone 32 56 24 5080 Fax 32 56 22 8078 be securitysystems bosch com www boschsecurity be Bosch Security Systems Inc 2008 F 01U 089 037 2 0 2008 10 Data subject to change without notice
26. L appareil affiche le menu suivant PERTE VIDEO 1 CAMERA 1 ON 2 CAMERA 2 OFF 3 CAMERA 3 ON 4 CAMERA 4 OFF 5 RETOUR gt 2 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour amener le curseur sur la cam ra voulue Appuyez sur la touche Retour pour alterner entre ON et OFF o 4 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour s lectionner RETOUR puis appuyez sur la touche Retour pour sortir Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 24 fr D ballage Quadravision D finition des options de relais Le menu RELAIS permet de contr ler les sorties d alarme pour chaque entr e d alarme 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez RELAIS puis appuyez sur la touche Retour L appareil affiche le menu suivant RELAIS 1 ENTREE 1 OFF 2 ENTREE 2 ON 3 ENTREE 3 ON 4 ENTREE 4 OFF gt 5 RETOUR 2 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour amener le curseur sur l entr e voulue 3 Appuyez sur la touche Retour pour alterner entre ces options OFF l appareil n active pas le relais d alarme lorsqu une alarme est pr sente sur cette entr e ON l appareil active le relais d alarme lorsqu une alarme est pr sente sur cette entr e 4 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour s lectionner RETOUR puis appuyez sur la touche Retour pour sortir Configuration de l alarme sonore La fonction BEEP permet d avertir un op
27. RESPONSABILIT GARANTIE OU CERTIFICATIONS QUANT AUX PERFORMANCES OU LA FIABILIT DES FONCTIONS DE CE PRODUIT LI ES LA S CURIT OU LA SIGNALISATION Copyright propri t intellectuelle Ce guide d installation est la propri t intellectuelle de Bosch Security Systems et est prot g par copyright Tous droits r serv s Marques commerciales Tous les noms de produits mat riels et logiciels utilis s dans ce document sont probablement des marques d pos es et doivent tre trait s comme tels REMARQUE Un grand soin a t apport la compilation de ce guide de l utilisateur et les informations qu il contient ont t v rifi es Le texte est complet et correct au moment de l impression En raison du d veloppement continu dont les produits font l objet il est possible qu il soit modifi sans pr avis Bosch Security Systems ne saurait tre tenu responsable d un quelconque dommage r sultant directement ou indirectement de d fauts de manques ou de divergences entre le guide de l utilisateur et le produit d crit Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 8 fr S curit Quadravision 1 4 Assistance technique et service la client le Si l appareil doit tre r par contactez le centre de r paration Bosch Security Systems le plus proche pour obtenir une autorisation de retour d article et les consignes d exp dition Centres de r paration
28. S 232 de d finition lecture de param tres vous permettent de d finir diff rents param tres dans le Quadravision l heure et la date par exemple elles permettent galement l ordinateur de lire l tat d alarme de vid o du Quadravision Le tableau suivant r capitule ces commandes Commandes de d finition lecture de param tres Param tre d finir Code RS 232 Heure ITIME Date IDATE Affichage ID appareil lUI Adresse appareil ID Param tre lire Code RS 232 tat d alarme vid o IS Tableau 2 4 Commandes RS 232 de d finition lecture de param tres Vous devez finir chaque commande par le caract re Retour standard d cimal 13 ou hexad cimal OD R glage de l heure et de la date par RS 232 mettez les commandes suivantes pour r gler l heure et la date du Quadravision Pour r gler l heure TIME hh mm ss caract retour Pour r gler la date DATE mm jj aa caract retour Le caract re Retour est le d cimal 13 ou l hexad cimal OxOD Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 36 fr D ballage Quadravision Les valeurs num riques des commandes d heure et de date doivent tre en format hexad cimal comme illustr ci dessous Heures Ox00 0x17 Minutes 0x00 0x3B Secondes 0x00 0x3B Mois 0x01 OxOC Jour Ox1 Ox1F Ann e 0x00 0x63 2000 2099 Par exemple
29. cessitant une alimentation 230 Vca 50 Hz utilisez un cordon d alimentation d entr e et de sortie conforme aux exigences impos es par la derni re version des publications IEC 227 ou 245 Coupure de l alimentation Qu ils soient pourvus ou non d un interrupteur Marche Arr t tous les appareils re oivent de l nergie d s que le cordon est branch sur la source d alimentation Toutefois l appareil ne fonctionne r ellement que lorsque l interrupteur est en position Marche Le d branchement du cordon d alimentation permet de couper l alimentation de tous les appareils Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 2 fr S curit Quadravision L 12 15 14 15 16 17 Alimentation Utilisez exclusivement le type d alimentation indiqu sur l tiquette Avant de poursuivre coupez l alimentation du c ble installer sur l appareil Pour les mod les n cessitant une batterie reportez vous aux consignes d utilisation Pour les appareils n cessitant une alimentation externe utilisez exclusivement les sources d alimentation homologu es ou recommand es Pour les appareils n cessitant une source d alimentation limit e utilisez une source d alimentation conforme la norme EN60950 L utilisation d autres types de source d alimentation risque d endommager l appareil voire de provoquer un incendie ou une lectrocution Pour les appareils
30. chaque p le dans l installation lectrique du b timent S il s av re n cessaire d ouvrir le caisson pour un entretien et ou d autres interventions cet interrupteur omnipolaire servira de dispositif de d connexion principal pour couper l alimentation de l appareil Mise la terre de la cam ra Si vous placez la cam ra dans un environnement potentiellement humide assurez vous que le syst me est bien mis la terre par le conducteur de terre du connecteur d alimentation reportez vous la section Connexion une source d alimentation externe Cam ra Objectif Un ensemble cam ra objectif mont dans un caisson pour l ext rieur doit avoir satisfait un test de conformit la norme UL IEC60950 Les lignes de sortie ou de signalisation de la cam ra doivent tre de type SELV ou constituer une source d alimentation limit e Pour des raisons de s curit les caract ristiques environnementales de l ensemble cam ra objectif doivent tre comprises entre 10 C et 50 C Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 4 fr S curit Quadravision Signal de cam ra Prot gez le c ble l aide d un protecteur principal si le signal est situ au del de 42 m conform ment la norme NEC800 CEC Section 60 Mise la terre du c ble coaxial Si vous connectez un syst me de c blage externe l appareil assurez vous que ce syst me est mis la terre
31. ches Haut et Bas et s lectionnez TEMPO ALARME puis appuyez sur la touche Retour L appareil affiche le menu suivant TEMPO ALARME 60 SEC POUR SORTIR APP RETOUR 2 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour faire d filer les options de temporisation 1 99 SEC MAINTENU SUIVRE 3 Appuyez sur la touche Retour pour sortir du menu R glage de la polarit d alarme La fonction ALARME POLARITE d finit comment l alarme est g n r e pour chaque entr e d alarme savoir par un contact Normalement Ouvert NO ou Normalement Ferm NF 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez ALARME POLARITE puis appuyez sur la touche Retour L appareil affiche le menu suivant ALARME POLARITE 1 ENTREE 1 NO 2 ENTREE 2 NF 3 ENTREE 3 NO 4 ENTREE A NF gt 5 RETOUR 2 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour amener le curseur sur l entr e d alarme voulue Appuyez sur la touche Retour pour alterner entre NO et NF 4 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour s lectionner RETOUR puis appuyez sur la touche Retour pour sortir REMARQUE les fonctions d alarme sont d sactiv es dans les modes Menus et Lecture R glage de l alerte de perte vid o La fonction PERTE VIDEO d finit si une alarme est g n r e en cas de perte ou de d gradation de la qualit de l entr e vid o 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez PERTE VIDEO puis appuyez sur la touche Retour
32. ches PLAY et SEQ ALM sont inusit es pendant la programmation Les touches de fonction sont d crites au Tableau 2 1 ci dessus REMARQUE Les voyants correspondant aux touches actives s allument en fa ade du Quadravision Configuration de la date et de l heure Le format de l heure et de la date l heure et la date actuelles et l emplacement de l horodatage sur l cran du moniteur se r glent partir du menu HEURE DATE 1 Acc dez au menu PRINCIPAL 2 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez HEURE DATE puis appuyez sur la touche Retour L appareil affiche le menu suivant HEURE DATE 1 FORMAT HEURE 2 FORMAT DATE 3 DEF HEURE DATE 4 AFFICHAGE HAUT 1 gt 5 RETOUR R glage du format de l heure 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez FORMAT HEURE puis appuyez sur la touche Retour L appareil affiche le menu suivant FORMAT HEURE 12H AM PM POUR SORTIR APP RETOUR 2 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez l une de ces options 12H AM PM 24H 00 00 23 59 3 Appuyez sur la touche Retour pour revenir au menu HEURE DATE Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 20 fr D ballage Quadravision R glage du format de la date 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour s lectionner FORMAT DATE puis appuyez sur la touche Retour L appareil affiche le menu suivant FORMAT D
33. des deux appareils G et H Conservez ces quatre 4 vis Figure 2 12 Les deux appareils solidaris s vus d en haut F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision D ballage fr 17 9 Fixez la seconde platine de liaison au dessus des deux appareils I et J Servez vous pour ce faire des quatre 4 vis centrales r cup r es des appareils Figure 2 13 Platine de liaison fix e sur les deux appareils 10 Enlevez les deux 2 vis K des bords ext rieurs avant A de chacun des appareils jumel s Figure 2 14 Vue lat rale du Quadravision 11 Fixez une oreille de montage courte au c t gauche de l ensemble jumel l aide de deux 2 vis t te cylindrique M3 x 6 mm fournies avec le kit de montage en rack 12 Fixez la seconde oreille de montage courte au c t droit de l ensemble jumel l aide de deux 2 vis t te cylindrique M3 x 6 mm fournies avec le kit de montage en rack 13 Attachez les oreilles de montage courtes L et M aux montants du rack l aise de quatre 4 boulons non fournis MODE DISPLAY BOSCH MODE PLAY MENU SEQ 1 2 3 4 S PLAY MENU SEQ gt E Ei LU CI Een Een Een D CSN Een Cen O O Ce Ce Ce Ce e e a ALM P x S Se A ALM Figure 2 15 Oreilles de montage courtes fix es l ensemble jumel 2 4 Programmation du Quadra
34. e de sauvegarde de l ensemble des informations analogiques et num riques REMARQUE Ce produit est un appareil de classe A Utilis dans le cadre d une installation domestique il peut provoquer des interf rences radio Le cas ch ant l utilisateur devra prendre les mesures ad quates Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 6 fr S curit Quadravision INFORMATIONS FCC ET ICES applications r sidentielles mod les utilis s aux tats Unis et au Canada uniquement CLASSE B Cet appareil est conforme aux exigences impos es par la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et doit supporter toutes les interf rences re ues dont les interf rences susceptibles d entra ner un fonctionnement impr vu REMARQUE suite diff rents tests cet appareil s est r v l conforme aux exigences impos es aux appareils num riques de classe B en vertu de la section 15 du r glement de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC et en vertu de la norme ICES 003 d Industrie Canada Ces exigences visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l appareil est utilis dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil
35. ein cran gauche dans les menus s lection d entr es 4 gt Affichage de la cam ra 4 en D placement du curseur vers la droite mode Plein cran dans les menus s lection d entr es Quadravision Retour Affichage du mode Retour Entrer ou validation de la Quadravision fonction Tableau 2 1 Touches de fonction en fa ade du LTC 2382 90 2 4 2 Utilisation des touches de fonction LTC 2382 90 Le LTC 2382 90 offre plusieurs fonctions de programmation d finition de titres pour les entr es vid o attribution de dur es de temporisation pour chaque entr e vid o et pour la quadravision pendant l ex cution des s quences SEQ activation ou d sactivation des alarmes alarme de perte vid o et activation ou d sactivation du verrouillage de s curit Chacune de ces fonctions fait l objet d un param trage par d faut en usine Si aucune touche n est actionn e en mode Menu l appareil sort automatiquement du mode Menu au bout d une minute F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision D ballage fr 19 Pour acc der au menu PRINCIPAL proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu PRINCIPAL L appareil affiche l cran suivant MENU PRINCIPAL VX X 1 HEURE DATE 2 CONFIG SEQ 3 CONFIG ALARME 4 MODE SORTIE ENR 5 TITRES CAMERA 6 AJUSTER COULEUR 7 CONFIG SYSTEME gt 8 SORTIE MENU Les tou
36. es Kit de montage en rack Mat riel fourni pour le montage en rack 19 d un appareil seul ou de deux appareils jumel s Construction Ch ssis en acier Terminer Dimensions 220 x 296 x 42 mm XP xH Poids LTC2380 90 1 5 kg LTC 2382 90 1 8 kg Caract ristiques environnementales Temp rature de 0 C 45 C fonctionnement Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 40 fr D ballage Quadravision Sortie vid o Sortie moniteur Alimentation Masse Entr e vid o Sortie vid o Sortie moniteur PLAY IN REC OUT ALM RS232 Alimentation Masse Quatre 4 BNC boucle Un 1 BNC imp dance de sortie 75 Q Prise CC Vis cruciforme Connecteurs LTC 2382 90 Quatre 4 BNC terminaison 75 Q autocommut e Quatre 4 BNC boucle Un 1 BNC imp dance de sortie 75Q Un 1 BNC terminaison 75 Q Un 1 BNC imp dance de sortie 75Q Bornier s parable de type D 15 broches Prise CC Vis cruciforme Temp rature de 35 C 65 C stockage Humidit lt 95 O La terminaison 75 Q est activ e par d faut sur l entr e vid o En cas de branchement en boucle cette terminaison 75 Q est d sactiv e et l quipement en aval doit fournir la terminaison F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision Index en 41
37. es Haut et Bas et s lectionnez DESACTIVE MOT DE PASSE puis appuyez sur la touche Retour L appareil affiche le menu suivant DESACTIVE MOT DE PASSE MOT DE PASSE EFFACE POUR SORTIR APP RETOUR 2 Appuyez sur la touche Retour pour sortir du menu R glage de la couleur du texte Vous pouvez r gler la couleur du texte des menus de l heure et de la date et des titres cam ra 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez COULEUR TEXTE 2 Appuyez sur la touche Haut pour alterner entre ces options BLANC JAUNE ROUGE VERT BLEU 3 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour s lectionner RETOUR puis appuyez sur la touche Retour pour sortir D sactivation des touches en fa ade Vous pouvez d sactiver les touches en fa ade l exception de la touche Menu afin d viter toute manipulation malencontreuse ouillicite de celles ci 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez DEVERROUILLER 2 Appuyez sur la touche Haut pour alterner entre ON et OFF 3 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour s lectionner RETOUR puis appuyez sur la touche Retour pour sortir D finition de l identifiant de l appareil Il est possible de relier plusieurs appareils en s rie de mani re permettre une communication distance via une liaison RS 232 Chaque appareil peut alors poss der son identifiant unique qui permet de l adresser de mani re ind pendante 1 Appuyez su
38. g n re utilise et met de l nergie de fr quences radio et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer des interf rences nuisibles au niveau des communications radio Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une installation particuli re Il est possible de d terminer la production d interf rences en mettant l appareil successivement hors et sous tension tout en contr lant la r ception radio ou t l vision L utilisateur peut parvenir liminer les interf rences ventuelles en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Au besoin l utilisateur consultera son revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision qui proc dera une op ration corrective La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences de radio et de t l vision Cette brochure est disponible aupr s de l U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 AVERTISSEMENT Ce produit est un appareil de Classe A Son utilisation dans une zone r sidentielle risque de provoquer des interf rences Le cas ch ant l utilisateur devra prendre les mesures n cessaires pour y rem dier Modifier l orientation ou l emplacement de l anten
39. jets N introduisez jamais d objet dans les orifices de l appareil Ces objets risquent d entrer en contact avec des points de tension dangereuse d entra ner le court circuit de certains composants et de provoquer un incendie ou une lectrocution vitez de renverser des substances liquides sur l appareil Ne placez pas d objets remplis de liquides tels que des vases ou des verres sur l appareil Orage Pour une protection accrue en cas d orage ou si vous n avez pas l intention d utiliser l appareil pendant une p riode prolong e d branchez l appareil de la prise murale et d connectez le syst me de c blage Cette op ration permet d viter les d g ts au niveau de l appareil en cas d orage ou de surtension des lignes lectriques R glage des commandes Proc dez uniquement au r glage des commandes tel qu indiqu dans les consignes d utilisation Tout autre r glage risque d endommager l appareil L utilisation de commandes de r glages ou de consignes autres que ceux sp cifi s pr sente un risque d exposition dangereuse aux radiations Surcharge Ne soumettez pas les prises de courant ou les prolongateurs une surcharge afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution Protection de la fiche et du cordon d alimentation Prot gez la fiche et le cordon d alimentation en vitant qu ils ne soient pi tin s ou pinc s par des objets au niveau des prises lectriques et la sortie de l appareil Pour les mod les n
40. ment COMME MONITEUR l appareil envoie uniquement les images du moniteur au p riph rique d enregistrement 3 Appuyez sur la touche Retour pour sortir du menu Configuration des titres cam ra Vous pouvez attribuer un titre de cam ra de 8 caract res chaque entr e de cam ra 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez TITRES CAMERA puis appuyez sur la touche Retour L appareil affiche le menu suivant TITRES CAMERA 1 CAMERA 1 2 CAMERA 2 3 CAMERA 3 4 CAMERA 4 5 AFFICHAGE ON gt 6 RETOUR 2 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour amener le curseur sur la cam ra voulue 3 Appuyez sur la touche Retour pour afficher le menu CAMERA CAMERA 1 CAM 1 POUR SORTIR APP RETOUR Appuyez sur les touches Gauche et Droite pour amener le curseur la position voulue Appuyez sur les touches Haut et Bas pour s lectionner le caract re voulu Appuyez sur la touche Retour pour revenir au menu TITRES CAMERA Appuyez sur la touche Retour pour sortir du menu NO AE Affichage des Titres cam ra L affichage des Titres cam ra peut tre activ ou d sactiv sur le moniteur 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez AFFICHAGE TITRES CAMERA 1 CAMERA 1 2 CAMERA 2 3 CAMERA 3 4 CAMERA 4 5 AFFICHAGE ON 6 RETOUR Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 26 fr D ballage Quadravision
41. mettez la commande suivante pour r gler l heure sur 23 56 00 ITIME 17 38 O return char mettez la commande suivante pour r gler la date sur le 21 janvier 2006 IDATE 1 15 6 return char Interconnexion de plusieurs appareils Si le syst me ne comporte qu un seul Quadravision les commandes peuvent tre mises sans mention du pr fixe identifiant l appareil Ce pr fixe est n cessaire si plusieurs Quadravisions sont interconnect s en s rie I permet de communiquer s par ment avec eux partir d un seul PC ou terminal reportez vous la Figure 2 2 ci avant Ce pr fixe se d finit dans le menu CONFIG SYSTEME au niveau du param tre ID UNITE Vous pouvez adresser directement un appareil particulier l aide de la commande ID suivie du num ro ID UNITE lui m me suivi de la commande envoyer Le num ro ID UNITE doit comporter trois chiffres Par cons quent l ID UNITE de l appareil num ro 1 est le 001 et l ID UNITE de l appareil num ro 20 est le 020 Le format de la commande dans une configuration plusieurs appareils est LID XXX CMD YYY o LID estla commande d adresse de l appareil XXX est l ID UNITE de l appareil correspondant Ce num ro doit comporter trois chiffres pour correspondre une ID UNITE valide CMD est la commande destin e l appareil YYY est le param tre ventuel de la commande pr c dente Si un appareil titulaire de l identifiant correspondant est trouv il r
42. n cran Quadravision Appuyez sur la touche PLAY pour alterner entre les modes Temps r el et Lecture l cran du moniteur F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision D ballage fr 33 Configuration des fonctions d alarme Le Quadravision LTC 2382 90 vous permet de personnaliser la mani re dont le syst me r agit aux alarmes Le tableau ci dessous r capitule les options d alarme et les actions lanc es par le Quadravision lorsqu une alarme est d clench e OPTION Affichage IC NE Sortie VCR Touche ALM Touche Cam ra OFF N N N N N ON oi O oi Clignotant Clignotant FSaTURE leur UN e ea dem QUAD QUAD N QUAD Clignotant Clignotant Tableau 2 2 Options d alarme et actions du Quadravision 1 Bascule en Plein cran si alarme 1 est pr sente Si plusieurs alarmes sont pr sentes une s quence d alarme s ex cute avec une temporisation de 2 secondes Les vues affich es dans la s quence en Plein cran ou en Quadravision correspondent aux valeurs programm es par l utilisateur dans le menu OPTION ALARME Apr s expiration l appareil retourne toujours au mode d affichage dans lequel il se trouvait avant le d clenchement de l v nement d alarme 2 La sortie enregistrement suit la visualisation si le MODE SORTIE ENR est r gl sur COMME MONITEUR dans le cas contraire l cran reste en mode Quadravision Cette option recouv
43. n cessitant une alimentation de 24 Vca la tension d alimentation de l appareil ne peut exc der 10 ou 28 Vca Le c blage fourni par l utilisateur doit tre conforme aux r glements lectriques en vigueur niveaux de puissance de classe 2 L alimentation des bornes de connexion et des bornes d alimentation de l appareil ne doit pas tre mise la terre En cas de doute sur le type d alimentation utiliser consultez votre revendeur local ou votre fournisseur d lectricit R paration N essayez pas de r parer l appareil vous m me L ouverture et le retrait des capots pr sentent un risque d lectrocution et d autres dangers Toute op ration de d pannage doit tre confi e un r parateur qualifi D g ts n cessitant r paration D branchez l appareil de la prise de courant et confiez la r paration un r parateur qualifi si l appareil a subi des dommages tels que d t rioration du cordon ou de la fiche d alimentation exposition l humidit l eau ou aux intemp ries pluie neige etc projection ou infiltration de liquide introduction d objets dans l appareil chute de l appareil ou d g ts au niveau du caisson d gradation des performances de l appareil fonctionnement anormal de l appareil malgr l observation des consignes d utilisation Pi ces de rechange Veillez ce que le technicien utilise des pi ces recommand es par le fabricant ou pr sen
44. nd Bornes C ble blind 16 30 AWG ou 0 5 1 mm Entr es d alarme C ble toronn blind 20 AWG Seuils Haut 2 4 5 0 Vcc Bas 0 0 0 8 Vcc Sortie de d clenchement C ble toronn blind 20 AWG Tension maximale 30 Vcc Tension d excursion haute recommand e 5 Vcc R sistance d excursion haute recommand e pour 5 V 5 10 KOhms RS 232 C ble toronn blind 20 AWG Distance maximale 15 4 m F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision D ballage fr 13 Connecteur d alarme RS 232 La figure suivante illustre l emplacement des entr es du bornier s parable type D 15 bornes Cette plaquette se branche sur le connecteur type D 15 broches du panneau arri re du Quadravision LTC 2382 90 VDC external OD AO O1 E oO Figure 2 5 Brochage du connecteur type D 15 broches ALARME T L COMMANDE type D 15 broches Broche 1 Entr e Alarme 1 Broche 2 Entr e Alarme 2 Broche 3 Entr e Alarme 3 Broche 4 Entr e Alarme 4 Broche 5 Masse Broche 6 Sortie commande sortie d alarme collecteur ouvert Broche 7 Masse Broche 8 TXD RS 232 Envoi de donn es Broche 9 RXD RS 232 R ception de donn es Broche 10 Relais d alarme NF relais d alarme contact normalement ferm Broche 11 Relais d alarme COM relais d alarme contact commun
45. ne r ceptrice loigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur une prise situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien qualifi en radio t l vision pour obtenir de l aide Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par la partie responsable de l appareil est strictement interdite Une telle modification est susceptible d entra ner la r vocation du droit d utilisation de l appareil La brochure suivante publi e par la Commission f d rale des communications FCC peut s av rer utile e How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Cette brochure est disponible aupr s de l U S Government Printing Office Washington DC 20402 tats Unis sous la r f rence n 004 000 00345 4 F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision S curit fr 7 Clause de non responsabilit Underwriter Laboratories Inc UL n a pas test les performances ni la fiabilit des aspects s curit ou signalisation de ce produit UL a uniquement test les risques d incendie d lectrocution et ou de blessure comme l indiquent les normes de s curit d UL pour les quipements de t l vision en circuit ferm UL 2044 La certification UL ne s applique ni aux performances ni la fiabilit des aspects s curit ou signalisation de ce produit UL EXCLUT TOUTES
46. nu CONFIG ALARME permet de d finir les options d alarme pour chacune des entr es vid o Les options possibles sont les suivantes activation d sactivation de l alarme temporisation polarit perte vid o activation d sactivation du relais et activation d sactivation du bip sonore 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu PRINCIPAL 2 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour s lectionner CONFIG ALARME puis appuyez sur la touche Retour L appareil affiche le menu suivant CONFIG ALARME 1 OPTION ALARME 2 TEMPO ALARME 3 ALARME POLARITE 4 PERTE VIDEO 5 RELAIS 6 BEEP 7 RETOUR Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 22 fr D ballage Quadravision Options d alarmes Le menu OPTION ALARME d finit la fonctionnalit d alarme de chacune des quatre entr es d alarme Les quatre options d alarme possibles sont les suivantes OFF d sactive l entr e d alarme ON l appareil affiche l ic ne d alarme lorsqu une alarme survient QUAD bascule l affichage vers le mode Quadravision au moment de l activation de l entr e d alarme et pour la dur e de TEMPORISATION indiqu e L appareil n affiche pas l ic ne d alarme FULL bascule l affichage vers le mode Plein cran au moment de l activation de l entr e d alarme et pour la dur e de TEMPORISATION L appareil n affiche pas l ic ne d alarme Pour d finir les options d ala
47. nu CONFIG SYSTEME 27 36 DESACTIVE MOT DE PASSE 29 LANGUE 27 NV MOT DE PASSE 28 Menu HEURE DATE 19 menu HEURE DATE AFFICHAGE 20 DEF HEURE DATE 20 FORMAT DATE 20 FORMAT HEURE 19 menu MODE SORTIE ENR 25 menu PERTE VIDEO 23 Menu PRINCIPAL 19 menu RELAIS 24 Menu TITRES CAMERA AFFICHAGE 25 menu TITRES CAMERA 25 Menus AJUSTER COULEUR 26 AJUSTEMENT 26 COULEUR BORDURE 27 BEEP 24 CAMERA 25 CONFIG ALARME 21 OPTION ALARME 22 CONFIG SEQ 21 SAUTER 21 CONFIG SYSTEME 27 36 COULEUR TEXTE 29 DESACTIVE MOT DE PASSE 29 DEVERROUILLER 29 ID UNITE 29 LANGUE 27 NV MOT DE PASSE 28 HEURE DATE 19 AFFICHAGE 20 DEF HEURE DATE 20 FORMAT DATE 20 FORMAT HEURE 19 MODE SORTIE ENR 25 PERTE VIDEO 23 PRINCIPAL 19 RELAIS 24 TITRES CAMERA 25 AFFICHAGE 25 Mode COMME MONITEUR 25 31 duplex 34 lecture 30 plein cran 30 31 quadravision 30 31 SEUL QUAD 25 31 SORTIE ENR 25 31 temps r el 30 Mode COMME MONITEUR 25 mode COMME MONITEUR 31 Mode duplex 34 Mode Lecture 30 Mode Plein cran 30 31 Mode Quadravision 30 31 Mode SEUL QUAD 25 mode SEUL QUAD 31 Mode SORTIE ENR 25 31 mode Temps r el 30 Mot de passe 28 F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision Index en 43 N N B 26 Noir et blanc 26 O OPTION ALARME 22 P Param tre d adresse de l appareil 35 Param tre d heure 35 Param tre de date 35 Param tre de l tat d alarme vid o 35 Param tre MA
48. oE N assurez jamais l alimentation lectrique par le c ble Ethernet PoE si l appareil est d j aliment via le connecteur d alimentation Coupure de l alimentation Les appareils sont sous tension d s que le cordon d alimentation est branch sur la source d alimentation Le d branchement du cordon d alimentation constitue le premier moyen de mettre l ensemble des appareils hors tension Lignes lectriques Ne placez pas la cam ra proximit de lignes lectriques a riennes de circuits lectriques d clairages lectriques ou un endroit o elle risque d entrer en contact avec de tels dispositifs SELV Tous les ports d entr e sortie sont des circuits de type SELV Safety Extra Low Voltage tr s basse tension de s curit Les circuits SELV ne peuvent tre reli s qu d autres circuits SELV Les circuits RNIS tant trait s comme porteurs de tension de r seau t l phonique vitez de relier un circuit SELV des circuits sous tension de r seau t l phonique TNV Telephone Network Voltage Perte Vid o La perte vid o est inh rente l enregistrement num rique C est pourquoi Bosch Security Systems ne saurait tre tenu responsable d un quelconque dommage r sultant d un manque d informations vid o Afin de r duire au maximum le risque de perte d informations num riques Bosch Security Systems recommande de faire appel plusieurs syst mes d enregistrement redondants et de mettre en place une proc dur
49. onnez AJUSTEMENT puis appuyez sur la touche Retour L appareil affiche le menu suivant CAMERA 1 CONTRAST kk Ahhh 2 Appuyez sur les touches Gauche et Droite pour r gler le contraste de l image de mani re obtenir la qualit d affichage optimale 3 Appuyez sur la touche Retour pour afficher le menu suivant CAMERA 1 LUMINOSITE lt lt lt lt lt lt g lt lt lt lt lt lt 4 Appuyez sur les touches Gauche et Droite pour r gler la luminosit de l image de mani re obtenir la qualit d affichage optimale F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision D ballage fr 27 5 Appuyez sur la touche Haut pour monter dans les num ros de cam ra 6 R glez la couleur de chaque cam ra en proc dant de la m me mani re 7 Pour sortir du menu appuyez sur la touche Retour tout moment R glage de la couleur de bordure 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez COULEUR BORDURE 2 Appuyez sur la touche Haut pour alterner entre ces options BLANC NOIR OFF 3 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour s lectionner RETOUR puis appuyez sur la touche Retour pour sortir Configuration des param tres syst me D finissez la langue le mot de passe la couleur du texte le d verrouillage et l identifiant de l appareil gt Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez CONFIG SYSTEME puis appuyez su
50. r HAUT 2 environ 10 par rapport au haut de l cran du moniteur OFF 3 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez RETOUR puis appuyez sur la touche Retour pour sortir du menu HEURE DATE F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision D ballage fr 21 Configuration de la s quence des cam ras Le menu CONFIG SEQ permet de r gler les dur es de temporisation des quatre cam ras affich es en s quence dans les modes Plein cran et Quadravision Vous pouvez programmer la dur e de temporisation comme suit SAUTER ou 2 8 4 5 6 7 8 9 10 20 30 50 60 80 99 secondes 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu PRINCIPAL 2 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez CONFIG SEQ puis appuyez sur la touche Retour L appareil affiche le menu suivant CONFIG SEQ 1 CAMERA 1 9 SEC 2 CAMERA 2 9 SEC 3 CAMERA 3 9 SEC 4 CAMERA 4 SAUTER 5 QUAD 9 SEC 6 RETOUR 3 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour amener le curseur sur la cam ra voulue 4 Appuyez sur la touche Retour pour faire d filer les dur es de temporisation Lorsque vous parvenez sur SAUTER la touche Retour vous permet de nouveau d alterner entre les s quences 5 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez RETOUR puis appuyez sur la touche Retour pour sortir du menu Configuration des alarmes Le me
51. r la touche Retour L appareil affiche le menu suivant CONFIG SYSTEME 1 LANGUE FRAN AIS 2 NV MOT DE PASSE 3 DESACTIVE MOT DE PASSE 4 COULEUR TEXTE BLANC 5 DEVERROUILLER OFF 6 ID UNITE gt 7 RETOUR S lection de la langue 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour amener le curseur sur l option LANGUE 2 Appuyez sur la touche Haut pour faire d filer la liste des langues prises en charge N erlandais Anglais Francais Allemand Italien Polonais Portugais Espagnol Turc Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 28 fr D ballage Quadravision D finition du mot de passe Cet appareil est quip d une fonction mot de passe destin e prot ger l acc s aux menus De cette mani re seuls les utilisateurs autoris s peuvent modifier les param tres de configuration 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour amener le curseur sur NV MOT DE PASSE 2 Appuyez sur la touche Retour pour ouvrir le menu NV MOT DE PASSE NV MOT DE PASSE ENTRER O APP ENTRER POUR VALIDER 3 Entrez votre mot de passe quatre chiffres l aide des touches fl ch es 4 Appuyez sur la touche Retour L appareil affiche un cran de confirmation NV MOT DE PASSE VALIDER O POUR SORTIR APP RETOUR 5 Confirmez votre mot de passe quatre chiffres l aide des touches
52. r les touches Haut et Bas et s lectionnez ID UNITE L appareil affiche le menu suivant ID UNITE 000 POUR SORTIR APP RETOUR 2 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour incr menter ou d cr menter le num ro de l ID UNITE 3 Appuyez sur la touche Retour pour sortir Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 30 fr D ballage Quadravision 2 5 2 5 1 Utilisation des Quadravisions Le LTC 2380 90 est un p riph rique Plug and Play il est op rationnel d s qu il est mis sous tension Aucun r glage n est possible Le LTC 2382 90 en revanche est un appareil programmable vous pouvez le personnaliser Utilisation du Quadravision LTC 2382 90 Le LTC 2382 90 est muni de huit touches de fonction en fa ade utilis es en fonctionnement normal Elles donnent en outre acc s aux menus de commande de l appareil Le LTC 2382 90 peut aussi tre g r distance par un ordinateur h te utilisant une liaison et le jeu de commandes RS 232 Ce chapitre d crit les op rations que vous pouvez effectuer l aide du Quadravision LTC 2382 90 Utilisation de base du Quadravision Les op rations de base consistent s lectionner la s quence choisir le mode lecture ou temps r el et d signer les diff rentes entr es cam ra visionner Lorsque l appareil est en mode fonctionnel c est dire hors mode de programmation les six touches suivantes sont disponibles
53. ransporter l appareil Conservez le en vue d une utilisation ventuelle Liste des pi ces L emballage du LTC 238X 90 contient les l ments suivants Qt lectrique R f rence 1 Quadravision LTC 2380 90 ou LTC 2382 90 1 Alimentation externe GQ PSU 00 1 Cordon d alimentation am ricain CBL IEC US 1 Cordon d alimentation europ en CBL IEC EU 1 Cordon d alimentation britannique CBL IEC IRL 1 Kit de montage en rack 19 pouces pour une installation isol e ou c te c te comprenant 1 platine de liaison GQ M BKT 02 00 1 oreille de montage courte GGQ M BKT 00 00 1 oreille de montage longue GGQ M BKT 01 00 4 vis cruciformes t te cylindrique M3 x 6 mm F PCHS M3x6 1 Bornier s parable type D 15 bornes GQ ASY AD 00 du Quadravision LTC 2382 90 seulement 1 Le pr sent manuel F01U029247 Description Les Quadravisions LTC 238x 90 recourent une technologie int gr e de pointe pour produire de la vid o en temps r el de qualit en modes Plein cran ou Quadravision La fr quence de rafra chissement de l affichage est de 60 trames par seconde pour le standard EIA NTSC ou de 50 trames par seconde pour le standard CCIR PAL garantissant une vid o en temps r el Les Quadravisions ne n cessitent aucune synchronisation externe et prennent en charge les signaux vid o entrelac s 2 1 en entr e Les Quadravisions d tectent automatiquement le standard vid o
54. re le fonctionnement d crit pour les ALARMES MULTIPLES Outre les fonctions d crites ci avant vous pouvez activer des relais d alarme d clencher des sorties et mettre une alarme sonore Par exemples CAM 1 et 3 sont r gl es sur FULL et CAM 2 et 4 sur QUAD les 4 cam ras sont en ALARME Le Quadravision affiche les images vid o selon la s quence suivante CAM 1 FULL QUAD CAM 3 FULL QUAD CAM 1 FULL jusqu ce que les entr es d alarme soient r initialis es R glage de la dur e d alarme La dur e du mode d alarme est li e l une des conditions suivantes Sila dur e de l entr e d alarme est inf rieure la temporisation d alarme l appareil reste en mode Alarme pendant toute la dur e de la temporisation d alarme Si l alarme persiste au del de la temporisation d alarme l appareil ne reste l tat Alarme que pendant la dur e de la temporisation d alarme Si une Temporisation d alarme est r gl e sur MAINTENU l alarme reste active jusqu ce qu un op rateur acquitte l alarme en appuyant sur la touche de cam ra correspondante ou sur la touche SEQ ALM Si une Temporisation d alarme est r gl e sur SUIVRE l alarme reste active jusqu ce que son entr e soit r initialis e Les op rateurs r initialisent une alarme donn e en appuyant sur la touche de cam ra correspondante Les op rateurs r initialisent simultan ment toutes les alarmes en appuyant sur la touche SEQ ALM
55. rme proc dez comme suit 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas et s lectionnez OPTION ALARME puis appuyez sur la touche Retour L appareil affiche le menu suivant OPTION ALARME 1 ENTREE 1 ON 2 ENTREE 2 FULL 3 ENTREE 3 QUAD 4 ENTREE 4 OFF gt 5 RETOUR 2 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour amener le curseur sur l entr e d alarme voulue Appuyez sur la touche Retour pour alterner entre ces options ON OFF QUAD FULL 4 Appuyez sur les touches Haut et Bas pour s lectionner RETOUR puis appuyez sur la touche Retour pour sortir REMARQUE les fonctions Relais et Beep sont activ es si elles ont t s lectionn es R glage de la temporisation d alarme La fonction TEMPO ALARME r gle la p riode de r initialisation automatique l expiration de laquelle une alarme est g n r e Les options possibles sont les suivantes 1 99 SEC p riode de r initialisation automatique MAINTENU l alarme se maintient jusqu l activation de la touche de la cam ra correspondante ou de la touche ALM SUIVRE l alarme se maintient jusqu la r initialisation du signal d alarme ext rieur ou l activation de la touche de la cam ra correspondante ou de la touche ALM F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision D ballage fr 23 Pour r gler la TEMPO ALARME proc dez comme suit 1 Appuyez sur les tou
56. s de perte vid o l appareil additionne les valeurs hexad cimales de chaque bit et affiche la valeur hexad cimale totale Par exemple l Alarme 3 bit D2 et l Alarme 4 bit D3 sont d clench es et la Vid o 1 bit D4 est en perte vid o sur l appareil qui poss de l ID 050 Si vous mettez la commande e ID 050 S Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 38 fr D ballage Quadravision 2 5 3 L appareil renvoie QUAD gt 1C L appareil arrive la valeur hexad cimale 1C en ajoutant 0x4 octet d tat du bit D2 0x8 octet d tat du bit D3 et 0x10 octet d tat du bit D4 R tablissement des param tres par d faut Il peut arriver que vous deviez r tablir les param tres par d faut de l appareil Pour r tablir les param tres par d faut proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche PLAY du Quadravision hors tension et maintenez la enfonc e 2 Branchezle cordon d alimentation ou allumez le courant et continuez maintenir la touche PLAY enfonc e pendant 5 secondes Une fois les param tres par d faut r tablis par le syst me le moniteur affiche le message DEFAULTS DONE PARM TRES PAR D FAUT R TABLIS Les param tres par d faut sont les suivants HEURE DATE Heure Date Inchang Format heure 24H Format date MM JJ AA Affichage HAUT 2 CONFIG SEQ Camera 1 4 Quad 2 secondes CONFIG ALARME Entr es d alarme ON
57. s ordures m nag res Des services de collecte s par e sont g n ralement mis en place pour les produits lectriques et lectroniques Veuillez mettre au rebut ces appareils dans un centre de recyclage respectueux de l environnement conform ment la Directive europ enne 2002 96 CE Engagement environnemental Forte d un engagement in branlable en faveur de l environnement la soci t Bosch a con u cet appareil de sorte qu il respecte au mieux l environnement Dispositif sensible aux d charges lectrostatiques Veuillez suivre les pr cautions d usage lors de la manipulation des dispositifs CMOS MOS FET pour viter les d charges lectrostatiques REMARQUE lors de la manipulation des cartes avec circuits imprim s sensibles aux d charges lectrostatiques portez des bracelets antistatiques mis la terre et suivez les consignes de s curit relatives aux d charges lectrostatiques Calibres des fusibles Pour la s curit de l appareil la protection des circuits de d rivation doit tre assur e par un fusible de 16 maximum Cette protection doit en outre tre conforme la norme NEC800 CEC Section 60 Mise la terre et d trompage Cet appareil peut tre quip d une fiche secteur d tromp e fiche pr sentant une broche plus large que l autre Gr ce ce dispositif de s curit la fiche ne s ins re dans la prise que dans un sens Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise demandez
58. s peuvent tre connect s les uns derri re les autres et command s par un m me PC Le param tre ID UNITE identifie les diff rents appareils Un voyant d alarme clignotant une alarme sonore programmable une sortie relais de perte vid o et une sortie relais d alarme pour la commande d un magn toscope ou d un autre p riph rique font aussi partie des fonctionnalit s de ces Quadravisions Ils proposent galement un dispositif d acquittement d alarme en fa ade une dur e de temporisation d alarme programmable et un voyant de perte vid o Installation du Quadravision Ces appareils permettent une programmation conviviale l cran pour une configuration ais e et rapide Les illustrations suivantes montrent comment raccorder les cam ras les moniteurs les entr es d alarme et les enregistreurs num riques aux appareils REMARQUE peut tre n cessaire de relier un conducteur de terre s par la vis de masse du panneau arri re afin d viter un brouillage lectrique des images vid o ON 5vDC M ZN O on A E GND Figure 2 1 Installation type du LTC 2380 90 F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision D ballage fr 11
59. tant les m mes caract ristiques que les pi ces d origine L utilisation de pi ces non homologu es pr sente un risque d incendie d lectrocution et d autres dangers Contr le de s curit Une fois les travaux d entretien ou de r paration termin s il convient de proc der un contr le de s curit pour v rifier si l appareil fonctionne correctement Installation Installez l appareil conform ment aux consignes du fabricant et aux r glementations locales en vigueur dans le domaine Accessoires et modifications Utilisez uniquement les accessoires et les dispositifs de fixation recommand s par le fabricant Toute modification apport e au produit non express ment approuv e par Bosch est susceptible d entra ner l annulation de la garantie ou la r vocation de l autorisation d utilisation de l appareil le cas ch ant F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision S curit fr 3 1 2 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Risque lev Ce symbole signale un danger imm diat de type Risque d lectrocution l int rieur du produit qui s il n est pas vit peut entra ner des blessures corporelles graves voire mortelles AVERTISSEMENT Risque moyen Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e risque d entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Indique une
60. tion d un appareil seul 1 tez les coussinets en caoutchouc sous l appareil Ces coussinets peuvent g ner l installation d autres pi ces d quipement dans le rack 2 tez les deux 2 vis l avant A de part et d autre de l appareil e 000000000000000000000000000 O Figure 2 7 Vue lat rale du Quadravision 3 Fixez l oreille de montage courte au c t droit de l appareil l aide de deux 2 vis t te cylindrique M3 x 6 mm fournies avec le kit de montage en rack 4 Fixez l oreille de montage longue au c t gauche de l appareil l aide de deux 2 vis t te cylindrique M3 x 6 mm fournies avec le kit de montage en rack d l MODE DISPLAY BOSCH l PLAY MENU SEQ 1 2 3 4 B wss gt e 4 l e ooo G es D l se GEN a v lt gt d Figure 2 8 Oreille de montage courte droite et oreille de montage longue gauche fix es l appareil 5 Fixez les oreilles de montage courte et longue aux montants du rack l aise de quatre 4 boulons non fournis F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision D ballage fr 15 Installation d un appareil jumel L emballage de chaque Quadravision contient une platine de liaison servant solidariser deux appareils Vous devez solidariser les deux appareils en fixant une 1 platine de liaison par dessous et une 1
61. u protocole RS 232 est le suivant Format de donn es 9600 bauds 8 bits de donn es Sans parit Un seul bit d arr t Mode Duplex L appareil renvoie un cho des caract res re us REMARQUE Les commandes du Quadravision LTC 2382 90 sont identiques celles du LTC 2376 LTC 2377 Le c blage et le d bit de transmission sont toutefois diff rents Utilisation du protocole RS 232 Une fois le Quadravision connect l ordinateur vous pouvez g rer le Quadravision l aide du jeu de commandes RS 232 Les commandes RS 232 se r partissent en deux groupes Commandes des touches en fa ade Commandes de d finition lecture de param tres F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision D ballage fr 35 mulation RS 232 des touches en fa ade de l appareil La liaison RS 232 utilise des commandes pour muler toutes les fonctions des touches du panneau avant de l appareil Le tableau suivant r capitule ces commandes Commandes d mulation des touches en fa ade Touche Commande RS 232 PLAY LECTURE VR MENU ME SEQ ALM S SR 1 1U 2 2D 3 lt 3L 4 gt 4R Retour JOE Tableau 2 3 Commandes d mulation de touches RS 232 Vous devez finir chaque commande par le caract re Retour standard d cimal 13 ou hexad cimal OD Commandes de d finition lecture de param tres Les commandes R
62. uence et les dur es de temporisation Appuyez sur la touche SEQ pour lancer l affichage vid o en s quence La s quence par d faut affiche les cam ras dans l ordre 1 2 3 4 QUAD L cran quadravision s affiche apr s la cam ra 4 Chaque cam ra reste affich e l cran pendant la dur e de temporisation programm e sauf si la temporisation est r gl e sur SAUTER auquel cas son image est supprim e de la liste de la s quence Appuyez sur la touche SEQ ou sur n importe quelle touche de cam ra pour annuler le mode S quence F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision D ballage fr 31 Lecture de vid o enregistr e L appareil vous permet de visionner les images enregistr es sur un magn toscope DVR Les images enregistr es par le magn toscope DVR d pendent du param tre MODE SORTIE ENR reportez vous la Section Configuration du mode SORTIE ENR Page 25 Si l appareil se trouve en mode SEUL QUAD le p riph rique enregistre les quatre images Si l appareil se trouve en mode COMME MONITEUR le p riph rique enregistre uniquement les images affich es par l appareil sur le moniteur Par exemple si l appareil est programm pour afficher les images de chaque cam ra la suite en mode Plein cran et que le MODE SORTIE ENR est r gl sur COMME MONITEUR le p riph rique n enregistre que l image plein cran de chacune des cam ras de la s quence Les proc dures
63. uyez de nouveau sur cette touche pour figer l image et de nouveau sur la touche pour annuler l arr t sur image b Appuyez sur la touche 2 pour afficher l image sup rieure droite en mode Plein cran Appuyez de nouveau sur cette touche pour figer l image et de nouveau sur la touche pour annuler l arr t sur image c Appuyez sur la touche 3 pour afficher l image inf rieure gauche en mode Plein cran Appuyez de nouveau sur cette touche pour figer l image et de nouveau sur la touche pour annuler l arr t sur image d Appuyez sur la touche 4 pour afficher l image inf rieure droite en mode Plein cran Appuyez de nouveau sur cette touche pour figer l image et de nouveau sur la touche pour annuler l arr t sur image e Appuyez sur la touche Retour pour revenir au mode Quadravision f Appuyez sur la touche PLAY pour alterner entre les modes Temps r el et Lecture l cran du moniteur Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 32 fr D ballage Quadravision Pour visionner les images enregistr es en mode COMME MONITEUR Ins rez une cassette enregistr e dans le magn toscope ou s lectionnez une heure d enregistrement sur le DVR et lancez la lecture sur le p riph rique Appuyez sur la touche PLAY du LTC 2382 90 pour afficher les images vid o lues par le 1 magn toscope DVR Le voyant de la touche PLAY reste allum aussi longtemps que cette fonction est s lectionn e
64. vision LTC 2382 90 La principale diff rence entre les Quadravisions LTC 2380 90 et LTC 2382 90 tient au fait que le LTC 2382 90 peut tre programm via les commandes en fa ade Les figures suivantes illustrent les fa ades des deux Quadravisions BOSCH Figure 2 16 LTC 2380 90 Fa ade Bosch Security Systems Inc Guide de l utilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 18 fr D ballage Quadravision MODE WOR PLAY MENU TT SEQ SE SE BOSCH Ce Co Ce Ce Co o v lt gt DI Figure 2 17 LTC 2382 90 Fa ade 2 4 1 Touches de fonction en fa ade du LTC 2382 90 Tout le travail de programmation s effectue l aide des touches en fa ade L appareil comporte huit touches en fa ade Intitul de la touche Fonction op rationnelle Fonction de programmation PLAY S lection de l entr e PLAY N A LECTURE pour l affichage sur le moniteur MENU S lection de l affichage des Acc s au mode de programmation menus l cran SEQ ALM S lection de la fonction de N A commutation s quentielle et de l acquittement d alarme 1 s Affichage de la cam ra 1 en D filement des options de mode Plein cran programmation vers le haut s lection d entr es 2 Affichage de la cam ra 2 en D filement des options de mode Plein cran programmation vers le bas s lection d entr es 3 lt Affichage de la cam ra 3 en D placement du curseur vers la mode Pl
65. y MENU SEQ Ze S Quadravision LTC 2380 90 LTC 2382 90 BOSCH fr Guide de l utilisateur Quadravision Table des mati res fr iii Table des mati res 1 S curit 1 1 1 Consignes de s curit importantes 1 1 2 Consignes de s curit 3 1 3 Avis importants 3 1 4 Assistance technique et service la client le 8 2 D ballage 9 2 1 Liste des pi ces 9 2 2 Description 9 2 3 Installation du Quadravision 10 2 3 1 Connexions l arri re du LTC 2380 90 11 2 3 2 Connexions l arri re du LTC 2382 90 12 2 3 3 C blage 12 2 3 4 Raccordement la terre 14 2 3 5 Installation du Quadravision dans un rack 19 pouces 14 2 4 Programmation du Quadravision LTC 2382 90 17 2 4 1 Touches de fonction en fa ade du LTC 2382 90 18 2 4 2 Utilisation des touches de fonction LTC 2382 90 18 2 5 Utilisation des Quadravisions 30 2 5 1 Utilisation du Quadravision LTC 2382 90 30 2 5 2 Commande distance du Quadravision 34 2 5 3 R tablissement des param tres par d faut 38 2 6 Entretien 39 2 7 Caract ristiques techniques 39 Index 41 Bosch Security Systems Inc Guide de Plutilisateur F 01U 089 037 2 0 2008 10 iv fr Table des mati res Quadravision F 01U 089 037 2 0 2008 10 Guide de l utilisateur Bosch Security Systems Inc Quadravision S curit fr 1 1 S curit 1 1 Consignes de s curit importantes Lisez et observez l ensemble des consignes de s curit ci apr

Quadravision - Bosch Security Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents