7810791314404 7740799504499
Contents
1. Desmontar el acoplamiento original 1 de la manguera conformada de gasolina original Una vez dividida unir la manguera conformada de gasolina utilizando el acoplamiento original 1 y las abrazaderas volumen de suministro v ase la figura A Montar la manguera conformada de gasolina con la abrazadera volumen de suministro v ase la figura B Montar los rodillos del dep sito en el radiador figura C 2 Rodillo del dep sito volumen de suministro 3 Tornillo hexagonal de collar n M6x16 volumen de suministro 4 Casquillo del radiador Solo dep sito de combustible 78107913144044 Cortar el pl stico por los puntos marcados figuras D y E Montar y atornillar el nuevo dep sito Conectar la manguera conformada de gasolina con la abrazadera volumen de suministro y conectar la bomba al ramal de cables Solo dep sito de combustible 7740799504499 Montar el spoiler del radiador v ase el manual de instrucciones2. Mount the tank supports on the radiator figure C 2 Tank support included 3 Hex collar screw M6x16 included 4 Radiator bushing Only fuel tank 78107913144044 Cut out the plastic at the marked points Figures D and E Mount the new fuel tank and screw it into place Connect the preformed fuel hose with the hose clamp included and con nect the pump to the wiring harness Only fuel tank 7740799504499 Mount the radiator spoiler see the Owner s Manual Volume della fornitura per il serbatoio del carburante 7810791314404 N 1 serbatoio da 13 7810791304404 N 1 pompa del carburante 78107088000 N 1 serie di guarnizioni 78107089000 N 1 dado per la pompa della benzina M12 78107088014 N 1 raccordo del carburante M8 78107088017 N 1 tubo benzina sagomato 77207116000 N 3 fascette stringitubo 58335099000 N 1 cavo adattatore 78111990000 Volume della fornitura per il serbatoio del carburante 7740799504499 N 1 serbatoio da 9 5 7740701304499 N 1 cavo adattatore 78111990000 N 1 pompa del carburante 78107088000 N 1 serie di guarnizioni 78107089000 N 1 dado per la pompa della benzina M12 78107088014 N 1 raccordo del carburante M8 78107088017 N 1 tubo benzina sagomato 77207116000 N 4 fascette stringitubo 58335099000 Lavori di preparazione Smontare il serbatoio originale vedere il manuale d uso Montaggio Smontare la pompa dell iniezione elettronica 1 dal serbatoio originale A tale
3. 1x tuerca M12 para la bomba de gasolina 78107088014 1x conexi n de combustible M8 78107088017 1x manguera conformada de gasolina 77207116000 3x abrazaderas 58335099000 1x cable adaptador 78111990000 Volumen de suministro del dep sito de combustible 7740799504499 1x dep sito 9 5 7740701304499 1x cable adaptador 78111990000 1x bomba de combustible 78107088000 1x juego de juntas 78107089000 1x tuerca M12 para la bomba de gasolina 78107088014 1x conexi n de combustible M8 78107088017 1x manguera conformada de gasolina 77207116000 4x abrazaderas 58335099000 Preparativos Desmontar el dep sito original v ase el manual de instrucciones Montaje Desmontar la bomba EFI 1 del dep sito original Para ello desmontar la manguera de gasolina y abrir las uniones atornilladas 2 a 4 figura A y retirar la bomba del dep sito Montar la bomba EFI en el nuevo dep sito Montar la tuerca de fijaci n 2 y la conexi n de combustible 3 origi nales Tuerca de fijaci n 2 M12 15 Nm Conexi n de combustible M8 3 10 Nm Montar la bomba EFI 1 en el nuevo dep sito utilizando los tornillos EJOT PT originales 2 5 Nm ADVERTENCIA Montar la bomba de manera que la conexi n 5 mire hacia arriba figura B Dividir la manguera conformada de gasolina volumen de suministro v ase la figura C ESPANOL i 1 m Y y gt Z rm
4. 7207116000 3x hose clamps 58335099000 1x adapter cable 78111990000 Scope of delivery fuel tank 7740799504499 1x tank 9 51 7740701304499 1x adapter cable 78111990000 1x fuel pump 78107088000 1x gasket set 78107089000 1x nut fuel pump M12 78107088014 1x fuel connection M8 78107088017 1x preformed fuel hose 77207116000 4x hose clamps 58335099000 ENGLISH ol Preparations Remove the original fuel tank see the Owner s Manual Assembly Remove the EFI pump 1 from the original fuel tank For this detach the fuel line open the fittings 2 to 4 Figure A and pull the pump out of the fuel tank Insert the EFI pump into the new fuel tank Mount the original mounting nut 2 and original fuel connection 3 Mounting nut 2 M12 15Nm Fuel connection M8 3 10Nm Mount the EFI pump 1 onto the new fuel tank using the original EJOT PT screws 2 5Nm NOTE When the pump is mounted the plug connection 5 must face up Figure B Cut the preformed fuel hose included see Figure C m Z T a 7 I Remove the original hose coupling 1 from the original preformed fuel hose Connect the cut preformed fuel hose with the original hose coupling 1 and the hose clamps included see Figure A Mount the preformed fuel hose with the hose clamp included see Figure B
5. Information Power Parts 7810791314404 7740799504499 08 2011 3 211 782 KTM Sportmotorcycle AG StallhofnerstraBe 3 zoo CM POLUERPARTS www ktm com Danke dass Sie sich f r KTM Power Parts entschlossen haben Alle unsere Produkte wurden nach den h chsten Standards entwickelt und gefertigt unter Verwendung der besten verfiigbaren Materialien KTM Power Parts sind rennerprobt und gew hrleisten ultimative Performance KTM KANN NICHT VERANTWORTLICH GEMACHT WERDEN FUR FALSCHE MONTAGE ODER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS Bitte befolgen Sie die Montageanleitung Fachmannische Beratung und korrekte Installation der KTM PowerParts durch einen autorisierten KTM H ndler sind unerl sslich um das Optimum an Sicherheit und Funktionalit t zu gew hrleisten Danke T O m gt LL A Thank you for choosing KTM Power Parts All of our products are designed and built to the highest standards using the finest materials available KTM Power Parts are race proven to offer the ultimate in performance KTM WILL NOT BE HELD LIABLE FOR IMPROPER INSTALLATION OR USE OF THIS PRODUCT Please follow all instructions provided Professional advice and proper installation of the KTM PowerParts by an authorized KTM dealer are essential to provide maximum safety and functions Thank you ENGLISH Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto KTM Power Parts Tutti i nostri prodotti sono stati sviluppati e realizzati secondo i massimi stan
6. OT PT Schrauben auf dem neuen Tank montieren 2 5Nm HINWEIS Pumpe so montieren dass der Steckeranschluss 5 nach oben zeigt Bild B EFI Pumpe 1 vom Original Tank demontieren Hierf r die Benzinleitung demontieren und die Verschraubungen 2 bis 4 ffnen Bild A und Pumpe Benzinformschlauch Lieferumfang teilen siehe Bild C DEUTSCH w HISLNIA ES Original Schlauchkupplung 1 vom Original Benzinformschlauch demontieren Den geteilten Benzinformschlauch mit der Original Schlauchkupplung 1 und den Schlauchklemmen Lieferumfang verbinden siehe Bild A Benzinformschlauch mit der Schlauchklemme Lieferumfang montieren siehe Bild B Tankrollen auf den K hler montieren Bild C 2 Tankrolle Lieferumfang 3 SK Bundschraube M6x16 Lieferumfang 4 K hlerbuchse nur Benzintank 78107913144044 Plastik an den markierten Stellen ausschneiden Bild D und E Neuen Tank montieren und verschrauben Benzinformschlauch mit der Schlauchklemme Lieferumfang anschlie en und Pumpe am Kabelstrang anschlie en nur Benzintank 7740799504499 K hlerspoiler montieren siehe Bedienungsanleitung Scope of delivery fuel tank 7810791314404 1x tank 131 7810791304404 1x fuel pump 78107088000 1x gasket set 78107089000 1x nut fuel pump M12 78107088014 1x fuel connection M8 78107088017 1x preformed fuel hose 7
7. dard e con l impiego dei migliori materiali disponibili Le KTM Power Parts sono collaudate nelle competizioni ed assicurano altissime prestazioni KTM NON PU ESSERE RESA RESPONSABILE PER UN MONTAGGIO 0 USO IMPROPRIO DI QUESTO PRODOTTO Per favore osservate le istruzioni nel manuale d uso Al fine di garantire la massima sicurezza e il corretto funzionamento indispensabile farsi consigliare da persone esperte e competenti e far eseguire l installazione delle KTM PowerPart presso i concessionari KTM autorizzati Grazie ITALIANO Nous vous remercions d avoir choisi KTM Power Parts Tous nos produits ont t d velopp s et r alis s selon les plus hauts standards et en utilisant les meilleurs mat riaux disponibles Les Power Parts de KTM ont fait leurs preuves en comp tition et garantissent les meilleures performances LA RESPONSABILIT DE KTM NE SAURAIT TRE ENGAG E EN CAS D ERREUR DANS LE MONTAGE OU L UTILISATION DE CE PRODUIT Il convient de respecter les instructions de montage Le conseil sp cialis et l installation dans les r gles de l art des PowerParts KTM par un concessionnaire KTM agr sont indispensables pour assurer un maximum de s curit et de fonctionnalit Merci Gracias por haberse decidido por el Power Parts KTM Todos nuestros productos han sido desarrollados y producidos seg n los estandares mas altos utilizando los mejores materiales disponibles Las KTM Power Parts est n probadas en competencia y
8. garantizan un ptimo rendimiento NO SE PUEDE HACER RESPONSABLE A LA KTM POR UN MONTAJE O UN USO INCORRECTO DE ESTE PRODUCTO Le rogamos seguir las instrucciones para el montaje A fin de garantizar la m xima seguridad y un funcionamiento correcto es imprescindible acudir a un concesionario autorizado de KTM para obtener el mejor asesoramiento t cnico e instalar correctamente las KTM PowerParts Gracias gt ESPANOL EME E Lieferumfang Benzintank 7810791314404 1x Tank 13 1x Kraftstoffpumpe 1x Dichtungssatz 1x Mutter Benzinpumpe M12 1x Kraftstoffanschluss M8 1x Benzinformschlauch 3x Schlauchklemme 1x Adapterkabel Lieferumfang Benzintank 7740799504499 1x Tank 9 51 1x Adapterkabel 1x Kraftstoffpumpe 1x Dichtungssatz 1x Mutter Benzinpumpe M12 1x Kraftstoffanschluss M8 1x Benzinformschlauch 4x Schlauchklemme Vorarbeiten 7810791304404 78107088000 78107089000 78107088014 78107088017 77207116000 58335099000 78111990000 7740701304499 78111990000 78107088000 78107089000 78107088014 78107088017 77207116000 58335099000 Original Tank demontieren siehe Bedienungsanleitung Montage aus dem Tank ziehen EFI Pumpe in den neuen Tank einsetzen Original Befestigungsmutter 2 und Original Kraftstoffanschluss 3 mon tieren Befestigungsmutter 2 M12 15Nm Kraftstoffanschluss M8 3 10Nm EFI Pumpe 1 mit den Original EJ
9. gare il tubo benzina sagomato con la fascetta stringitubo in dotazione e collegare la pompa al cablaggio Solo serbatoio benzina 7740799504499 Montare lo spoiler del radiatore vedere il manuale d uso Contenu de la livraison du r servoir d essence 7810791314404 1x R servoir 131 7810791304404 1x Pompe carburant 78107088000 1x Pochette de joints 78107089000 1x Ecrou de la pompe a carburant M12 78107088014 1x Raccord a carburant M8 78107088017 1x Durite de carburant 77207116000 3x Collier 58335099000 1x Cable d adaptateur 78111990000 Contenu de la livraison du r servoir d essence 7740799504499 1x R servoir 9 51 7740701304499 1x C ble d adaptateur 78111990000 1x Pompe carburant 78107088000 1x Pochette de joints 78107089000 1x Ecrou de la pompe a carburant M12 78107088014 1x Raccord carburant M8 78107088017 1x Durite de carburant 77207116000 4x Collier 58335099000 Travaux pr liminaires D monter le r servoir d origine voir le manuel d utilisation Montage D poser la pompe EFI 1 du r servoir d origine A cet effet d monter la conduite de carburant d visser les vis 2 a 4 figure A et extraire la pompe du r servoir Placer la pompe EFI dans le nouveau r servoir Monter l crou de fixation d origine 2 et le raccord de carburant d orig ine 3 crou de fixation 2 M12 15Nm Raccord de carburant M8 3 10Nm Monter la pompe EFI 1 avec les vis EJOT PT d
10. origine sur le nouveau r servoir 2 5Nm REMARQUE Monter la pompe de mani re ce que le raccord pour le connecteur 5 soit orient vers le haut figure B S parer la durite de carburant contenu de la livraison voir figure C SIVONVHI i oO Retirer le raccord de durite d origine 1 sur la durite de carburant d origine Relier la durite de carburant pr alablement s par e avec le raccord d orig ine 1 et les colliers contenu de la livraison voir figure A Monter la durite de carburant avec le collier contenu de la livraison voir figure B Monter les silentblocs sur le radiateur figure C 2 Silentbloc contenu de la livraison 3 Vis paulement six pans M6x16 contenu de la livraison 4 Bague pour radiateur uniquement r servoir de carburant 78107913144044 D couper le plastique aux endroits marqu s figure D et E Monter et fixer le nouveau r servoir Raccorder la durite de carburant avec le collier contenu de la livraison et raccorder la pompe au faisceau de c bles uniquement r servoir de carburant 7740799504499 Monter le d flecteur de radiateur voir le manuel d utilisation Volumen de suministro del dep sito de combustible 7810791314404 1x dep sito 13 7810791304404 1x bomba de combustible 78107088000 1x juego de juntas 78107089000
11. scopo smontare il tubo della benzina aprire i collegamenti a vite da 2 a 4 figura A ed estrarre la pompa dal serbatoio ITALIANO Nel nuovo serbatoio montare la pompa dell iniezione elettronica Montare il dado di fissaggio originale 2 e il raccordo originale del car burante 3 Dado di fissaggio 2 M12 15 Nm Raccordo del carburante M8 3 10 Nm Montare sul nuovo serbatoio la pompa dell iniezione elettronica 1 con le viti originali PT EJOT 2 5 Nm NOTA Montare la pompa in modo che il connettore 5 sia rivolto verso l alto figura B Tagliare il tubo benzina sagomato in dotazione v figura C ONVITVLI Smontare il raccordo originale 1 dal tubo benzina sagomato originale Collegare il tubo benzina sagomato precedentemente tagliato utilizzando il raccordo originale 1 e le fascette stringitubo in dotazione v figura A Montare il tubo benzina sagomato con la fascetta stringitubo in dotazione v figura B Montare sul radiatore le rotelle del serbatoio figura C 2 Rotella del serbatoio in dotazione 3 Vite flangiata a testa esagonale M6x16 in dotazione 4 Boccola del radiatore Solo serbatoio benzina 78107913144044 Tagliare la plastica in corrispondenza dei punti indicati figura D ed E Montare e avvitare il nuovo serbatoio Colle
Download Pdf Manuals
Related Search