MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Date de votre demande 292. 6 7 8 Remplissez la bo te d engrenage avec environ 0 3 litres d huile pour engrenages W 90 Replacez le joint et le couvercle Fixez le couvercle avec les vis Branchez la machine MAINTENANCE Attention D branchez la machine avant de faire toute r paration ou r glage Le non respect de cette consigne peut tre dangereux 1 2 Maintenez toutes les surfaces propres et sans rouille scories de coupe copeaux et liquide de refroidissement N utilisez pas d air comprim pour nettoyer la scie ruban L air comprim pourrait chasser les copeaux dans les roulements du guide et autres zones critiques de la scie Utilisez un petit pinceau ou une brosse de nettoyage pour retirer les particules m talliques Essuyez la scie avec un chiffon propre et sec et graissez toutes les surfaces non peintes avec une huile m canique l g re Maintenez les guide lames propres et sans copeaux m talliques Contr lez fr quemment les roulements du guide pour vous assurer qu ils sont bien r gl s et qu ils tournent librement BROSSE DE NETTOYAGE DES COPEAUX ATTENTION N essavez pas de r gler la brosse de la lame lorsque la machine fonctionne Faites le r glage uniquement lorsque le cordon lectrique a t d branch Le non respect de cette consigne pourrait tre dangereux Il est important que la brosse de nettoyage de la lame soit bien ajust e et maintenue en bon tat de fonctionnement Remplacez la brosse si
3. ner un moussage et des temp ratures de lame lev es Un liquide de refroidissement sale ou faible peut boucher la pompe d vier la coupe la ralentir et endommager la lame de fa on d finitive Un liquide de refroidissement sale peut entra ner le d veloppement de bact ries irritant la peau 14 Pour couper du magn sium n utilisez jamais d huiles ni d emulsions solubles m lange huile eau car l eau augmente consid rablement le risque d incendie accidentel de copeaux de magn sium Contactez votre fournisseur de liquide de refroidissement industriel pour obtenir des recommandations sp cifiques pour la coupe de magn sium 15 Arr tez la machine avant de retirer les pi ces usiner 16 Faites tous les r glages l alimentation lectrique tant coup e Avant toute maintenance la fiche doit tre retir e de la prise lectrique 17 D branchez la machine pour effectuer des r parations Coupez l alimentation lectrique et nettovez la scie ruban et la zone de travail avant de laisser la machine Nettoyez les r sidus afin d viter tout accident apr s le travail 18 Cette machine est exclusivement destin e la coupe de m tal horizontale et non la coupe de bois verticale Au sujet de la s curit des accessoires en option Il existe deux accessoires de s curit en option Veuillez lire attentivement cette clause sur l utilisation en toute s curit de ces dispositifs comme suit 1 Option de verrouillage en m
4. 5 16 6 18 Vis de pression sans t te 6 pans creux 15 16x3 8 1 68 R servoir liquide de refroidissement 1 19 Support pivot 1 69 Support de pompe 1 20 Rondelle 3 8 2 70 Pompe de refroidissement 1 21 Vis t te hexagonale 3 8x1 1 4 2 71 Vis t te hexagonale 1 4x1 4 22 Plaque de support 1 72 Rondelle 1 4 8 23 Ressort 1 73 Ecrou hexagonal 1 4 4 24 Tige de r glage du ressort 1 74 Protecteur de tuyau flexible 3 8PT 1 25 Support de la poign e du ressort 1 75 Collier de serrage pour tuyaux flexibles 2 26 Vis t te hexagonale 5 16x5 8 1 76 jTuvau flexible 1 27 Rondelle 5 16 1 77 Protecteur de tuyau flexible 1 4PT 1 28 Ecrou hexagonal 3 8 1 78 Robinet buse 1 4PTx8 1 29 Rondelle 3 8 1 79 Tige de roue 2 30 Vis de pression sans t te six pans creux 15 16x3 8 1 80 Roue 4 31 Tige de but e du bois 1 81 Goupille du dispositif de coupe 4 32_ Bloc de but e 1 82 V rin 1 33 Vis t te hexagonale 5 16x5 8 1 83 _ Rondelle 5 16 3 34 Rondelle 5 16 1 84 Vis t te hexagonale 5 16x1 3 35 Plaque de support 1 85 Vis t te hexagonale 3 8x1 1 4 1 36 Plaque de support 1 86 Ecrou hexagonal 3 8 1 37 Vis t te hexagonale 3 8x1 1 2 1 87 Support de v rin 1 88 Ecrou hexagonal 3 8 1 88 Support 1 39 Vis t te hexagonale 5 16x5 8 2 89 Rondelle lastique 15 32 1 40 Rondelle 5 16 2 90 f Rondelle 15 32 1 41 Vis t te hexagonale 3 8x2 1 91 f Ecrou h
5. elle est abim e ou us e La dur e de vie de la lame sera s rieusement raccourcie si la brosse est d r gl e ab m e ou us e 19 TABLEAU DE REPERAGE DES DEFAILLANCES SVMPTOME CAUSE S POSSIBLE S ACTION CORRECTIVE Rupture excessive de la lame 1 Tension incorrecte de la lame 2 Vitesse ou avance incorrecte 3 Mat riau desserr dans l etau 4 Lalame frotte surle flasque de roue 5 Les dents sont trop grosses pour le mat riau 6 Les dents sont au contact de la pi ce avant le d marrage de la scie 7 Les guides sont mal align s 8 La lame est trop paisse pour le diam tre de la roue 9 Fissuration au niveau de la soudure 1 R glez la de fa on ce qu elle ne glisse pas V rifiez le livret du m canicien Fixez bien le travail Ajustez l alignement des roues V rifiez le type de lame recommand dans le livret du m canicien 6 Placez la lame en contact de la pi ce usine une fois que le moteur est mis en marche 7 Ajustez 8 Utilisez une lame plus fine 9 Prolongez le cycle de recuit IRON Emoussage pr matur de la lame 1 Les dents sont trop grosses 2 Trop grande vitesse 3 Pression d avance inad quate 4 Points durs ou calamine dans sur le mat riau 5 Ecrouissage du mat riau en particulier de l acier inoxydable 6 Lame install e en arri re 7 Tension insuffisante de la lame 1 Utilisez une lame dents plus
6. fines 2 Essayez la vitesse inf rieure 3 Diminuez la tension du ressort sur le c t de la scie 4 R duisez la vitesse augmentez la pression d avance chelle Augmentez la pression d avance points durs 5 Augmentez la pression d avance en r duisant la tension du ressort 6 Retirez la lame retournez la et r installez la 7 Augmentez la tension au niveau ad quat 20 Mauvaises 1 La pi ce usiner n est pas 1 Ajustez l tau pour qu il soit coupes l querre d querre avec la lame serrez courb es 2 La pression d avance est toujours la pi ce dans tau trop grande 2 R duisez la pression en 3 Le roulement du guide augmentant la tension du n est pas bien ajust ressort sur le c t de la scie 4 Tension de lame 3 Ajustez les roulements du inad quate guide 001 au dessus de 5 Les guide lames sont trop l paisseur maximale en espac s incluant la soudure de la scie 6 Lame mouss e 4 Augmentez la tension de la 7 Vitesse incorrecte lame par petites quantit s 8 Ensemble roulement 5 D placez les guides aussi pr s guide lame desserr que possible de la pi ce 9 Ensemble roulement usiner guide lame desserr 6 Remplacez la lame 10 Pistes de lame trop 7 V rifiez dans le manuel les loign es des flasques de vitesses recommand es roue 8 Serrez 9 Serrez 10 Recentrez la lame conform ment aux instructions Mauvaises 1 Trop grande vitesse o
7. la lame est bien fix e sur les roues apr s application de la tension ad quate 3 Placez les roulements rouleaux du guide lame bien ajust s contre la lame R f rez vous r glage des roulements du guide lame pour obtenir plus de d tails 4 V rifiez le l ger jeu entre les roulements de soutien et le dos de la lame ODN Placez les deux guide lames aussi pr s que possible de la pi ce usiner S lectionnez la vitesse ad quate et la vitesse d avance du mat riau a couper Le mat riau couper doit tre tenu fermement par un tau V rifiez que le niveau du liquide de refroidissement est ad quat Ne commencez pas la coupe sur une ar te vive Commencez par adoucir l ar te la lime 10 Graissez bien la machine Voir partie graissage MODIFIER LA VITESSE DE LA LAME 1 2 3 4 5 D branchez la machine de l alimentation lectrique Desserrez le boulon de verrouillage de la plaque du moteur 1 fig 5 Desserrez le boulon de coulissement de la plaque du moteur 2 jusqu ce que la courroie puisse se d placer sur les poulies D placez la courroie selon la combinaison de poulies souhait e Serrez le boulon de coulissement de la plaque du moteur 2 pour retendre la courroie Serrez le boulon de verrouillage de la plaque du moteur 1 Branchez la machine REGLER LES GUIDE LAMES 1 2 3 D branchez la machine Desserrez le bouton 1 fig 6 et le bouton 2 Faite
8. ES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUMONE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES ie DIRECTEUR GENERAL OTMT 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France 28 CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque OTMT sont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au t
9. OTMT MANUEL D UTILISATION SCIE A RUBAN METAL HORIZONTALE 180x215 mm MODELE OT8305 Pour votre s curit Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser la machine et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement 12 13 14 15 16 Maintenez l espace de travail propre Les espaces et les tablis encombr s favorisent les accidents Etudiez l environnement de l espace de travail N exposez pas les outils la pluie N utilisez pas les outils dans des lieux humides Tenez le lieu de travail bien clair N utilisez pas les outils en pr sence de liquides ou de gaz inflammables Evitez l lectrocution Evitez le contact du corps avec des surfaces mises la terre Assurez vous que la machine est bien mise la terre Tenez les autres personnes distance Ne laissez pas les personnes non impliqu es dans le travail en particulier les enfants toucher l outil ou la rallonge et tenez les distance de la zone de travail Rangez les outils qui ne servent pas Lorsqu ils ne sont pas utilis s les outils doivent tre rang s dans un lieu sec sous cl hors de port e des enfants Ne forcez pas l outil Il assurera une meilleure performance et sera plus s r la vitesse pour laquelle il a t con u Utilisez le bon outil Ne forcez pas les petits outils ou accessoires faire le travail d un outil plus puissant N utilisez pas les outils des fins
10. ale 2 134 Ressort 1 178 Cl 1 135 JBouton de r glage de lame 1 179 Vis de pression sans t te six pans creux 1 136 Coussinet de palier 1 180 Poulie de moteur 1 137 Anneau de retenue en forme de croissant JB35 1 181 Vis t te hexagonale 3 8x1 4 138 Roulement 620ZZ 2 182 Rondelle 3 8 8 139 Roue de lame avant 1 183 Moteur 1 140 Lame 8T 1 184 Vis t te creuse hexagonale 3 8x2 1 4 1 141 Rondelle 1 185 Ecrou hexagonal 3 8 1 142 Vis t te hexagonale 5 16x5 8 1 186 Plaque de montage du moteur 1 143 Interrupteur 1 187 Ecrou hexagonal 3 8 4 144 Rondelle 1 4 1 188 Vis t te hexagonale 5 16x1 2 4 24 N DESCRIPTION TAILLE QTE 189 Rondelle 5 16 4 190 Support de montage du moteur 1 191 Ecrou hexagonal 1 4 1 192 Vis a t te hexagonale 1 4x1 1 193 Vis a t te hexagonale 1 4x1 2 2 194 Rondelle 1 4 2 195 Plaque de support 1 196 Rondelle 3 8 1 197 Ecrou 3 198 Bouchon d a ration 1 199 Ecrou ACME 1 200 Bouton 1 201 Dispositif de retenue 1 202 Rondelle 1 203 Vis M4x8 1 25 26 27 DECLARATION CE 9 DE CONFORMITE OTMT DECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT8305 92 288 001 MARQUE OTMT EST CONFORME AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE L
11. ate de la lame est de 700 900 kg par pouce carr selon mesure sur un calibre de tension de lame Pour r gler la tension de la lame sans utiliser de calibre de tension de lame 1 Installez la lame et ins rez la entre les roulements sur les guide lames 2 Tendez l g rement la lame pour liminer tout fl chissement de la lame entre les roues 3 Tournez le bouton de tension de la lame A fig 9 d un tour trois quart deux tours Fig 9 dans le sens horaire Ceci quivaut environ 800 kg de tension de lame ATTENTION Ne serrez pas trop la lame Ceci pourrait l allonger et la gauchir 4 Une fois la lame enti rement install e fermez les couvercles branchez la machine et faites fonctionner la scie pendant deux trois minutes pour que la lame puisse bien se positionner 5 D branchez la machine Ouvrez le couvercle et desserrez la lame jusqu ce qu elle commence fl chir 6 Serrez la lame jusqu ce qu elle soit tendue entre la roue de la lame et que tout fl chissement soit limin 7 Serrez la lame en tournant la roue de tension de la lame de deux tours complets La lame est maintenant bien tendue et pr te tre utilis e 8 Fermez les couvercles et branchez la machine 12 CHANGER LES LAMES ATTENTION 1 Ne faites jamais fonctionner cette scie si tous les prot ge lames ne sont pas install s et en bon tat de fonctionnement l N ajustez jamais une brosse de lame pendant
12. e doit tre maintenue une temp rature entre 25 et 55 26 L alimentation lectrique doit tre install e avec un dispositif de protection de sous tension 27 L alimentation lectrique doit tre install e avec un dispositif de protection de surtension 28 Des gants de protection des lunettes et des bouchons d oreilles quipement de protection individuelle sont n cessaires lors de l utilisation de la scie 29 L huile utilis e ne doit pas tre toxique 30 Avant toute maintenance la fiche doit tre retir e de la prise 31 AVERTISSEMENT Fixez bien toutes les parties protectrices avant d utiliser cette scie AVERTISSEMENT 1 Maintenez les protections de la machine en place tous moments lorsque la machine est utilis e Si elles sont retir es a des fins de maintenance faites preuve d une grande prudence et replacez les imm diatement 2 Ne vous penchez pas trop en avant Conservez un bon quilibre tout moment pour ne pas tomber ou ne pas avoir vous appuyer sur les lames ou autres l ments mobiles 3 Remplacez les tiquettes d avertissement si elles deviennent obscures ou si elles sont retir es 4 Accordez toute votre attention votre travail Le fait de regarder autour de mener une conversation et de s amuser sont des actes de n gligence qui peuvent avoir des cons quences dramatiques Ne laissez jamais un outil fonctionner sans surveillance Coupez l alimentation lectrique Ne la
13. endez pas trop R f rez vous la partie intitul e r glage de la tension de la lame 10 Fermez la porte du couvercle de la lame et bloquez la avec les boutons de verrouillage 11 Fixez le prot ge lame rouge et l ensemble de brosses 12 Branchez la machine 13 Faites fonctionner la scie et assurez vous que la lame est bien centr e Ajuster la lame l querre par rapport la table 1 2 5 6 D branchez la machine Placez l querre de m canicien sur la lame suivante de la table selon l illustration de la fig 11 V rifiez que la lame entre en contact avec l querre sur toute la largeur de la lame Si le r glage est n cessaire desserrez les boulons rep res 156 et 167 et faites tourner l g rement les ensembles guide lames dans le m me sens jusqu ce que la lame entre en contact avec querre sur toute sa largeur Serrez les boulons Branchez la machine Note Si le r glage l querre de la lame par rapport la table est n cessaire veillez contr ler de nouveau les r glages de la lame 14 R gler la lame l querre par rapport l tau 1 D branchez la machine 2 Placez une querre de m canicien selon l illustration de la figure 12 l querre doit suivre toute la longueur de l tau et de la lame sans jeu 3 Si un r glage est n cessaire desserrez les boulons maintenant l tau et ajustez l tau pour que l querre soit bien align e Serrez le
14. entrage effectu serrez les boulons A R gler les roulements du guide lame ATTENTION Cette machine est con ue pour tre utilis e avec des lames de 20 mm de largeur sur 0 9 mm d paisseur et 2360 mm de longueur L utilisation de lames des sp cifications diff rentes peut g n rer une performance de qualit inf rieure 1 D branchez la machine 2 Soulevez le bras en position verticale et bloquez le en place en arr tant la valve du v rin hydraulique 3 Desserrez la vis t te hexagonale A fig 14 et ajustez l ensemble pour que le palier rouleaux arri re se trouve environ 0 08 mm 0 12 mm du dos de la lame 16 4 Tournez l crou B pour ajuster le palier excentrique pr s de la lame La lame doit pouvoir bouger librement vers le haut et vers le bas quand on la saisit comme sur la Ex TIPA Fig 15 Attention Assurez vous que l alimentation lectrique est coup e et que vos mains sont prot g es avant de manipuler la lame Veillez ce que les dents de la lame n interf rent pas avec les paliers rouleaux 5 R p tez l op ration pour l assemblage de l autre guide lame 6 Branchez la machine Ajuster le poids de l arc Le poids de l arc est l un des r glages les plus importants de la scie Si le poids de l arc n est pas bien r gl on ne peut en attendre qu une performance m diocre des coupes courb es la d m tallisation des dents le blocage et la sortie de
15. exagonal 15 32 1 42 Ecrou hexagonal 3 8 1 92 Boite d engrenages 1 43 Vis t te hexagonale 5 16x5 8 2 93 Arbre de la vis sans fin 1 44 Rondelle 5 16 2 94 Cl 5x5x55 1 45 Boitier lectrique 1 95 Roulement 6003ZZ 1 46 jInterrupteur 1 96 Coussinet de palier 1 47 Couvercle 1 97 Roulement 6003Z 2 48 Vis t te ronde 3 16x3 8 2 98 Anneau de retenue en forme de croissantjA17 1 49 Interrupteur bascule 1 99 Vis de pression sans t te six pans creux 5 16x3 8 1 50 Dispositif de retenue du c ble 1 100 Poulie de la vis sans fin 1 Ensemble alimentation hydraulique accessoires en option 23 N DESCRIPTION TAILLE QTE N DESCRIPTION TAILLE QTE 101 Vis de pression sans t te six pans creux 1 4x3 8 2 145 Vis t te ronde 1 4x1 2 1 102 Courroie 15 270 1 146 Support robinet buse 1 103 Vis t te hexagonale 1 4x5 8 4 147 Mis t te ronde 1 4x1 2 2 104 Rondelle 1 4 1 148 Vis t te hexagonale 3 8x1 1 4 2 105 Couvercle du bo tier d engrenages 1 149 Support r glable arri re 1 106 JJoint du bo tier d engrenages 1 150 Ecrou hexagonal 3 8x24UNF 4 107 Cl 5x5x20 1 151 Rondelle lastique 3 8 4 108 Engrenage a vis sans fin 1 152 Roulement 6000ZZ 2 109 Arbre de transmission 1 153 Lame ajustable arri re 1 110 Anneau de retenue en f
16. fonctionnement Une protection ou toute autre pi ce endommag e doit tre r par e ou remplac e par un centre d entretien agr sauf en cas d indication contraire dans le pr sent manuel Faites remplacer les interrupteurs d fectueux par un centre d entretien qualifi N utilisez pas l outil si l interrupteur ne met pas l appareil en marche et ne l arr te pas 21 Avertissement L utilisation d accessoires impropres autres que les accessoires recommand s dans le pr sent manuel pr sente un risque de dommages corporels 22 Faites r parer votre outil par un expert Cet outil lectrique est conforme aux r gles de s curit appropri es Les r parations ne doivent tre effectu es que par des personnes qualifi es en utilisant des pi ces de rechange originales sinon cela peut entra ner des dangers consid rables pour l utilisateur 23 Ne prenez jamais appui sur l outil De s rieuses blessures peuvent survenir si l outil bascule ou si vous entrez involontairement en contact avec la partie coupante 24 En ce qui concerne l alimentation lectrique l erreur de tension doit tre dans la limite de 10 V l erreur de r gime doit tre dans la limite de 4 1 Hz 25 Condition de fonctionnement 1 La temp rature ambiante doit tre de 5 40 2 L humidit relative doit tre de 30 95 3 L altitude ne doit pas tre sup rieure 1000 m 4 Dans des situations de transport et de stockage la machin
17. isser et changer les accessoires Inspectez les cordons p riodiquement et s ils sont endommag s faites les r parer par un service de maintenance agr Inspectez r guli rement les cordons et remplacez les s ils sont endommag s Tenez les poign es s ches propres et sans huile ni graisse D branchez les outils lorsqu ils ne sont pas utilis s avant l entretien et lorsque vous changez d accessoires comme les lames forets et fraises d branchez les outils de l alimentation lectrique Retirez les clavettes de r glage et les cl s Prenez l habitude de v rifier que les clavettes et les cl s de r glage sont retir es de l outil avant de le mettre en marche 2 17 R duisez le risque de d marrage intempestif Assurez vous que le commutateur est bien sur ARRET avant de brancher l appareil 18 Utilisez des rallonges pour l ext rieur Si l outil est utilis l ext rieur utilisez une rallonge pr vue et marqu e cet effet 19 Restez vigilant _ Regardez ce que vous faites faites preuve de bon sens et ne faites pas fonctionner l outil si vous tes fatigu 20 V rifiez les parties endommag es Avant de continuer a utiliser l outil contr lez le soigneusement pour d terminer qu il ex cutera de fa on ad quate ce pour quoi il est con u _ V rifiez l alignement des pi ces mobiles s il y a grippage si des l ments sont cass s le montage et toutes autres conditions pouvant affecter le
18. issez l outil que lorsqu il est l arr t complet 5 Tenez toujours les mains et les doigts l cart de la lame lorsque la machine fonctionne 6 Ne tenez jamais la pi ce avec la scie en position horizontale Utilisez toujours l tau et maintenez la de fa on s re 7 Lisez et comprenez bien les avertissements not s sur la machine 8 Maintenez le prot ge courroie et les prot ge roues en place et en bon tat de fonctionnement 9 Pr voyez toujours un support ad quat pour les pi ces longues et lourdes 10 Dans les cas d urgence le pot d huile doit tre imm diatement referm pour viter tout accident 11 Ne nettoyez jamais la lame de la scie ou la roue d entra nement d une scie ruban avec une brosse main ou un grattoir pendant que la lame de la scie est en mouvement 12 R glez et placez le bras guide lame avant de d marrer la coupe Tenez bien le bras guide lame Un bras guide lame desserr g nerait la pr cision du sciage Assurez vous que la tension et le pointage de la lame sont bien ajust s Contr lez de nouveau la tension de la lame apr s une premi re coupe avec une lame neuve Pour prolonger la dur e de vie de la lame rel chez toujours la tension de la lame la fin de chaque jour de travail Assurez vous que la vitesse de la lame est bien r gl e pour la coupe du mat riau 13 Contr lez le liquide de refroidissement chaque jour un niveau trop bas de liquide de refroidissement peut entra
19. itre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d ceuvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le OTMT celle de votre revendeur Nom du produit 2 2 ona nn nn nnn nnn nnn nn nnn eens nnn ene Date d achat N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client Nom
20. la lame des roues La vitesse d avance hydraulique ne compense pas un poids d arc impropre Le poids de larc a t r gl l usine et ne n cessite aucun r glage Si l ajustement est n cessaire 1 D branchez la machine 2 Ouvrez la valve du v rin hydraulique et placez le bras de la scie en position horizontale 3 Tournez la valve de la vitesse de l avance du v rin hydraulique dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu l arr t 4 Placez une balance de type poisson sous la poign e de tension de la lame et soulevez le bras de la scie La balance doit indiquer environ 5 6 kg 5 Ajustez la tension environ 5 6 kg en tournant le boulon A Fig 16 6 Branchez la machine 17 Fig 16 GRAISSAGE Les roulements billes sur les ensembles guide lame et les roues de lame sont d finitivement scell s et ne n cessitent aucun graissage Graissez l g rement la vis de l tau avec de la graisse en tube n 2 Changez l huile de la bo te d engrenages apr s les 90 premiers jours de fonctionnement Ensuite changez la tous les six mois Pour changer l huile de la bo te d engrenages 1 D branchez la machine 2 Placez le bras de la scie en position horizontale 3 Retirez les vis A Fig 17 de la bo te d engrenages et retirez la plaque et le joint du couvercle Fig 17 4 Retirez l huile de la bo te d engrenages 5 Placez le bras de la scie en position horizontale 18
21. nement 3 Utilisez une lame plus fine 4 Utilisez une lame plus grossi re 5 Ajustez les engrenages pour que la vis sans fin se trouve au centre ou l engrenage 6 Contr lez le bain d huile 7 Graissez le roulement l arbre Utilisez une lame dents plus de la roue porteuse 22 N DESCRIPTION TAILLE QTE N DESCRIPTION TAILLE QTE 1 Table 1 51 J Bacd arrosage 1 2 Vis ACME 1 52 Filtre 1 3 Rondelle 5 8 1 53 Vis t te hexagonale 5 16x1 1 4 8 4 Vis de pression sans t te six pans creux 5 16x1 2 1 54 Rondelle 5 16 8 5 Roue 1 55 Ecrou hexagonal 5 16 8 6 Vis t te hexagonale 3 8x1 1 4 1 56 1 Montant droit 1 7 Rondelle 3 8 2 57 Montant gauche 1 8 Support de mordache d tau avant 1 58 Vis t te hexagonale 3 8x1 8 9 Support 1 59 Rondelle 3 8 16 10 Vis de pression t te hexagonale M10x40MM 1 60 Ecrou hexagonal 8 11 Ecrou hexagonal 1 2 1 61 jinterrupteur de s curit 1 12 Rondelle 1 2 1 62 Interrupteur de fin de course 1 13 Rouleau du chariot 1 2x2 1 2 1 63 Panneau 1 14 Vis a t te hexagonale 1 2x2 1 2 1 64 Flexible 1 15 Support de mordache d tau arri re 1 65 Vis t te hexagonale 5 16x5 8 6 16 Douille 1 66 JRondelle 5 16 12 17 Tige de support 1 67 _ Ecrou hexagonal
22. nte l efficacit de la coupe et prolonge la vie de la lame N utilisez pas d huile de coupe noire en remplacement Changez fr quemment l huile de coupe et suivez les instructions du fabricant pour l utilisation et les pr cautions prendre 1 D branchez la machine 2 Retirez le flexible de retour du liquide de refroidissement du couvercle du r servoir 3 Sortez le r servoir en le faisant glisser de la base de la scie et retirez soigneusement le couvercle contenant la pompe liquide de refroidissement 4 Remplissez le r servoir environ 80 de sa capacit 5 Replacez le couvercle sur le r servoir et remettez l ensemble du r servoir dans sa base 6 Replacez le flexible de retour dans le trou du couvercle du r servoir FONCTIONNEMENT DU SELECTEUR D AVANCE HVDRAULIQUE Le s lecteur d avance hydraulique est utilis pour contr ler la vitesse d avance de la lame et verrouiller le bras en position verticale Pour augmenter le rythme de l avance tournez le bouton 1 fig 4 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour diminuer la vitesse d avance tournez le bouton 1 dans le sens horaire Pour arr ter l coulement du fluide hydraulique tournez le levier comme sur la figure 4 Pour mettre le v rin hydraulique en marche soulevez le levier 2 en position Fig 4 AVANT LE FONCTIONNEMENT 1 V rifiez que le sens des dents de la lame correspond au sch ma sur le corps de la scie 2 V rifiez que
23. ode positif du prot ge poulie si la vitesse de coupe doit tre tr s souvent modifi e vous devez choisir cette option 2 Dispositif optionnel de d connexion lectrique par poign e si votre machine est quip e de cette option vous devrez dans certaines situations couper l alimentation lectrique par ce dispositif Sinon vous devrez couper l alimentation lectrique conform ment aux instructions de la clause d utilisation Exigences environnementales pour l installation 1 Pr voyez un clairage suffisant pour le fonctionnement conform ment aux codes et r glementations publi es Si vous n avez pas d informations pour l clairage une intensit lumineuse de 300 lux est la valeur minimale assurer 2 Le lieu o la machine sera install e doit tre plat et suffisamment grand pour travailler Niveau sonore 1 Le niveau sonore de cette machine est d environ 75 db A pendant le fonctionnement 2 En prenant des dispositions pour le risque de bruit le niveau sonore de l environnement de travail doit galement tre pris en consid ration Manutention et transport de la machine 1 Le poids total de cette machine doit tre contr l avant manutention 2 Cette machine ne peut pas tre manipul e sans l aide d outils de levage Methodes de transport AVERTISSEMENT 1 Maintenez toujours la machine en quilibre lors du transport Observez la gravit 1 2 Conduisez l l vateur fourche lentement et avec pr cau
24. orme de croissant JA17 1 154 Goupille du roulement 2 111 Cl 5x5x20 1 155 Rondelle 5 16 1 112 Douille 1 156 Vis t te creuse hexagonale 5 16x1 1 4 1 113 Roulement 60003ZZ 1 157 T le guide 1 114 Coussinet de palier 1 158 Vis t te 1 4x1 2 1 115 Roulement 60003Z 1 159 Arbre du roulement 2 116 Couvercle du roulement 1 160 Arbre excentrique 2 117 Vis t te 5 32x3 8 3 161 Roulement 6000ZZ 8 118 Ch ssis 1 162 Anneau de retenue en forme de croissant JA10 4 119 Rondelle lastique 3 8 4 163 Support r glable avant 1 120 Vis a t te hexagonale 3 8x1 1 4 4 164 Lame r glable avant 1 121 Anneau de retenue en forme de croissant 1 165 Prot ge lame avant 1 122 JRoue de lame arri re 1 166 Vis t te ronde 5 32x1 4 2 123 Vis de pression sans t te six pans creux 15 16x3 8 1 167 Vis t te hexagonale 5 32x1 1 4 1 124 Goupille 4x25 1 168 Vis 2 125 Bloc coulissant 1 169 Protection dos de lame 1 126 Arbre de roue de lame avant 1 170 Prot ge roue 1 127 Plaque de guide coulissant 2 171 Rondelle 1 4 4 128 Bloc coulissant de tension de lame 1 172 Vis t te ronde 1 4x1 2 4 129 Vis t te hexagonale 5x16x1 3 4 1 173 Vis 1 130 Vis a t te hexagonale 5x16x1 3 4 2 174 Protection de poulie du moteur 1 131 Rondelle lastique 5 16 2 175 Protection du bas de poulie 1 132 JRondelle 5 16 4 176 Rondelle 1 4 2 133 Vis t te hexagonale 5x16x5 8 4 177 JVis t te hexagon
25. pour lesquelles ils n ont pas t con us Par exemple n utilisez pas de scies lectriques circulaires pour couper des branches ou des grumes Portez une tenue ad quate Pas de v tements ou gants amples ni de bijoux pouvant tre happ s par les pi ces mobiles Nous recommandons le port de chaussures antid rapantes pour travailler l ext rieur Portez une protection sur les cheveux pour renfermer les cheveux longs Utilisez un quipement de protection Portez toujours des lunettes de s curit des masques sp cifiques pour utiliser cette machine Utilisez des masques antipoussi re si les op rations de coupe g n rent de la poussi re Branchez un extracteur de poussi res Si un dispositif est pr vu pour le branchement d un extracteur et d un collecteur de poussi res assurez vous qu ils sont bien branch s et qu ils sont utilis s de fa on ad quate Ne malmenez pas les c bles Ne tirez jamais sur le cable pour d brancher l appareil Tenez le cable l abri de la chaleur de l huile et des ar tes vives Fixez le travail Si possible utilisez des serre joints ou un tau pour tenir la pi ce usiner Cela est plus s r que de vous servir de vos mains Ne vous penchez pas trop en avant Conservez un bon quilibre tout moment Entretenez soigneusement les outils Conservez les aff t s et propres pour assurer la meilleure performance possible en toute s curit Suivez les instructions pour gra
26. que la machine fonctionne Le non respect de cette consigne peut tre dangereux ATTENTION La machine est con ue pour fonctionner avec des lames de 20 mm de large et de 0 9 mm d paisseur avec une longueur de 2375 mm L utilisation de lames de sp cifications diff rentes peut r sulter en une performance inf rieure ES D branchez la machine Soulevez le bras de la scie en position verticale et verrouillez le en place en d sactivant le v rin hydraulique Retirez l ensemble prot ge lame rouge A Fig 10 en retirant deux vis B ATTENTION Il est essentiel que cette protection soit install e apr s pose de la nouvelle lame Le non respect de cette consigne peut tre dangereux 4 5 6 Retirez l ensemble de brosses C en retirant les deux vis D Desserrez la tension de la lame en tournant la molette de tension dans le sens contraire des aiguilles d une montre Retirez soigneusement l ancienne lame Attention les dents de la lame sont tranchantes manipuler avec soin Installez une nouvelle lame en la pla ant d abord entre les guide lames Assurez vous que les dents de la lame sont dans le m me sens que celui indiqu sur l tiquette se trouvant sur le bras de la scie Placer la lame autour des deux roues Assurez vous que le bord de la lame repose pr s du flasque de la roue sur les deux roues Tournez le bouton de tension de la lame dans le sens horaire pour tendre la lame 13 Ne la t
27. s boulons 4 Branchez la machine R gler le centrage de la lame ATTENTION Le r glage du centrage de la lame n cessite de faire fonctionner la scie avec le couvercle arri re ouvert Ce r glage doit tre effectu exclusivement par des personnes qualifi es Le non respect de cette consigne peut tre dangereux Note Avant de faire des r glages de centrage essayez une nouvelle lame Les lames gauchies ne peuvent pas tre centr es Le centrage de lame a t r gl l usine et ne doit n cessiter aucun ajustement En cas de probl me de centrage ajustez la machine comme suit 1 D placez le bras de la scie en position verticale et verrouillez le en place en fermant la valve du v rin hydraulique 2 V rifiez que la tension de la lame est bien r gl e Pour ajuster r f rez vous la partie intitul e r gler la tension de la lame 3 Ouvrez le couvercle arri re en desserrant les vis de blocage 4 Faites fonctionner la scie et observez la lame La lame doit fonctionner pr s du flasque de la roue mais pas tout contre lui 5 Desserrez les boulons A Fig 13 15 Fig 13 6 Tournez la vis de r glage B tout en observant le centrage de la lame sur la roue Tournez la vis de r glage dans le sens horaire pour centrer la lame pr s du flasque de roue Tournez la vis de r glage dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour centrer la lame l cart du flasque de roue 7 Une fois le c
28. s coulisser les ensembles guide lame aussi pr s que possible du mat riau sans g ner la coupe Serrez le bouton 1 et le bouton 2 et branchez la machine 10 Fig 6 REGLAGE DE L ETAU Attention l Ne faites pas de r glages ne chargez d chargez pas de mat riau de l tau pendant que la machine fonctionne l Le non respect de cette consigne peut tre dangereux l Pour r gler l tau pour une coupe de 0 45 degr s 1 Retirez les ensembles boulon et crou C fig 7 Fig 7 2 Placez l tau et refaites l installation selon l illustration de la fig 8 Faites particuli rement attention l emplacement du trou du boulon 3 R glez l tau langle d sir remontez les crous et les boulons et serrez les ensembles crou et boulon 4 Ajustez l tau mobile parall lement l tau fixe en desserrant le boulon A fig 8 faites un r glage parall le et serrez le boulon Pour r gler l etau pour une largeur de coupe de bois maximale 1 Retirez les ensembles crou et boulon 2 Placez l tau et remontez les ensembles de boulon selon l illustration de la fig 7 11 Ajuster la tension de la lame ATTENTION D branchez la machine Les lames sont tranchantes l Sovez extr mement prudent lors du retrait de installation ou du r glage l Le non respect de ces consignes peut tre dangereux La tension de la lame est importante pour le bon fonctionnement de la scie La tension ad qu
29. tions SCHEMA DE CABLAGE Main switch Interrupteur principal Safety switch Interrupteur de s curit Limit switch Interrupteur de fin de course Coolant pump switch Interrupteur de la pompe liquide de refroidissement Main motor moteur principal Coolant pump motor moteur de la pompe liquide de refroidissement Mise la terre La mise la terre de ce mod le se fait en connectant la borne jaune verte du c ble d alimentation la borne de mise la terre de l alimentation lectrique Veillez a bien mettre votre machine la terre avant de la brancher sur l alimentation lectrique dans toute situation ATTENTION Ne d branchez pas la borne de terre avant de couper l alimentation lectrique Safety Switch Limit Switch Coolant Pump Switch coolant pump motor main PE motor SPECIFICATIONS Mod le OT8305 Capacit 180 mm de coupe 90 Co 180x215 mm Capacit O 110 mm de coupe 45 C 110x180 mm Vitesse de lame 34 41 59 98 m min Etau inclinable 0 45 Lame Lxix p 2360x20x0 90 mm Alimentation 230 V 50 Hz Puissance 750 W Dimensions LxIxH 1250x450x1080 mm Poids 185 kg DEBALLAGE ET NETTOYAGE 1 Finissez de d baller la scie Inspectez la pour rep rer tout dommage caus par l exp dition En cas de dommage prenez contact avec votre distributeur 2 D boulonnez la scie du patin et placez la sur une surface plane 3 Ne
30. ttoyez les surfaces antirouille avec du k ros ne du carburant diesel ou un solvant pour moules N utilisez pas de solvants base de cellulose comme les diluants de peinture ou de laque Ils abimeraient les surfaces peintes MONTAGE 1 Placez une cale sous les extr mit s de la base de la scie pour permettre l installation de la roue Attention assurez vous que la scie est stable pendant qu elle est soutenue provisoirement 2 Glissez les axes de roue dans les trous de la base 3 Glissez les roues sur les axes et fixez les avec des goupilles Courbez les goupilles pour les maintenir en place Fig 1 Fig 1 4 Glissez la barre d arr t du mat riel 1 fig 2 dans la base puis sortez l crou et la rondelle pour serrer la barre 1 Faites glisser la but e du mat riel 2 sur la barre et serrez le boulon 3 Fig 2 5 Glissez la barre du v rin 1 fig 3 dans la base et serrez Faites coulisser le v rin 3 sur la barre et serrez l crou 4 Faites coulisser la vis 2 dans le cylindre et serrez Fig 3 6 Retirez la courroie de transport et conservez la pour une utilisation ult rieure pour le cas o vous devriez transporter la scie PREPARATION DU RESERVOIR A REFRIGERANT Attention D branchez la scie ruban avant de faire toute r paration ou r glage Le non respect de cette consigne peut tre dangereux L utilisation d un liquide de refroidissement soluble dans l eau augme
31. u 1 R duisez la vitesse et l avance coupes avance 2 Remplacez la par une lame grossi res 2 La lame est trop grossi re plus fine La lame se tord 1 La coupe engage la lame 1 Diminuez la pression d avance 2 La lame est trop tendue 2 Diminuez la tension de la lame Usure 1 Guide lames us s 1 Remplacez les inhabituelle sur 2 Les roulements du guide 2 Ajustez selon le manuel le c t le dos lame ne sont pas bien d utilisation de la lame ajust s 3 Serrez le 3 Le support du roulement du guide lame est desserr 21 Arrachement des dents Le moteur en fonctionnement est trop chaud Dent trop grossi re pour le travail Avance trop importante avance trop lente Vibrations de la pi ce usiner Chargement d entredents La tension de la lame est trop grande La tension de la courroie d entra nement est trop grande La lame est trop grossi re pour le travail tuyaux en particulier La lame est trop fine pour le travail mat riau plus lourd tendre L engrenage n est pas bien align Les engrenages doivent tre graiss s La roue porteuse doit tre graiss e 1 fines 3 Augmentez la pression et ou la vitesse d avance 4 Fixez bien le travail 5 Utilisez une lame dents grossi res ou une brosse pour retirer les particules 1 Reduisez la tension de la lame 2 R duisez la tension de la courroie d entra
Download Pdf Manuals
Related Search