MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. DANGER DANGER Ne pas respecter les instructions provoquera la MORT ou des BLESSURES GRAVES WARNING AVERTISSEMENT Ne pas respecter les instructions peut provoquer la MORT ou des BLESSURES GRAVES A Sebre ATTENTION Ne pas respecter les instructions peut provoquer des BLESSURES m En t tes de s curit Exemple INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT VOTRE S CURIT m Paragraphes sur la s curit Exemple S CURIT DU MOTEUR E Instructions Comment utiliser correctement ce moteur en toute s curit Ce manuel contient des informations importantes relatives la s curit Veuillez le lire avec la plus grande attention SOMMAIRE 1 S curit du moteur 1 1 Information importante concernant votre s curit 2 Commandes et caract ristiques 2 1 Diff rentes parties et emplacement des commandes 2 2 Commandes 2 3 Caract ristiques 3 Contr le effectuer avant le d marrage 4 Mise en marche du moteur 4 1 Mesures de s curit 4 2 D marrage du moteur 4 3 Arr t du moteur 4 4 R glage de la vitesse du moteur 5 Entretien du moteur 5 1 Importance de l entretien 5 2 Information sur votre s curit lors de l entretien 5 3 Programme d entretien 5 4 Plein de carburant 5 5 V rification du niveau d huile du moteur 5 6 Vidange du moteur 5 7 Caract ristiques techniques de l huile du moteur 5 8 Contr le du filtre air 5 9 Entretien du filtre air 5 10 Nettoyage du d canteur 5 11 Entretien de2. en Throttle lever Commande des gaz Fast Rapide Slow Lent 2 2 5 Poign e du lanceur rappel automatique Tirez sur la poign e pour d marrer le moteur l aide du lanceur Starter grip Poign e de d marrage 2 3 Caract ristiques 2 3 1 Syst me d alerte du niveau d huile Le syst me d alerte de niveau d huile est con u pour viter que le moteur ne tombe en panne si le carter manque d huile Avant que le niveau d huile ne se trouve sous la limite tablie le syst me d alerte arr te automatiquement le moteur le bouton de mise en marche restera sur ON Si le moteur s arr te et ne peut pas tre remis en marche v rifiez le niveau d huile du moteur 3 CONTR LE EFFECTUER AVANT LE D MARRAGE VOTRE MOTEUR EST IL PR T Pour votre s curit et pour prolonger au maximum la dur e de vie de l quipement 1l est tr s important de v rifier l tat du moteur avant de le mettre en marche Veillez r soudre tout probl me se produisant ou appelez votre distributeur pour qu il vous oriente PEZI krssemenr m Le mauvais entretien du moteur ou le fait de ne pas avoir r solu un probl me avant de mettre le moteur en marche peut supposer une panne qui pourrait provoquer des blessures graves l utilisateur m Avant de mettre le moteur en marche vous devez toujours r aliser un contr le pr alable et r soudre tout probl me pouvant se produire Avant de r aliser ce cont
3. l ment sur une surface dure pour liminer la poussi re ou soufflez de l air comprim ne pas d passer 207 KPA l int rieur N utilisez jamais de brosse pour enlever la poussi re car le brossage ferait S introduire la salet dans les fibres Filtre ponge Nettoyez avec de l eau ti de et du savon et laissez s cher Ou nettoyez le avec un solvant inimflammable et laissez s cher Plongez la partie dans de l huile de moteur propre puis liminez l exc dent Le moteur fumera lors de la mise en marche si le filtre ponge est trop impr gn d huile 6 l aide d un chiffon humide nettoyez la salet l int rieur du support et du couvercle du filtre air Veillez ce que la salet ne p n tre pas dans le conduit d air qui m ne au carburateur 7 Disposez le filtre ponge sur le filtre papier et replacez le filtre air assembl Veillez ce que le Joint se trouve sous le filtre air Serrez l crou papillon 8 Installez le couvercle du filtre air et serrez l crou Standard dual cdeaner lement type LL Air cleaner cover LA cn a gt Bo ema ES Paper ceaner semal Sponge deaner demen Pii Washer i Ii Standard dual cleaner element type Filtre double standard Air cleaner cover Couvercle du filtre air 18 Paper cleaner element Partie en papier du filtre Sponge cleaner element Filtre ponge Washer Rondelle 5 10 Ne
4. huile API SF ou SG 5 8 Contr le du filtre air tez le couvercle du filtre air et v rifiez le filtre Nettoyez ou remplacez les l ments sales Remplacez imm diatement le filtre s il est endommag Si un des l ments du filtre est endommag remplacez le imm diatement L Le Paper cleaner element z ES Sponge chaner element ie h h EL E ias Et i Paper cleaner element l ment en papier du filtre Sponge cleaner element Filtre ponge 17 5 9 Entretien du filtre air S1 le filtre air est sale le carburateur ne recevra pas la quantit d air suffisante et le rendement du moteur diminuera Si le moteur se trouve dans une zone extr mement poussi reuse vous devrez nettoyer le filtre air plus souvent ATTENTION E Si le moteur fonctionne sans filtre air ou avec un filtre endommag la salet pourra p n trer dans le moteur et acc l rer son usure Ce type de panne n est pas couvert par la garantie limit e du distributeur 5 9 1 l ment double 1 tez la vis du couvercle du filtre air et enlevez le 2 tez l crou papillon du filtre air et sortez le 3 Sortez le filtre ponge du filtre papier 4 V rifiez les deux filtres et remplacez les s ils sont abim s Remplacez le filtre papier lorsque cela est pr vu 5 Nettoyez la partie du filtre qui n est pas remplac e l ment papier du filtre Frappez l g rement l
5. no de du d marreur Negative battery cable C ble n gatif de la batterie Negative battery cable C ble positif de la batterie 8 2 Modification du carburateur pour un fonctionnement en haute altitude En haute altitude le m lange air essence du carburateur standard sera trop riche Le rendement du moteur diminuera et la consommation de carburant augmentera Un m lange tr s riche endommagera galement la bougie et rendra le d marrage difficile Le fonctionnement du moteur en haute altitude peut tre am lior en apportant quelques modifications au carburateur Si le moteur doit fonctionner une altitude sup rieure 1 800 m tres demandez votre distributeur qu il modifie correctement le carburateur M me avec le carburateur modifi la puissance du moteur se r duira de 3 5 tous les 300 m tres d altitude suppl mentaires L effet de l altitude sur la puissance sera plus important si vous ne modifiez pas le carburateur 26 8 3 Caract ristiques techniques KG170 KG205 GK170 GK205 Longueur totale L x 1 x H 305 x 355 x 345 mm 277 Puissance maximum 3 30000 3 3 3600 3 6 3000 4 3600 Consommation de carburant 395 RE D marreur Rotation de l arbre puissance de Dans le sens inverse des aiguilles d une montre d marrage a GK280A GK400 Longueur totale L x 1 x H 380 x 345 x 416 453 x 380 x 447 mm D marreur lectrique 499x380x447 Un seul cylindre refroidi par air
6. versements ATTENTION m Le carburant peut endommager la peinture et le plastique Veillez ne pas renverser de carburant en remplissant le r servoir Les dommages provoqu s par les d versements de carburant ne sont pas couverts par la garantie Recommandations Utilisez de l essence sans plomb avec un indice d octane gal ou sup rieur 90 Ces moteurs doivent fonctionner l essence sans plomb L essence sans plomb produit moins de d p ts sur la bougie et prolonge la vie du circuit d chappement N utilisez jamais d essence ancienne ou contamin e ni de m lange huile essence vitez que de la salet ou de l eau n entrent dans le r servoir d essence Il est possible que le moteur mette un son m tallique lorsqu il fonctionne avec des charges lourdes mais il n y aucune raison de s inqui ter Si ce bruit se produit quand le moteur fonctionne une vitesse constante et avec une charge correcte changez le type d essence S1 le bruit m tallique persiste contactez votre fournisseur ATTENTION E Si vous utilisez le moteur alors que le bruit m tallique persiste cela pourrait l endommager E Le fait d utiliser le moteur si le bruit persiste est consid r comme une utilisation incorrecte et la garantie tablie par le distributeur ne couvre pas les pi ces endommag es par un mauvais usage du moteur 15 5 5 V rification du niveau d huile du moteur V rifiez le niveau d hui
7. 2 Information concernant votre s curit lors de l entretien Ci apr s quelques pr cautions importantes concernant votre s curit sont d taill es Dans tous les cas nous ne pouvons pas vous avertir de tous les risques possibles qui peuvent se produire lors des t ches d entretien Vous tes le seul pouvoir d cider si vous devez ou non r aliser une t che en particulier L warnine RES SEMENT E Ne pas respecter les instructions concernant l entretien et les pr cautions peut provoquer des blessures graves voir la mort E Respectez toujours les recommandations et les proc dures tablies par ce manuel 5 2 1 Pr cautions relatives la s curit Veillez ce que le moteur soit l arr t avant de commencer les t ches d entretien ou de r paration m Intoxication par inhalation de monoxyde de carbonne sortant du p t d chappement Veillez ce que la ventilation soit suffisante lors du fonctionnement du moteur m Br lures provoqu es par des l ments chauds Laissez le moteur et le pot d chappement refroidir avant de les toucher m Blessures provoqu es par des pi ces en mouvement Ne mettez le moteur en marche que s1 vous savez l utiliser 1 Lisez les instructions avant de mettre le moteur en marche Veillez disposer des outils et des connaissances n cessaires 13 2 Pour r duire le risque d incendie ou d explosion pr tez la plus grande attention lorsqu il fonctionne prox
8. 4 temps soupape en t te 277 5 30000 5 3 3600 7 3000 7 7 3600 KW t min 2 KW h Rotation de l arbre puissance de Dans le sens inverse des aiguilles d une montre d marrage Distance entre les lectrodes 0 7 0 8 mm Autres caract ristiques Pas de r glages n cessaires O Z oOo Sch ma du c blage lectrique 1 d marrage lectrique ONAOFF ta bio of engine marion Fo TE EF W aran e e e E Engin saih 7 cd F ijae F irmi ee LE ia Er FT heyg g i ETna s 6 q 1 5 3 LS N E Lis je 3 r Wisa je LITE g E TENUE a t E i re F ON OFF table of engine switch ON OFF bouton de mise en marche START D marrage 21 Engine switch Bouton de mise en marche Amplifier Amplificateur Low oil switch Pressostat de s curit d huile Ignition coil Bobine d allumage Spark plug Bougie Starting motor D marreur Battery Batterie Flywheel motor winding Bobinage du volant de moteur Sch ma du c blage lectrique 2 lanceur rappel automatique wu NS 1 1 Wama pubu USURAS JC 07 Su y Engine switch Bouton de mise en marche Amplifier Amplificateur Low oil switch Pressostat de s curit d huile Ignition coil Bobine d allumage Spark plug Bougie 28
9. ER Eh ES is As i b F GR es a il Fuel valve lever Robinet de carburant Throttle lever Manette des gaz 6 3 Vidange du r servoir d essence et du carburateur 1 Placez un r cipient adapt sous le carburateur et utilisez un entonnoir pour viter de renverser 2 tez le bouchon de vidange du carburateur et le d canteur puis d placez la manette des gaz sur ON ATTENTION E L essence est hautement inflammable et explosive m Manipuler de l essence peut provoquer des br lures ou des blessures graves E N approchez aucune source de chaleur ou de flammes m Manipulez le carburant uniquement l ext rieur E Nettoyez imm diatement les d versements Drain bolt Drain bolt Bouchon de vidange Sediment cup D canteur 3 Apr s avoir vid tout le combustible du carburateur remettez le bouchon de vidange et le d canteur Serrez les bien 6 4 Huile du moteur 1 Changez lhuile du moteur 2 tez la bougie 3 Versez une cuill re d huile de moteur propre dans le cylindre 4 Tirez sur la poign e du lanceur plusieurs fois jusqu ce que vous sentiez une r sistance Cela fermera les soupapes et vitera que l humidit ne s introduise dans le cylindre du moteur Remettez doucement la corde de d marrage dans sa position 23 6 5 Pr cautions d entreposage Si vous entreposez le moteur avec de l essence dans le r servoir ou le carburateur il est important de r duire les ris
10. disposent d un starter automatique au lieu de la manette du starter Consultez les vitesses recommand es dans les instructions qui accompagnent le moteur 12 5 ENTRETIEN DU MOTEUR 5 1 Importance de l entretien Un bon entretien est essentiel une utilisation s re conomique sans probl mes et plus cologique ST rsseuexr m Le mauvais entretien du moteur ou le fait de ne pas avoir r solu un probl me avant de mettre le moteur en marche peut tre l origine d une panne qui pourrait provoquer des blessures graves l utilisateur E Respectez toujours les recommandations de contr le et d entretien ainsi que le programme d entretien tablis par le manuel Pour vous aider prendre soin de votre moteur les pages suivantes proposent un programme d entretien des r visions r guli res et des op rations simples d entretien qui n cessitent des outils basiques Les op rations plus difficiles ou qui demandent des outils plus labor s doivent tre confi es des professionnels des techniciens ou des m caniciens qualifi s Le programme d entretien d crit est con u pour les moteurs fonctionnant dans des conditions normales Si votre moteur est soumis des conditions extraordinaires comme une surcharge des temp ratures lev es ou si l endroit o 1l fonctionne est humide ou poussi reux consultez les conseils qui s appliquent vos besoins et cet usage aupr s de votre fournisseur 5
11. doit tre sur ON pour que le moteur fonctionne Lorsque le moteur ne fonctionne pas la manette doit tre en position OFF pour viter que le carburateur ne se noie et pour qu aucune fuite de carburant ne se produise y t A M a SES sl Fuslvahe A i P iii kii Ei 9 L on Fe 4 nr nl fr ON OFF Fuel valve Robinet de carburant 2 2 2 Bouton de mise en marche Le bouton de mise en marche active et d sactive le d marreur Pour mettre le moteur en marche le bouton de mise en marche doit tre sur ON Pour arr ter le moteur le bouton doit tre sur OFF Engine switch Bouton de mise en marche Circuit breaker Coupe circuit 2 2 3 Manette du starter La manette ouvre et ferme la soupape du starter du carburateur Lorsqu il est en position ferm e cela facilite le m lange de carburant et aide un moteur froid d marrer En position ouverte cela facilite le m lange de carburant pour que le moteur continue fonctionner ou pour r d marrer un moteur chaud Certains moteurs disposent d un starter automatique au lieu de la manette du starter Shoke vave OFF Choke valve Soupape de starter 2 2 4 Manette des gaz La manette des gaz contr le la vitesse du moteur D placez la manette des gaz pour r gler la vitesse du moteur Certains moteurs disposent d une commande automatique des gaz au lieu de cette manette Throttle lever nn A 1 u m nement nl F e d
12. essence a t vid e avant l entreposage remplissez le r servoir avec de l essence propre Si vous avez un Jjerrican d essence pour faire le plein veillez ce qu il contienne uniquement de l essence fraiche L essence se d grade et s oxyde au fil du temps et le moteur peut avoir des difficult s d marrer Si vous avez recouvert le cylindre d une couche d huile avant de l entreposer le moteur peut mettre un peu de fum e lorsque vous le mettez en marche C est tout fait normal 6 7 Transport S1 le moteur tait en marche laissez le refroidir pendant au moins 15 minutes avant de le charger dans le v hicule de transport Si le moteur ou le circuit d chappement sont chauds ils peuvent provoquer des br lures et enflammer ou faire fondre certains mat riaux Lorsque vous transportez le moteur veillez ce qu il soit plat pour viter les d versements Tournez la manette du carburant sur la position OFF 24 7 PANNES INTEMPESTIVES Le moteur ne d marre pas Cause possible Le d marreur lectrique ne La batterie est vide Recharger la batterie fonctionne pas v rifier batterie et fusible Le fusible est fondu Changer le fusible V rifier la position des Robinet essence OFF D placer la manette sur ON CLOSED ferm chaud position ON Carburant d t rior le moteur a Faire le plein t entrepos sans aucun Vider le r servoir d essence et le traitement ou sans avoir t c
13. un appareil de nettoyage pression l eau peut traverser le filtre air ou entrer par l ouverture du silencieux Si de l eau entre dans le filtre air elle l imbibera et si elle traverse le filtre air ou le silencieux elle peut atteindre le cylindre et l endommager E Le contact de l eau sur un moteur chaud peut l endommager E Si le moteur tait en marche laissez le refroidir pendant au moins une demi heure avant de le nettoyer 6 1 3 Carburant L essence s oxydera et se d t riorera pendant l entreposage L essence ancienne emp chera le moteur de d marrer et laissera des d p ts de gomme qui boucheront le circuit de carburant Si la qualit de l essence pr sente dans le moteur se d t riore lors de l entreposage il est possible que vous ayez besoin de r viser ou remplacer le carburateur et d autres pi ces du circuit de carburant La p riode pendant laquelle l essence peut rester dans le r servoir ou le carburateur sans que cela ne pose de probl mes de fonctionnement d pendra de plusieurs facteurs comme le m lange d essence la temp rature d entreposage la quantit d essence qui se trouve dans le r servoir Si le r servoir n est pas plein cela signifie qu il y a galement de lair dans le r servoir ce qui accentue la d gradation du carburant Si la temp rature d entreposage est trop lev e cela acc lerera galement la d gradation du combustible Les probl mes caus
14. 5 Actionner le d marreur Lanceur rappel automatique tout type de moteurs Tirez lentement sur la poign e jusqu ce vous sentiez une r sistance puis tirez nergiquement Accompagnez la poign e jusqu sa position initiale D marrage lectrique Tournez la cl sur la position START et maintenez la jusqu ce que le moteur se mette en marche Si apr s 5 secondes vous ne r ussissez pas mettre le moteur en marche rel chez la cl et attendez 10 secondes avant de r essayer PNR trenton E Si vous maintenez la cl sur START pendant plus de 5 secondes le d marreur peut surchauffer et tre endommag Quand le moteur tourne l chez la cl pour qu elle revienne sur ON 11 4 2 6 Pour d marrer le moteur accompagnez lentement la manette du starter vers la position ON mesure que le moteur chauffe Choke lever Manette du starter 4 3 Arr t du moteur Pour arr ter le moteur en cas d urgence tournez simplement le bouton du moteur sur OFF Dans des conditions normales suivez les tapes suivantes 1 Tournez lentement la manette du starter vers la position SLOW Certains moteurs disposent d un starter automatique au lieu de la manette du starter 2 Tournez le bouton du moteur sur la position OFF 3 Tournez la manette du carburant sur la position OFF 44 R glage de la vitesse du moteur Placez la manette du starter pour que le moteur fonctionne la vitesse d sir e Certains moteurs
15. KIPO PURE TECHNOLOGY MANUEL D UTILISATION Veuillez lire attentivement ce manuel Il contient des informations importantes concernant votre s curit WWW KIPOR COM MOTEUR ESSENCE KIPOR WUXI KIPOR POWER COL LTD GK205 Adresse Beside Jingyi Road Third stage Development Section of GK280A Wangzuhuang Industry Area Wuxi High GK400 amp New Technology Industry Development Zone TEL 0086 510 85205041 FAX 0086 510 85203796 E MAIL kipor kipor com Version 1 Date d impression 28 08 08 INTRODUCTION Votre s curit et celle des autres est tr s importante Utiliser le moteur en toute s curit est une grande responsabilit Pour vous aider prendre les bonnes d cisions et les plus s res nous vous d taillons les instructions et les autres informations que vous trouverez sur les tiquettes dans ce manuel Cette information vous signale les risques ventuels auxquels vous ou d autres personnes pourraient tre expos s Bien entendu il est impossible de vous indiquer tous les risques relatifs l utilisation ou l entretien d un moteur Il convient donc de faire preuve de bon sens Les informations concernant la s curit sont pr sentes sous plusieurs formes parmi lesquelles m tiquettes de s curit coll es sur le moteur m Messages de s curit pr c d s du symbole et des trois types d avertissement DANGER AVERTISSEMENT O ATTENTION Ces trois mots d avertissement signifient
16. aliser une consultation technique ou en rapport avec la garantie Num ro de s rie du moteur _ Co 8 1 Branchement de la batterie pour d marreur lectrique Utilisez une batterie de 12 V d une capacit d au moins 18 AH Veillez ne pas brancher la batterie sur les bornes inverses ce qui provoquerait un court circuit dans le syst me de charge de la batterie Connectez toujours le c ble positif de la batterie pour que vos outils ne causent pas de court circuit en cas de contact avec un objet reli la terre pendant que vous serrez l extr mit positive du c ble de la batterie ST rsseuexr m Une batterie peut exploser si les instructions ne sont pas respect es et peut provoquer des blessures graves aux personnes se trouvant proximit a N approchez pas d tincelles de flammes et de mat riaux mettant de la fum e 1 Branchez le c ble positif de la batterie la borne du sol no de du d marreur comme le montre le dessin 2 Branchez le c ble n gatif de la batterie une vis de la structure du moteur ou tout autre l ment du moteur offrant une bonne liaison la terre 3 Branchez le c ble positif de la batterie la borne positive de la batterie comme le montre le dessin 4 Branchez le c ble n gatif de la batterie la borne n gative de la batterie comme le montre le dessin 5 Graissez les bornes et les extr mit s des c bles Starter solenoid Sol
17. ap tre Contr le effectuer avant le d marrage Relisez galement toutes les instructions livr es avec l quipement concernant les pr cautions de s curit et celles se rapportant la mise en marche du moteur l arr t et son utilisation A warnine JARENE SEMENT E Le monoxyde de carbone est toxique Si vous le respirez vous pourriez vous vanouir 1l peut m me provoquer la mort m Evitez les zones ou les op rations qui peuvent vous exposer au monoxyde de carbone 4 2 D marrage du moteur 4 2 1 Tournez le robinet d essence sur la position ON uel vake pm Val i i taz DRE a Fuel valve Robinet de carburant 4 2 2 Pour d marrer le moteur froid mettez la manette du starter sur la position OFF S1 vous devez red marrer le moteur lorsqu il est encore chaud laissez la manette du starter sur ON fl til Choke lever as Choke lever Manette du starter Certains moteurs disposent d un starter automatique au lieu de la manette du starter 10 4 2 3 D placez lentement la manette des gaz de la position SLOW d environ 1 3 vers la position FAST Throttle lever Throttle lever Commande des gaz Fast Rapide Slow Lent Certains moteurs disposent d un contr le automatique de la vitesse au lieu de la manette des gaz 4 2 4 Mettez le bouton du moteur sur la position ON Engine switch Bouton de mise en marche Circuit breaker Coupe circuit 4 2
18. arburateur vidang ou le r servoir a t Faire le plein d essence fraiche rempli avec de l essence inadapt e Enlever et v rifier la bougie Bougie d fectueuse ou mal Nettoyer remettre en place ou install e changer la bougie Bougie impr gn e de carburant S cher la bougie et la remettre moteur noy en place Mettre le moteur en marche sur la position FAST rapide Faites r parer le moteur par un Filtre essence satur mauvais Changer et r parer les l ments distributeur agr ou consultez le fonctionnement du carburateur d fectueux si n cessaire manuel probl me de d marrage soupapes obstru es Le moteur ne d marre pas Cause possible V rifier Filtre air Partie s du filtre obstru e s Nettoyer ou changer les parties du filtre V rifier carburant Carburant d t rior Le moteur a Vider le r servoir essence et le t entrepos sans stabilisant ou carburateur l huile utilis e n est pas de Faire le plein d essence fraiche qualit suffisante Faites r parer le moteur par un Filtre essence satur mauvais Changer et r parer les l ments distributeur agr ou consultez le fonctionnement du carburateur d fectueux si n cessaire manuel probl me de d marrage soupapes obstru es 25 8 INFORMATION TECHNIQUE Notez le num ro de s rie du moteur dans l espace pr vu cet effet Vous aurez besoin de ce num ro de s rie pour commander des pi ces et pour r
19. encieux et tez galement le protecteur du silencieux 3 Otez les vis M4 du pare tincelles ainsi que le pare tincelles Spark arrester Spark arrester Muf ji M5 Screw Vis M5 Muffler deflector D flecteur du silencieux Muffler deflector Protecteur du silencieux M4 Screw Vis M4 Spark arrester Pare tincelles Muffer Silencieux 4 Utilisez une brosse pour retirer les d p ts de carbone de la protection du pare tincelles Attention ne pas endommager la protection Le pare tincelles doit tre en bon tat Il ne doit tre ni cass ni perc S il n est pas en bon tat vous devez le remplacer 5 Installez le pare tincelles le protecteur du silencieux et le silencieux dans l ordre inverse au d montage 21 6 CONSEILS PRATIQUES ET SUGGESTIONS 6 1 Entreposage du moteur 6 1 1 Pr paratifs l entreposage Il est fondamental de pr parer l entreposage pour que le moteur ne souffre aucun dommage et reste en bon tat Les tapes suivantes vous aideront ce que votre moteur ne s oxyde pas et facilitera la mise en marche lorsque vous devrez l utiliser de nouveau 6 1 2 Nettoyage S1 le moteur tait en marche laissez le refroidir pendant au moins une demi heure avant de le nettoyer Nettoyez toutes les parties externes retouchez la peinture si n cessaire et recouvrez d une fine couche d huile les parties pouvant s oxyder ATTENTION Si vous utilisez un tuyau ou
20. imit du carburant Pour nettoyer les pi ces n utilisez pas d essence mais uniquement des solvants ininflammables N approchez aucune cigarette tincelle ou flamme de toutes les pi ces en contact avec le carburant N oubliez pas que le technicien de maintenance et de r paration est la personne qui conna t le mieux le moteur et qu il est parfaitement form dans ce domaine Pour garantir la meilleure qualit et la fiabilit n utilisez que les pi ces originales ou leurs quivalents en cas de r paration ou de remplacement 5 3 Programme d entretien PRODUIT A Premier Tous les Tous les 6 Tous les ans OP RATION chaqu mois ou 3 mois mois ou 100 ou 300 R GULI RE 3 e apr s 20 ou 50 heures heures utilisa heures heures tion Huile du moteur V rifier niveau o ooo o S Changer Je o 0 Filtre air Contr ler Jo f o o G e RE a S Bougie Nettoyer D i Changer Nettoyer T E S T C A Ajuster Ajuster carburant RS SE carburant Remarques e l ments en rapport avec l mission Changer uniquement l l ment en papier du filtre air l ment du double filtre standard Tous les ans ou 300 heures 1 L entretien doit tre fait plus fr quemment s1 le moteur est utilis dans des zones poussi reuses 2 La r vision de ces l ments doit tre r alis e par un professionnel moins que vous ne disposiez des outils et des connaissances ad quates Cons
21. ipient bien ferm et de la d poser dans une d chetterie Ne jetez pas l huile la poubelle ne la versez pas sur le sol ou dans les gouts 4 Le moteur doit tre plat Remplissez le jusqu au bord de l ouverture de remplissage avec l huile conseill e Capacit d huile du moteur GK170 GK205 0 6 L GK280A GK400 1 1 L ATTENTION E Mettre le moteur en marche si le niveau d huile est trop bas pourrait l endommager m Le syst me d alerte de niveau d huile arr tera automatiquement le moteur avant que le niveau soit inf rieur celui conseill Dans tous les cas pour viter que le moteur ne s arr te de mani re intempestive v rifiez r guli rement le niveau d huile 16 5 Vissez fermement la jauge Drain plug wrm Filler cap Dipstick Bouchon de remplissage Jauge Oil Level Niveau d huile Drain plug Bouchon de vidange 5 7 Caract ristiques techniques de l huile du moteur L huile est essentielle la vie et au rendement du moteur Utilisez de l huile moteur quatre temps On conseille d utiliser SAE 10W 30 Comme le montre le graphique d autres viscosit s peuvent tre utilis es lorsque la temp rature moyenne de votre r gion se trouve dans les limites recommand es 20770 2 4 0 80 TU gt DE 30 20 10 0 19 20 30 40 La viscosit SAE est indiqu e sur l tiquette du r cipient d huile ainsi que sa classification Nous conseillons l utihsation de l
22. is bien positionn e serrez la d 1 8 1 4 de tour Si vous installez une nouvelle bougie une fois bien positionn e serrez la d 1 2 tour ATTENTION Si la bougie n est pas bien serr e elle peut surchauffer et endommager le moteur S1 la bougie est trop serr e le filetage de la partie sup rieure du cylindre peut tre endommag 7 Rebranchez le c ble de la bougie 5 12 R glage du ralenti 1 Mettez le moteur en marche l ext rieur et attendez qu il chauffe jusqu la temp rature normale de fonctionnement 2 D placez la manette du starter vers la position la plus lente 3 R glez la vis de r glage de ralenti pour obtenir la vitesse standard de ralenti Vitesse de ralenti standard 1440 140 t min Thratile stop screuw Throttle stop screw Vis de but e de ralenti 5 13 Entretien du pare tincelles pi ce en option Le moteur ne dispose pas de pare tincelles d origine Dans certains pays il est ill gal d utiliser un moteur sans pare tincelles V rifiez les lois et les r glementations concernant votre r gion Vous trouverez un pare tincelles chez tous les distributeurs agr s Le pare tincelles doit tre r vis toutes les 100 heures Si le moteur est en marche le silencieux sera tr s chaud Laissez le refroidir avant de contr ler le pare tincelles 1 Retirez les deux boulons M8 et le silencieux du cylindre 20 2 tez les quatre vis M5 et une vis M6 du protecteur du sil
23. la bougie 5 12 R glage du ralenti 5 13 Entretien du pare tincelles pi ce en option 6 Conseils pratiques et suggestions 6 1 Entreposage du moteur 6 2 Prolonger la p riode d entreposage gr ce un stabilisant professionnel pour carburant 6 3 Vidange du r servoir essence et du carburateur 6 4 Huile du moteur 6 5 Marche suivre pour l entreposage 6 6 Fin de l entreposage 6 7 Transport 7 Pannes intempestives 8 Information technique 8 1 Connexion de la batterie pour d marrage lectrique 8 2 Modification du carburateur en haute altitude 8 3 Sp cifications techniques et donn es 1 S CURIT DU MOTEUR 1 1 Information importante concernant votre s curit La plupart des accidents provoqu s par les moteurs peuvent tre vit s si toutes les instructions d crites dans ce manuel sont respect es ainsi que celles figurant sur les tiquettes d avertissement pr sentes sur le moteur Ci apr s certains des risques les plus habituels sont pr sent s dans le but de les viter Responsabilit du propri taire Nos moteurs sont con us pour tre les plus s rs possibles s ils sont utilis s conform ment aux instructions Lisez attentivement le manuel avant de mettre le moteur en marche Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser ou endommager le moteur m Vous devez savoir comment arr ter rapidement le moteur et connaitre toutes les commandes N autorisez personne utiliser le moteur sans li
24. le du moteur lorsque le moteur est l arr t et plat 1 tez la jauge huile et nettoyez la 2 Introduisez la jauge sans la tourner dans le carter V rifiez le niveau d huile indiqu e par la jauge 3 Si le niveau d huile est trop bas remplissez le jusqu au bord de l ouverture de remplissage avec l huile conseill e 4 Vissez fermement la jauge A 4 aii capDips tick l Lower limit Filler cap Dipstick Bouchon de remplissage Jauge Upper level Niveau sup rieur Lower level Niveau inf rieur ATTENTION E Mettre le moteur en marche quand le niveau d huile est trop bas pourrait l endommager m Le syst me d alerte de niveau d huile arr tera automatiquement le moteur avant que le niveau soit inf rieur celui conseill Dans tous les cas pour viter que le moteur ne s arr te de mani re intempestive v rifiez toujours le niveau d huile avant de d marrer le moteur 5 6 Vidange du moteur Vidangez l huile usag e quand le moteur est encore chaud L huile chaude se vide plus rapidement et plus facilement 1 Placez un r cipient adapt sous le moteur pour recueillir l huile usag e puis tez la jauge et le bouchon de vidange 2 Laissez toute l huile se vider puis remettez le bouchon de vidange et serrez le bien 3 D faites vous de l huile usag e en respectant les r gles de protection de l environnement Nous vous conseillons de la mettre dans un r c
25. ques provoqu s par la vapeur du combustible Le lieu d entreposage du moteur doit tre bien ventil et sans aucun appareil fonctionnant avec une flamme comme un four un chauffe eau et un s che linge vitez galement la proximit avec un moteur lectrique pouvant produire une tincelle et n utilhisez pas d outils lectriques dans cette pi ce S1 cela est possible vitez les espaces humides qui pourraient provoquer la rouille moins que tout le carburant ait t vid du r servoir d essence laissez le robinet d essence sur OFF pour r duire la possibilit de d versement de carburant Posez le moteur sur le sol S il n est pas plat de l huile ou de l essence pourrait s chapper Quand le moteur et le circuit d chappement se sont refroidis couvrez le moteur pour le prot ger de la poussi re Le moteur ou le circuit d chappement chauds peuvent enflammer ou faire fondre certains mat riaux N utilisez pas de plastique pour couvrir le moteur Si vous couvrez le moteur avec un mat riel imperm able il retiendra l humidit qui s accumulera autour du moteur et provoquera de la rouille Si le moteur est quip de batterie pour le d marreur lectrique rechargez la une fois par mois lorsque le moteur est entrepos Cela prolongera sa dur e de vie 6 6 Fin de l entreposage R visez le moteur comme le d taille le chapitre Contr le effectuer avant le d marrage de ce manuel Si l
26. r le veillez ce que le moteur soit plat et que le bouton de mise en marche se trouve sur OFF V rifiez l tat g n ral du moteur E V rifiez que dessous et autour du moteur il n y aucune trace d huile ou d essence m Eliminez la salet ou les d chets situ s proximit du silencieux et du lanceur E V rifiez qu il ne pr sente aucun signe de d t rioration E V rifiez que toutes les protections et les couvercles sont leur place et que tous les boulons crous et vis sont bien serr s V rifiez le moteur V rifiez le niveau d huile du moteur Si vous faites fonctionner le moteur avec un niveau huile trop faible cela pourrait l endommager Le syst me d alerte de niveau d huile arr tera automatiquement le moteur avant que le niveau ne soit inf rieur celui conseill Dans tous les cas pour viter que le moteur ne s arr te de mani re intempestive v rifiez toujours le niveau d huile avant de d marrer le moteur E V rifiez le filtre air Si le filtre air est sale il g nera l arriv e d air dans le carburateur et le moteur ne fonctionnera pas correctement E V rifiez le niveau de carburant Si vous mettez le moteur en marche avec le r servoir plein 1l fonctionnera sans s interrompre 4 MISE EN MARCHE DU MOTEUR 4 1 Mesures de s curit Avant de mettre le moteur en marche pour la premi re fois relisez toute l information relative la s curit et le ch
27. re les instructions au pr alable E Ne laissez pas les enfants utiliser le moteur Ne pas laissez les enfants et les animaux s approcher proximit du moteur Remplissez le r servoir de carburant avec pr caution L essence est extr mement inflammable ainsi que les vapeurs qu elle d gage Remplissez le r servoir l ext rieur dans un endroit bien a r et apr s avoir teint le moteur Ne fumez pas proximit du carburant et n approchez aucune source de flammes ou d tincelles de la zone de remplissage Stockez l essence dans un r cipient sp cial Si vous renversez du carburant veillez bien le nettoyer et le s cher avant de mettre le moteur en marche Tuyau d chappement chaud E Le silencieux chauffe beaucoup lorsque le moteur est en marche et il reste chaud apr s que le moteur a t teint Ne touchez pas le silencieux lorsqu il est chaud Laissez le moteur refroidir avant de le ranger dans un espace ferm m Pour viter les incendies et pour que l a ration soit correcte le moteur doit se trouver une distance d environ 1 m tre d un mur ou de tout autre quipement lorsqu il est en marche Ne posez aucun objet inflammable proximit du moteur Probl mes provoqu s par le monoxyde carbone Les gaz d chappement contient du monoxyde de carbone vitez d inhaler ces gaz Ne jamais mettre le moteur en marche dans un garage ferm ou dans des espaces de petites dimensions Le res
28. s par la d gradation du carburant peuvent tre observ s apr s quelques mois voire moins si l essence tait d j ancienne quand le r servoir a t rempli La garantie limit e du distributeur ne couvre pas les pannes du circuit d essence ou les probl mes de fonctionnement du moteur dus un stockage inappropri Vous pouvez prolonger la dur e de stockage du carburant en y ajoutant un stabilisant pr vu cet effet Vous pouvez galement viter que le carburant ne se d grade en vidant l essence pr sente dans le r servoir et le carburateur 6 2 Ajouter un stabilisant d essence pour prolonger sa dur e d entreposage Lorsque vous ajoutez un stabilisant d essence remplissez le r servoir avec de l essence neuve Si vous ne remplissez le r servoir qu moiti l air qui se trouve dans le r servoir d gradera l essence pendant l entreposage Si vous avez un Jjerrican d essence pour faire le plein veillez ce qu il contienne uniquement de l essence fraiche 1 Ajoutez le stabilisant en respectant les instructions du fabricant 22 2 Apr s avoir ajout le stabilisant faites tourner le moteur pendant environ 10 minutes pour vous assurer que l essence trait e a remplac l essence non trait e dans le carburateur 3 Arr tez le moteur et d placez la manette des gaz sur OFF Fuel valve lever Throttle lever FT n WEM h lma re CEEE LEE 171 z de Ca Ed mm A Le 3 araa
29. te de l quipement Consultez les instructions qui accompagnent le moteur Ils vous informeront des autres pr cautions n cessaires la s curit concernant la mise en marche du moteur son arr t son utilisation ou les v tements de protection qui peuvent tre requis lors du fonctionnement de l quipement 2 COMMANDES ET CARACT RISTIQUES 2 1 Diff rentes parties et emplacement des commandes Muffler Air filter L y J r R Throttle lever i P ze Ge PS 3 Engine switch spark plug SE gt ss meei Ni lt d AS Fe Circuit breaker Choke lever We 0 er Fuel valve lever ter grip Fue filler cap Fuel tank _ TS mt nu LT j re ge aa r Joke Oil drain bolt Oil filler cap Muffer Silencieux Air filter Filtre air Throttle lever Commande des gaz Engine switch Bouton de mise en marche Circuit breaker Coupe circuit Recoil starter Lanceur rappel automatique Starter grip Poign e du lanceur Fuel valve lever Robinet de carburant Choke lever Manette du starter Spark plug Bougie Fuel tank R servoir de carburant Fuel filler cap Bouchon de r servoir de carburant Starter motor D marreur Oil filler cap Bouchon de remplissage d huile Oil drain bolt Bouchon de vidange d huile 2 2 Commandes 2 2 1 Robinet de carburant Le robinet de carburant ouvre et ferme la liaison entre le r servoir de carburant et le carburateur La manette
30. ttoyage du d canteur 1 Placez le robinet d essence sur OFF puis tez le d canteur et le joint torique 2 Nettoyez le d canteur et le joint torique avec un solvant ininflammable et s chez les 3 Disposez le joint torique sur la vanne d essence et remettez le d canteur Serrez le 4 Tournez le robinet d essence sur la position ON et v rifiez qu il n y a pas de fuites O Ring Sediment cup DAS O Ring Joint torique Sediment cup D canteur 5 11 Entretien de la bougie ATTENTION m Une bougie incorrecte peut provoquer des dommages au moteur 1 D branchez le c ble de la bougie et nettoyez le pourtour 2 Otez la bougie l aide d une cl bougies de 21 mm Sc EE Spark plug wrench Cl bougies 19 3 V rifiez la bougie Remplacez la s1 les lectrodes sont us es ou si l isolant est cass Nettoyez la bougie avec une brosse m tallique si vous allez la r utiliser 4 Mesurez l cart entre les lectrodes de la bougie l aide d un calibre adapt La distance doit se situer entre 0 70 et 0 80 mm Rectifiez l cart s1 cela est n cessaire Faites attention lorsque vous pliez l lectrode lat rale 0700A mm 0026 0031 Mn 5 Commencez par serrer la bougie la main pour ne pas abimer le filetage 6 Une fois la bougie en position serrez la bien l aide d une cl bougies de 21 mm S1 au lieu de remplacer la bougie vous remettez l ancienne une fo
31. ulter les proc dures d entretien du manuel 3 Pour son usage commercial notez les heures de fonctionnement pour d terminer les intervalles corrects d entretien 5 4 Plein de carburant Capacit du r servoir de carburant GK170 GK205 3 6 L GK280A 6L GK300 65 L Le moteur teint tez le bouchon du r servoir d essence et v rifiez le niveau Remplissez le r servoir si le niveau est bas ESELI rsseuexr 14 m L essence est hautement inflammable et explosive Manipuler du combustible peut provoquer des br lures ou des blessures graves E Arr tez le moteur et n approchez aucune source de chaleur d tincelles et de flammes m Manipulez le carburant uniquement l ext rieur E Nettoyez imm diatement les d versements Maximum fuel level Maximum fuel level Niveau maximum de carburant Faites le plein de carburant dans une zone bien a r e Si le moteur tait en marche laissez le refroidir Ne d passez pas le rebord du filtre essence Une fois le r servoir plein remettez le bouchon et vissez le Ne remplissez jamais le r servoir l int rieur les vapeurs d essence pourraient atteindre des flammes ou des tincelles Maintenez l essence distance de voyants lumineux barbecues appareils lectrom nagers outils lectriques etc Renverser de l essence en plus de provoquer un risque d incendie repr sente un danger pour l environnement Nettoyez imm diatement les d
Download Pdf Manuals
Related Search