RL1000 & Station de recharge
Contents
1. D filez vers le haut et le bas 7 7 n Pa Gs e i jusqu ce que vous trouvez 010 Options Station Options Station App s GO Ia Notez cette option Appuyez sur GO sera montr e seulement apr s que Points d entr e Progr semaine 4 sera fait voir 6 4 1 Appuyez sur GO App s GO Vous pouvez installer un point d entr e sp cifique Instal Program Appuyez sur GO ou Cyclique ce qui veut dire que la tondeuse utilise tous les points d entr e D filez jusqu au jour que l un apr s l autre vous voulez programmer a Apps GO et appuyez sur GO Point d entr e 1 D filez pour entrer le point d entr e Conie pour le jour programme et appuyez sur GO z D filez pour installer le temps de Dur e tonte 2 00 travail pour le jour programm et Confirmez appuyez sur GO Figure 4 2 D part 00 00 D filez pour installer l heure et Program j appuyez GO pour le caract re suivant mer la Confirmez C est utilis pour retourner semaine D part 12 30 Appuyez sur GO pour confirmer Nr suivant D filez vers mode d op ration et appuyez Mode Bord Tonte sur GO pour confirmer Edge Mow Bord Tonte ou Tonte seulement Confirmez None pour annuler un jour actif LMMJVSD i i D filez jusqu au prochain jour que vous App s GO voulez programmer et appuyez sur GO2. Friendly Robotics Manuel d utilisation et consignes de s curit Robomow RL1000 amp Station de recharge www friendlyrobotics com DOC0093B French Attestation de Conformit CE 1 F Robotics Acquisitions Hatzabar St Industrial Zone Pardesiya Israel atteste que les machines sp cifi es au paragraphe 2 sont conformes aux sp cifications des directives num r es aux paragraphes 3 et 4 2 Produit Tondeuse automatique motoris e par batterie 24 V mod les RL350 RL500 RL550 RL800 RL850 et RL1000 N de s rie voir sur la machine 3 Essais men s par le British Standards Institute BSI visant v rifier la conformit la norme de Fournitures de machines S curit de 1992 Exigences principales en mati re de sant et de s curit dans la conception et la fabrication de machines Les essais des machines ont t men s conform ment aux normes europ ennes suivantes EN 292 parties 1 et 2 1991 s curit des machines Concepts de base principes g n rauxd e conception EN 294 1992 S curit des machines Distances de s curit visant viter que les membres sup rieurs atteignent les zones dangereuses EN 418 1992 S curit des machines Equipement d arr t d urgence aspects fonctionnels Principes de conception EN 60204 partie 1 1997 S curit des machines Equipement lectrique des machines Exigences g n rales EN 60335 partie 1 1994 S cu
3. Plus de 2 5m Plus de 2m Figure 1 3 Distances vers angles et obstacles e Une distance minimale de 2 5 m tres est n cessaire entre la barri re de la station de recharge et le c ble p riph rique 1 4 Figure 1 4 Distance du c ble p riph rique e Entre la barri re de la station de recharge et le c ble p riph rique il faut un distance minimale De 2 5 m tres Voir Figure 1 5 13 Plus de 2 5m Figure 1 5 Distance vers l ilot p riph rique e Installez toujours la station de recharge sur un plan parfaitement horizontal jamais en pente Voir Figure 1 6 Le sol en dessous et autour de la station de recharge DOIT tre plan pour que la tondeuse entre la station de la bonne fa on Les deux roues d entra nement doivent se trouver dans le m me plan que la base de la station de recharge Pente pas bien Relativement plat O Figure 1 6 Installez la station de recharge sur la partie horizontale 14 e Robomow est insensible pour l eau et la pluie mas nous conseillons de l installer loin des arroseurs pour une meilleure protection Voir Figure 1 7 o ee pese ses 3 CALY 4 a L r O es z gt T4 k ia 7 l Figure 1 7 vitez l installation en proximit d arroseurs Quand vous avez d cid o installer la station de recharge vous pouvez d j commencer installer le c ble p riph rique dans la zone de la station de recharge 1 3 Installation du
4. NOTEZ Pour les meilleures performances de la batterie nous recommandons de ne pas installer le programme de semaine pour plus de 6 op rations par semaine Si n importe quand vous appuyez sur C vous rentrez imm diatement au menu principal Important Pour les meilleurs r sultats de tonte nous recommandons de programmer la semaine de fa on viter que Robomow fonctionne simultan ment avec les arroseurs 45 Remarque La montre retourne z ro si vous enlevez la batterie le message d finir temps appara tra D finir temps Appuyez S GO AVERTISSEMENT Ne permettez jamais Robomow de fonctionner sans supervision Risque de l sions graves Si la montre n est pas ajust e correctement jour et heure la programmation de la semaine ne sera pas correcte Des temps de d part incorrects peuvent tre dangereux pour des enfants des animaux ou des visiteurs qui se trouvent dans la zone de tonte 4 3 Comment annuler un jour actif Il y a deux possibilit s pour annuler un jour actif 1 Choisissez l option None dans le menu programme de semaine dans l cran mode 2 Ajuster l heure de D part vers 00 00 dans le programme de semaine 4 4 cran programme de semaine Deux possibilit s pour voir le programme de semaine 1 Retirez la commande manuelle de son berceau suivez les instructions expliqu es dans figure 4 2 jusqu ce que programme de semaine appara t et contin
5. Le c ble de basse tension doit bien tre fix contre le sol pour viter que quelqu un ne tr buche Vous pouvez employer les m mes piquets comme pour le c ble p riph rique Ne passez pas au dessus de sentiers ou all es o vous ne pouvez pas fixer le c ble Si c est n cessaire demandez un sp cialiste de passer avec le c ble en dessous de la surface Il est de toute fa on conseill pour les passages souterrains de mettre un tube travers lequel vous ferez passer le c ble Installation dans une zone sans station de recharge Note Pour l installation d une zone sans station de recharge il faut un commutateur de p rim tre livrable comme accessoire voir chapitre 10 Accessoires 1 16 Installation du commutateur de p rim tre et du c ble p riph rique Rep rez en dehors du p rim tre de la zone sans station de recharge un endroit ad quat relativement facile d acc s pour vous De pr f rence c t de buissons ou plantes o vous pourrez facilement cacher le commutateur de p rim tre Maintenant que vous connaissez l endroit du commutateur de p rim tre vous pouvez commencer l installation du c ble p riph rique dans chaque zone comme expliqu en Chapitre 1 3 1 10 1 17 Fin de l installation du c ble p riph rique Apr s avoir install et fix contre le sol le c ble p riph rique vous pouvez en brancher les extr mit s au commutateur de p rim tre et vous pouvez tester l installa
6. Le chargeur n est pas branch les contacts de la station de au circuit recharge et ou Probl me de roue avant appara t quand sur l cran quand Robomow se trouve dans la station de recharge Robomow a atteint la Il y a une diff rence de hauteur station de recharge avec les entre la base de la station de contacts au dessus de recharge et la surface du gazon contacts de la station de l entr e de la station de recharge recharge R glez l heure Voir paragraphe 4 1 Contr lez si le chargeur est branch au circuit Contr lez si le sol est galis devant la base de la station de recharge ajoutez ventuellement de la terre et nivelez Des c bles de courant ou une Appelez le service pour confirmer si Robomow ne termine pas interf rence magn tique sont Bord Dock a t install sous le menu la bordure d une zone avec cause pourquoi la tondeuse Service station de recharge quitte le c ble avant d atteindre la Station de Recharge 63 Cause v nement probable Probl me rencontr Action corrective utilisateur Le chargeur n est pas A AN g taS p Contr lez si le chargeur est branch au circuit branch au circuit Pas de courant la station de recharge ou interruption de courant Robomow ne d tecte pas les contacts de la station de recharge et ou Probl me de roue avant appara t quand sur l cran quand Robomow se trouve dans la st
7. pour Installez le fusible de la batterie Branchez le chargeur la tondeuse et laissez le branch jusqu ce que le message Pr t Continuer charge s affiche l cran LCD Augmentez Temps de travail dans Pr f rences utilisateur O passez Temps de travail sur MAXI La batterie arrive en fin de vie Remplacez la batterie Respectez les consignes d entretien du manuel Augmentez la hauteur de coupe Tondez suffisamment souvent pour viter que l herbe devienne trop haute Ne coupez pas l herbe humide Remplacez la batterie et suivez les consignes d entretien du manuel Remplacez ces lames par lames pour herbe basse Nous avisons de ne pas couper plus qu un tiers de la partie verte de l herbe Augmentez l hauteur de coupe Utilisez Robomow plus fr quemment pour couper t t dans l apr s midi Pour la meilleure coupe utilisez Robomow quand l herbe est s che Nous avisons de tondre au d but de l apr s midi Remplacez les lames Enlevez l obstacle Installez un c ble p riph rique autour de l obstacle regardez section 1 8 Exclusez l obstacle de la zone active en le contournant avec le c ble p riph rique Chapitre 8 Caract ristiques Dessus Dessous Dimensions 89cm I x 66 5cm w x 31 5cm h 35 x 26 x 12 5 Poids 22 6kg 50lb Appareil 12 6kg 28lb Batterie Niveau de bruit lt 85 db A 3 Lames et une largeur de
8. est con u pour rester l int rieur de la zone p riph rique active de votre pelouse s il est install comme il faut Dans le cas improbable ou la tondeuse franchit le c ble n employez PLUS la tondeuse avant que le probl me soit corrig Si la correction de la position du c ble p riph rique ne r sout pas le probl me contactez votre service Robomow Installation erron e du c ble p riph rique O une zone active simultan ment dans les parages moins de 4 m tres de distance Robomow se coince r guli rement quand il pass sur un terrain qui n est pas optimal Le terrain doit tre galis Action corrective utilisateur Posez des piles alcalines C neuves V rifiez la position des piles Le commutateur de p rim tre n est prot g de l eau humidit que s il est mont verticalement Remplacez le commutateur Si la tondeuse n est pas branch e au chargeur en permanence en p riode de repos elle conserve l nergie en passant en sommeil Retirez la batterie de la tondeuse et r ins rez la au bout de 10 secondes Le chargeur doit demeurer branch la tondeuse en p riode de repos sinon la batterie risque de devenir inutilisable Contactez votre prestataire de service Activez cette fonction dans Pr f rences utilisateur Branchez le chargeur la tondeuse et laissez le branch jusqu ce que le message Pr t Continuer charge s affiche l cran LCD
9. mesur e sur le panneau principal Montre la raison pour le dernier arr t par un num ro 6 4 Options station de recharge uniquement pour machines avec station de recharge Dans l cran Options Station appuyez sur GO et l cran vous montrera l option de d filer entre les menus suivants Figure 6 9 App s GO Options station 4 a aina Progr semaine 4 App s GO App s GO Heure Lu 10 35 App s GO n p 7 Points d entr e Figure 6 9 App s GO Options de station de recharge Depart auto on App s GO Omets D par svnt App s GO Pour plus d informations sur les choix des programmes de Temps et Semaine voir Chapitre 4 1 et 4 2 6 4 1 Points d entr e Points d entr e sont des points o Robomow quitte le bord et se tourne vers le gazon pour tondre la zone int rieure Pour faciliter une tonte optimale de toute la zone le syst me est pr programm avec trois diff rents points d entr e la station de recharge et 30 et 60 de la longueur du c ble p riph rique Robomow utilise les 3 points d entr e de fa on cyclique donc l un apr s l autre en suivant le c ble p riph rique Mais l option Points d entr e permet l utilisateur de programmer des points d entr e diff rents de ceux qui ont t programm s standard par l usine et de choisir n importe quel point pour n importe quel jour programm Sous l cran Points d entr e vous tr
10. tapes ci dessus Une fois l talonnage r ussi vous ne verrez plus jamais ce message avec la requ te d talonnage 34 Figure 2 10 S quence d talonnage initial Affichage LCD Actions requises Zone Stat Appuyez sur GO App s GO D finir Pays Appuyez sur GO App s GO Pas D filez vers le haut ou vers le d fini D filer bas pour trouver votre pays FRANCE Appuyez sur GO pour confirmer votre choix Confirmer Calibration ddee Appuyez sur GO App s GO Appuyez sur GO Le processus commence et Activez Moteurs dure de 1 2 minutes App s GO Test r ussi AAEE T E EE E A OAE A u ez sur le bouton C T ppuy Zone Stat ee E EE E EA Machine pr te tondre App s GO 39 2 7 Faire un essai pour la position de la station de recharge et du c ble p riph rique Il est toujours mieux de faire un essai pour voir si la position est bonne ou s il y a des petits changements faire avant d enfoncer d finitivement tous les piquets Positionnez Robomow vers le c ble p riph rique au moins 3 m tres avant la station de recharge pour que Robomow aie l opportunit de se stabiliser sur le fil Voir Figure 2 12 Min 3 m tres Figure 2 12 Essai de la position de la station de recharge Contr lez si le c ble p riph rique de la station de charge est bien fix contre le sol piquets bien enfonc Replacez la commande manuelle dans son be
11. PENSE s curit Exclure cette parcelle de la zone de tonte secondes L herbe haute emp che la roue avant de toucher enti rement le sol Augmentez la hauteur de coupe Il y a de grands trous ou in galit s dans le terrain dans lesquels la roue avant tombe Bouchez les trous ou galisez le terrain Il n est pas permis de charger Robomow si la temp rature Prob Roue avant Le Robomow est en train de charger travers la prise et la temp rature ambiante est trop haute plus de 158 F 70 C monte au dessus de 158 F 70 C D connectez la prise du chargeur et attendez jusqu ce que la temp rature soit baiss e ou bougez Robomow vers un endroit plus frais Haute Temp Arr Chargeur Ne faites rien la charge et arr t e et Robomow attend jusqu ce que la temp rature baisse dans les limites accept es si la temp rature reste hors des limites pendant plus de 12 heures le message est chang en Haute temp App s Go Robomow est charg travers la station de recharge et la temp rature ambiante est trop haute plus de 158 F 70 C Haute Temp Refroidit Ce message appara t chaque fois que la prise du chargeur est d branch e de la tondeuse Appara t quand la tondeuse n est pas au travail et n est pas branch e au charger ou station de charge pendant une longue p riode de temps a Appuyez sur la fl che haut puis sur le bouton C La fonction de verrouillage
12. c ble p riph rique en zone avec station et en zone sans station de recharge Notez Pour pouvoir installer une zone sans station de recharge il vous faut une alimentation standard disponible comme accessoire voir Chapitre 10 Accessoires L installation du c ble p riph rique dans une zone avec station de recharge n est pas diff rent de l installation dans une zone sans station Dans une zone sans station de recharge les bouts de c ble p riph rique sont reli s au commutateur de p rim tre tandis que dans une zone avec station de recharge ils sont reli s avec le panneau de la station de recharge Percez la protection en plastique avec le doigt et cherchez l extr mit du c ble au centre de la bobine Extrayez l extr mit du c ble de la bo te Celle ci tant con ue comme un distributeur de c ble il est inutile de retirer la bobine de la bofte S il faut du c ble suppl mentaire pour pouvoir compl ter l installation utilisez les serre fils pour relier les deux bouts de c ble comme expliqu dans le chapitre 9 6 IMPORTANT Lisez d abord ce Chapitre Installation de la station de recharge et c ble p riph rique avant d installer le c ble p riph rique Mettez vous au courant des r gles d installation et des instructions Rendez vous l endroit o se trouve le commutateur de p rim tre ou la station de recharge et commencez par sortir le c ble p riph rique de son logement pendant que vous marchez autour de la
13. chaque tonte le Robomow doit tre retourn dans son garage et branch au chargeur de pr f rence end ans les 6 heures partir du moment qu il s est arr t Dans une zone avec station de recharge Robomow entrera automatiquement dans la station de recharge apr s chaque tonte pour y tre recharg Le chargeur standard disponible comme accessoire voir Chapitre 10 Figure 5 4 est en fait une alimentation pour emploi l int rieur qui fournit du courant continu et le courant qui va la batterie est r gl a l int rieur de Robomow m me La station de recharge emploie une alimentation similaire qui est connect e la station de recharge cette alimentation a t approuv e pour emploi l ext rieur Le syst me de chargement et la batterie ont t con us pour rester branch pendant tout le temps que Robomow ne travaille pas pendant toute la saison de tonte sans soucis de surcharge surchauffe ou dommages la batterie En fait la meilleure fa on d entretenir votre batterie est de la garder toujours sous charge dans le Robomow entre les activit s La station de recharge et l alimentation pour emploi l int rieur rechargent la batterie partir du niveau Recharger batt en environs 24 heures selon la situation 5 2 Charger par moyen de la station de recharge La station de recharge fait service comme premier syst me de charge quand l option station est activ e La batterie est charg e lorsque
14. coupe totale de 53cm 21 Coupe 1 5 cm au del des roues Hauteur de coupe 6 positions l avant et 2 l arri re Lame pour coupe haute 44 81mm 1 75 3 25 Lame pour coupe basse 26 63mm 1 2 5 Arri re Moteur de lame Tpm 5800 Tom Equivalent potentiel de tonte Tondeuse main de 5 Ch essence Code antivol Notez le code quatre chiffres choisi par vous pour vouS y r f rer en cas d oubli E a _ C t Robomow Serial Number Comparaison c t c t 67 Chapitre 9 Entretien et stockage Tableau d entretien recommand Proc dure d entretien d entretien Contr lez et retirez l herbe et la crasse accumul e en dessous de la tondeuse Chaque emploi surtout quand vous avez coup de l herbe humide et mouill e voir section 9 1 Chargez la batterie apr s chaque emploi D posez la batterie et contr lez s il y a des d g ts aux lames voir section 9 2 Changez les lames remplacez les plus souvent si elles sont mouss es suite des tontes en conditions rugueuses ou sablonneuses voir Figure 9 2 150 200 Heures so N oubliez pas de remettre z ro le rappel automatique de changement de lames chaque fois que vous changez les lames voir section 9 2 9 1 Tableau de coupe Il faut contr ler le dessous de la tondeuse et le nettoyer le cas ch ant entre deux utilisations La Tondeuse robot tant une tondeuse mulching l herbe coup e pe
15. de d filer vers App s GO options utilisateur et ensuite appuyer sur GO Pr f rences util Appuyez sur GO App s GO Programmer Zones Appuyez sur GO App s GO D filez vers le bas jusqu la zone dont vous voulez Zone stat 0 apprendre la longueur du bord App s GO Appuyez sur GO Temps d trav D filez un pas vers le bas pour trouver 0 s GO l option Apprends bord Apprends bord Appuyez sur GO GO pour appr Robomow roule autour du p rim tre Apprend bord Suivez le et poussez le bouton Stop STOP pr instal quand il aura atteint la distance d sir e Figure 6 6 6 2 1 3 D finir bord standard S lectionner D f bord standard restaure la distance de bordure par d faut d finie en usine pour la zone s lectionn e 6 2 2 Sign Sonor Permet l utilisateur de supprimer des signaux sonores qui ne sont pas reli s la s curit 6 2 3 Position d fil Permet l utilisateur de tester la position du fil en mode Bordure pendant que les moteurs des couteaux sont coup s pour viter tout dommage au c ble p riph rique juste apr s l installation pr liminaire est faite 6 2 4 Langue Permet l utilisateur de voir le texte des messages sur l cran en plusieurs langues 6 2 5 Angle zigzag Largeur de Balayage est l option offerte par Robomow de changer la vitesse de progr s de Robomow pendant le balayage Ceci peut tre un avantage pour certai
16. de recharge en co ncidence avec ses actions de d part et de retour pour recharge 3 2 D part manuel Le mode D part Manuel sera utilis dans des cas comme suit Tondre le gazon des horaires hors de la programmation Quand le gazon est occup et que le jardin doit tre lib r de d chets objets animaux et gens Pour commencer tondre manuellement poussez le bouton GO une fois pour initier la s quence 1 Si les points d entr e ont t activ s voir 6 4 1 on vous demandera de choisir le point d entr e pour l op ration que vous tes en train de lancer 2 Robomow partira de la station de recharge et automatiquement suivra le c ble p riph rique pendant un tour pour arriver la station de recharge Il entrera bri vement dans la station de recharge mais il en sortira en marche arri re et il se retournera pour commencer tondre l int rieur de la zone 3 Robomow d finira automatiquement le point d entr e dans le gazon partir du c ble p riph rique Le message Cherche entr e appara tra sur l cran pendant que Robomow cherche le point d entr e dans le gazon RL1000 est programm pour 3 diff rents points d entr e dans le gazon des distances sp cifi es de la station de recharge A chaque op ration il ira au point d entr e suivant jusqu retourner au premier point Pour sauter la tonte des bords poussez le bouton GO deux fois quand Robomow est pr t pour d part manuel e
17. et ensuite se tournera vers la pelouse pour finir la tonte Figure 3 2 Tonte des bordures Pour tondre automatiquement et pour la tonte des bordures le bo tier de commande manuelle doit tre dans son berceau et le berceau doit tre pivot vers le bas Une fois la commande manuelle en position l cran LCD montrera un message pour indiquer qu il est en mode automatique Figure 3 3 Figure 3 3 Message mode automatique Zone A Ann s GO Quand le message appara t poussez le bouton vert GO une fois pour commencer la proc dure de tonte automatique Une courte s quence de chauffe commencera la lampe t moin clignotera et les lames commenceront tourner L cran LCD montrer le message en Figure 3 4 Quand il arrive la bordure il tiendra le c ble vers le centre Maintenant il va tondre la bordure et il fera un ou deux passages autour de la pelouse Quand Robomow d cidera d avoir tondu suffisamment de bordure il s arr tera et ensuite il se tournera vers l int rieur de la pelouse Ensuite il entrera dans la pelouse et commencera le proc s que nous appelons scanning Il s agit simplement d une fa on m thodique de tondre la pelouse laide du syst me de navigation de Robomow RoboScan L cran montrera le texte en Figure 3 5 Edae Tonte RoboScan RoboScan Figure 3 4 Texte pendant tonte des bordures Figure 3 5 Texte pendant tonte scan 3 8 D tection Scanning Tonte 40 Le
18. fixer par les m mes piquets C ble P riph riq Direction de E l installation suivi Distance minimale 1 5m entre autour de l obstacle deux c bles contournant des lots Figure 1 12 D limiter des obstacles avec un c ble p riph rique 18 Figure 1 13 Distances d installation de c bles p riph riques pour obstacles Arbre trop pr s du R rim tre moins de Les arbres suffisamment gros Arbuste exclure 3 p H gt pour que Robomow les heurte avec le c ble M d limitez avec n ont pas besoin d tre entour s p riph rique c ble p riph rique de c ble p riph rique Distance minimum entre le c ble entourant l obstacle et le c ble p riph rique 1 5 m Plus de 0 9 m Robomow se d placera librement dans cette section et reconnai tra llot p riph rique De cette mani re la pr sence de plusieurs obstacles sur une pelouse sera quasiment sans cons quences sur la libert de d nlacement et l efficacit de la tondeuse Figure 1 14 Installation de 2 zones dont une station de charge Les passages troits doivent respecter une distance d au moins 1 7 m entre les c bles Station de charge Grands arbres pouvant tre trait s comme des obstacles sans tre exclus par le c ble p riph rique Veillez ce qu ils soient istants d au moins 1 2m du p rim tre 0 9 m de large Distance sup rieure A12 m Largeur doit tre sup rieure 1 7
19. irr gularit s de l alimentation lectrique ou mauvaise pr paration de la tondeuse ou de la batterie avant une p riode de mise au repos e R parations requises du fait de dommages dus l eau autres que l exposition accidentelle la pluie r parations dues la foudre ou d autres cas de force majeure Consignes pour la demande d application de la garantie Si vous pensez que votre produit Friendly Robotics contient un vice de fabrication contactez votre revendeur Responsabilit s du propri taire Vous devez entretenir votre produit Friendly Robotics en respectant les proc dures de maintenance et d entretien d crites dans le manuel d utilisation La maintenance syst matique qu elle soit effectu e par un prestataire de service ou vous m me est vos frais Conditions g n rales La r paration par un tablissement d entretien et de r paration sous garantie agr par Friendly Robotics constitue votre seul recours dans le cadre de la pr sente garantie Il n existe aucune garantie expresse ou implicite Toutes les garanties implicites d aptitude la vente et d ad quation l utilisation sont limit es la dur e de la pr sente garantie expresse Friendly Robotics n est pas responsable des dommages directs indirects ou accessoires li s l utilisation du produit Friendly Robotics couvert par la pr sente garantie y compris tous co ts ou frais entra n s par le fait de se procurer un mat riel ou un service de subst
20. la tondeuse se trouve dans la station de recharge et un des crans illustr s ci dessous appara tra D part suivant programm Heure actuelle Jour et heure Mode de travail E signifie Bord 11 28 LU 10 30 E App s GO Ic ne de batteri Figure 5 1 Ecran LCD Robomow entr dans la station de recharge avec un programme de semaine activ D part Manuel E App s GO Figure 5 2 Ecran LCD Robomow entr dans la station de recharge avec un programme de semaine NON activ OU avec la fonction D part Auto d sactiv e 48 5 3 Charger par l alimentation standard pour emploi l int rieur branch sur la prise pour chargeur Si n cessaire la batterie peut tre recharg e en employant l alimentation standard en la branchant sur la prise pour chargeur qui se trouve incorpor dans le berceau de la commande manuelle Ceci a t con u UNIQUEMENT pour emploi l int rieur et ne peut JAMAIS tre utilis pour charger Robomow tant qu elle se trouve dans la station de recharge Si vous retirez la prise du berceau de la commande manuelle le message ci dessous appara tra sur l cran LCD Voir Figure 5 3 Appuyez sur n importe quel bouton de la commande manuelle et le message standard Manuel options utilisateur appara tra sur l cran LCD Laisse charge toujours Figure 5 3 Ecran LCD lors de d connexion du chargeur standard Branchez l alimentation une prise domest
21. le plus proche de l obstacle et fixez le autour de l obstacle avec des piquets en revenant au point de d part Pour installer le c ble p riph rique afin d exclure un obstacle il y a deux points importants 1 installez le c ble allant l obstacle partir du p rim tre et le c ble en repartant retournant vers le p rim tre de fa on qu ils se touchent et fixez les par les m mes piquets il s agit de la zone entre l obstacle et le bord de la pelouse o se trouve le c ble p riph rique et 2 suivez le sens d installation illustr par la Figure 1 12 quand vous allez vers l int rieur de la pelouse pour exclure un obstacle Vous verrez dans la Figure 1 12 les c bles allant vers et retournant de l obstacle ont une distance entre eux mais cela est seulement pour l illustration Pour bien faire ces c bles doivent se toucher et la distance entre les c bles ne peut jamais tre plus de 3 mm Le meilleur r sultat est obtenu en fixant les deux c bles avec les m mes piquets Cette fa on d installer les c bles supprime le signal dans les c bles mais seulement l o les c bles sont tr s proches l un de l autre ou se touchent Puisque le signal est supprim dans cette partie Robomow y passe librement comme si de rien n tait mais il reconna tra le signal de l lot p riph rique Voir Figure 1 30 Direction de l installation La figure montre deux c bles s par s mais ces c bles doivent se toucher et il faut les
22. ne s arr te Si un probl me sp cifique r appara t il est recommand d identifier le code de la panne avant d appeler le service Le code appara tra sous Cause dern arret dans le menu information Il est impossible d num rer toutes les situations g n rant l affichage d un message mais vous trouverez dans le tableau ci dessous les causes les plus fr quentes de certains d entre eux Apr s ce tableau la section 7 2 vous pr sente d autres probl mes op rationnels et d autres d fauts qui ne d clencheront peut tre pas de message sur l cran LCD Contactez votre prestataire de service si la solution votre probl me ne figure pas dans l un ou l autre de ces tableaux Message affich Cause v nement probable Action corrective utilisateur Bougez la tondeuse pour qu elle ne touche plus l obstacle Pare chocs pouss pendant r chauffe Pare chocs pouss pendant gt 2 sec en tonte manuelle Pare chocs pouss la barri re de la station de charge Etalonnage n c Montr seulement au premier emploi Suivez les instructions sur LCD pour i j talonner la tondeuse calibrer Panne de charge Le chargement ne fonctionne pas Contacter service Robomow Les moteurs de tonte ont t soumis une charge Passage bloqu Par la commande manuelle conduisez Robomow loin de l obstacle trop importante pendant trop longtemps ou objet CAUTION D poser la batterie avant de coinc sous la tonde
23. piquets qui servent fixer le c ble p riph rique contre le sol en bas de l herbe Ils ressemblent de petits piquets de tente S ils sont bien enfonc s le c ble et les piquets seront vite dissimul s par l herbe qui pousse Les piquets ont comme simple fonction de garder le c ble jusqu au moment o l herbe le couvre compl tement La distance entre les piquets doit tre telle que le c ble p riph rique est tenu bien terre de fa on que personne ne peut s y buter Voir Fig 1 10 N oubliez pas de faire d abord le test de la position du c ble p riph rique par la tonte des bordures avant d enfoncer d autres piquets Voir section 2 8 et 2 9 pour les d tails sur les tests 16 Enfoncez des piquets suppl mentaires P PENi pour tirer le c ble p riph rique vers le sol C ble p riph rique o le c ble d passe l herbe Conseil Nous recommandons d humidifier le sol avant d enfoncer les piquets Figure 1 10 Fixer le c ble p riph rique 1 6 Courbes et angles aigus En installant le c ble p riph rique portez soin ne pas cr er des angles qui sont plus aigus que 90 S il y a un angle de moins de 90 Robomow peut perdre la trace du c ble p riph rique Dans des situations o les circonstances exigeraient un angle de moins de 90 on peut se sauver par la cr ation de plusieurs angles Voir Fig 1 11 R alisez l installation avec plusieurs angles pour viter que vous obteniez des an
24. plus de s curit Ne conduisez pas la tondeuse avec une personne assise dessus et ne la faites pas fonctionner moins de 3 m d une autre personne ou d un animal domestique 3 12 Tonte manuelle Il est possible d activer manuellement les lames de Robomow pour tondre de petites zones Une fois les lames activ es vous pouvez conduire la tondeuse l aide du bouton de d placement et tondre dans toutes les directions autoris es par le bouton aussi marche arri re Pour assurer la s curit de la tonte manuelle il faut effectuer deux actions distinctes sur le bo tier de commande manuelle fonction Contr le de pr sence de l op rateur CPO pour activer les lames et si vous l chez le bouton les lames s arr tent imm diatement Si vous arr tez les lames il faut r p ter le processus CPO pour les r activer Pendant la tonte manuelle l activation de l un des d tecteurs de pare chocs arr te les lames Figure 3 11 42 Figure 3 11 Tonte manuelle avec la commande manuelle Premier Point Avec le pouce droit poussez et gardez le bouton C Deuxi me Point Tout en gardant le bouton C press avec votre pouce droit poussez aussi le bouton d enclenchement manuel des lames avec votre pouce gauche Maintenant les lames commencent tourner Troisi me Point Laissez aller le bouton C Gardez pression sur le bouton d enclenchement des lames avec votre pouce gauche Guidez et conduisez le Robomow e
25. riph rique une station de charge 1 4 Utilisation de la Robor gle Entre les accessoires vous trouverez une r gle gradu e appel e Robor gle Elle vous aidera d finir la position exacte du c ble p riph rique tout au long des murs cl tures sentiers all es parterres et autres zones p riph riques La Robor gle peut tre utilis e pour 2 diff rents types de distance La courte distance sert pour les bords o il ny a pas d obstacles en dehors du bord ext rieur du p rim tre environs 30 cm et o la hauteur reste quasiment la m me comme le bord du gazon La longue distance est utilis e o il y a des obstacles directement hors du bord du c ble p riph rique et des diff rences de hauteur Voir Figure 1 9 Note Utilisez la courte distance de la Robor gle pour installer le c ble autour d un obstacle quand vous cr ez un lot de p rim tre voir section 1 8 Zone ext rieure au p rim tre Zone ext rieure au p rim tre Pr sence d un mur comme obstacle M me hauteur et absence d obstacles Position Position NRA NATURE ANT c ble rio O c ble p ri _ gt O ph rique ph rique L dist Courte distance ongue distance Figure 1 9 Utilisation de la Robor gle 1 5 Fixer le c ble p riph rique au sol Il n est pas n cessaire d enterrer de c ble p riph rique mais si vous le voulez vous pouvez le faire jusqu une profondeur de 7 5 cm Robomow est livr avec des
26. scanning est tout simplement un proc s pendant lequel Robomow bouge syst matiquement sur votre pelouse pendant qu il tond Dor navant il se bougera de la droite vers la gauche et ensuite de la gauche vers la droite Pendant ce proc s il vau aussi prendre d autres virages et faire des mouvements pour pouvoir bouger d un c t l autre de la pelouse Notez que Robomow ne tondra jamais tout l herbe au premier passage en fait il laissera de l herbe non coup e entre les passages C est normal Comme le lave vaisselle attendez jusqu ce qu il ait fini pour juger du r sultat Robomow continuera tondre jusqu ce quil arrive au nombre d heures que vous avez programm ou jusqu au moment ou sa capacit est puis si vous avez sp cifi temps MAXI ce qui signifie en g n ral entre 2 e 3 heures La capacit d pend du mod le de la qualit d herbe et de la condition de la tondeuse Regardez Chapitre 6 R glages et fonctions avanc es pour plus de d tails pour installer le temps de tonte 3 9 Sauter la tonte de bordure Il est possible de sauter la tonte de la bordure et de commencer la d tection scanning tonte sur la pelouse principale Il suffit d appuyer deux fois de suite sur le bouton GO au d marrage de la tondeuse Voir Figure 3 6 Vous pouvez commencer n importe o dans la zone mais une distance de minimum 1 m tre du c ble p riph rique le plus proche Message Pr t partir en mode automatiq
27. sol Figure 2 9 R gjler la distance au sol 33 2 6 R glage du pays et talonnage Robomow dispose d un syst me de navigation intelligent qui contient une boussole qui r agit sur les p les magn tiques du globe Le Nord Magn tique peut varier d un point l autre sur le globe d apr s la position g ographique Pour assimiler ces variations la boussole doit tre calibr e d apr s la position sur le globe o la tondeuse sera utilis e Ceci ne se fait qu une seule fois et l exercice ne doit pas tre r p t e si on ne d place pas la tondeuse de quelques centaines de kilom tres Voir Figure 2 10 Le processus d talonnage est simple et Robomow est programm pour vous demander de parcourir cette proc dure avant qu il puisse tondre en mode automatique Retirez le bo tier de commande manuelle Conduisez Robomow jusqu une partie plane et r guli re de la pelouse l int rieur de la pelouse Si l herbe est tr s haute r glez la hauteur de coupe et la distance au sol pour atteindre la position la plus haute possible Positionnez Robomow au centre de la zone Ins rez le bo tier de commande manuelle dans son berceau et faites le pivoter vers le bas de mani re ce qu il se trouve de niveau avec le corps de la tondeuse Peut tre vous devrez aider un peu pour faire bien rentrer tout le fil de la commande distance dans son logement pour arriver avoir la commande manuelle bien de niveau avec le corps de la tondeuse Acti
28. y a danger de corrosion N oubliez pas d enlever les prises des c bles p riph riques et prot gez les comme les autres c bles Au d but de chaque saison il faut nettoyer les contacts de Robomow et de la station de recharge soigneusement avec du papier de verre de 200 grit ou plus fin ou semblable De cette fa on vous enlevez tous les oxydes et le contact sera nouveau optimal Voir Figure 9 4 Avant de tondre dans la nouvelle saison il faudra nouveau installer la station de recharge Voir sections 1 11 1 13 1 CAUTION REMOVE BATTERY PACK B EFORE LIFTING Nettoyez prudemment ces Nettoyez prudemment ces contacts au d but de chaque contacts au d but de chaque saison ou avant s il en est besoin saison ou avant s il en est besoin Figure 9 4 Le nettoyage des contacts de Robomow et de la station de recharge 11 12 Chapitre 10 Accessoires Jeu de lames Gardez une lame de rechange port e de main Il est important que les lames soient coupantes pour la s curit et une bonne qualit de coupe Paquet de piquets 50 Pour grandes pelouses et zones suppl mentaires C ble p riph rique Pour grandes pelouses et zones suppl mentaires Batterie Augmentation de la capacit gr ce une seconde batterie Chargeur externe Recharge la batterie principale ou suppl mentaire en dehors de la tondeuse Friendi Commutateur de p rim tre Il est plus pratique
29. zone o vous voulez installer le c ble Laissez une longueur de c ble suffisante au d but l endroit o se trouvera le commutateur de p rim tre ou la station de recharge Laissez 20 cm dans la station de recharge et laissez non moins de 1 5 m tres pour le commutateur de p rim tre au d but de l installation Quand vous aurez d pos suffisamment de c ble autour de la zone vous prenez la Robor gle voir section 1 4 pour savoir o mettre correctement le c ble Commencez par enfoncer un minimum de piquets pour fixer le c ble Apr s vous ferez le test de la position du c ble pendant la tonte des bordures et il est possible que vous constatiez qu il convient modifier l g rement la position du c ble ici et l Voir la section 2 8 pour les d tails sur les tests Il convient d enfoncer les piquets l g rement la main pour provisoirement fixer le c ble avant de les enfoncer compl tement au marteau Il est beaucoup plus facile d enfoncer les piquets dans un sol mouill Si le sol est sec mouillez le l eau avant d installer le c ble p riph rique 15 AVERTISSEMENT Risque de blessure aux yeux Portez des lunettes de protection et des gants de travail ad quats pour enfoncer les piquets Ils risquent de se casser lorsque le sol est dur ou sec Dans les cas extr mes il peut s av rer utile d arroser la pelouse l endroit o ils seront plant s Figure 1 8 D part d une installation de c ble p
30. 11 pour activer cette option 6 4 2 D part automatique L utilisateur peut d sactiver le programme de semaine en choisissant off dans l cran d part auto 58 6 4 3 Sauter le d part suivant L utilisateur peut sauter la prochaine op ration programm e Il y a deux possibilit s pour activer cette option 1 Raccourci quand Robomow est arriv dans la station de recharge appuyez d abord sur la touche C et l cran suivant appara tra Omets suivan on Figure 6 12 Confirmer Appuyez ensuite sur la touche GO pour confirmer que vous voulez sauter la prochaine op ration 2 D filez sous le menu Optons station vers omets d par svnt et appuyez sur GO pour valider l option voir section 6 4 Quand vous aurez choisi d installer omets d par svn sur on Robomow montrera l heure de d part suivante donc apr s celle que vous aurez saut e 6 5 Verrou 6 6 Une fois activ e la fonction Verrou emp che l utilisation de la machine par les enfants et d autres personnes non autoris es Il faut un code pour faire fonctionner la machine mais c est un code beaucoup plus simple et vise emp cher les personnes inaptes utiliser la tondeuse de s en servir La s quence de code de d verrouillage est la m me pour toutes les tondeuses appuyez sur la touche fl ch e haut puis sur la touche C Les touches se verrouillent nouveau au bout d une mi
31. 5 8 Robomow sera compl tement charg et pr t pour tondre Enfin employez Robomow pour la t che pour laquelle il a t con u tondre des pelouses normales Robomow peut fonctionner sous deux diff rents sc narios de temps de travail 1 Tondre pendant une p riode maximale permissive par le syst me et d finie seulement par le niveau d nergie qui reste dans la batterie et 2 Tondre pendant une p riode de temps d finie par l op rateur par exemple une heure Apr s la p riode maximale l cran montrera toujours Chargez Batterie et apr s une tonte pendant un laps de temps d fini l cran montrera Temps Complet Apr s chacun de ces sc narios il est important de reconduire Robomow et de le mettre sous charge au plus vite possible de pr f rence end ans les 6 heures apr s l arr t de l op ration 50 Le niveau Chargez Batterie a un niveau de priorit plus lev pour le syst me de gestion d nergie que le niveau Temps complet pour la simple raison que le voltage est amp un niveau plus bas Pour cette raison imm diatement apr s le message Chargez Batterie Robomow mettra un audio ronfleur tous les 30 secondes pour les 20 minutes qui suivent dans le but de vous alerter que la tonte est finie et que c est le moment de rebrancher Robomow la Station de Recharge ou l alimentation pour emploi l int rieur Si Robomow n est pas branch la Station de Recharge ou l alim
32. Changez le temps de travail en Pr f rences utilisateur Augmentez la hauteur de coupe Tondez suffisamment souvent pour viter que l herbe devienne trop haute Ne coupez pas l herbe humide Remplacez les lames Remplacez la batterie Respectez ses consignes d entretien Contr lez si le fil est bien log dans son compartiment en dessous du berceau et si la commande manuelle est bien en ligne avec le couvercle sup rieur de la tondeuse Relisez les instructions pour l installation du c ble p riph rique surtout pour les angles N op rez pas de zones adjacentes simultan ment si la distance est moins de 4 m tres Hauteur libre basse Augmentez l hauteur libre au maximum Hauteur de coupe trop Augmentez la hauteur de coupe basse Bouchez tous les trous couvrez ou exclussez toutes les racines qui sont expos es etc dans le but de rendre le terrain plus gal 65 Probl me rencontr Robomow ne termine pas la bordure dans une zone sans Station de Recharge La lampe t moin ne clignote pas quand les lames tournent Ecran LCD est dans une langue trang re La lampe t moin de Robomow ne clignote qu une fois quand on installe la batterie mais on ne voit rien sur l cran LCD Il reste de grandes zones d herbe non coup e la fin de la tonte L herbe n est pas coup e suffisamment court La qualit du mulching n est pas bonne La qualit de la tonte n et pas bonne beaucoup de c
33. L MEURE Contr lez s il y a suffisamment de temps entre deux d parts cons cutifs pour que la batterie puisse tre charg e avant le d part programm minimum 16 heures entre les op rations Il n est pas recommand de tondre de l herbe tremp e ou humide mais si vous choisissez d ignorer le d tecteur de pluie vous pouvez changer son statut en off sous le menu Pr f rences util Basse Temp Le Robomow est en train de charger Arr Ch travers la prise et la temp rature ambiante Ar Ne est trop basse moins de 32 F 0 C Basse Temp Attend Pluie d tect e GO ignorer seulement avec la commande distance sp ciale Robomow d tecte de la pluie et ne part pas Robomow a saut le dernier d part parce que En dock batt bas la tension de la batterie tait trop basse Omis pluie seulement avec la commande distance sp ciale Robomow a saut le dernier d part parce qu il avait d tect de la pluie 62 Message affich Cause v nement probable Action corrective utilisateur Un d faut inconnu s est produit et Eloignez manuellement la tondeuse de cet endroit et l op rateur doit intervenir recommencez l op ration D mar ailleurs Les moteurs de commande ont Contr lez si la tondeuse n est pas bloqu e et les roues Les thermistors sont en panne ou Err Thermom tres d branch protection contre Contactez le service Robomow surchauffe Le temps de tonte p
34. L aiguisage la machine n est pas conseill car il n assure pas un bon quilibrage Figure 9 1 Robomow a un syst me de rappel automatique qui vous rappellera de changer les lames tous les 200 heures de travail Remplacez lames chaque 200 heures est le message qui appara t Pousser GO suffit pour balayer ce message et vous pouvez continuer le travail Chaque fois que vous changez les lames nous recommandons de remettre le compteur z ro en s lectant l option Lames remplac es sous le menu Pr f rences util et poussez le bouton GO pour remettre z ro le rappel automatique 68 Appuyez sur les languettes et tirez Appuyez sur les languettes et tirez RETIREZ TOUJOURS LA BATTERIE AVANT DE VOUS anghettes 0e nloeage OCCUPER DES LAMES N ref SET F N L Appuyez ici Appuyez ici Cannelure d accouplement Pour retirer les lames appuyez sur les languettes de blocage de part et d autre du dispositif de retenue de la lame puis sortez la lame de la tondeuse Lors de sa remise en place alignez les cannelures d accouplement et poussez jusqu ce qu un clic net se fasse entendre Cela indique que la lame est correctement ins r e dans l arbre Utilisez un b ton ou un objet similaire pour nettoyer l herbe accumul e dans ces zones de la tondeuse Si n cessaire retirez les lames pour y acc der plus facilement 9 3 Bo tier ext rieur Utilisez uniquement un chiffon hu
35. Montage du c ble dans le couvercle Passage du c ble travers du couvercle 1 13 Montage de la station de recharge Portez les deux rallonges du couvercle en ligne avec les trous correspondant l avant en bas de la base Voir Figure 1 20 Poussez gentiment les rallonges du couvercle dans les trous de la base comme montr Dans cette position fixez le connecteur de c ble p riph rique au tableau de la Station de Recharge comme montr Basculez le couvercle vers la base et contr lez si le c ble sort de la base par le trou dans la base comme montr en Figure 1 21 Ins rez les deux vis livr s des deux c t s dans la partie sup rieure du couvercle Serrez l g rement avec un tournevis avec point en croix Voir Figure 1 22 Couvercle Connexion c ble p riph rique Figure 1 20 Figure 1 21 La bonne Figure 1 22 Couvercle et base position du c ble de Couvercle et base courant 23 Soigneusement portez les trois trous dans la barri re en ligne avec les trois tenons la base Voir Figure 1 23 Ensuite poussez nergiquement sur la barri re vous entendrez un clic et c est mont Figure 1 23 Aligner la barri re Alignez le support de la roue gauche la base de la station de recharge comme montr dans la figure 1 124a Une fois align e poussez fermement sur la base jusqu ce qu elle s enclenche Retournez la base et le support en les gardant ensemble et ins rez la vis pr vue dan
36. a t i 2 Verrou touches Actes Vous pouvez d sactiver le verrou dans Pr f rences utilisateur Robomow cherche la station de recharge mais la tension de la batterie est trop basse pour continuer Touchez un bouton et l cran changera Envoyez Robomow la station de charge pour charger branchez le au chargeur ou continuez tondre Laisse charge toujours Guidez Robomow manuellement la station de recharge Batterie basse 61 Message affich Cause v nement probable Action corrective utilisateur Il n est pas permis de charger Robomow si la temp rature baisse en dessous de 32 F 0 C D connectez la prise du chargeur et attendez jusqu ce que la temp rature monte ou bougez Robomow vers un endroit plus chaud Ne faites rien la charge et arr t e et Robomow attend jusqu ce que la Robomow est charg travers de la station temp rature monte dans les limites de recharge et la temp rature ambiante est accept es si la temp rature reste hors trop basse moins de 32 F 0 C des limites pendant plus de 12 heures le message est chang en Basse temp App s Go on Moteur de tonte en panne ou d connect Contactez le service gauch centr droit loionet du fi Robomow est trop pr s du c ble de p rim tre Eloignez la tondeuse environ 1 5 3 m du g ou dessus c ble et recommencez Surcharge tonte Refroid Les moteurs de tonte ont fonctionn charge Attendez que le me
37. ation de recharge g La station de recharge et ou Robomow ont des signes de feu et ou de corrosion Continu de la page pr c dente Mauvais contact ou pas de contact entre les fils de la station de recharge rouge et vert et les contacts Robomow est parti d un point dans le gazon et non pas de la station de recharge quand l cran montrait Zone B Robomow a travaill dans une zone avec station de recharge mais s est arr t avec le message rechargez batterie ou temps achev Robomow est parti d un point dans le gazon en Tondre sans Bord un moment o l cran montrait zone station de recharge Dans une zone sans station Robomow cherche la station de recharge Contr lez s il y a du courant dans le circuit en branchant un autre appareil Activez le circuit D montez le couvercle de la station de recharge en d vissant les vis et contr lez le contact entre le c ble de courant noir et le connecteur vert Contr lez si la lampe t moin ON clignote dans la station de recharge quand vous appuyez sur la touche verte ON Nettoyez p riodiquement la station de recharge et les contacts de Robomow avec un chiffon humide Contactez votre service Robomow si les contacts doivent tre remplac s Contr lez le contact entre les fils de la station de recharge et les contacts de la station de recharge Si vous faites partir Robomow d
38. ation de Recharge et les deux jardins de devant sont activ s par un Commutateur de P rim tre chacun part 21 1 10 Terrains en pente R gle g n rale Une pente que vous pouvez tondre en toute s curit avec une tondeuse traditionnelle peut aussi tre tondue par Robomow en mode automatique La pente maximum est de 15 de m me comme pour la tondeuse traditionnelle Pensez y que 15 degr s ne semblent pas beaucoup mais c est quand m me une pente relativement raide Si on essaie de faire tondre une pente trop raide Robomow quand il sera en montant aura tendance de lever le nez Alors le senseur de lev e entrera en action et pour la s curit les lames seront arr t es Il essaiera peut tre une deuxi me fois quand il sera retourn en position De toute fa on le fait que Robomow l ve le nez est une indication que la pente est trop raide et ne devrait pas tre incluse dans la zone pour tonte automatique Il y a des cas o une pente pareille peut tre tondue par la commande manuelle Si vous n tes pas s r si une pente est trop raide ou pas faites un essai et laissez Robomow aller en montant par la commande manuelle Si le nez ne se l ve pas la pente peut tre incluse dans la zone de tonte automatique Si le nez se l ve il faut exclure la pente de la zone pour tonte automatique AVERTISSEMENT Risque de l sions graves Avant de tondre des terrains dont la pente est trop forte pour mode automatique de Robomow v ri
39. au bord Il y a d autres sc narios qui d montrent que la position du c ble doit tre ajust e par exemple des parterres ou des bords le long de la rue o il y a des diff rences de niveau Par la commande manuelle guidez la tondeuse jusqu 1 m tre de distance du c ble p riph rique Positionnez Robomow vers le c ble p riph rique Voir Figure 2 13 n importe vers quel coin dans la zone Ins rez le bo tier de commande manuelle dans son berceau et faites le pivoter vers le bas de mani re ce qu il se trouve de niveau avec le corps de la tondeuse Rassurez vous que le commutateur de p rim tre fonctionne 36 Positionnez Robomow vers le c ble p riph rique apr s la station de recharge Figure 2 13 Essai de la position du c ble p riph rique Appuyez une fois sur la fl che sup rieure pour l option Allez au stat et appuyez sur GO Accompagnez Robomow le long de la bordure Prenez note des endroits o il faut r gler le c ble Prenez note de tous les points o la tondeuse va trop loin sur le bord ext rieur de la pelouse et bougez l g rement le c ble vers l int rieur Par exemple si le pare chocs de la tondeuse heurte un mur de votre maison en tondant la bordure le c ble est trop pr s du bord et doit tre repositionn vers l int rieur de la pelouse donc plus loin du mur D autre part si la tondeuse ne tond pas suffisamment proche d objets fixes comme des murs ou pas suffisamment loin v
40. autour des pare chocs Important N emmagasinez pas le Robomow s il s appuie sur les pare chocs ou s il y a quelque chose qui touch aux pare chocs Contr lez la condition des lames et si n cessaire remplacez les voir section 9 2 Commutateur de p rim tre D branchez le commutateur de p rim tre d posez les piles et emmagasinez le dans un endroit sec Station de charge est recommand d entreposer la station de charge l int rieur pendant l hiver _ D branchez la prise du chargeur du r seau D vissez les deux crous qui tiennent le couvercle de la station de recharge D branchez le connecteur vert entre le c ble p riph rique et le tableau de la station de recharge D branchez le connecteur vert et mettez un serre fils tanche sur les deux fils de c ble p riph rique pour viter la corrosion des fils pendant qu ils ne sont pas branch s la station Enlevez la base de la station et entreposez le dans un endroit sec Posez toutes les pi ces dans un endroit sec S il n est pas pratique d enlever la conduite de courant d branchez la prise du r seau et enlevez les connections au tableau de la station de recharge Apr s avoir lib r les conduites de courant il y a lieu de prot ger les fils blancs contre la corrosion pendant l hiver Vous pouvez y mettre des serre fils Friendly Robotics tanche comme protection Si vous ne le faites pas et vous n utilisez rien d autre comme protection il
41. bomow sur la pelouse Retirez le bo tier de commande manuelle de son berceau et conduisez la tondeuse vers la zone tondre Il y a deux vitesses sur la commande manuelle lent et rapide Vous pouvez choisir l autre vitesse en poussant sur le bouton Speed au moment ou la tondeuse roule Placez la au moins 1 8 2 4 m d une portion de c ble p riph rique droite et dirigez son avant vers le c ble p riph rique Voir Figure 3 1 Figure 3 1 Positionnement de Robomow sur la pelouse 39 3 7 Tonte des Bordures sans Station de Recharge Important Chaque fois que vous tondez dans une zone sans station de recharge il est n cessaire de d finir d abord la zone sans station de recharge Voir section 6 2 1 1 Temps de travail Ins rez la commande manuelle dans son berceau et poussez la fl che vers le bas pour faire appara tre l cran qui montre la zone tondre La premi re t che de Robomow est la tonte des bordures Par bordures nous entendons la circonf rence ext rieure de la zone active dans laquelle Robomow est actif Essentiellement il s agit des espaces o vous avez install le c ble p riph rique La tonte des bordures produit une coupe nette autour du c ble p riph rique et vous prend beaucoup de travail le long des murs et autres obstacles Robomow tondra les bordures toujours en direction contre la montre Voir Figure 3 2 Robomow trouvera automatiquement le bord p rim tre il le tondra
42. bon contact entre les c bles et les contacts de la station de recharge Contr lez la fus e de charge 5A en V r Commut D branchez la prise de charge sur la tondeuse rassurez vous que l alimentation est branch e au r seau et rebranchez la prise de charge sur la tondeuse On ne constate pas de charge il y a pourtant un contact physique entre les contacts de Robomow et ceux de la station de recharge on a trouv Robomow l entr e de la station de recharge dessous du couvercle plastique sous la comm Manuelle V rifiez si c est une zone station de Robomow n atteint pas la station de recharge entre recharge les limites de temps et distance V rifiez si Robomow ne glisse pas ou s il s est bloqu 60 Message affich Cause v nement probable Action corrective utilisateur Les contacts de Robomow ne sont Rassurez vous que les deux roues de traction sont au pas en contact avec les contacts de m me niveau que la base de la station de recharge si la station de recharge n cessaire ajoutez de la terre pour niveler le tout Les contacts sur la tondeuse ou sur i Nettoyez les contacts avec une brosse ou un chiffon la station ne sont pas propres On ne constate pas de charge il y a pourtant un contact physique entre les contacts de Robomow et ceux de Activez le commutateur de p rim tre Rassurez vous d un bon contact entre les c bles et les contacts de la station de
43. ce par une rallonge Si la distance est plus que 15 m tres nous conseillons de faire installer une prise de courant une distance appropri e par un installateur reconnu Placez la station avec la barri re vers l int rieur de la pelouse Prise courant Maximum 15m D Ed SSSR Ce F Re TER S l int rieur 120 V 230 V Alimentation Figure 1 2 Distance de la prise de courant 12 Remarque L alimentation est adapt e pour emploi l ext rieur mais elle doit se trouver un endroit abrit et sur un sous sol sec bien a r et prot g de rayons de soleil directs Installez la station le plus proche possible d une prise de courant enroulez le c ble superflu et laissez le c t de la prise de courant Voir section 1 5 pour plus de d tails sur le c ble DANGER Il y a risque de l sions graves En installant le c ble vers la station de charge fixez le bien terre pour que personne ne s y bute Ne passez pas au dessus de sentiers et chemins o il sera bien difficile de le fixer e Nous recommandons de positionner la station de recharge dans un endroit ombrag e _N approchez pas la station de recharge aux angles du c ble p riph rique comme montr dans figure 1 3 e Une distance de minimum 2 m tres est n cessaire entre la barri re de la station de recharge et chaque obstacle qui n est pas exclu par le c ble p riph rique Voir Figure 1 3 Plus de 1 2 m
44. d alimentation la station de recharge d roulez compl tement le c ble sur toute sa longueur partir par la station de recharge allant vers al prise de courant De cette fa on vous tes s r que la station de recharge est positionn e suffisamment proche de la prise de courant pour pouvoir r aliser le raccordement D posez le c ble d alimentation dans le couvercle de la station de recharge comme montr sur la Figure 1 18 le fil blanc aupr s de la vis LH et le fil noir aupr s de la vis RH Positionnez chaque c ble en dessous de la vis en question et fixez la bien avec un petit tournevis Voir figure 1 19 Finalement glissez le ruban en nylon travers des trous du serre c ble et serrez le bien Voir Figure 1 18 Le c ble de courant pour la station de recharge doit tre attach au couvercle de la station de recharge pr s du panneau de contr le avant de fixer le couvercle la base En Figure 1 1 vous reconnaissez la base et le couvercle Au fond du couvercle vous trouvez le tableau et les deux connections viss es pour raccorder le c ble de courant Le c ble a deux fils un blanc et un noir Le fil blanc va sous le vis gauche LH en regardant le tableau et le fil noir va sous le vis droit RH Pour clarifier le tableau est marqu Black Noir et White Blanc au dessus du vis en question Voir Figure 1 19 PASS en Mi 1 re Less 00053 3903 MON ESBC 0048 EE Figure 1 18 Figure 1 19
45. de disposer d un commutateur par parcelle plut t que d en d placer un de zone en zone Connecteur de c ble Pour r parer ou pisser des c bles Prises de commutateur Pour relier l installation du c ble p riph rique au Commutateur de P rim tre Conseils pour la manutention de votre pelouse Robomow Maintenir la pelouse n tait jamais aussi facile Le meilleur moment pour tondre Coupez l herbe quand elle est s che Ceci emp che les coupures de grouper en masse compacte et de laisser des piles sur la pelouse Il est pr f rable de tondre plus tard dans la journ e pour viter la forte chaleur Fr quence de tonte Tondez fr quemment les coupures seront courtes et petites Pendant la saison de forte croissance la fr quence de tonte doit tre augment e jusqu couper tous les 3 5 jours avant que l herbe ne soit trop longue De courtes coupures d composent vite et ne couvriront pas la pelouse Si l herbe est vraiment trop longue augmentez la hauteur de coupe tondez et ensuite peu peu coupez plus court Hauteur de coupe Respectez la r gle 1 3 ne coupez pas plus qu un tiers de la longueur de l herbe Une tonte comme il faut produira des coupure courtes qui ne couvriront pas l herbe II sera peut tre n cessaire d augmenter la fr quence m me de la doubler si L herbe pousse vraiment vite comme par exemple au printemps L eau Le recyclage de l herbe r duit la quantit d eau qui est n cessair
46. dessus Le mod le RL 500 d origine a t test par BSI en 2000 Tous les mod les Friendly Robotics vendus actuellement ont t test par F Robotics Acquisitions Led Fait Shai Abramson Senior VP R amp D Pardesiya Isra l 5 L FriendlvRobotics Les produits sont fabriqu s par F Robotics Acquisitions Friendly Robotics Agr CE 4 Friendly Robotics 2007 A Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e ou reproduite lectroniquement ou d une autre mani re ou traduite sans laccord de Friendly Robotics Le produit ces caract ristiques et le pr sent document sont sujets modification sans pr avis Toutes les autres marques appartiennent leurs propri taires respectifs Bienvenue dans le monde des robots maison avec votre Robomow de Friendly Robotics Nous vous remercions d avoir achet notre produit Nous savons que le temps libre qu il vous rendra tant qu il tondra votre gazon vous donnera beaucoup de joie Si vous l installez et employez comme il faut s r quil fonctionnera en toute s curit et qu il vous rendra un gazon coup d une fa on comme peu de tondeuses puissent le faire Vous serez impressionn des apparences de votre gazon et la meilleure Robomow l aura fait pour vous IMPORTANT Vous trouverez dans les pages suivantes des consignes de s curit et d utilisation Merci de les lire et de les respecter Lisez attentivement les con
47. e c t du bouton ON Si les bips continuent apr s avoir appuy sur le bouton ON il y a un probl me avec les batteries du commutateur ou avec le c ble p riph rique Contr lez pour voir quel voyant t moin clignote pour d terminer le probl me De toute fa on le probl me doit tre corrig pour que Robomow puisse fonctionner automatiquement Si vous avez oubli d activer le commutateur de p rim tre L cran LCD de la commande manuelle montrera Pas de signal figure 3 0 pour vous en souvenir d activer le commutateur Si le voyant t moin c ble coup clignote rassurez vous que le commutateur est branch au c ble p riph rique par la petite prise Si le voyant t moin de charge basse des piles clignote mettez de nouvelles piles C alcaline dans le commutateur Si le probl me n est pas r solu regardez au Chapitre 7 messages texte et d pannage pour plus d aide Figure 3 0 Pas de signal Message Pas de signal AVERTISSEMENT Risque de l sions graves ou mortelles Cette machine est dot e de lames rotatives coupantes En mode automatique tenez en loign s les adultes les enfants et les animaux domestiques Ne la laissez pas sans surveillance si des enfants des animaux domestiques ou des adultes risquent d entrer en contact avec elle pendant son fonctionnement Ne laissez jamais quiconque personnes ou animaux monter sur cette machine ou se tenir sur son passage 3 6 Positionnement de Ro
48. e ce qui rend l herbe plus accessible pour des organismes de maladie qui vont affaiblir la plante Nous recommandons de changer les trois lames Robomow chaque ann e Chaume Les coupures et la chaume ne sont pas relat s Comme mentionn auparavant les coupures consistent pour 80 85 d eau avec juste un petit peu de lignine et d composent rapidement Pensez y que dans les champs de golf les terrains sportifs les parcs on a coup l herbe pour des ann es et on a recycl sans jamais ramasser l herbe Un petit peu de chaume environs 1 5 cm est en fait un avantage pour la pelouse Les coupures prot gent le syst me des racines de la pelouse contre la chaleur et la perte d eau 13 EriendlvRobotics Garantie limit e des tondeuses Friendly Robotics s rie RL Friendly Robotics garantit l acheteur initial d un Produit de la s rie RL pendant une p riode de 24 mois 12 mois pour les batteries compter de la date d achat contre tout vice de fabrication pourvu qu il soit utilis des fins r sidentielles normales Les accessoires y compris les batteries de rechange sont garantis pendant une p riode de quatre vingt dix jours compter de la date d achat Cette garantie couvre le co t des pi ces et de la main d uvre requises pour r parer les d fauts couverts condition que les r parations soient effectu es par un tablissement de service et de garantie agr par Friendly Robotics Les r parations sou
49. e charge a besoin de votre attention C est le syst me au niveau deux qui communiqu avec vous par moyen de messages sur l cran LCD et par l audio L assomption de base de tout le syst me est que Robomow sera toujours en contact avec une Station de Recharge ou une alimentation s il y a une batterie dans la tondeuse tant qu il ne tond pas Cette assomption est faite parce que c est le seul moyen d assurer que la batterie donnera toujours une performance satisfaisante pendant la tonte et aussi pour qu elle ait une long vit raisonnable Ceci donn le syst me alerte l op rateur a plusieurs et diff rents niveaux et fr quences si l assomption n est pas r alis e En plus le syst me peut alerter l op rateur aussi si quelque chose a interrompu l op ration de charge comme par exemple une coupure de courant au chargeur La batterie doit tre compl tement charg e avant d initier n importe quelle op ration En plus vous auriez d contr ler la tondeuse avant l op ration pour voir s il y a des probl mes qui peuvent tre responsable pour une consommation d nergie excessive ce qui am nera a un temps de tonte pas optimal Par exemple entre autres des lames pas aigu s ou de l accumulation d herbe autour des lames D autres exemples vous trouverez en Chapitre 7 Messages texte et d pannage En premier lieu rassurez vous que la batterie est vraiment bien charg e et pr te pour tondre Seulement quand l cran LCD montre le message en Figure
50. e complet Il faut tr s peu de pression pour activer les moteurs de traction par le bouton navigateur le plus facile est de l g rement rouler le doigt dans la direction o vous voulez guider Robomow II faut pousser en continu pour faire rouler la machine donc Robomow s arr tera quand vous arr tez de pousser le bouton navigateur Figure 3 10 La fonction de conduite manuelle propose deux vitesses de d placement rapide et lente Pour changer de vitesse appuyez une fois sur le bouton Poussez encore et Robomow reprendra l autre vitesse Voir Figure 3 10 Bouton Bouton de d enclenchement direction manuel des lames Commande manuelle de vitesse rapide lent Fl ches pour SE s lection dans les menus Bouton C Bouton vert GO Bouton d arr t Figure 3 9 Enlever la commande manuelle de son berceau a Figure 3 10 Disposition de la commande manuelle AVERTISSEMENT Risque de l sions graves Portez toujours des chaussures adapt es pour conduire et utiliser le Robomow en mode manuel Gardez une distance de s curit lorsque vous la faites fonctionner manuellement La marche arri re s effectue partir de l arri re de la tondeuse Regardez toujours derri re vous lorsque vous conduisez en marche arri re Ne faites pas fonctionner la tondeuse dans des zones inadapt es au fonctionnement manuel ou sur des pentes instables Tondez les terrains en pente en diagonale pour
51. e de poser le commutateur de p rim tre dans un endroit couvert et sec Le montage du commutateur DE SON e de p rim tre par 3 bosses A U a de permene sur le dos du couvercle doit toujours tre en position aere verticale pour tre tanche D branchez la prise du commutateur de p rim tre et portez le commutateur une PE autre zone Figure 1 36 Figure 1 35 Commutateur de p rim tre avec pieu 29 Chapitre 2 Pr parer Robomow Bosses de contact pour charger Poign e de transport Pare chocs avec B Boitier de commande manuelle d tecteurs tactiles T moin de fonctionnement des lames Figure 2 0 Principaux l ments de Robomow LES 2 1 Insertion du fusible de la batterie Votre Robomow est exp di sans fusible dans la batterie et il ne fonctionnera pas sans ce fusible Le fusible est emball dans un sachet en plastique qui est coll sur la batterie D posez la batterie de Robomow et ins rez le fusible Le fusible peut tre ins r dans n importe quel sens dans son logement de la batterie Voir Figure 2 2 D posez avec soin la batterie dans Robomow Maintenant Robomow re oit du courant il se r veille La batterie a t charg e l usine et il y a plus que suffisamment de courant pr sent pour les premiers r glages et un test Pourtant la batterie devra charger pendant 20 heures avant la premi re tonte Chargez la batterie de suite apr s avo
52. e en toute s curit D tecteur de lev e Un d tecteur se trouve dans la roue avant de la tondeuse Si l avant de la machine est soulev d environ 2 5 cm au dessus du sol alors que les lames fonctionnent celles ci s arr tent de tourner imm diatement lt 1 seconde Pare chocs quip s de d tecteurs Les pare chocs avant et arri re sont quip s de contacts qui s activent quand la tondeuse heurte un objet fixe solide d une hauteur de 15 cm au moins en verticale par rapport la surface sur laquelle se trouve la tondeuse Quand ce capteur s active la tondeuse arr te son d placement dans cette direction et se d tourne de l obstacle En mode lames manuel l activation du pare chocs arr te imm diatement la rotation des lames lt 1 seconde Bouton d arr t d urgence Bouton rouge plac sur le dessus du bo tier de commande manuelle Appuyer dessus pendant le fonctionnement de la machine arr te imm diatement le d placement de la tondeuse et la rotation des lames lt 1 seconde Reconnaissance du mode automatique Quand le bo tier de commande manuelle se trouve dans son berceau Robomow ne peut pas fonctionner en mode manuel Le bo tier doit se trouver dans son berceau pour qu il fonctionne en mode automatique Contr le de pr sence de l op rateur en deux tapes En mode manuel il faut effectuer deux actions diff rentes avec les doigts pour enclencher les lames Une fois celles ci enclench es il faut maintenir
53. e et que Robomow est dirig vers une section de c ble p riph rique mais pas un lot ou un obstacle exclu 38 Appuyez une fois sur le bouton sup rieur avec fl che pour faire appara tre le message Go to dock et ensuite poussez sur GO Robomow trouvera le c ble p riph rique et elle suivra le c ble jusque dans la station de recharge le message cherche station appara tra pendant cette s quence Rentr e manuelle de Robomow la station de recharge par la commande manuelle Faites rentrer Robomow manuellement dans la station de recharge en le guidant par les touches de guide sur la commande manuelle Arriv dans la station de recharge ins rez le bo tier de commande manuelle dans son berceau et faites le pivoter vers le bas de mani re ce qu il se trouve de niveau avec le corps de la tondeuse Contr lez si l cran change une ic ne de charge de batterie ce qui indique qu elle est bien rentr e 3 5 Activer le commutateur de p rim tre dans une zone sans station de recharge Robomow ne peut fonctionner que si le commutateur de p rim tre est activ et si la tondeuse est l int rieur du p rim tre actif Installez le commutateur de p rim tre pour la zone o vous voulez tondre Appuyez sur le bouton ON pour activer le commutateur Le petit bip que vous entendez lors de la premi re pression indique qu il fonctionne Contr lez si le voyant t moin vert est allum et clignot
54. e option sp cifique o il y a plusieurs options possibles Les fl ches haut et bas vous permettent de d filer dans les diff rentes options de menus 7 Contr le manuel de vitesse La fonction de conduite manuelle propose deux vitesses de d placement rapide et lente Pour changer de vitesse appuyez une fois sur le bouton Fonctionne uniquement au moment o Robomow se bouge en mode manuel 8 Bouton de direction Appuyez sur ce bouton dans la direction de votre choix pour diriger manuellement la tondeuse Exercez une l g re pression sur le clavier de direction en le faisant rouler en douceur dans le sens de d placement d sir Ce bouton autorise toutes les directions en marche avant et en marche arri re Il faut le enfoncer en permanence pour que la tondeuse continue fonctionner 31 2 3 Fonctionnement manuel et automatique Robomow a t projet pour s curit de fa on permettre le fonctionnement manuel seulement si la commande manuelle a t retir e de son si ge et si les boutons sont command s par l usager Voir Figure 2 4 La commande manuelle a comme but surtout de guider Robomow vers la pelouse et de le faire retourner apr s la tonte On l emploie aussi pour diriger Robomow vers d autres zones pour tondre si n cessaire Une option int ressante sur certains mod les est la possibilit de faire tourner les lames avec la commande manuelle En combinaison avec la fonction rouler vous pouvez alors tond
55. e pour les pelouses puisque les coupures sont pour 80 85 compos es d eau Le recyclage de l herbe diminue les pertes par vaporation la surface et conserve l eau La plupart des pelouses a besoin de moins d eau si on recycle l herbe L arrosage Arrosez votre pelouse entre 04 00 et 08 00 heures au matin de cette fa on l eau aura le temps de p n trer dans le sol avant que la chaleur du soleil cause l vaporation Votre pelouse a besoin d entre 3 et 4 cm d eau par semaine Si l eau peut p n trer profond ment l herbe pourra d velopper des racines profondes ce qui lui permettre de r sister mieux aux maladies et la s cheresse N exag rez pas l arrosage Arroser trop est inutile et cela peut augmenter la croissance de l herbe et donc on devra tondre plus fr quemment Permettez au sol de s cher partiellement entre les arrosages Recommencez l arrosage quand 5 centim tres de sol auront s ch s Utilisez un objet tel qu un tournevis pour tester votre sol et mesurez quelle profondeur le sol est humide Fertilisation Le recyclage de l herbe diminue la quantit d engrais n cessaire pour la pelouse parce que les coupures constituent environs 1 4 des mati res dont une pelouse a besoin chaque ann e Lames Gardez les lames de votre tondeuse bien affil es Des lames affil es donnent une coupe nette et efficiente en toute s curit Des lames de tonte mates d chireront et broieront les extr mit s de l herb
56. entation pour emploi l int rieur end ans les 21 heures qui suivent une alerte gt plus s v re sera audible Si l alimentation n est toujours pas branch e apr s cette s rie d alertes Robomow entrera un mode de sommeil profond pour conserver son nergie Si Robomow est entr en sommeil profond la batterie doit tre d pos e pendant 10 secondes et ensuite repos e pour r veiller Robomow Pourtant si la tondeuse en arrive ces niveaux et l alimentation n est pas branch e vite vous risquez de compromettre s rieusement la performance et la long vit de la batterie Des alarmes similaires vous alerteront pour brancher la Station de Recharge ou l alimentation pour emploi l int rieur si cela n a pas t fait apr s un laps de temps d termin apr s des op rations avec une dur e de tonte fix e Enfin si la Station de Recharge ou l alimentation pour emploi l int rieur sont d branch es m me apr s le message compl tement charg le syst me d alarme interviendra pour vous souvenir de garder la batterie branch e jusqu au moment o vous allez tondre 5 5 Entreposage hors saison Quand vous pr parez Robomow pour l entreposage hors saison chargez d abord la batterie et emmagasinez la part de Robomow dans un endroit sec o il y a une temp rature de chambre et si c est un garage ou un abri o de toute fa on la temp rature ne descendra pas en dessous de 20 C 4 F Rechargez la batt
57. erie tous les trois mois pendant l entreposage Important Pour plus de d tails concernant l entreposage pendant l hiver regardez la section 9 8 51 Chapitre 6 R glages et fonctions avanc es 6 1 Options utilisateur LCD au menu de fonctionnement manuel voir Figure 6 1 Manuel Figure 6 1 Vos options a Appuyez une fois sur GO pour passer l cran suivant Pr f rences utilisateur Figure 6 2 Les fl ches haut et bas vous permettent de d filer dans les options de ces menus figure 6 2 Preferences util App s GO Information App s GO Option station App s GO Figure 6 2 Protec enf App s GO Safety Tests Press GO Pas accessible pour l utilisateur il faut le code Service Press GO Le bouton GO permet de s lectionner ou de confirmer diff rents param tres ou options de menu En g n ral appuyer sur GO s lectionne ou confirme l indication figurant sur la seconde ligne du message texte affich L utilisateur peut modifier plusieurs param tres ou activer d sactiver plusieurs options Appuyez sur le bouton C n importe quel point du processus de s lection dans un menu pour revenir au menu principal L utilisateur a acc s aux options de menu modifiables suivantes toutes ne sont pas accessibles sur tous les mod les 52 6 2 Pr f rences utilisateur Poussez GO pour voir le menu Pr f rences utilisateur commencer par Programmer Zone
58. ers l ext rieur o le terrain est plan comme par exemple une all e le long de la bordure repositionnez le c ble vers l ext rieur donc vers le mur ou vers l all e Repositionnez le c ble au long de chaque section o un changement est n cessaire dor navant en bougeant le c ble un petit peu seulement chaque fois et ensuite r p tez le test dans ces sections R p tez le test pour le bord entier jusqu ce que la tondeuse compl te tout le p rim tre sans toucher aucun objet et jusqu ce que vous soyez satisfait de la distance de coupe dans les sections planes l issue de l essai lorsque la position du c ble vous convient promenez vous tout au long du c ble et ajoutez des piquets l o le c ble n est pas suffisamment tir vers le bas en dessous du niveau de l herbe et contre le sol C est le moment d inspecter toute l installation de c ble pour des risques de tr buche Partout l o le c ble merge ou n est pas tendu il faut le tendre et le fixer contre le terrain avec des piquets suppl mentaires Achetez des piquets en plus s il faut 37 Chapitre 3 Fonctionnement automatique et manuel 3 1 Activation du commutateur de p rim tre Zone avec station de recharge Zone avec station de charge Si Robomow fonctionne avec la station de recharge en mode de d part manuel voir paragraphes 3 2 et 3 3 Robomow allumera et teindra automatiquement le commutateur p riph rique panneau de contr le de la station
59. est pass en mode sommeil Dans ce cas le message de la Figure 3 7 ou de la Figure 3 8 3 11 Conduire et naviguer Robomow est dot e d un bo tier de commande manuelle qui vous permet de la conduire facilement vers la pelouse et vers le garage Il est possible d activer manuellement les lames de Robomow pour tondre de petites zones pendant que vous le guidez 41 Le bo tier de commande manuelle ne peut fonctionner que si vous le sortez de son berceau qui le tient en place pendant l op ration automatique Pour la s curit il a t projet de fa on emp cher la fonction manuelle pendant que la commande manuelle se trouve dans son berceau et d autre part d emp cher la fonction automatique quand la commande manuelle est sortie de son berceau Notez que la commande manuelle contient les boutons pour d marrer la fonction automatique et l arr t de secours Pour travailler manuellement sortez la commande manuelle de son berceau comme montr en Figure 3 9 La commande est con ue pour tre tenu par les deux mains pendants l op ration avec les boutons de contr le des lames gauche et les bouton pour conduire naviguer droite Une fois sorti de son berceau il est tr s simple de guider Robomow d un endroit l autre Par le pouce ou l indexe de votre main droite pousser gentiment le bouton navigateur dans la direction o vous voulez aller Le bouton est omnidirectionnel et permet des virages longs et courts jusqu un cercl
60. eut conduire des l sions graves Ne dirigez jamais des jets d eau vers la station de recharge surtout pas vers le tableau de contr le de la station de recharge Entretien et remisage 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Fin Ex cutez l entretien les r parations et le remisage de Robomow d apr s les indications regardez Chapitre 9 Gardez tous les crous les boulons et vis bien serr s afin que la machine reste s re Pour raisons de s curit remplacez les pi ces us es ou endommag es Utilisez des gants tr s pais pour v rifier ou entretenir les lames Employez uniquement de l quipement original aussi comme batterie et alimentation chargeur L emploi d une pi ce incorrecte peut causer lectrocution surchauffe et fuite d acides corrosifs de la batterie N ouvrez pas la batterie et ne l abimez pas L lectrolyte qui va alors se lib rer est corrosif et peut nuire aux yeux ou la peau En cas d accident gt laver abondamment avec de l eau Portez des lunettes de protection et des gants de s curit pour l installer le c ble p riph rique et enfoncer les piquets Enfoncez bien tous les piquets pour viter que personne ne bute sur le fil Ne mettez jamais l alimentation chargeur en fonction lorsque le fil est endommag Transport Pour transporter la machine en toute s curit dehors ou l int rieur du gazon 1 Faites attention en soulevant Robo
61. fiez la stabilit du sol sous vos pieds Tondez les terrains en pentes en diagonale pour plus de s curit Portez toujours des chaussures ferm es adapt es lorsque vous faites fonctionner la tondeuse en mode manuel 1 11 Fin de l installation du c ble p riph rique Zone de la station de recharge Apr s avoir install et fix contre le sol le c ble p riph rique vous pouvez en brancher les extr mit s au tableau de la station de recharge et essayer l installation Un circuit de c ble p riph rique bien install aura deux extr mit s l o on a commenc l installation l extr mit du c ble de d part de l installation du p riph rique et l extr mit d arriv e Voir Figure 1 16 Fixez ces deux extr mit s contre le sol par un piquet et tressez les comme montr sur Fig 1 16 Coupez les extr mit s de fa on qu elles aient la m me longueur Longueur minimum 20cm et cartez le c ble superflu D nudez 6 mm de chaque c ble Voir Figure 1 16 Faites passer les deux extr mit s travers l ouverture centrale au pied et ins rez chaque fil dans la prise Fixez chaque fil dans son logement en serrant les deux vis avec un petit tournevis t te plate Voir Figure 1 17 Figure 1 16 Figure 1 17 Fin de l installation du c ble b rinh riaue Zone de la station de charae 22 1 12 Branchez le c ble d alimentation sur le tableau de la station de recharge Avant de brancher le c ble
62. gles de moins de 90 Coin incorrect Figure 1 11 Installation correcte en cas d angles aigus 90 degr s 1 7 Zones et passages troits Robomow a besoin d un passage avec une largeur minimale d termin e pour pouvoir se rendre une deuxi me zone plus grande qui est reli e la premi re zone Un passage troit serait par exemple une zone qui est beaucoup plus troit que la zone originale et o Robomow doit passer pour atteindre une zone o la largeur est beaucoup plus grande pensez la forme d un sablier La largeur minimale pour un passage troit efficient est de 1 7m entre les c bles p riph riques Plus large le passage mieux c est pour Robomow pour naviguer entre les deux zones L efficacit et l efficience deviennent beaucoup mieux Voir Figure 1 14 Pour une zone troite mais qui ne donne pas d acc s une autre section de la m me zone la distance minimale de travail est de 1 7m Figure 1 14 17 1 8 D limitation des obstacles lots p riph riques Il est possible de laisser de nombreux obstacles sur la pelouse sans les exclure avec le c ble p riph rique condition qu ils mesurent au moins 15 cm de haut en verticale par rapport au terrain et qu ils soient relativement rigides tel que des arbustes des poteaux t l phoniques des poteaux lectriques et des m ts drapeau Si de tels obstacles sont pr sents sur la pelouse le plus facile c est de simplement laisser Robomo
63. gure 5 8 vous rappelant de la laisser branch e au chargeur jusqu la prochaine tonte La charge est un aspect tellement important pour les bonnes performances de la tondeuse et pour la dur e de vie de la batterie qu un alarme sp cial et un syst me de gestion de l alimentation lectrique y sont int gr s pour vous pr venir des anomalies du processus de charge Charge m Pret m Laisse charge Figure 5 7 Figure 5 8 Ic ne de batterie On n insistera jamais assez sur l importance d une charge et d une maintenance correctes de la batterie de Robomow Le non respect des proc dures de charge conseill es nuit aux bonnes performances de la machine et raccourcit la dur e de vie de la batterie 5 4 Gestion d nergie et alertes de charge Robomow est quip d un syst me sophistiqu de gestion d nergie et d alertes qui fonctionne deux niveaux 1 B n ficier de l nergie fournie par la batterie de fa on le plus efficace possible pendant l op ration et pendant la non op ration et 2 vous aider vous en souvenir ou vous alerter quand le syst me de charge n est pas bien utilis Tout cela pour garder la batterie en condition optimale pour les meilleures performances et le meilleur service Niveau un est plus ou moins transparent pour l op rateur mais sous certaines conditions le niveau un communiquera de l information au niveau deux dans le but de vous alerter que quelque chose concernant la batterie et le syst me d
64. ils livr s avec la machine C est une union tanche et donne un contact lectrique fiable Il est conseill d utiliser un c ble p riph rique de maximum 300 m Les zones n cessitant des longueurs sup rieures doivent tre divis es en parcelles Si le t moin C ble coup clignote une fois l activation du commutateur cela confirme que la longueur est trop importante pour un seul p rim tre Cause v nement probable Probl me rencontr Les piles sont d charg es Le commutateur de p rim tre ne s active pas apr s sa mise en marche La polarit des piles est invers e Commutateur non vertical et expos l eau la pluie Robomow ne fonctionne pas et rien ne s affiche l cran LCD La tondeuse est en sommeil La batterie s est d charg e parce que l utilisateur a n glig de la recharger Robomow se d place mais les lames ne tondent pas Tonte est d sactiv e La batterie n est pas pleine charge Temps de travail de cette zone d fini pour une dur e donn e Herbe tr s haute ou tr s humide Lames mouss es La batterie arrive en fin de vie Commande manuelle n a pas bien t pivot e vers le bas avec son berceau de temps en temps elle sursaute et la tondeuse s arr te Temps de fonctionnement court la tonte dure moins longtemps qu elle ne devrait Robomow a franchi le c ble pendant l op ration ATTENTION Robomow
65. ique normale 230 V CA et branchez l autre extr mit de l alimentation Figure 5 5 dans la prise de charge situ e sous le berceau du bo tier de commande manuelle Figure 5 6 et le processus de charge commencera Faites l g rement pivoter le bo tier de commande manuelle vers le bas afin qu il repose en douceur sur le c ble de charge NE TENTEZ PAS de forcer le bo tier de commande manuelle en position fleur L alimentation Robomow est con u pour emploi uniquement l int rieur Ne chargez pas le Robomow dans un endroit humide ou o il y aura probablement de l humidit AVERTISSEMENT Risque d lectrocution et de l sion L alimentation du Robomow est con ue exclusivement pour une utilisation en int rieurs secs Ne l utilisez jamais ou n alimentez pas la Tondeuse dans des endroits tr s humides ou bien l o elle risque d entrer en contact avec de l eau N utilisez jamais une alimentation dont les fils sont endommag s N utilisez avec votre tondeuse que l alimentation recommand e Sortie de l alimentation Figure 5 5 Alimentation standard 230 V Prise de connexion standard de Figure 5 4 l alimentation pour emploi l int rieur Figure 5 6 49 L cran LCD de la commande manuelle montrera le texte comme dans la Figure 5 7 et l ic ne de la batterie bougera en continuation de vide plein pour montrer qu elle est sous charge Quand la batterie sera compl tement charg e le message changera comme dans la fi
66. ir fait les r glages pr liminaires Voir Chapitre 4 Chargement de la batterie et gestion de l alimentation lectrique CDR RE A ESA AUREZ 1e Le fusible peut tre ins r dans n importe quel sens dans son logement de la batterie Contacts Figure 2 2 Insertion du fusible de la batterie 30 2 2 Utilisation du bo tier de commande manuelle Robomow est quip d un bo tier de commande manuelle qui vous permet de conduire et de faire fonctionner la tondeuse en mode manuel Pour vous familiariser avec son utilisation tudiez ses commandes et leurs fonctions illustr es la Figure 2 3 Reportez vous au chapitre 5 Fonctionnement manuel pour obtenir des informations compl mentaires sur son utilisation 1 Bouton i d enclenchement manuel des lames 11 A 8 a q 2 Affichage LCD 3 Bouton Effacer d 7 Commande manuelle de vitesse rapide lent 6 Fl ches de d filement pour s lection dans les menus T annuler 4 Bouton de d marrage validation 5 Bouton d arr t Figure 2 3 La commande manuelle 1 Bouton d enclenchement manuel des lames L enclenchement des lames en mode manuel exige d appuyer sur deux boutons distincts Ceci s appelle OPC Operator Presence Control Contr le de Pr sence de l Op rateur si vous rel chez pour un moment le bouton d enclenchement manuel des lames les lames s arr teront et il faut r p ter les pas d auparavant pour red mar
67. itution pendant les p riodes raisonnables de dysfonctionnement ou de non utilisation en attendant l ex cution des r parations pr vues au titre de la pr sente garantie Certains Etats n autorisant pas l exclusion des dommages indirects ou accessoires ni les limitations de dur e de garantie ces exclusions ou limitations ne s appliqueront peut tre pas vous La pr sente garantie vous conf re des droits l gaux pr cis mais chaque Etat vous en accorde peut tre d autres Respectez toujours les consignes de s curit d crites dans ce Manuel 14 Robotics Pour l enregistrement en ligne allez www friendlyrobotics fr register www friendlyrobotics be register ou www friendlyrobotics ch register www friendlyrobotics com
68. leur bouton enfonc pour qu elles continuent fonctionner Si on le rel che il faut r p ter le processus d enclenchement en deux tapes Chargeur commande lectronique Robomow est dot d un chargeur embarqu que l on peut laisser branch en permanence m me quand la batterie est pleine charge La commande vite une surcharge de la batterie et veille ce qu elle soit enti rement charg e pour l utilisation suivante Batterie sans entretien La batterie qui permet Robomow de fonctionner est totalement sans entretien Quelle que soit sa position aucun fluide ne peut s en couler En outre elle contient un fusible non rechargeable en cas de court circuit ou d anomalie lectrique Commutateur de p rim tre et c ble p riph rique Robomow ne peut pas fonctionner en l absence de c ble p riph rique et si celui ci n est pas activ par le commutateur de p rim tre Si ce dernier est coup ou en panne ou si le c ble p riph rique est rompu Robomow s arr te Une rupture du c ble p riph rique avant le d marrage de la tondeuse l emp che de se mettre en marche Elle ne peut fonctionner que dans les limites d finies par le c ble p riph rique Coupure automatique du Commutateur de p rim tre La fonction de coupure automatique interrompt le fonctionnement du commutateur de p rim tre au bout d environ 5 heures de fonctionnement en continu c est dire en g n ral 2 3 heures apr s qu une batterie
69. lles et branches et n importe quels d bris qui pourraient s accumuler dans ces zones Ne dirigez jamais un jet d eau vers la station de recharge ou dans la station de recharge Prenez un chiffon humide pour nettoyer la surface et en dessous du couvercle e la station de recharge o il y a les contacts Fates attention lorsque vous coupez avec un coupe bordure motoris autour de la station de recharge Vous pourriez endommager les surfaces ou le fil lectrique Enlevez tous les taches d insectes avec un insecticide local S il y auraient des dommages au fil lectrique quelque part n employez plus la station de recharge d branchez le chargeur et remplacez le c ble 9 8 Entreposage pendant l hiver Batterie Chargez compl tement la batterie jusqu ce que le message pr t continuez charge appara t et emmagasinez la part de Robomow dans un endroit sec o la temp rature ne descendra pas en dessous de 20 C 4 F On peut emmagasiner une batterie compl tement charg e pendant trois mois sans la recharger si elle se trouve un droit frais et sec Rechargez la batterie avant de l employer la premi re fois dans le Robomow la saison prochaine 70 Robomow D poser la batterie de la tondeuse et nettoyez le Robomow voir sections 9 1 et 9 3 Emmagasinez le Robomow dans un endroit propre et sec et couvrez le pour le garder propre et prot g Contr lez si Robomow s appuie sur ses roues et qu il est tout fait libre
70. llez y pr ter attention et faire l effort de bien comprendre le message avant de poursuivre 10 Contenu de l emballage Robomow Robomow Batterie Manuel d utilisation et consignes de s curit Robor gle Pour r gler la distance entre le c ble p riph rique et la bordure de la pelouse Piquets Pour fixer le c ble p riph rique au sol sur le pourtour de la pelouse et autour des obstacles C ble p riph rique Pour cr er un mur virtuel autour de la tondeuse robot Serre fils Pour pisser les fils au besoin Prises Pour brancher le c ble p riph rique au commutateur de p rim tre Alimentation standard Pour recharger la batterie de la Tondeuse robot employer uniquement l int rieur 10 11 12 13 14 Contenu de l emballage Station de recharge Base Sert pour guider Robomow vers les contacts de recharge Couvercle avec commutateur de p rim tre amp alimentation pour branchement au r seau Pour recharger la batterie Robomow et pour activer le c ble p riph rique qui d limite le secteur o Robomow fonctionnera Barri re Pour emp cher que Robomow ne grimpe sur la station pendant la tonte Piquets pour la station de recharge 5 pi ces Pour fixer la station de recharge au sol crous 2 pi ces Pour fixer le couvercle de la station de recharge la base Supports pour appui des roues gauche et droit 2 vis Pour suppor
71. m entre deux c bles A moins de 1 2 m du c ble p riph riques p riph rique Contourner 19 1 9 Parcelles multiples Comme dit plus haut vous devrez peut tre installer plusieurs parcelles pour que Robomow puisse travailler correctement de fa on efficace partout sur votre pelouse Avoir deux ou m me trois zones n influence pas l efficacit de Robomow et en beaucoup de cas cela vaut mieux que d avoir une grande zone L o les zones ne sont pas avoisinantes ou lorsqu elles sont s par es par des haies ou d autres objets il est galement conseill d en faire des parcelles s par es Une fa on simple mais efficace et commune d installer Robomow est de cr er une zone pour la pelouse de devant et une pour la pelouse de derri re o une des zones est une zone avec station de recharge Le but est de cr er des zones d une telle fa on que Robomow fonctionne avec le maximum d efficacit m me si cela signifie plus de une ou deux zones Vous trouverez tr s vite que tondre le gazon dans ces zones est un proc s facile qui vous donnera plus de flexibilit dans vos tontes habituelles Robomow vous donne la possibilit de contr ler le temps d op ration ind pendamment pour chaque zone jusqu quatre diff rentes zones De cette fa on si une zone a besoin de beaucoup moins de temps il est tr s facile de le programmer Regardez Chapitre 6 Param tres utilisateur et fonctions avanc es pour des informations d taill es sur c
72. mide et une brosse s che pour nettoyer les surfaces ext rieures de la Tondeuse robot Il est possible d utiliser une solution de d tergent doux puis d y tremper le chiffon et de bien l essorer avant de nettoyer N utilisez jamais de solutions de nettoyage violentes ou abrasives Ne nettoyez jamais au tuyau d arrosage ou avec un autre dispositif diffusant un liquide 69 9 4 Batterie Respectez toujours les consignes de maintenance et de charge de la batterie d crites au chapitre 5 9 5 Ecarter une vieille batterie Important Ne mettez pas votre vieille batterie ensemble avec les ordures m nag res La batterie doit tre collect e recycl e ou d truite de fa on non polluante Retournez votre batterie un service de recyclage approuv pour batteries plomb acide 9 6 R parer le c ble p riph rique Si le c ble p riph rique doit tre r par prenez les serre fils dans la bo te Ils sont tanches et donnent un contact lectrique fiable D nudez 1 5 cm 0 5 inch Epissez les deux Vissez le serre fils qui est rempli de silicones le plus loin possible sur les c bles piss s Information importante C bles entrelac s ou une union viss e isol e avec du tape ne sont pas des connections satisfaisantes L humidit du sol causera l oxydation des c bles et apr s quelque temps vous avez un circuit interrompu 9 7 Station de recharge Gardez toujours l entr e de la station de recharge bien libre de feui
73. mow c est lourd Sortez la batterie d abord 2 Utilisez la commande manuelle pour conduire la tondeuse d un endroit l autre Voir Chapitre 2 4 3 ily a des diff rences d hauteur ou des escaliers retirez la batterie de la tondeuse et portez la tondeuse en la prenant par la poign e Voir Figure n 2 1 de la vie du Produit 46 47 48 49 Robomow et ces accessoires doivent tre collect s s par ment la fin de leur vie pour viter qu il y ait de l quipement lectrique et lectronique qui soit mis ensemble avec les ordures m nag res pour promouvoir le r emploi le traitement et la recouverte d quipement lectrique et lectronique dans le but de pr server prot ger et am liorer la qualit de l environnement prot ge la sant publique et utiliser les mati res premi res naturelles prudemment et rationnel Ne jetez pas Robomow en entier ni en partie inclus le chargeur la station de recharge le commutateur de p rim tre comme ordure pas assortie Il faut collecter s par ment Demandez votre agent local quels sont les possibilit s concernant le retour et la collection Ne jetez jamais une batterie dans le feu et ne la mettez pas avec les ordures m nag res Les batteries doivent tre collect es recycl es ou d truites de fa on non polluante Avertissements et pr cautions Explication des d calcomanies d avertissement 1 AVERTISSEMENT Outil lectrique dange
74. n employant le bouton de direction par votre pouce droit 43 Chapitre 4 Installer le programme de semaine 4 1 Ajuster la montre En programmant la semaine le premier pas est toujours d ajuster la montre au temps local jour de la semaine et heure Notez que la montre a 24 heures Il y a deux possibilit s pour ajuster la montre Voir figure 4 1 Robomow en station de Robomow sur le gazon et recharge et commande commande manuelle entre manuelle dans son berceau les mains de l utilisateur D part Manuel Manuel Appuyez App sur GO k Vos Options sur GO Der D filez vers le haut et le Pr f rences util bas pour trouver Appuyez une fois sur App s GO Options Station la fl che inf rieure Options Station Appuyez sur GO D filez vers le bas 4 jusqu ce qu vous voyez temps Progr semaine App s GO Appuyez sur GO D filez jusqu au jour et LM MJVSD 4 appuyez sur GO App s GO D filez pour ajuster la Mardi 00 00 montre et appuyez sur GO F pour le nr suivant nr suivant m CC pour aller en arri re Mardi 11 30 Appuyez sur GO nr suivant pour confirmer Figure 4 1 Ajuster la montre pour le jour et heure 44 4 2 Programmer la semaine Prenez la commande manuelle entre vos mains et suivez les pas suivants Un raccourci pour installer le programme de semaine se trouve au paragraphe 4 4 section2 Manuel de T J Appuyez sur GO
75. ndeuse fonctionne sans supervision Avec la commande manuelle tondez uniquement sous la lumi re de jour ou par une bonne illumination artificielle Ne commandez jamais Robomow par la commande manuelle si vous tes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes Portez toujours des souliers solides et des pantalons vitez l emploi de Robomow dans l herbe humide Ne tondez pas sous la pluie Lorsque vous tondez des pentes avec la commande manuelle faites bien attention o vous mettez les pieds N employez jamais Robomow sur des pentes de plus de 15 degr s et ne l employez pas avec la commande manuelle sur des pentes o vous n avez pas un appui s r Faites attention ce que toutes les s curit s protections et senseurs soient toujours en ordre R parez ou remplacez toute pi ce endommag e aussi les tiquettes N employez jamais Robomow si une pi ce est endommag e ou us e Ne d marrez point Robomow si un fonctionnement ou un l ment de s curit est endommag ou hors fonction Ne tentez jamais de d sactiver ou d annuler une fonction ou un dispositif de s curit Lorsque la tondeuse fonctionne en mode manuel suivez toujours bien les instructions Quand vous faites tourner un moteur tenez vos pieds loin des couteaux Cette machine a des lames rotatives aigu s Ne la laissez pas travailler sans surveillance emp chez les spectateurs les enfants et les animaux domestiques d approcher la tondeu
76. nes pelouses Largeur de Balayage change la distance entre les passages de tonte cons cutifs Si vous avez l impression que Robomow n avance pas et qu il va et vient sur ces traces il est recommand d augmenter la largeur de balayage 6 2 6 Bord Rapide Bord rapide permet Robomow de rouler plus vite quand il suit le c ble p riph rique Cette option n existe que pour la zone de la station de charge Bord rapide a deux niveaux de vitesse La vitesse la plus rapide est utilis e quand les moteurs des lames sont coup s et que Robomow est en train de suivre le c ble p riph rique dans les modes Cherche station ou Cherche entr e 6 2 7 Activez l option Station de Recharge Cette option doit tre activ e ON pour l emploi de la Station de Recharge pour que l utilisateur aie acc s aux options Station de Recharge Si l option Station de Recharge n est pas activ e les menus Station de Recharge restent dissimul s 6 2 8 Lames remplac es S lectionnez cette option apr s avoir remplac les lames pour remettre z ro le compteur de rappel Un rappel pour changer les couteaux sera montr apr s encore 200 heures de travail Les couteaux sont tr s facile remplacer regardez section 9 2 6 2 9 Antivol Le syst me antivol est une fonction de d sactivation qui permet l utilisateur d emp cher les personnes qui ignorent le code d utiliser ou de guider le Robomow Vous serez invit sai
77. nute d inactivit Nous recommandons vivement d activer l option Verrou enfants Verrou de s curit pour pr venir l emploi de la machine par des enfants ou par des personnes qui ne sont pas familiaris es avec l emploi en toute s curit de Robomow Tests de S curit Une fois s lectionn e la fonction de test de s curit vous permettra de tester les dispositifs de s curit principaux de Robomow 1 pare chocs avant et arri re 2 d tecteur de lev e et 3 boutons du bo tier de commande manuelle Suivez les indications dans les menus pour effectuer les tests N utilisez jamais la tondeuse si un dispositif ou une fonction de s curit ne fonctionne pas correctement Ne tentez jamais de d sactiver ou de d river un dispositif ou un syst me de s curit Contactez un centre d entretien agr Friendly Robotics pour faire r parer la machine ou pour vous faire renseigner sur les syst mes ou dispositifs de s curit 59 Chapitre 7 Messages texte et d pannage 1 Messages Robomow est quip d un syst me de surveillance sophistiqu qui affiche un message texte l cran LCD pour vous pr venir de l apparition de d fauts op rationnels courants Il g n re galement des messages texte invitant l utilisateur ex cuter une certaine fonction ou action Si l cran LCD est vide appuyer une fois sur le bouton GO r veille la tondeuse et fait appara tre le dernier d faut ou message affich avant qu il
78. obomow Habituez vous aux commandes et au juste emploi de Robomow et suivez p niblement les consignes de s curit et les avertissements Utilisez Robomow seulement et uniquement pour tondre Ne confiez jamais Robomow des enfants ou des personnes ne sachant pas le faire fonctionner en toute s curit Emp chez les adultes les enfants et les animaux domestiques d approcher la tondeuse en fonctionnement C est l usager qui est tenu responsable en cas d accident avec d g ts des personnes ou leur propri t Nous recommandons vivement d utiliser option de menu Protection Enfant pour emp cher les enfants et d autres qui ne sont pas familiaris s avec l emploi en toute s curit de la tondeuse Pr paration T 8 10 11 Installez le c ble p riph rique comme il faut d apr s les consignes Mettez toujours des chaussures solides et des pantalons lorsque vous tondez avec la commande manuelle Inspectez de temps en temps Robomow cartez cailloux b tons et autres objets Les objets touch s par les couteaux peuvent tre lanc s et causer de graves l sions Avant d utiliser Robomow cartez la batterie et contr lez si les couteaux sont aigus et en bon tat Utilisez exclusivement pi ces et accessoires d origine qui ont t projet s pour ce produit Fonctionnement 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 Ne permettez jamais que la to
79. omment se servir de cette caract ristique Il y a plusieurs fa ons pour installer ces zones inclus l installation du commutateur de p rim tre selon les formes de votre pelouse Voir Fig 1 14 et 1 15 Station de Recharge Commutateur de P rim tre OOS Distance minimale 1 7m entre c ble p riph rique et c ble p riph rique Figure 1 15a Deux zones 1 La Zone de la Station de Recharge inclut le jardin de derri re et une partie du jardin de devant actives par la Station de Recharge Robomow les tondra comme une seule zone 2 Zone B est activ e par le commutateur de p rim tre 20 branch sur la Station de La longueur maximale du o 7 Station de c ble en circuit ferm et aen Recharge Recharge est de 600 m Zone de Station La figure montre deux c bles s par s mais ils doivent se toucher La figure montre deux c bles s par s mais ils doivent se toucher Figure 15b Trois zones s par es connect es en un seul circuit la station de recharge Robomow fonctionnera en op ration autonome dans la Zone de Station Pour tondre les zones B et C conduisez Robomow jusqu la zone d sir e et poussez sur GO Station de Recharge Commutateur de P rim tre Zone de Station gt Jardin de demi re Jardin de devant Prise pour brancher le c ble au Commutateur de P rim tre Figure 15c Trois zones s par es Le jardin de derri re est activ par la St
80. oupures restent sur la pelouse Le pare chocs n est pas activ quand Robomow heurte un obstacle 66 Cause v nement probable G om trie sp ciale du p rim tre Lampe br l e On a change de langue ou la bonne langue n a pas t install e Le fusible de la batterie n a pas t install La batterie n est pas pleine charge Temps de travail insuffisant pour la taille de cette zone Herbe tr s haute ou tr s humide Capacit de la batterie diminu e du fait d une mauvaise maintenance Si vous avec achet votre Robomow aux Etats Unis ou au Canada elle est quip e de lames pour herbe longue L herbe est trop longue L herbe est humide Les lames sont us es L obstacle a une hauteur de moins de 15 cm n est pas suffisamment rigide ou est positionn un angle relatif la terre de fa on ne pas permettre d avoir un contact ferme avec l extr me ext rieur du pare chocs Action corrective utilisateur Utilisez la fonction Apprendre bord voir 6 2 1 2 Remplacez la lampe t moin Prenez la commande manuelle en mains et suivez la s quence ci apr s 1 Poussez le bouton C 2 Poussez deux fois le bouton GO 3 Poussez trois fois le bouton fl che vers le bas 4 Poussez une fois ma touche GO 5 Avec la fl che d filez jusqu la langue correcte 6 Appuyez sur le bouton confirmer votre s lection GO
81. ouverez les trois options suivantes Figure 6 9 Da de loc App GO Etabl pnt entr e App s Go GO pour appr Rtrn au default l App s GO Points d entr e on App s GO Figure 6 10 Installer des points d entr e Vous pouvez programmer jusque quatre points d entr e inclus la station de charge m me qui est et qui reste toujours un point de d part qui ne peut pas tre annul Mettez Robomow dans la station de recharge avec la commande manuelle bien en place dans son berceau et suivez les indications ci dessous Figure 6 11 pour programmer les points de d part 57 Un des messages suivants appara tra quand Robomow est dans la station de recharge 11 28 Lu10 30 D part manuel Appuyez sur la fl che App s GO App s GO pour d filer vers le bas Options station Appuyez sur GO App s GO Progr de semaine D filez jusqu ce que vous App s GO voyez Points d entr e Points d entr e Appuyez sur GO Figure 6 11 ARCS Installer des points d entr e tabl pnt entr e 4 Appuyez sur GO GO pour appr Appuyez sur GO et Entr e 1 au Dock Robomow partira suivez le App GO pr suite Suivez la tondeuse et appuyez sur Entr e 2 de 4 GO l o vous voulez installer un Ap sur GO installer point d entr e Appuyez sur GO pour encore d autres points d entr e ou laissez Robomow compl ter le bord Entr e 3 de 4 Ap sur GO installer Notes 1 II n est pas n ce
82. pleine charge a besoin d tre recharg e Cela aide emp cher des personnes non autoris es de red marrer Robomow quand il a termin sa t che 11 Protection contre surchauffe cause de surcharge Pendant le fonctionnement de la tondeuse l apparition de toute situation susceptible d entra ner la surchauffe des moteurs des trois lames et des deux roues est surveill e en permanence Si cela se produit le moteur concern et peut tre la tondeuse elle m me s arr te et un message informe que le moteur est en train de refroidir Bien que cette situation se produise rarement elle peut survenir dans les cas suivants l herbe est tr s haute le dessous de la tondeuse est bouch cause d un nettoyage insuffisant la tondeuse a rencontr un obstacle qui n active pas le d tecteur des pare chocs mais bloque son d placement la tondeuse est coinc e dans une zone paysag e difficile et est incapable de bouger 12 Alarme au moment du d part automatique Si la tondeuse a t programm e pour partir automatiquement de la station de recharge un moment pr programm le d part sera annonc par un signal sonore et par la lampe t moin 5 minutes avant le d part Ceci comme avertissement de lib rer et inspecter le gazon AVERTISSEMENT Ce symbole d avertissement figure plusieurs endroits dans les pages de ce manuel d utilisation Il attire l attention sur un message de s curit un avertissement ou une mise en garde Veui
83. que la tension de la batterie tait trop basse ceci est relevant uniquement si un temps de travail a t programm Saut parce quil n y avait pas de contact avec la station de recharge ou parce qu il n y avait pas de tension de charge pas de courant ou tondeuse pas pr sente dans la station de recharge au moment de d part programm choisi l option Sautez le d part suivant ou s il a mis Auto d part sur off Saut parce qu il n y avait pas de charge en cours au moment de d part programm m me s il y avait de la tension ceci arrive dor navant quand Robomow est pr sent dans la station de recharge mais la commande manuelle n est pas bien en place dans son berceau Saut cause de pluie Robomow n est pas sorti de la Station de Recharge au moment programm parce qu elle a d tect de la pluie Rentr dans la station avant l horaire pr vu cause de pluie Robomow n a pas compl t son travail et est retourn e la station de recharge parce qu elle a d tect de la pluie pendant l op ration EI Saut cause d un choix de l utilisateur par exemple si l utilisateur avait 47 Chapitre 5 Charger la batterie 5 1 Charger En ce qui concerne Robomow seul la s curit est plus important qu un bon syst me de charger la batterie Si les directions pour la charge ne sont pas suivies la performance de la machine diminuera et la dur e de vie de la batterie sera courte Apr s
84. rceau basculez la vers le bas en ligne avec le couvercle Contr lez si la lampe ON clignote sur le tableau de la station de recharge Poussez une fois sur la fl che sup rieure de la commande manuelle pour faire appara tre le message Allez au stat et appuyez sur GO Suivez Robomow et contr lez s il entre bien dans la station de recharge Rassurez vous si les deux contacts m talliques sur le front de Robomow tablissent un contact parfait avec la plaque m tallique en dessous du couvercle de la station de recharge Si n cessaire bougez l g rement la station de recharge de fa on que Robomow touche ces contacts aussi centr que possible Apr s la r ussite de l essai quand vous serez satisfait de la position de la station de recharge enfoncez bien dans le sol les 5 piquets qui tiennent la station de recharge 2 8 Test de la position du c ble pour la tonte des bordures Comme indiqu au chapitre 1 avant de poser le reste des piquets il est pr f rable de tester la position du c ble p riph rique sur la tonte des bordures afin de d terminer s il convient de la modifier Retirez le bo tier de commande manuelle de son berceau et arr tez les lames pendant cet essai Puisque les pare chocs sont actifs pendant cet essai si le c ble se trouve trop pr s d un mur o un autre objet fix le pare chocs sera activ quand il touche l objet et ensuite quittera le bord pour d passer l obstacle et ensuite retournera
85. re manuellement des zones que Robomow ne pourrait pas tondre en mode manuel Tant que la commande manuelle reste entre les mains de l op rateur Robomow ne peut pas tondre en mode automatique Il faut que la commande manuelle soit bien en place et compl tement en ligne avec le plan du couvercle pour qu il puisse commencer fonctionner en mode automatique Voir Figure 2 5 ju les RS La commande manuelle Retirer la commande et Diriger le Pobonmow par la bascul e vers le bas et bien en l employer en mode manuel commande manuelle ligne avec le couvercle Figure 2 4 Bouger le Robomow par la commande Figure 2 5 Basculer la commande manuelle vers le bas 2 4 Guider Robomow Pour guider Robomow en le contr lant par la commande manuelle on pousse avec le doigt dans l ouverture en haut gauche ce que fera basculer la commande manuelle Le bo tier alors va basculer et vous pouvez en retirer la commande manuelle Figure 2 3 Pour bouger vous poussez gentiment le bouton de direction par le doigt ou l index dans la direction o vous voulez guider Robomow Voir Figure 2 6 Avant F et Arri re R sont indiqu s sur le casier en dessus et dessous la fl che correspondante sur le bouton de direction Avant et Arri re sont d finis vu de derri re la tondeuse Robomow ira vers la gauche si vous poussez la direction de la fl che gauche en il ira vers la droite si vous poussez la direction de la fl che droite Pression en
86. recharge Contr lez la fus e de charge 5A en dessous du couvercle Probl de Station la station de recharge on a trouv Robomow l entr e de la station de recharge Robomow n atteint pas la station de De oi E V rifiez si c est une zone station de recharge recharge entre les limites de temps V rifiez si Robomow ne glisse pas ou s il s est bloqu et distance Surcharge moteur Ca ROUE oe commande on Il ne faut rien faire Robomow continuera l op ration Peroa encours travaill charge lev e pendant quand le moteur sera refroidi trop longtemps Drive problem Contactez le service Robomow Tapez le bon code 4 chiffres Antivol peut se Antivol actif Le syst me antivol est activ d sactiver dans Pr f rences utilisateur Contactez votre prestataire de service si vous avez perdu le code Pare chocs av arr Probl me interne de Pare chocs Contactez le service Robomow d connect Pare Chocs Av Arr Pare Chocs avant ou arri re sont Bougez la tondeuse loin de l objet qui pousse appuy constamment pouss constamment le pare chocs ATTENTION Retirez la batterie avant de soulever la tondeuse plastique sous la comm Manuelle Robomow a heurt un obstacle ce qui en a soulev l avant Retirez cet objet de la zone de tonte ou cr ez un lot La roue avant a d coll du sol dant olus de 8 10 La pente du terrain est trop forte pour tondre en toute
87. rer les lames Voir Section 5 2 pour les d tails sur la tonte manuelle 2 Affichage LCD Affiche les messages texte par un cran cristaux liquides LCD Liquid Crystal Display qui donne en continu aussi de l information sur l tat de la batterie Expos des rayons solaire directs pour de longues p riodes l cran deviendra difficile lire Bougez le o il sera l abri des rayons directs o cr ez un peu d ombre et l cran deviendra vite normal 3 Bouton Effacer annuler Comme d crit sous le point 1 ce bouton sert aussi comme part de la s quence de deux pas pour faire tourner les lames lors de la tonte manuelle En plus ce bouton annule une s lection effectu e par l utilisateur affich dans la fen tre LCD Il permet galement de sortir des options de menu accessibles dans les options utilisateurs et renvoie l cran principal 4 Bouton de d marrage validation Bouton principal du fonctionnement automatique Sert galement effectuer ou valider les s lections d options utilisateur affich es dans la fen tre LCD 5 Bouton d arr t Appuyer sur ce bouton interrompt l action des lames et des moteurs des roues mode automatique Il peut galement emp cher une op ration de commencer 6 D filement pour s lection dans les menus Il y a beaucoup d options et de r glages port e de main de l usager Ces menus et options sont montr s sur l cran LCD sous forme de texte Il faut parfois s lectionner un
88. reux utiliser avec prudence Respectez l ensemble D o Bo des consignes de s curit et des avertissements Lisez attentivement le manuel d utilisation et respectez en toutes les consignes de s curit La tondeuse en fonctionnement peut projeter des objets Faites attention Emp chez les enfants les adultes et les animaux domestiques de s approcher la tondeuse Les lames rotatives sont tr s coupantes N en approchez pas les mains et ne tentez pas de soulever la tondeuse en l attrapant par les lames Les lames rotatives sont tr s coupantes N en approchez pas les pieds CAUTION REMOVE BATTERY PACK BEFORE LIFTING ATTENTION Retirez la Les lames rotatives sont batterie l alimentation avant de tr s coupantes N en soulever la tondeuse pour une approchez pas les mains quelconque raison et les pieds Risque de l sions graves Ne jetez pas Robomow ni en entier ni en partie comme ordure pas assortie Il faut collecter s par ment ATTENTION Positionnez le station de charge de fa on que la fl che pointe vers l int rieur du gazon La barri re de la station de charge doit se trouver l int rieur du gazon Si l installation n est pas faite de cette fa on il y a risque de d g ts mat riels et risque de l sions pour personnes Robomow Fonctions de s curit 10 Verrou Cette option de menu emp che les enfants et les personnes ne sachant pas faire fonctionner la tondeus
89. riques dans la prise 27 Prenez le commutateur de p rim tre et appuyez sur les bords des deux c t s comme montr en Figure 1 31 et enlevez le couvercle arri re du commutateur de p rim tre Prenez les 3 Piles C et placez les dans le porte piles comme montr en Figure 1 32 et remontez le commutateur de p rim tre Figure 1 31 Figure 1 32 Pincez pour enlever le Mettez les piles dans la porte pile couvercle 1 18 Tester le commutateur de p rim tre Ins rez la prise du c ble de p rim tre dans le commutateur de p rim tre voir Figure 1 33 et poussez le bouton ON Une petite lampe verte qui clignote c t du bouton ON indique que le syst me marche et fonctionne correctement Le commutateur de p rim tre a aussi un indicateur pour piles basses et pour un c ble p riph rique d connect ou rompu Figure 1 34 Bouton ON et voyant lumineux D en A 4 FriendlyRobotics T moin de charge basse des piles T moin de c ble d connect rompu Figure 1 33 Figure 1 34 Branchez la prise au p d de d tat de n rim t commutateur anneau de commande du commutateur de perimetre Le commutateur de p rim tre est dot d une fonction de coupure automatique qui vous vite de le d sactiver apr s chaque utilisation Il se coupe au bout de 5 heures de fonctionnement continu Une bonne s rie de batteries alcaline dans le commutateur de p rim tre suffira pour presque tou
90. rit des appareils domestiques et appareils lectriques similaires Les normes et projets de normes nationaux suivants ont galement t pris en compte dans les essais des machines BS 3456 partie 2 section 2 42 1997 S curit des appareils domestiques et appareils lectriques similaires Section 2 42 Tondeuses motoris es par batterie EN 50338 1999 S curit des appareils domestiques et appareils lectriques similaires Exigences sp cifiques aux tondeuses lectriques motoris es par batterie et command es par des pi tons Les essais de niveau sonore ont t conformes aux exigences des directives 79 113 CEE et 88 181 CEE Conciliant galement avec les Directives 2000 14 EC et 98 37 EC Les r sultats ont t publi s par le BSI dans le rapport 282 4077203 du 14 juillet 2000 Marylands Avenue Hemel Hempstead Herfordshire HP2 4SQ Royaume Uni 4 Herman Laboratories a galement test la conformit de la compatibilit lectromagn tique la directive 89 336 CEE Les r sultats ont t publi s par Hermon Laboraties dans le rapport n Frienmc_EN 14123 du 21 Juni 2000 Rakevet Industry Zone Binyamina 30550 Israel 5 Niveau sonore mesur 85 db 6 Niveau sonore garanti 90 db 7 La documentation technique est gestionn e par M Dedy Gur directeur de l Assurance Qualit Je d clare par la pr sente que les produits ci dessus sont conformes aux exigences des normes et directives num r es ci
91. rogramm pour Branchez au chargeur si vous avez fini de tondre pour Temps coul cette zone a t achev de jour Contr lez si la Station de Recharge est branch e Robomow c est arr t dans la S il y a une interruption de courant il ne faut rien faire zone de la station de recharge Robomow continuera automatiquement l op ration parce qu il ne re oit pas de signal d s que le courant sera r tabli condition que le de la station de recharge courant sera r tabli end ans la p riode d une heure apr s l interruption J attends le signal 7 2 Autres probl mes op rationnels ou d fauts Probl me rencontr Cause v nement probable Action corrective utilisateur En g n ral chaque fois que Robomow ne part pas l heure indiqu e la cause est repris dans l Ecran programme de semaine voir section 4 4 pour plus de d tails Contr lez si l heure exacte est Robomow ne sort pas de la programm e jour et heure station de recharge pour tondre l heure indiqu e Tension voltage de la batterie Contr lez si le station charge au moins dans le programme de trop basse 16 avant le d part suivant programm semaine TT ET D part automatique a t Changez la programmation r activez d sactiv off Sur l cran d part automatique on appara t d part manuel quand Voir paragraphe 6 3 Robomow se trouve dans la station de recharge Robomow ne d tecte pas
92. s Figure 6 3 Les fl ches haut et bas vous permettent de d filer dans les options de ces menus Appuyez GO pour arriver ces diff rentes pr f rences Figure 6 3 App s GO EE App s GO Signal sonor on App s GO Position du fil App s GO Scan large off App s GO Bord rapide on App s GO Activz statn on App s GO Lames remplac es Appara t uniquement quand App s GO on a install la commande manuelle volu e avec le capteur de pluie Capteur de pluie Disponible comme App s GO 4 accessoire regardez au Chapitre10 Antivol App s GO Figure 6 3 Pr f rences utilisateur 6 2 1 Installation de Zones Permet l utilisateur d installer les param tres sp cifiques par zone Figure 6 4 Temps d trav Figure 6 4 Apprends bord Options d installation de zones 1 D f bord standrd App s GO 53 6 2 1 1 Temps de travail Permet l utilisateur de programmer le temps de travail partir de MAX qui est standard et laps de temps de 20 minutes jusqu 2 40 heures Voir Figure 6 5 Cette option est disponible pour jusque 4 zones diff rentes Zone de Charge Zone B C ou D Avoir quatre zones diff rentes peut vous permettre d installer un temps d op ration sp cifique pour plusieurs zones diff rentes qui ont des dimensions vari es et n ont donc pas besoin d un m me laps de temps pour tre tondu Notez Pour la zone de charge il est possible d installer un temp
93. s de travail diff rent pour chaque op ration de tonte regardez section 4 2 Installer le programme de semaine Zone de char MAX D filez pour s lecter App s GO A diff rentes zones Figure 6 5 o o Faites d filer pour s lectionner des Zone de char 2 00 temps de fonctionnement diff rents Les temps vont de 20 minutes 2 40 App s GO A heures MAX 6 2 1 2 Apprendre bord Cette option de menu est utilis e uniquement dans des zones sans station de recharge La distance standard pour tondre les bordures est environs 1 5 2 tours autour du p rim tre Cette option de menu permet l utilisateur d enseigner Robomow une distance sp cifique par exemple un tour complet pour couper les bordures de chaque zone Ces donn es resteront en m moire jusqu au moment o ils seront chang s par l utilisateur ou quand on r installe les param tres standard d usine Cette option de menu ne s affiche que si le bo tier de commande manuelle se trouve dans son berceau et fleur de la tondeuse et il doit rester l pendant toute cette proc dure Apprendre bord vous permet de faire apprendre la machine la distance autour de la zone tondre Figure 6 6 Positionnez Robomow en position de d marrage de la tonte de bordure et rangez le bo tier de commande manuelle dans son berceau Suivez les tapes d crites la Figure 6 6 pour commencer le processus Vos Options Les fl ches haut et bas I vous permettent
94. s garantie n cessitent la production d une preuve valable d achat La garantie limit e ne couvre pas les frais de transport quels qu ils soient Les frais de transport un tablissement de service et de garantie agr par Friendly Robotics sont la charge du propri taire On entend par des fins r sidentielles normales l utilisation du produit sur le terrain de votre r sidence principale L utilisation plusieurs endroits est consid r e comme un usage commercial et n est pas couverte par la pr sente garantie El ments et conditions non couverts La pr sente garantie expresse ne couvre pas ce qui suit e Co t des pi ces ou des proc dures de maintenance normales telles que lames ou aiguisage des lames e Tout produit ou pi ce ayant t modifi mal utilis malmen ou n cessitant remplacement ou r paration du fait d accidents ou d une maintenance inadapt e e Usure normale y compris palissement des couleurs de la peinture ou des pi ces en plastique e Co t d installation ou de r installation d pose de l installation ou tous co ts ou dommages int r ts associ s l installation ou l usage du produit e Tout produit ouvert r par ou modifi par une personne entit autre qu un tablissement de r paration agr par Friendly Robotics e R parations rendues n cessaires par un mauvais entretien de la batterie et ou une mauvaise proc dure de charge telle que charge en conditions humides
95. s le trou qui est pr vu dans le support comme montr en Figure 1 24b Fixer l g rement par tournevis R p tez les deux pas ci dessus pour monter le support de roue droite voir Figure 1 24c Figure 1 24a Figure 1 24b Aligner le support de roue Fixer les vis Figure 1 24c Support de roue complet Gauche 24 1 14 Positionner et essayer la station de recharge Employez la Robor gle pour positionner la station de recharge sur le c ble p riph rique La courte distance 30 cm sert si la zone imm diatement c t de la station de charge est libre d obstacles et est la m me hauteur que la bordure du gazon Voir Figure 1 25 A 7 07 07 sl Se Zone ext rieure au p rim tre m me hauteur et absence d obstacles a s 2 x Robor gle courte distance Figure 1 25 Emploi de la courte distance de la Robor gle pour positionner la station de recharge Barri re vers l int rieur du gazon Utilisez la longue distance 45 cm si la zone imm diatement c t de la station de charge est un mur ou si elle n est pas la m me hauteur que la bordure du gazon Voir Figure 1 26 O Mur dans la zone c t du bord du gazon pr sente un obstacle Figure 1 26 Emploi de la longue distance de la Robor gle pour positionner la station de recharge Robor gle longue distance Fixer la station de recharge en enfon ant au marteau les 5 piq
96. se en fonctionnement Ne laissez jamais personne monter sur la tondeuse ou s y asseoir Faites attention en soulevant Robomow c est lourd Sortez la batterie d abord N approchez pas les mains ou les pieds des lames ou des autres pi ces en mouvement 26 27 28 29 30 Ne soulevez jamais Robomow ou ne le transportez pas lorsque les moteurs tournent Ne tentez jamais de r parer ou de r gler la tondeuse quand elle fonctionne Ne soulevez jamais Robomow et ne tentez jamais d en inspecter les lames quand les moteurs fonctionnent Retirez toujours la batterie avant de soulever la tondeuse ou de la r gler Ne d marrez jamais Robomow en fonction automatique en dehors de la zone qui est d limit e par le c ble p riph rique Station de recharge 31 32 33 34 35 36 Ne permettez jamais que Robomow fonctionne sans supervision Programmez les d parts automatiques de fa on que pendant les heures de tonte il n y ait pas d enfant d animal domestique ni de spectateur sur le gazon N utilisez jamais une rallonge pour raccorder la station de recharge N approchez pas d objets m talliques des contacts de la station de recharge Ne raccordez jamais les contacts de recharge sur Robomow avec un objet m tallique Reprogrammez toujours le jour et le temps local apr s avoir retir la batterie Si vous ne le faites pas Robomow se mettra tondre des moments inopportuns et cela p
97. signes de s curit les avertissements et les mises en garde de ce manuel Si vous ne les lisez pas et ne les respectez pas des personnes et des animaux domestiques pourraient subir des l sions graves ou mortelles ou des d g ts mat riels risqueraient de se produire Sommaire Consignes de s curit et pr cautions prendre 5 Avertissements pr cautions et fonctions de s curit 8 Contend de mMOAlNAde sn sn nn de si Gite 10 Chapitre 1 Installer la station et le c ble p riph rique 12 Chapitre 2 Pr parer Robomow a sanennaeeisanriinnnrinrirnnrrrnirrirrrerrnnn 30 Chapitre 3 Fonctionnement automatique et manuel 38 Chapitre 4 Installer le programme de semaine 44 Chapitre 5 Charger la batterie 48 Chapitre 6 R glages et fonctions avanc es 52 Chapitre 7 Messages texte et d pannage 60 Chapitre 8 Caract ristiques 67 Chapitre 9 Entretien et stockage 68 Chapitre 10 Accessoires 12 Conseils pour maintenir votre pelouse 13 Garant c lIMI S Send nee do eee 74 Enregistrement enlIgQNe eedetsenadic sentiers 15 Consignes de s curit pr cautions prendre Enseignement et indications 1 Lisez attentivement le manuel d utilisation avant d utiliser R
98. sir un code de s curit personnel quatre chiffres de votre choix Utilisez les fl ches de d filement pour changer de chiffre puis appuyez sur GO pour passer au chiffre suivant Le chapitre 8 propose un endroit pour noter ce code N oubliez pas de le noter pour r f rence ult rieure Pour changer le code s lectionnez l option Changez code sous le menu Antivol voir Fig 6 7 Vous serez invit d ins rer votre vieux code avant d ins rer le nouveau code 55 Anti vol __AppSGO gt Antivol off App s GO Q App s GO Changez code App s GO Figure 6 7 6 3 Information Pousser GO l cran Information vous donnera l option de d filer entre les menus suivants Figure 6 7 56 Dur e totale App s GO Dur e de la batt App s GO Voltage de batt App s GO Temperature App s GO V Tableau Pr App s GO Version de softw App s GO Tens de charge App s GO Temp de charge App s GO Cause dern arret App s GO Figure 6 8 Menu d information Indique le nombre d heures de travail total de la tondeuse Temps entre chargez batt jusqu recharge de la batt Montre le voltage courant de la batterie Montre la temp rature interne de Robomow Montre le num ro de version du panneau principal Montre le software sur lequel la tondeuse fonctionne Montre le voltage de la charge Montre la temp rature de charge
99. ssage Surcharge en cours lev e pendant trop longtemps tonte App s GO s affiche c E pe V rifiez que le commutateur est branch Pas de signal 7 ANR PEME re C OSACNVE GUNN la bonne zone et activ le t moin ON branch pour la zone tondre clignote Ne permettez pas Robomow de fonctionner sous la pluie ou si l herbe est tremp e si vous voulez quand m me le faire appuyez sur GO Robomow ignorera le d tecteur mais pour une action seulement PO l 7 Laissez le chargeur branch alimentation Pr t laisse charge La batterie est compl tement charg e et en charge Chargez batterie Le temps MAXI d op ration a t atteint Branchez le chargeur la tondeuse Remplacez les lames et mettez le compteur Remplacez lames 200 Un rappel automatique pour remplacer les z ro en choisissant l option lames heures lames appara t toutes les 200 heures remplac es balayez cran sous le menu vos pr f rences Remplacez t moin La lampe t moin est br l e ICONAS E nee 0e CUTE MPIACEZA p P lampe au plus vite possible d arebat Echec de l talonnage d des interf rences D placez la Tondeuse robot 3 4m de cet p dans la zone imm diate endroit et recommencez l talonnage D finir Pays Montr seulement au premier d part Suivez les indications pour ins rer le pays Montr chaque fois que la batterie est d pos e de la tondeuse op ration de reset MENEZ NOR JSE OUTE
100. ssaire d installer tous les 4 points d entr e si vous pensez que 2 ou 3 points sont suffisants pour votre gazon vous pouvez arr ter la tondeuse n importe quel moment durant le proc s 2 I n est pas n cessaire d attendre jusqu ce que la tondeuse sera arriv de retour dans la station de recharge vous pouvez arr ter la tondeuse n importe quel moment pendant la proc dure Installer les points d entr e en appuyant sur la touche STOP 3 D part manuel Quand vous aurez pouss sur la touche GO pour d part manuel on vous demandera de choisir un point d entr e si vous les aurez install s auparavant Retour standard En choisissant Rtrn au default Retour Standard vous retournez aux points d entr e programm s l usine il n y a pas de distances retenues dans la m moire et Robomow doit compl ter le bord minimum une fois avant qu il initiera utiliser le standard de 30 et 60 de distance sur le p rim tre comme points d entr e Pour programmer cette option suivez les indications en Figure 6 11 Points d entr e on off L utilisateur a l option de ne pas utiliser les points d entr e Si les points d entr e sont sur off Robomow entrera toujours dans le gazon partir de la station de recharge Nous recommandons de mettre les points d entr e off si le gazon a une forme rectangulaire et qu il n y a pas de passages troits Suivez les indications d crites en Figure 6
101. t tonte 3 3 D part automatique Le mode de d part automatique est la solution compl tement automatique pour maintenir votre gazon Ce mode vous permet d installer un programme hebdomadaire qui va g rer les d parts pour tondre et les retours pour se faire recharger pendant les jours et les heures que vous aurez programm es Pour installer le programme hebdomadaire voir Chapitre 4 Installer le programme hebdomadaire AVERTISSEMENT Ne permettez jamais Robomow de fonctionner sans supervision Risque de l sions graves Rassurez vous que les p riodes de travail que vous programmez pour d part et tonte automatique soient des p riodes pendant lesquelles la zone de tonte soit libre d animaux et d enfants Ne programmez pas des p riodes si vous n tes pas s r que la zone sera libre d animaux d enfants et de visiteurs 3 4 Retourner la station de recharge Retour automatique A la fin de chaque op ration Robomow retourne automatiquement la station de recharge Il se rechargera et il attendra le moment de d part programm pour repartir Option Allez vous recharger r Vous pouvez manuellement partir de n importe o dans le gazon envoyer Robomow la station de recharge Ins rez le bo tier de commande manuelle dans son berceau et faites le pivoter vers le bas de mani re ce qu il se trouve de niveau avec le corps de la tondeuse Rassurez vous que la Station de Recharge soit activ
102. te la saison Il es possible de couper en poussant le bouton ON pendant 3 secondes Apr s les 3 secondes vous entendrez un bip ce qui indique que vous pouvez l cher le bouton et le commutateur de p rim tre est COUP 28 1 19 Poser le commutateur de p rim tre La prise du commutateur de p rim tre a t con ue pour tre facilement d connect e une caract ristique int ressante si vous avez plusieurs circuits dans votre jardin II se d connecte facilement en tirant simplement sur les prises Ceci vous permet de changer facilement le commutateur entre les circuits Le commutateur de p rim tre est livr avec un pieu long qui est fix au dos du commutateur Ceci aussi facilite encore le mouvement entre les circuits parce que vous pouvez d connecter le commutateur et le porter avec pieu et tout vers le prochain circuit Vous l enfoncez simplement dans le sol et vous branchez la prise du c ble p riph rique chaque fois dans le commutateur de p rim tre Voir Figure 1 35 Une autre option pour l installation est le montage du commutateur de p rim tre contre une surface verticale un mur ou une cl ture Il y a trois petits bosses dans le dos du couvercle arri re du commutateur dans le but de le fixer de cette fa on Employez des vis m talliques 6 ou 8 ou quivalent Voir Figure 1 36 De toute fa on le commutateur de p rim tre doit toujours tre en position verticale pour tre tanche Il est toujours r f rabl
103. ter les roues de traction de Robomow quand il entre la station de recharge 10 12 13 14 11 Chapitre 1 Installation de la station de recharge et du c ble p riph rique DANGER Consultez les consignes de s curit Base sp cifiques pour P Robomow iquet x5 avec station 5 de charge Elles se trouvent dans le Chapitre S curit p Supports des roues p d entra nement Figure 1 1 Station de recharge compl te 1 1 Zone station de recharge Avant d installer le c ble p riph rique et la station de recharge il faut d cider quelle est la meilleure position de la station de recharge La station de recharge est une solution compl tement automatique pour une pelouse ou une zone Donc il est indiqu d installer la station de recharge dans la zone la plus grande Le c ble p riph rique peut avoir une longueur jusque 600 m tres dans un seul circuit s il est connect une Station de Recharge Pour tondre une autre zone guidez simplement Robomow vers cette zone et faites le tondre cette zone automatiquement comme expliqu dans ce manuel Vous retournerez la tondeuse la station de recharge d s qu elle aura fini Pr parer la zone avec la station de recharge 1 2 Installer la station de recharge La distance maximale permise entre la prise de courant et la station de recharge est de 15 m tres voir figure 1 2 Il ne vous est pas permis d augmenter cette distan
104. tion Un c ble p riph rique bien install aura deux extr mit s l o on a commenc l installation l extr mit du c ble de d part de l installation du p riph rique et l extr mit d arriv e Voir Figure 1 29 Fixez ces deux extr mit s contre le sol adjacent et se touchant partez sur le p rim tre et bougez vers le commutateur utilisez les m mes piquets pour attacher les deux c bles en m me temps noter que les c bles qui vont du p rim tre au commutateur sont adjacents et se touchent Fixez les solidement l aide des piquets en tournant le dos au p rim tre pour aller vers l emplacement du commutateur Extr mit des deux c bles provenant de l installation du p rim tre Commutateur gt 1m du p rim tre Figure 1 29 Fin de l installation Coupez les deux c bles p riph riques pr s du commutateur de p rim tre pour qu ils aient tous les deux la m me longueur Ecartez le c ble superflu D nudez 6 mm de chaque c ble et ins rez les extr mit s de c ble dans la prise Un c ble dans chaque trou n importe lequel o parce qu il ny a pas de polarit et fixez les vis comme montr dans la Figure 1 30 Fixez ces deux vis avec un tournevis t te plate pour bien fixer les deux c bles p riph riques dans la prise D nudez 6 mm de chaque c ble et ins rez chaque extr mit dans une ouverture de la prise er Figure 1 30 Introduire et fixer les c bles p riph
105. tre les fl ches principales dans une direction d finie initiera un virage partiel dans cette direction la Virage partiel Avant Virage partiel N Commande manuelle avant gauche avant droit Bouton directionnel o O bouton de guide Gauche Droit Virage partiel Virage partiel arri re gauche arri re droit Arri re Figure 2 6 Emploi du bouton navigateur 32 2 5 R glage de la hauteur de coupe et de la distance au sol Retirez la batterie avant d effectuer tout r glage Robomow dispose de deux r glages de base hauteur de coupe et distance au sol Si vous employez les lames haute coupe USA la hauteur de coupe est r glable entre 3 8 et 8 9 cm et si vous employez les lames basse coupe Europe la hauteur de coupe est r glable entre 2 5 et 6 4 cm Si vous employez les petites roues la hauteur de coupe peut descendre jusque 2 0 cm La distance au sol a 2 positions 3 avec les petites roues Le r glage de la hauteur de coupe se situe au niveau de la roue avant et est command par la rotation vers l int rieur ou l ext rieur de l axe de la roue qui la soul ve ou l abaisse Voir Figure 2 7 Faites tourner l axe de la roue avant vers l int rieur plus bas ou l ext rieur plus haut pour r gler la hauteur de coupe Chaque clic correspond environ 6 mm de hauteur de coupe Tournez dans ce Tournez dans ce sens pour une sens pour une coupe plus haute coupe plus basse Figure 2 7 R gler la ha
106. ue Pousser GO vous portera au prochain cran Pour sauter la tonte de bordure poussez GO nouveau GO une deuxi me fois sinon Robomow Passe Bord commencera la tonte de bordure Figure 3 6 Message de Texte apr s pousser GO 3 10 Fin de la tonte Lorsque Robomow a fonctionn pendant le temps imparti elle s arr tera tout simplement et attendra que vous la reconduisiez sa Station de Recharge Comme d j mentionn auparavant il y aura toujours suffisamment d nergie dans la batterie pour faire rentrer Robomow l endroit o il est rang et charg Voir Chapitre 5 Charge pour plus d instruction sur la charge L cran LCD affichera le message texte repr sent la Figure 3 7 si le temps de tonte est le temps par d faut MAX ou le message de la Figure 3 8 si le temps de tonte est autre que MAX Temps coul Recharger batterie App s GO App s GO Figure 3 7 Message apr s tonte Figure 3 8 Message apr s Tonte Temps programm MAXI Temps programm Si Robomow a fini de tondre et qu il s coule plus de 20 minutes avant que vous ne veniez le chercher l cran LCD sera vide Sa fonction d conomie d nergie le coupe et le met en sommeil au bout de 20 minutes d inactivit quoi qu il arrive Appuyer sur le bouton GO ou retirer le bo tier de commande manuelle de son berceau r veille Robomow et il affichera le message qui se trouvait l cran lorsqu il
107. uets dans le sol Enfoncez les partiellement pour commencer parce qu il est possible qu il faudra changer l g rement la position quand vous ferez le test pour voir si l entr e et la recharge dans la station se passent parfaitement Voir Figure 1 27 Figure 1 27 Position des piquets 25 Test du montage de la station de recharge Branchez l alimentation sur un r seau normal de 230 Volts de tension Poussez le bouton On marche sur le tableau de bord de la station de charge Une petite lumi re clignotante c t du bouton On indique que le syst me est activ et fonctionne correctement Sur le tableau de bord de la station de charge il y a galement des indicateurs pour on charge et pour un c ble p riph rique d connect cass Figure 1 28 On marche bouton et lampe t moin Indicateur pour c ble p riph rique d connect cass Figure 1 28 Tableau de bord de la station de recharge Le tableau de bord de la station de charge se coupe automatiquement vous n avez donc pas l teindre vous m me Elle s teint automatiquement d s que la tondeuse est rentr e et c est branch e apr s avoir fini la coupe 1 15 Positionner l alimentation et le c ble de basse tension qui va vers la station de recharge 26 L alimentation est pr vue pour l emploi l ext rieur mais elle doit tre abrit e sur un sol sec bien ventil e et l abri de rayon de soleil directs
108. uez suivre les pas en Figure 4 3 A CT 7 Program de semaine PRES SOS App s GO Instal Program D filez jusqu au prochain cran App s GO Montrez Programme Program display App s GO Appuyez sur GO LMMJVSDOD Cet cran appara tra pendant 10 Te eE secondes et ensuite dispara tra signifie jour actif Figure 4 3 cran avec programme de semaine 46 2 Robomow se trouve dans la station de recharge Appuyez une fois sur la fl che pour d filer vers le haut le programme de la semaine appara tra pendant 10 secondes LMMJVSD Cet cran appara tra pendant 10 secondes Ea a aaa et ensuite dispara tra signifie jour actif En appuyant nouveau entre les 10 secondes de pr sence de cet cran sur le bouton GO vous arrivez tout de suite dans l cran de programmation de semaine Remarque L cran avec le programme de la semaine vous donne en plus de l information suppl mentaire concernant les activit s pendant la derni re semaine l exception du pour les jours actifs Signification Saut cause de tension de la batterie trop basse Robomow n est pas parti de la station de recharge au moment programm parce que la tension de la batterie tait trop basse Rentr e pr coce la station de recharge cause de tension de batterie trop basse Robomow n a pas accompli sa tache compl tement et est rentr la station de recharge parce
109. un point dans le gazon rassurez vous que l cran principal montre zone avec station Si vous faites partir Robomow d un point dans une zone sans station de charge contr lez si l cran principal montre Zone B ou d marrez l op ration en mode Bord C ble d branch du V rifiez que le c ble est branch et que ses fils sont commutateur bien fix s e a R C ble de p rim tre coup Le t moin c ble coup du p j commutateur de p rim tre clignote Suivez le p rim tre y compris les lots et les obstacles exclus par le c ble et recherchez des coupures ou des ruptures videntes R parez avec les manchons connecteurs de la Tondeuse robot Connections d fectueuses Contr lez et r parez toutes les connexions desserr es d fectueuses ou corrod es Les piles sont faibles Posez des piles alcalines C neuves Connections du c ble p riph rique n ont pas un bon contact confirmez que quand le commutateur de p rim tre est allum la premi re fois la lampe t moin C ble coup clignote une seule fois Le t moin Remplacer batt C bles entrelac s ou une du union viss e isol e avec du tape ne sont pas des connections satisfaisantes L humidit du sol cause l oxydation des c bles et apr s quelque temps vous avez un circuit interrompu C ble p riph rique trop long pour une zone commutateur de p rim tre clignote 64 Employez les serre f
110. use soulever la tondeuse quelque chose emp che une lame de tourner V r haut coupe librement Importante accumulation d herbe sous la V rifiez la pr sence de corps trangers ou tondeuse corde ou objet similaire enroul autour de de d bris sur les lames la lame Nettoyez l herbe coup e accumul e l aide Un objet c est coinc en dessous de la tondeuse et d un b ton les lames ne peuvent plus tourner Robomow veut partir de la station de recharge mais le commutateur de p rim tre n est pas actif Activez le commutateur de p rim tre et Un c ble de p rim tre coup est d tect au moment contr lez si un fil a t coup de d part L alimentation lectrique le chargeur n est pas bien branch au secteur La prise n est pas bien introduite dans le contact en dessous du berceau sur la tondeuse La charge a t interrompue cause d une panne temporaire dans le r seau Prise murale non aliment e ou secteur coup Mettez la prise secteur sous tension Rassurez vous que les deux roues de Les contacts de Robomow ne sont pas en contact traction sont au m me niveau que la base avec les contacts de la station de recharge de la station de recharge si n cessaire ajoutez de la terre pour niveler le tout V rifier alim Les contacts sur la tondeuse ou sur la station ne Nettoyez les contacts avec une brosse ou sont pas propres un chiffon Activez le commutateur de p rim tre Rassurez vous d un
111. ut s accumuler dessous surtout lorsqu elle est mouill e et humide Figure 9 2 Avertissement Risque de l sions graves Retirez toujours la batterie avant de soulever la tondeuse Les lames sont tr s coupantes et risquent de provoquer des coupures et des lac rations graves Portez toujours des gants tr s pais pour travailler au voisinage des lames N utilisez jamais de lames endommag es ou cass es Utilisez toujours des lames coupantes La plupart du temps il est possible de retirer l herbe accumul e l aide d un b ton ou d un objet similaire Grattez avec pr caution les d bris d herbe coll s sous la tondeuse Si n cessaire retirez les lames pour acc der plus facilement aux chambres de tonte afin de les nettoyer Ne retournez pas la tondeuse car cela pourrait endommager le bo tier de commande manuelle Appuyez la plut t contre une autre surface pour acc der la zone de coupe N utilisez JAMAIS un tuyau d arrosage ou un autre type de dispositif diffusant un liquide pour nettoyer le dessous de la tondeuse car cela pourrait en endommager les composants Utilisez uniquement un chiffon humide ou mouill pour nettoyer les surfaces apr s les avoir gratt es 9 2 Lames Entre deux utilisations il faut v rifier si les lames de la Tondeuse robot sont endommag es Remplacez les si c est le cas Utilisez uniquement des lames coupantes Remplacez les au moins une fois par saison plus souvent si elles sont tr s mouss es
112. uteur de coupe AVERTISSEMENT Risque de l sions graves Retirez toujours la batterie pour r gler la hauteur de coupe ou soulever la tondeuse Ne soulevez jamais la tondeuse ou ne r glez jamais la hauteur de coupe lorsque la machine fonctionne Les lames sont tr s coupantes et pourraient provoquer des coupures ou des lac rations graves Portez toujours des gants tr s pais lorsque vous travaillez au voisinage des lames Le r glage de la distance au sol se situe dans le logement de la batterie l int rieur de la tondeuse voir Figure 2 8 II dispose de deux positions haut et bas trois pour la RL 550 Europe haut bas et interm diaire La position basse la plus proche du bas du logement de la batterie assure la distance au sol la plus lev e alors que la position haute la plus loign e du bas du logement de la batterie assure la distance au sol la plus faible Voir Figure 2 9 Nous recommandons d installer la distance au sol la plus lev e donc la position la plus proche du bas du logement de la batterie On peut trouver des gazons en Europe o les gens coupent tr s court moins de 5 cm Pour eux la position basse pourrait fonctionner le mieux Pour r gler la distance au sol tirez sur la languette comme illustr et faites la glisser vers le haut ou vers le Dans le logement de la batterie se trouve le r glage de la distance au sol arri re bas PT TE Figure 2 8 R gler la distance au
113. vez le commutateur de p rim tre pour avoir le signal dans le c ble p riph rique c est n cessaire pour cette proc dure Maintenant vous voyez le premier cran comme montr en Figure 2 10 Suivez les tapes de l talonnage illustr es par la Figure 2 10 pour compl ter cette proc dure Pendant l talonnage Robomow tournera lentement en un cercle et pausera de temps en temps Il tournera peut tre 3 ou 4 cercles complets avec quelques pauses de quelques secondes entre temps Pendant ce proc s l cran LCD montrera le message Attends ou Wait Seulement quand arrive le message Test r ussi app sur C ou Test Passed Press C vous savez que le proc s est fini Poussez alors le bouton C pour retourner dans le menu vers le message principal de Zone A Max Il est rare mais cette proc dure peut chouer Si l talonnage a chou l affiche indique R ess Ailleurs M me si c est rare cela ne veut pas dire que Robomow ait un probl me C est simplement une indication que quelque chose assez pr s g n re trop d interf rence pour arriver un bon talonnage Il pourrait s agir d objets en m tal ou m me de c bles enterr s Une fois l talonnage fait cette interf rence ne posera pas de probl me pour Robomow Conduisez Robomow jusqu une autre partie plane et r guli re de la pelouse loign e d au moins 3 4 5 m de distance de la premi re position et r p tez les
114. w toucher ces obstacles Alors les d tecteurs dans les pare chocs sont activ s et Robomow contournera les obstacles S il y a un doute de cr er oui ou non un lot en installant un c ble autour de l obstacle approchez Robomow manuellement laissez le toucher l obstacle de chaque c t Si le pare chocs r pond chaque fois qu il touche l obstacle il n est pas n cessaire de cr er un lot Cela n est pas conseiller si les arbres sont jeunes puisqu ils ne sont pas encore suffisamment r sistants Aussi d autres obstacles qui ne r sistent pas ou qui n ont pas une hauteur de minimum 15 cm doivent tre prot g contre Robomow par moyen du c ble p riph rique Ceci fait part de l installation et on l appelle dor navant lot p riph rique Exemples de ce type d obstacle sont parterres lots petits arbres et un bord rabaiss Robomow est con u pour fonctionner sans probl me dans une pelouse qui pr sente les deux types d obstacle Pourtant pour un fonctionnement souple et silencieux il est pr f rable de d limiter tous les obstacles dans la pelouse et autour Prenez un moment et inspectez tous les obstacles qui se trouvent dans la zone de tonte Si vous avez des doutes sur un obstacle il vaut mieux le d limiter Cela n aura aucun effet sur l efficacit de la tondeuse et en plus il est tr s facile d enlever le c ble par apr s si on veut Pour cr er un lot p riph rique prenez le c ble de la section du p rim tre
Download Pdf Manuals
Related Search