Home

consignes de sécurité

1. Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une lectrocution Utilisez uniquement le cordon d alimentation officiel fourni par votre revendeur N utilisez pas d autres cordons d alimentation Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Si de l eau ou des mati res trang res ont p n tr l adaptateur secteur le cordon d alimentation ou l int rieur du projecteur veuillez teindre le projecteur en appuyant sur le bouton d alimentation Retirez tous les c bles puis contactez le Service client Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution La surface de l adaptateur secteur est chaude L adaptateur secteur doit tre plac hors de la port e des enfants et ne pas tre touch lorsqu il est en cours d utilisation Ne jamais d monter les dispositifs d alimentation adaptateur secteur cordon d alimentation etc Ceci risquerait d endommager le cordon d alimentation et de provoquer un incendie ou une lectrocution Connectez fermement l adaptateur secteur et le cordon d alimentation Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou d endommager le produit Evitez de placer des objets lourds ou d exercer une quelconque pression sur le cordon d alimentation et l adaptateur secteur et veillez ne pas les endommager Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un ince
2. 2 Utilisez la touche ou V pour aller l option souhait e puis appuyez sur la touche OK 3 Utilisez la touche A V lt ou gt pour configurer chaque l ment D finir les options de visualisation des photos R glage Description Vitesse S lectionne la vitesse du diapo diaporama Mu Permet de s lectionner un sique dossier de musique pour la musique de fond e Vous ne pouvez pas changer de dossier de musique pendant la lecture de la musique de fond e Pour la musique de fond vous pouvez uniquement s lectionner un dossier pr sent sur le m me p riph rique R p ter Permet de s lectionner la lecture r p t e Al atoire Permet de s lectionner la lecture al atoire D finir les options vid o Vous pouvez modifier les param tres vid o Reportez vous Param tres IMAGE 55 D finir les options audio Vous pouvez modifier les param tres audio Reportez vous Param tres AUDIO 60 44 MES M DIAS Ecoute de musique Vous pouvez lire des fichiers audio enregistr s sur le p riph rique connect Fichiers de musique pris en charge MP3 Plage de d bit binaire 32 Kbits s 320 Kbits s e Taux d chantillonnage MPEG1 Layer3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Taux d chantillonnage MPEG2 Layer3 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz Navigation dans la liste Musique Connectez un p riph rique de stockage USB 2 Appuyez sur la
3. A S O rego Art Projector iga i Manuel d utilisation Inspire800 P W800A Projecteur d art num rique Projecteur DLP Veuillez lire attentivement les informations de s curit avant d utiliser le produit Products for the Creative Mind http www artograph com 2 LICENCE LICENCE DOLBY DIGITAL PLUS DIVX HD HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories This DivX Certified device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX video To play purchased DivX movies first register your device at vod divx com Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p including premium content DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX LLC and are used under license Covered by one or more of the following U S patents 7 295 673 7 460 668 7 515 710 7 519 274 Les termes HDMI et High Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Cet appareil est conforme aux normes CEM pour l lectrom nager Classe B pour un usage domestique Cet appareil peut tre utilis dans toutes les r gions Q rkemaraue e L image propos e peut diff re
4. me dossier Pour que les sous titres s affichent correctement la vid o et le fichier de sous titres doivent porter le m me nom e Nous ne prenons pas en charge les flux utilisant GMC Global Motion Compensation ou Qpel Quarterpel Motion Estimation e Seul le profil H 264 AVC de niveau 4 1 ou inf rieur est pris en charge e Les fichiers vid o de plus de 50 Go gigaoctets ne peuvent pas tre lus La taille maximum des fichiers d pend de l environnement d encodage e Le codec audio DTS n est pas pris en charge MES M DIAS 37 Navigation dans la liste Vid o Lire un fichier vid o enregistr sur le p riph rique connect Connectez un p riph rique de stockage USB 2 Appuyez sur la touche USB Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner Vid o puis appuyez sur la touche OK 4 Utilisez la touche A V lt ou gt pour s lectionner le fichier de votre choix puis appuyez sur la touche OK Pate 1 1 mace Changer f page a d Pie vi Hi 5 1n EE Allez dans le dossier racine E Allez dans le dossier sup rieur Sortie 5 Contr lez la lecture l aide des touches suivantes a 01 02 30 02 30 25 E gt i e am Option CISTE R glage Description 4 Indique la position de lecture actuelle Utilisez les touches lt gt pour avancer Description Miniatures Fichier anormal Le fichier
5. t OK 3 Utilisez la touche A V lt ou gt pour configurer l option souhait e puis appuyez sur la touche OK Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton 5 4 Appuyez sur la touche EXIT lorsque vous avez termin Les param tres de son disponibles sont d crits ci dessous l ment Description Pr r glage D finit les pr r glages du son du son Mode Standard Convient pour tous les types de vid o Actualit s D finit un son optimis pour un genre sp cifique Musique Cin ma Sport Jeux Effet sonore L utilisateur peut s lectionner diff rents effets sonores Mode Voix nette Il Rend la voix provenant du projecteur claire et nette Virtual Sur La technologie de traitement du son propri taire de LG round permet de simuler un son surround 5 canaux partir de deux haut parleurs e Si la fonction Voix nette Il est r gl e sur marche la fonction Virtual Surround ne peut pas tre s lectionn e galiseur Permet de r gler le niveau de volume l aide de l galiseur e La bande audio 100 Hz 300 Hz 1 kHz 3 kHz 10 kHz peut tre r gl e entre 10 et 10 e R glages usine r initialise les options de la voix qui ont t modifi es par l utilisateur Balance R gle la balance sur les haut parleurs gauche et droite R glages Vous pouvez initialiser l effet appliqu sous le menu usine Effets sonores Volume a
6. A quoi le nom Kensington fait il r f rence Kensington est une soci t qui fournit des syst mes de s curit pour les ordinateurs portables et d autres appareils lectroniques Site Web http www kensington com T L COMMANDE 23 T L COMMANDE Ouvrez le couvercle au dos de la t l commande et ins rez les piles comme d crit dans les O instructions NY POWER Permet d teindre ou d allumer le projecteur MUTE amp Coupe le son du projecteur INPUT Permet de changer la source d entr e VOLUME Permet de r gler le niveau du volume PAGE y v Passe l cran pr c dent ou suivant AUTO R gle automatiquement l image d entr e RGB Touches Haut Bas Gauche Droite Permet de s lectionner une fonction ou de d placer le curseur OK V rifie le mode actuel et enregistre les modifications apport es aux fonctions BLANK Supprime l affichage EXIT Permet de sortir du menu 5 Permet de revenir l cran pr c dent SETTINGS Permet d afficher ou de fermer le menu Param tres Q MENU Permet de modifier facilement les param tres 24 T L COMMANDE STILL Fige l image en mouvement Disponible dans tous les modes except USB RATIO Modifiez le format de l image en appuyant sur cette touche USB Permet d acc der au mode USB GRID Permet d afficher 23 grilles int gr es au projecteur pour aligner et composer vos images KEYS V R gle la fonctio
7. Jaune Cyan Magenta peuvent tre r gl es s par ment sans avoir un effet sur les autres couleurs Il se peut que vous ne perceviez pas le changement de couleur sur une image normale m me apr s le r glage Saturation Rouge Vert Bleu Jaune Cyan Magenta Teinte Rouge Vert Bleu Jaune Cyan Magenta Luminance Rouge Vert Bleu Jaune Cyan Magenta La plage d ajustement va de 30 30 Selon le signal de la source d entr e ou d autres r glages de l image les options propos es pour le r glage peuvent varier PERSONNALISATION DES PARAM TRES 59 Option d image l ment Description R duction du Permet de r duire le bruit de l cran de la vid o bruit R duction du Permet d liminer le bruit produit pendant la cr ation des signaux Bruit MPEG num riques de l image Niveau noir Permet d claircir ou d assombrir l cran en fonction du niveau noir de l image d entr e l aide de la noirceur niveau noir de l cran Cin ma r el Permet de r gler l cran de fa on optimale pour regarder des films T couleur R gle la couleur globale de l cran selon vos pr f rences S lectionnez Chaud Froid Moyen ou Naturel 60 PERSONNALISATION DES PARAM TRES Param tres AUDIO 1 Appuyez sur la touche SETTINGS 2 Appuyez sur la touche A V lt ou gt pour De auno ii s lectionner AUDIO puis appuyez sur la touche GI re O e m Volume auto Arr
8. Panasonic Fn F3 Toshiba Fn F5 IBM Fn F7 Sony Fn F7 Fujitsu Fn F10 LG Fn F7 Samsung Fn F4 Macintosh R gle le panneau de commande pour activer le renvoi d image apr s le d marrage 72 CONNEXION DE P RIPH RIQUES Connexion au casque Vous pouvez utiliser un casque pour couter le son Non fourni CONNEXION DE P RIPH RIQUES 73 Utilisation de la fonction Mirroring d un t l phone portable Connexion MHL Slimport Vous devez utiliser un adaptateur HDMI pour connecter votre t l phone mobile au projecteur et diffuser des images et des sons sur le projecteur depuis votre t l phone mobile Les adaptateurs HDMI compatibles peuvent varier en fonction du mod le de votre t l phone mobile Vous devez donc disposer d un adaptateur MHL ou Slimport compatible Pour savoir si votre appareil est certifi MHL Slimport veuillez contacter le constructeur Suppl ments en option Q REMARQUE S e Si vous branchez un t l phone portable sur le port Ham l cran du t l phone portable s affiche sur le projecteur Cette connexion est possible uniquement avec les t l phones portables qui prennent en charge l interface MHL Slimport Vous pouvez utiliser la t l commande pour certaines fonctions D branchez le c ble MHL Slimport du projecteur lorsque La fonction MHL Slimport est d sactiv e Votre p riph rique mobile est enti rement charg et en mode
9. Si les verres sont ray s les images n appara tront plus correctement en 3D FONCTION 3D 51 Conditions requises pour le visionnage d images 3D Angle de visionnage optimal Haut Bas Gauche Droite 9 se Distance de visionnage recommand e 3 m 5m N Taille d cran recommand e 101 cm Le visionnage de vid os 3D doit s effectuer uniquement dans des environnements sombres Q REMARQUE DLP LINK correctement si la lumi re refl t e par l cran n est pas assez claire par exemple si l environnement est lumineux si l cran est de grande taille ou si le mode conomie d nergie maximum est activ e Certains menus peuvent ne pas fonctionner pendant la lecture d une vid o 3D e Pour regarder une vid o 3D l option de format Vid o 3D doit absolument tre s lectionn e sur le projecteur N e L intensit de la lumi re refl t e par l cran influe sur le couplage avec les lunettes Il est donc possible que le couplage avec les lunettes DLP LINK ne fonctionne pas 52 FONCTION 3D veuillez consulter la configuration minimale requise pour votre ordinateur La configuration minimale requise est la suivante Microsoft Windows XP Vista 32 64 bit Windows 7 32 64 bit Processeur Intel Core 2 Duo AMD Athlon X2 ou plus puissant Plus d 1 Go de m moire syst me 2 Go recommand s Au moins 100 Mo d espace disque disponible DirectX 9 ou sup rieur Carte vid o pre
10. de la corrosion N installez pas le produit sur un mur ou un plafond qui se situe proximit de sources d huile ou de vapeurs d huile Il pourrait tre endommag et tomber ce qui pourrait entra ner de graves blessures Ne placez pas le projecteur dans un endroit expos la poussi re Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie N utilisez pas le projecteur dans des lieux humides tels qu une salle de bain ou tout autre lieu susceptible d tre soumis l humidit Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Assurez vous que les vents d a ration du projecteur ne sont pas obstru s par une nappe ou un rideau Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie d un accroissement de la temp rature interne Assurez vous qu il existe une a ration suffisante autour du projecteur La distance s parant le projecteur du mur doit tre d au moins 30 cm Le respect de cette consigne permet d viter les incendies dus un accroissement de la temp rature interne ATTENTION e Si vous installez le projecteur sur une table ou une tag re veillez ne pas le positionner pr s du bord Le projecteur risquerait de tomber et de provoquer des blessures ou d tre endommag Veillez utiliser un meuble ou pied adapt au projecteur e Avant de d placer le projecteur veillez l teindre et d branch
11. des dommages int rieurs s il est soumis une courbure excessive pendant une longue p riode de temps Ceci risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution V rifiez que le cordon d alimentation et la fiche ne sont pas endommag s modifi s pli s tordus tir s cras s ou br lants N utilisez pas le produit si la prise est mal fix e Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Ne placez pas le cordon d alimentation pr s d un appareil produisant de la chaleur La gaine du cordon d alimentation pourrait fondre et provoquer un incendie ou une lectrocution Placez le projecteur un endroit o il n existe pas un risque de tr bucher ou de marcher sur le cordon d alimentation ou sur la prise pour viter tout dommage Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution 6 CONSIGNES DE S CURIT Ne mettez pas le projecteur sous hors tension en branchant et en d branchant le cordon d alimentation de la prise n utilisez pas le cordon d alimentation comme interrupteur Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une lectrocution ou endommager le produit N ins rez pas de conducteur sur l autre c t de la prise murale pendant que la fiche d alimentation est branch e sur la prise murale En outre ne touchez pas la fiche d alimentation juste apr s l avoir d branch e de la prise murale
12. en option 14 stockage USB 31 z Retirer un p riph rique USB 31 Pi ces et composants 15 f iiser M si Utilisation du bouton du joystick 17 PAPARISE Mes medlas s Visionnage de vid os 36 Fonctions de base 17 sp s Rad dit men 17 Visionnage de photos 41 g i f ia coute de musique 44 oyants de statut du projecteur Affichage de fichiers 46 Installation 19 Pr cautions d installation 19 FONCTION 3D 48 Distance de projection par taille d cran o o 20 Pendant le visionnage 3D 48 Installation du projecteur sur un tr pied 21 Conditions requises pour le visionnage Syst me de s curit Kensington 22 d images 3D 51 Pour utiliser des lunettes de type DLP T L COMMANDE 23 LINK compatibles DLP 53 Visionnage d images 3D 53 UTILISATION DU PROJECTEUR 25 Visionnage l aide du projecteur 25 Mise sous tension du projecteur 25 Mise au point de l image l cran 26 Visionnage l aide du projecteur 26 Options suppl mentaires 27 Utilisation du format de l image 27 Utilisation de la fonction Keystone 27 Changer de source d entr e 28 Fonction Absence d image 29 Utilisation des raccourcis 29 PERSONNALISATION DES PARAM TRES 54 PARAM TRES 54 Param tres IMAGE 55 Param tres AUDIO 60 R glage de l HEURE 61 Param tres SANS FIL 62 OPTION 1 Param tres 63 OPTION 2 Param tres 64 12 SOMMAIRE CONNEXION DE P RIPH RIQUES 66 Connexion un r cepteur HD un lecteur DVD u
13. est possible que la visionneuse de fichiers ne s ouvre pas pour les documents Office contenant de nombreuses images haute r solution Pour y rem dier r duisez la taille du fichier d image sauvegardez le sur un p riph rique de stockage USB puis ex cutez nouveau la visionneuse de fichiers ou connectez votre ordinateur au projecteur et ouvrez le fichier sur votre PC Navigation dans la liste de fichiers Connectez un p riph rique de stockage USB 2 Appuyez sur la touche USB 3 Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner la Liste de fichiers puis appuyez sur la touche OK 4 utilisez la touche A V lt ou gt pour s lectionner le fichier de votre choix puis appuyez sur la touche OK Lecteur 1 Liste de fichifrs P RIPH RIQUE DE STOCH GE USB Page 1 1 Aller dans le dossier racine EJ Aller dans le dossier sup rieur Sortie Description Liste de fichiers Permet d acc der au dossier sup rieur Page actuelle nombre total de pages du dossier Page actuelle nombre total de pages du fichier Permet d acc der au dossier le plus haut Permet d acc der au dossier sup rieur Sortie 9 6 606 0 06 MES M DIAS 47 5 Contr lez la lecture l aide des touches suivantes Cliquez sur Aller la page pour que la fen tre contextuelle s affiche et pouvoir s lectionner le num ro de la page Saisissez
14. et de provo quer un accident Seul un technicien qualifi peut d monter ou modifier le projecteur Pour toute op ration de diagnostic de r glage ou de r paration contactez votre revendeur ou le centre de service Ces op rations peuvent provoquer un incendie ou une lectrocution Il faut veiller une bonne ventilation et ne pas emp cher l air de circuler autour de l appareil Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des blessures et une surchauffe interne de l appareil Laissez l unit branch e pendant environ 3 minutes apr s la mise hors tension pour permettre la lampe de refroidir sauf pour les mod les quip s de LED vous risqueriez sinon de l endommager Ne touchez pas l objectif vous pourriez l endommager ou vous br ler L objectif et l unit peuvent CHAUFFER lorsque l appareil est en marche et peu de temps apr s l avoir teint Manipulez l appareil avec une extr me prudence et laissez le refroidir Branchez le uniquement sur une prise lectrique reli e la terre N ins rez rien dans les vents d a ration et ne les recouvrez pas Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une lectrocution Suivez toutes les instructions li es l entretien de l appareil pour une utili sation optimale faites uniquement appel un centre de service agr pour l entretien de l appareil La lampe contient du mercure et doit donc tre jet e confo
15. le num ro de la page laquelle vous souhaitez acc der e Appuyez sur la touche VOLUME pour effectuer un zoom avant ou arri re Appuyez sur la touche OK puis utilisez les touches Haut Bas Gauche Droite pour acc der aux options Aller la page ou Zoom R glage Aller Permet d aller la page la souhait e page Utilisez les touches Haut Bas Gauche Droite pour s lectionner une page puis appuyez sur la touche OK Agrandit ou r duit le document Option D finit les options de la visionneuse de fichiers Mas Masque le menu quer e Appuyez sur la touche OK pour l afficher de nouveau Retourne l cran Visionneuse de fichiers Description Zoom Sortie Options disponibles pour la Liste de fichiers 1 Appuyez sur la touche Q MENU 2 Utilisez la touche A V lt ou gt pour configurer chaque l ment R glage Option Visualiseur R glage Description Char Marche Permet de charger et gement d afficher les pages Une une une Le temps de chargement initial est court mais les pages riches en contenu peuvent s afficher lentement Arr t Permet de charger toutes les pages d un fichier dans la m moire afin de les afficher Le temps de chargement est long mais vous pouvez naviguer rapidement entre les pages une fois le chargement termin Si un fichier est trop volumineux il est possible que toutes les pages ne s affichent pas
16. lorsque vous avez termin Les param tres d option 2 disponibles sont d crits ci dessous l ment Description Keystone Pour viter que l image ne devienne trap zo dale la fonction Keystone r gle la largeur du haut et du bas de l image si le projecteur n est pas positionn angle droit par rapport l cran D formation Auto D formation Auto permet d obtenir une image rectangulaire l cran en r glant automatiquement la valeur Keystone lorsque l image est trap zo dale en raison de l inclinaison du projecteur l ment Marche R gle automatiquement la valeur Keystone Arr t R gle manuellement la valeur Keystone Mode PJT Cette fonction permet de retourner l image projet e 90 ou 180 S lectionnez R tro lorsque vous effectuez la projection depuis l arri re de l cran transparent commander s par ment S lectionnez Avant Retourn e si vous installez le produit au plafond e Lorsque le Mode PJT est d fini sur R tro Avant Retourn e les sorties droite et gauche du haut parleur sont automatiquement invers es Mode Haute altitude Abscence d image Si le projecteur est utilis une altitude sup rieure 1200 m tres activez cette option Dans le cas contraire le projecteur peut surchauffer ou sa fonction de protection peut tre activ e Si cela se produit teignez le projecteur puis rallumez le au bout de quelques minutes Perm
17. n estpas pris en charge Liste de fichiers Permet d acc der au dossier sup rieur Page actuelle nombre total de pages du dossier Page actuelle nombre total de pages du fichier Permet d acc der au dossier le plus haut Permet d acc der au dossier sup rieur Quitte la fonction Vid o 6 ou reculer E Interrompt la lecture et revient la liste Vid o gt Reprend la lecture normale Il Met en pause le lecteur multim dia Si aucune touche de la t l commande n est activ e dans les 10 minutes apr s la mise en pause la lecture red marre Affiche l image au mn ralenti Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la vitesse de lecture est modifi e X2 X4 x8 x16 x32 eg Permet de r duire la consommation lectrique en r glant la luminosit maximale de l cran Option Une fen tre contextuelle s affiche Masquer Masque la barre de lecture Appuyez sur la touche OK pour l afficher de nouveau Sortie Retourne l cran de la liste Vid o 38 MES M DIAS Options de la liste Vid o 1 Appuyez sur la touche Q MENU 2 Utilisez la touche ou V pour aller l option souhait e puis appuyez sur la touche OK 3 Utilisez la touche A V lt ou gt pour configurer chaque l ment D finir les options de lecture vid o R glage Description R glage Desc
18. objectif lorsque vous utilisez le projecteur Vous risqueriez de l endommager PR PARATION HOMI DC IN lt 7 E Port RGB IN El Port pour casque Port Homi E PortAVIN E Port USB EH PortDCIN PR PARATION 17 Utilisation du bouton du joystick Vous pouvez contr ler votre projecteur en appuyant sur le bouton ou en d pla ant le joystick vers la gauche vers la droite vers le haut ou vers le bas Fonctions de base Lorsque le projecteur est teint placez votre doigt sur Marche Ne i le bouton du joystick appuyez une fois puis rel chez Lorsque le projecteur est allum placez votre doigt sur le bouton du joystick appuyez pendant quelques Arr t secondes puis rel chez Cependant si le bouton Menu appara t sur l cran maintenez le bouton du joystick appuy pour sortir du menu R glage du Vous pouvez r gler le niveau du volume en d pla ant volume le bouton du joystick vers la gauche ou vers la droite Haut Bas Vous pouvez d placer le curseur pour s lectionner Gauche les l ments de menu en d pla ant le joystick vers le Droite haut le bas la gauche ou la droite Q REMARQUE S e Lorsque vous d placez le joystick vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite assurez vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick Si vous appuyez sur le bouton en d pla ant le joystick il est possible que vous ne puiss
19. oculaires ou faciales mouvements involontaires crampes perte de conscience perte du sens de l orientation ou naus es Si le sympt me persiste veuillez consulter un m decin e Vous pouvez r duire le risque d pilepsie photosensible en prenant les mesures pr ventives suivantes Faites une pause de 5 15 min toutes les heures Si votre vision est diff rente d un il l autre corrigez cette variation avant de regarder une vid o 3D Pour regarder une vid o 3D asseyez vous bien en face de l image et assurez vous que l image soit bien au niveau des yeux Interrompez le visionnage si vous ressentez maux de t te fatigue ou vertiges Ne regardez pas trop longtemps d images 3D lorsque vous tes fatigu ou malade A ATTENTION e Soyez particuli rement attentif aux enfants qui regardent des vid os 3D Pendant le visionnage d une vid o 3D e Ne laissez pas les enfants de moins de 5 ans regarder des vid os 3D Cela pourrait nuire au d veloppement de leur vision e Les enfants de 10 ans ou moins sont encore un stade de d veloppement de leur vue et peuvent avoir une propension excessive r agir l cran La supervision et le contr le d un adulte sont recommand s e La distance entre les yeux tant plus troite chez les enfants que chez les adultes les enfants ont tendance voir une plus grande diff rence dans les images per ues par chaque il Par cons quent m me en reg
20. photo pris en charge PHOTO JPEG Base 64 pixels largeur x 64 pixels hauteur 15360 pixels largeur x 8640 pixels hauteur Progressive 64 pixels largeur x 64 pixels hauteur 1920 pixels largeur x 1440 pixels hauteur e Seuls les fichiers vid o JPEG sont pris en charge e Les fichiers non pris en charge sont affich s sous la forme d une ic ne Un message d erreur s affiche pour les fichiers corrompus ou les formats de fichiers qui ne peuvent pas tre lus e Les fichiers corrompus peuvent ne pas s afficher correctement e L affichage d image haute r solution en plein cran peut prendre un certain temps Navigation dans la liste Photo Connectez un p riph rique de stockage USB 2 Appuyez sur la touche USB 3 Appuyez sur la touche lt ou gt gt pour s lectionner Photo puis appuyez sur la touche OK 4 utilisez la touche A V lt ou gt pour s lectionner le fichier de votre choix puis appuyez sur la touche OK E Alle dans le dossier racine EX Aller dans le dossier sup rieur Description Miniatures Fichier anormal E x Le fichier n est pas pris en charge x Liste de fichiers Permet d acc der au dossier sup rieur Page actuelle nombre total de pages du dossier Page actuelle nombre total de pages du fichier Permet d acc der au dossier le plus haut Permet d acc der au dossier s
21. pour configurer l option souhait e puis appuyez sur la touche OK Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur CRD le bouton 5 4 Appuyez sur la touche EXIT lorsque vous avez termin Les param tres sans fil disponibles sont d crits ci dessous l ment Description SCREEN SCREEN SHARE affiche l cran du p riph rique connect SHARE e Vous pouvez voir le SCREEN SHARE ID Mode Groupe Il s agit des Param tres du groupe pour chaque p riph rique prenant en charge la fonction SCREEN SHARE Lorsque la connexion sans fil est faible ou instable r glez les Param tres du groupe pour corriger le probl me Canal Vous pouvez modifier le canal utilis pour les connexions sans fil e Rechercher des cha nes S lectionnez les m thodes de recherche de canal Automatique Le projecteur recherche des canaux disponibles et s lectionne automatiquement le canal le moins utilis Manuel Vous pouvez s lectionner un canal manuellement e Canal Ceci s affiche lorsque la Rechercher des cha nes est d finie sur Manuel vous permet de sp cifier un num ro de canal utiliser PERSONNALISATION DES PARAM TRES 63 OPTION 1 Param tres 1 Appuyez sur la touche SETTINGS Fa 2 Appuyez sur la touche A V lt ou gt pour El D s lectionner OPTION 1 puis appuyez sur la Mode 3D touche OK O Recherche Auto d Entr e Arr t A e DivX R VOD 3 Utilisez la touche A V l
22. pouvez d image galement d finir des options avanc es pour chaque mode Pr r glage Vif Optimise l effet visuel de la vid o Renforce le contraste la luminosit et la nettet pour des images plus vives Standard Affiche l image avec des taux de contraste de luminosit et de nettet standard Cin ma Optimise l image pour un film Sport Optimise l image pour le visionnage de sports en accentuant les couleurs primaires et les actions dynamiques Jeux Optimise l image pour les jeux avec des mouvements rapides l cran Expert1 2 Menu visant r gler la qualit de l image permettant aux experts et aux passionn s de b n ficier d un affichage optimal par le biais de leur projecteur Le mode Expert destin aux professionnels du r glage de l image permet de contr ler et de r gler la qualit gr ce une image sp cifique Pour les images normales il est possible que le r sultat ne soit pas flagrant Contraste Permet de r gler la diff rence entre les zones claires et les zones sombres de l cran 56 PERSONNALISATION DES PARAM TRES l ment Description Lumino Permet de r gler la luminosit globale de l cran sit Nettet Permet de r gler la nettet des contours entre les zones claires et les zones sombres La nettet horizontale et verticale n est disponible que pour Expert1 2 Couleur Permet de r gler l intensit de toutes les couleurs Te
23. touche USB 3 Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner la Musique puis appuyez sur la touche OK 4 utilisez la touche A V lt ou gt pour s lectionner le fichier de votre choix puis appuyez sur la touche OK EE Aller dans le dossier racine IEN Aller dans le dossier sup rieur Sortie Description Miniatures Fichier anormal Le fichier n est pas pris en charge Liste de fichiers Permet d acc der au dossier sup rieur Page actuelle nombre total de pages du dossier Page actuelle nombre total de pages du fichier Permet d acc der au dossier le plus haut Permet d acc der au dossier sup rieur Sortie MES M DIAS 45 5 Contr lez la lecture l aide des touches suivantes Page 1 1 mce Changer de page Musique P RIPH RIQUE DE d STOCKAGE USB ER Page 1 1 002 B02 mp3 02 30 03 25 E gt i M juer ETS R glage Description 4 gt Change la position de lecture E Arr te la lecture gt Reprend la lecture normale Il Met en pause le lecteur multim dia KO Lit le fichier pr c dent suivant eg Permet de r duire la consommation lectrique en r glant la luminosit maximale de l cran Option Permet de d finir les options de la liste Musique Mas Masque la barre de lecture quer e Appuyez sur la touche OK pour faire appara tr
24. trp tp INKI MPEG 1 Layer I Il MPEG 1 Layer III MP3 Dolby mts udio ae n d Digital Dolby Digital Plus AAC m2ts Video MPEG 1 MPEG 2 vob Audio Dolby Digital MPEG 1 Layer l II DVD LPCM Video MPEG 1 mpg Audio MPEG 1 Layer I Il MES M DIAS Fichiers de musique pris en charge 35 Type de l ment Infos fichier KEE D bit binaire 32 Kbits s 320 Kbits s Taux d chantillonnage 32 kHz 48 kHz AC3 D bit binaire 32 Kbits s 640 Kbits s Taux d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bit binaire 32 Kbits s 448 Kbits s MPEG Taux d chantillonnage 32 kHz 48 kHz AAC D bit binaire 24 Kbits s 3844 Kbits s HEAAC Taux d chantillonnage 8 kHz 96 kHz D bit binaire 1 44 Kbit s CDDA Taux d chantillonnage 44 1 kHz D bit binaire 1 41 Mbit s 9 6 Mbit s LPCM Multicanal 44 1 kHz 88 2 kHz Taux d chantillonnage 48 kHz 96 kHz St r o 176 4 kHz 192 kHz 36 MES M DIAS Visionnage de vid os La liste Vid o vous permet de regarder des films enregistr s sur le p riph rique USB connect Permet de contr ler la lecture et de d finir les options pendant le visionnage de vid os Conseils pour la lecture des fichiers vid o e Il est possible que certains sous titres cr s par des utilisateurs ne fonctionnent pas La vid o et le fichier de sous titres doivent tre plac s dans le m
25. veille 74 MAINTENANCE MAINTENANCE Nettoyez votre projecteur afin de le conserver dans un tat optimal Nettoyage Nettoyage de l objectif Si la surface de l objectif pr sente de la poussi re ou des taches nettoyez l objectif Utilisez un nettoyant air comprim ou un chiffon de nettoyage fourni avec le produit pour nettoyer l objectif Pour nettoyer les taches ou la poussi re utilisez un nettoyant air comprim ou appliquez une petite quantit d agent de nettoyage sur un tampon applicateur ou un chiffon doux et essuyez l g rement l objectif Ne vaporisez pas directement sur l objectif pour viter que le liquide ne s infiltre dans l objectif Nettoyage du bo tier du projecteur Pour nettoyer le bo tier du projecteur d branchez d abord le c ble d alimentation Pour nettoyer la poussi re ou les taches sur l objectif utilisez uniquement un chiffon non pelucheux doux et sec N utilisez pas d alcool de benz ne de solvant ni d autres d tergents chimiques qui risqueraient d endommager le bo tier SP CIFICATIONS 75 SP CIFICATIONS MOD LES R solution Pixel Inspire 800 PW800A 1280 Horizontal x 800 Vertical Format image 16 10 Horizontal Vertical Taille du panneau 11 623 mm Distance de projection 0 80 m 3 25 m 63 5 cm 254 0 cm Taille de la vid o Taux de projection O vers le haut 190 Port e de la Zak
26. vid o en reliant le port Composant d un p riph rique externe au port RGB IN du projecteur Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour s lectionner Composant V rifiez que les c bles soient bien branch s selon leur couleur Suppl ments en option Vid o Suppl ments en option Vid o Accessoires Audio 1431 9NV1a 39n04 Non fourni Audio Righ unio our CONNEXION DE P RIPH RIQUES 69 Connexion un ordinateur Le projecteur prend en charge la fonction Plug and Play Votre ordinateur reconna tra automatiquement le projecteur et ne n cessite aucune installation de pilote Connexion HDMI l aide d un c ble HDMI connectez le port HDMI du projecteur au port de sortie HDMI de votre ordinateur Ce branchement permet de reproduire l image et le son Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour s lectionner HDMI Homi o mss L n Homi CB DGIN Suppl ments en option Connexion HDMI DVI Si vous utilisez un c ble HDMI vers DVI reliez le port H mMI du projecteur au port DVI OUT de l appareil Pour une sortie audio utilisez un c ble audio pour r aliser la connexion Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour s lectionner HDMI Non fourni Suppl ments en option sogeesual ll 22522222 ooooro000l DVI OUT AUDIO OUT 70 CONNEXION DE P RIPH RIQUES
27. 6m t l commande Entr e vid o NTSC M Adaptateur CA CC 19 0 V 3 42 A entr e adaptateur 100 240 V 50 60 Hz Sortie audio 1W 1W Hauteur mm 50 sans pied 53 avec pied Largeur mm 139 Profondeur mm 139 Poids g 600 Appareil USB 5 V 0 5 A max Fonctionnement CA 100 240 V 50 Hz 60 Hz Environnement de fonctionnement T de fonctionnement 0 C 40 C Stockage 20 C 60 C Humidit relative Fonctionnement 0 80 Stockage 0 85 Utilisez uniquement les sources de courant mentionn es dans le manuel d utilisateur Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans avis pr alable en cas de mise jour des fonctions du produit 76 SP CIFICATIONS Modes RGB PC HDMI PC pris en Mode HDMI DVI DTV pris en charge charge Fr quence Fr quence R solution horizontale verticale kHz Hz 640 x 350 31 468 70 09 720 x 400 31 469 70 08 640 x 480 31 469 59 94 800 x 600 37 879 60 31 48 363 60 00 1 024 x 768 97 551 120 1152 x 864 54 348 60 053 1 280 x 800 49 68 60 1 360 x 768 47 712 60 015 1280 x 1024 63 981 60 02 1400x1050 65 317 59 979 1 680 x 1 050 65 3 60 e Si un signal non pris en charge est entr dans le projecteur il ne s affiche pas correctement l cran ou le message Pas de signal ou Format invalide s affiche e L
28. Connexion RGB Connectez la sortie PC au port d entr e vid o PC du projecteur l aide du c ble RGB Pour le signal audio connectez le PC au projecteur l aide d un c ble audio facultatif Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour s lectionner RGB Accessoires Suppl ments en option 9ONV1a Non fourni RGB OUT PC AUDIO OUT Suppl ments en option Suppl ments en option D o AUDIO OUT RGB OUT PC Vous pouvez connecter le c ble audio sans connecteur m le comme illustr ci dessus CONNEXION DE P RIPH RIQUES 71 Connexion l ordinateur portable Vous pouvez connecter le projecteur un ordinateur portable pour utiliser dif f rentes fonctions Connexion HDMI l aide d un c ble HDMI reliez le port HDMI du projecteur au port de sortie HDMI de votre ordinateur portable Ce branchement permet de reproduire l image et le son Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour s lectionner HDMI n gt TT Ni a Hom CD Qi RON Tam DOIN Suppl ments en option Le tableau ci dessous pr sente des exemples de commutation des entr es Pour obtenir plus d informations consultez les sections Sortie externe Connexion un moniteur externe ou des sections analogues du manuel de votre ordinateur Marque Entr e de commutation NEC Fn F3
29. Couleur Permet de r gler les couleurs pour obtenir des nuances plus Dynamique naturelles Gamme de Permet de choisir la plage des couleurs qui peut tre obtenue couleurs Standard affiche les couleurs originales d un signal d entr e quelles que soient les fonctions d affichage e tendue active l utilisation des couleurs riches de l affichage Couleur La palette des couleurs habillage peut tre d finie s par ment afin Rouge d appliquer la couleur habillage en fonction des param tres choisis par l utilisateur Couleur La couleur Ciel est d finie s par ment Bleu Couleur La palette des couleurs naturelles prairies collines etc peut tre Verte d finie s par ment Gamma Permet de d finir la courbe des d grad s en fonction de la sortie du signal de l image par rapport au signal de la source d entr e Selon le signal de la source d entr e ou d autres r glages de l image les options propos es pour le r glage peuvent varier Contr le expert l ment Description Contraste Permet de r gler le contraste et la couleur un niveau optimal en Dynamique fonction de la luminosit de l cran Gamme de Permet de choisir la plage des couleurs qui peut tre obtenue couleurs e Standard affiche les couleurs originales d un signal d entr e quelles que soient les fonctions d affichage e tendue active l utilisation des couleurs riches de l affichage Am lioration Permet aux bords de l
30. Les lunettes 3D doivent tre de type DLP LINK compatibles DLP Vous ne verrez peut tre pas correctement les images 3D si un obstacle est plac entre le projecteur et les lunettes 3D Installez le projecteur 3D aussi loin que possible d autres appareils Si l avenir un nouveau format de diffusion 3D venait devenir un format standard non pris en charge par ce projecteur vous aurez peut tre besoin d un p riph rique suppl mentaire tel qu un d codeur Lorsque vous utilisez des lunettes 3D veillez respecter les consignes suivantes e N utilisez pas les lunettes 3D comme des lunettes de vue de soleil ou de protection Le non respect de cette consigne peut entra ner des blessures e N exposez pas les lunettes 3D des temp ratures tr s faibles ou tr s lev es Le non respect de cette consigne pourrait entra ner leur d formation N utilisez pas les lunettes si celles ci sont d form es e Ne laissez pas tomber les lunettes 3D par terre et ne les mettez pas en contact avec d autres objets Le non respect de cette consigne peut entra ner un dysfonctionnement du produit e Le verre des lunettes 3D se raye facilement Pour les nettoyer utilisez un chiffon doux Les ventuelles particules trang res pr sentes sur le chiffon peuvent provoquer des rayures e Ne rayez pas la surface des verres des lunettes 3D avec des objets coupants et ne les nettoyez pas avec des produits m nagers
31. Qua Vous pouvez d finir la lit de qualit de l image int gr e l Image au document La qualit de l image peut tre d finie selon les trois options suivantes Haut Moyen Bas Au plus la qualit de l image est lev e au plus le temps n cessaire l affichage diminue Aligne Permet de s lectionner la ment Do m thode d alignement de cument document initiale Page Les param tres d affichage du fichier sont ceux par d faut Fermez le document actuellement ouvert pour appliquer les modifications au nouveau document le cas ch ant 48 FONCTION 3D FONCTION 3D La technologie 3D utilise une image vid o diff rente pour chaque il afin d ajouter de la profondeur l image Pendant le visionnage 3D AVERTISSEMENT e Le fait de regarder des vid os ou des images 3D de trop pr s de fa on prolong e peut provoquer des troubles de la vue e Le fait de regarder le projecteur ou l cran de jeux de fa on prolong e avec des lunettes 3D peut provoquer des vertiges ou une fatigue oculaire e Les personnes souffrant de maladies chroniques pilepsie maladies cardiovasculaires maladies li es la pression art rielle etc les femmes enceintes et les personnes souffrant facilement du mal des transports doivent viter de regarder des vid os en 3D e Les gens souffrant d une c cit st r o et de st r opsie doivent galement viter de regarder des
32. SB connect Ce menu n est affich que quand un appareil USB est connect 3 Appuyez sur la touche A V pour faire d filer les menus suivants 30 DIVERTISSEMENT DIVERTISSEMENT Utilisation du SCREEN SHARE Param trez la source d entr e externe du projecteur vers SCREEN SHARE 2 Activez la fonction SCREEN SHARE sur l appareil que vous souhaitez connecter 3 Connectez le Projecteur depuis la liste de recherches l appareil que vous souhaitez connecter Lors de la connexion du Projecteur votre ordinateur portable saisissez le code Pin indiqu sur l affichage Le code Pin ne vous sera demand que lors de la premi re connexion 4 Si l appareil accepte la demande SCREEN SHARE va d buter ATTENTION e Windows versions 7 8 8 1 sont compatibles avec la fonction SCREEN SHARE Certains ordinateurs peuvent toutefois ne pas tre compatibles avec cette fonction e Les appareils LG sous Android versions ICS Jellybean ou Kitkat sont garantis compatibles e Lors d une connexion via SCREEN SHARE nous vous recommandons de placer l appareil proximit du projecteur e Le taux de r ponse et la qualit de l image peuvent varier en fonction de l environnement de l utilisateur e Pour plus d informations sur le p riph rique que vous souhaitez connecter veuillez consulter son manuel d utilisation e Certains ordinateurs portables sous Windows 8 1 peuvent rencontrer des difficult s pour se reconnecter l
33. Utilisation du format de l image e Redimensionnez l image pour la voir sa taille optimale en appuyant sur RATIO lorsque vous utilisez le projecteur REMARQUE e Les tailles d image disponibles peuvent varier selon le signal de source d entr e e Vous pouvez galement utiliser la touche Q MENU ou SETTINGS Menu Description 16 9 Permet de redimensionner les images au format 16 9 Plein Permet de passer au mode cran plein cran quel que soit le format de l image Signal Permet d afficher les images original vid o en respectant leur taille d origine et sans rogner les contours de l image e Si vous s lectionnez Signal original des bruits de l image peuvent s afficher la limite de l cran Format Permet d afficher les images original dans le m me format que l image originale 4 3 Permet de redimensionner les images au format 4 3 ancien format standard Zoom Permet de redimensionner l image pour l ajuster la largeur de l cran Il est possible que les parties sup rieures et inf rieures de l image soient rogn es Appuyez sur la touche lt ou gt pour effectuer un zoom avant ou arri re sur l image Appuyez sur la touche ou pour d placer l image Menu Description Zoom Permet de formater cin ma l image avec le rapport 1 panoramique 2 35 1 Celui ci peut tre compris entre 1 et 16 Appuyez sur la touche lt ou gt pou
34. acez le projecteur une distance ad quate de l cran La distance entre le projecteur et l cran d termine la taille de l image 3 Positionnez le projecteur de fa on que l objectif soit angle droit par rapport l cran Si le projecteur n est pas plac angle droit l image l cran est inclin e et offre une qualit m diocre Pour corriger la distorsion utilisez la fonction Keystone voir page 27 4 Branchez le cordon d alimentation du projecteur et du p riph rique connect sur la prise murale Taux de projection vers le haut 100 a l e cran S gt E x2 T S 1x 2 i S e cran F NN sommi 3 X2 F 5 al p AL E Y 2 p p Distance de projection D Boo oK Distance de projection D cran 16 10 Taille de l cran Largeur de l cran Hauteur de l cran Distance de projection mm Y mm X mm D mm 635 538 337 803 762 646 404 966 889 754 471 1130 1016 861 539 1293 1143 969 606 1456 1270 1077 673 1619 1397 1185 741 1783 1524 1292 808 1946 1651 1400 875 2109 1778 1508 943 2272 1905 1615 1010 2436 2032 1723 1077 2599 2159 1831 1145 2762 2286 1938 1212 2925 2413 2046 1279 3089 2540 2154 1347 3252 PR PARATION 21 Installation du projecteur sur un tr pied e Vous pouvez installer ce projecteur l aide d un tr pied d appareil photo Comme illustr ci dessous vous p
35. ardant une vid o en 3D identique les enfants peuvent avoir une plus grande perception de profondeur que les adultes e Les personnes de 19 ans ou moins peuvent pr senter une plus grande sensibilit du fait de la stimulation r sultant de la luminosit du contenu 3D Le visionnage excessif dans un tat de fatigue n est pas recommand e Les personnes g es peuvent avoir une perception de profondeur plus r duite que les jeunes t l spectateurs vitez de regarder des vid os une distance inf rieure que celle recommand e Regardez les images 3D avec un angle de vue et une distance optimaux 50 FONCTION 3D Si vous ne respectez pas l angle ou la distance de vue optimal e vous risquez de ne pas bien voir les images 3D Vous ne pouvez pas regarder des images 3D en position allong e Les images gauche et droite peuvent se chevaucher pendant l initialisation du projecteur apr s sa mise sous tension L optimisation de l image peut prendre un certain temps Il est possible que l image 3D n apparaisse pas correctement pendant un certain temps lorsque vous d tournez le regard de l cran et le ramenez vers l cran Un scintillement de l image peut se produire pendant le visionnage d images 3D sous une lampe fluorescente triple longueur d onde 50 Hz 60 Hz ou pr s d une fen tre Si c est le cas il est recommand de bloquer la lumi re du soleil avec un rideau ou de baisser l clairage
36. ces consignes Conservez ces consignes Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions Installation en int rieur AVERTISSEMENT e N utilisez pas le projecteur l ext rieur et n exposez pas le produit l eau ou l humidit Ce produit n est pas tanche Le mettre en contact avec de l eau pourrait causer un incendie ou une lectrocution e Ne placez pas le projecteur sous la lumi re directe du soleil ni pr s de sources de chaleur telles qu un radiateur un feu de chemin e ou une cuisini re etc Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie e Ne placez pas de mati res inflammables sur le projecteur ou pr s du projecteur Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie e Ne laissez pas des enfants grimper sur le projecteur ou s y agripper Le projecteur risquerait de tomber et de causer des blessures ou un d c s 4 CONSIGNES DE S CURIT N installez pas le produit dans un endroit d pourvu d a ration par exemple dans une biblioth que ou dans un placard ou sur un tapis ou un coussin Le non respect de cette consigne peut provoquer un accroissement de la temp rature interne Ne placez pas le produit pr s d une source de vapeur ou de vapeurs d huile telle qu un humidificateur ou un plan de travail dans une cuisine Le non respect de cette consigne pourrait entra ner un incendie une lectrocution ou
37. contenus vid o en 3D Ils peuvent provoquer une vision double ou un inconfort visuel e Les personnes atteintes de strabisme d amblyopie ou d astigmatisme peuvent avoir des difficult s percevoir la profondeur de la vid o et peuvent se fatiguer rapidement cause de probl mes de double vision ou d autres affections Il leur est recommand de se reposer plus fr quemment que les autres t l spectateurs e Les images 3D pouvant passer pour r elles elles sont susceptibles de provoquer une r action de surprise ou une surexcitation chez certains utilisateurs e Il est donc pr f rable de ne pas regarder des images 3D proximit d objets fragiles ou d objets qui risquent de tomber e Soyez prudent pour viter de vous blesser en essayant de reculer par r flexe devant des images 3D r alistes FONCTION 3D 49 Avertissement relatif l pilepsie photosensible Certains utilisateurs peuvent tre victimes de crises d pilepsie ou pr senter des sympt mes anormaux lorsqu ils sont expos s une lumi re clignotante ou un mod le d image pr cis dans un jeu vid o En cas d ant c dents familiaux de crise d pilepsie ou d attaque pileptique consultez votre m decin avant de visionner des images 3D Si vous pr sentez l un des sympt mes suivants pendant le visionnage d une vid o 3D cessez imm diatement de visionner les images 3D et reposez vous Vertiges troubles de la vision contractions
38. e la barre de lecture Sortie Retourne l cran liste Musique Options de la liste Musique 1 Appuyez sur la touche Q MENU 2 Utilisez la touche ou V pour aller l option souhait e puis appuyez sur la touche OK 3 Utilisez la touche A V lt ou gt pour configurer chaque l ment D finir les options de lecture audio R glage Description R p ter Permet de s lectionner la lecture r p t e Al atoire Permet de s lectionner la lecture al atoire D finir les options audio Vous pouvez modifier les param tres audio Reportez vous Param tres AUDIO 60 46 MES M DIAS Affichage de fichiers Vous pouvez afficher les fichiers de document enregistr s sur un p riph rique connect Formats de fichiers pris en charge XLS XLSX DOC DOCX PPT PPTX TXT PDF HWP Microsoft Office version 97 2000 2002 2003 2007 Adobe PDF version 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 Hangul versions 97 2000 2002 2005 2007 e La visionneuse de fichiers r aligne les documents il est donc possible qu ils ne pr sentent pas le m me aspect que sur un PC e Pour les documents comportant des images la r solution peut sembler plus faible lors du processus de r alignement e Si le document est volumineux ou comporte beaucoup de pages son chargement peut prendre plus de temps e Les polices non prises en charge peuvent tre remplac es par d autres polices e
39. e projecteur prend en charge le type de signal DDC1 2B comme fonction Plug amp Play reconnaissance automatique des moniteurs de PC e Types de signal de synchronisation ordinateur pris en charge synchronisation s par e e En mode PC une r solution de 1280 x 800 est recommand e pour offrir la meilleure qualit d image Fr quence Fr quence R solution horizontale verticale kHz Hz 31 47 60 480p 31 47 59 94 31 50 60 576p 31 25 50 45 00 60 00 720p 44 96 59 94 37 5 50 33 75 60 00 1 080i 33 72 59 94 28 125 50 67 500 60 67 432 59 939 27 000 24 000 1 080p 26 97 23 976 33 75 30 000 33 71 29 97 56 25 50 e Pour une qualit d image optimale nous vous conseillons une r solution 1 280 x 720 720p Connexion du port composantes informations Signal Composant 480i o 480p 0 720p 1 080i o 1 080p 60 Hz uniquement SP CIFICATIONS 77 Informations sur les logiciels libres Pour obtenir le code source sous la licence publique g n rale la licence publique g n rale limit e la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit rendez vous sur http www artograph com infodocs opensource En plus du code source tous les termes de la licence ainsi que les exclusions de responsabilit et les droits d auteur sont disponibles au t l chargement Artograph propose de vous fournir le code open source sur CD ROM en chan
40. er tous les c bles Le c ble d alimentation pourrait tre endommag et causer un incendie ou une lectrocution Ne placez pas le projecteur sur une surface instable ou soumise des vibrations telle qu une tag re instable ou un plan inclin Le projecteur risquerait de tomber et de provoquer des blessures e Veillez ne pas faire basculer le projecteur lors du branchement de p riph riques externes Cela risquerait de provoquer des blessures ou d endommager le projecteur Alimentation AVERTISSEMENT e Le coupleur de l appareil est utilis comme p riph rique de d connexion Veuillez vous assurer que le p riph rique est install pr s de la prise murale laquelle il est connect et que cette prise est facilement accessible CONSIGNES DE S CURIT 5 Le c ble de mise la terre doit tre branch Assurez vous de brancher le c ble de mise la terre pour viter tout risque d lectrocution S il est impossible de relier l appareil la terre faites appel un lec tricien pour installer un disjoncteur distinct Ne tentez pas de mettre l appareil la terre en le connectant des c bles de t l phone des paratonnerres ou des tuyaux de gaz La fiche d alimentation doit tre en ti rement ins r e dans la prise murale Une connexion instable peut provoquer un incendie Ne posez aucun objet lourd sur le cordon d alimentation Le non respect de c
41. et de s lectionner un arri re plan pour l absence d image PERSONNALISATION DES PARAM TRES 65 l ment Description Marche auto Met automatiquement le projecteur sous tension lorsque l adaptateur est branch l ment Marche Lorsque l adaptateur CA CC est branch au projecteur celui ci s allume automatiquement Arr t Lorsque l adaptateur CA CC est branch au projecteur celui ci se met en mode veille Grid Pattern Permet d afficher 23 grilles int gr es au projecteur pour aligner et composer vos images Les grilles peuvent tre utilis es seules comme mod le ou superpos es sur n importe quelle type de photos ou d images Grayscale Permet d afficher une image en couleur en noir et blanc Autodiagnostic R pare les pannes fonctionnelles pouvant survenir lors de l utilisation du produit 66 CONNEXION DE P RIPH RIQUES CONNEXION DE P RIPH RIQUES Vous pouvez connecter plusieurs p riph riques externes au projecteur Ordinateur Ordinateur Dortable DVD Vid o E ee a P riph rique num rique gm M Console de jeu Casque Q LE EE T l phone portable HDMI page 67 Composantes page 68 Composite AV page 68 RGB page 70 Appareil USB page 31 Casque page 72 T l phone portable MHL Slimport page 73 CONNEXION DE P RIPH RIQUES 67 Connexion un r cepteur HD un lect
42. ette consigne pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Ne touchez jamais la fiche d alimentation avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une lectrocution Ne branchez pas trop d appareils sur une multiprise Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie en raison de la surchauffe de la prise Prot gez l adaptateur secteur le cordon d alimentation et la prise secteur utilis s de tout contact prolong avec de la poussi re ou des mati res trang res Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie Si le projecteur ou l adaptateur secteur mettent de la fum e ou une odeur de br l cessez imm diatement d utiliser le produit D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur puis contactez le Service client Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie Pour couper l alimentation principale d branchez la prise d alimentation Celle ci doit tre positionn e de fa on tre facilement accessible ATTENTION Pour retirer l adaptateur secteur ou le cordon d alimentation ne tirez jamais sur le cordon tirez toujours sur la fiche Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou d endommager le produit Veillez ne pas constamment soumettre le cordon d alimentation de l adaptateur secteur une courbure excessive Le cordon d alimentation risque
43. eur DVD un magn toscope ou un p riph rique externe Raccordez un r cepteur HD un lecteur DVD un magn toscope ou un p riph rique externe au projecteur et s lectionnez le mode d entr e appropri Connexion HDMI Avec un c ble HDMI vous b n ficiez d une image et d un son de haute qualit A l aide d un c ble HDMI reliez le port HDMI du projecteur au port de sortie HDMI de l appareil que vous voulez raccorder Ce branchement permet de reproduire l image et le son Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour s lectionner HDMI t I I I I Hoi K SU meme Suppl ments en option Connexion HDMI DVI Si vous utilisez un c ble HDMI vers DVI reliez le port H mMI du projecteur au port DVI OUT de l appareil Pour une sortie audio utilisez un c ble audio pour r aliser la connexion Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour s lectionner HDMI en option Q DVI OUT AUDIO OUT Suppl ments 68 CONNEXION DE P RIPH RIQUES Connexion AV Reliez les ports de sortie du p riph rique externe aux ports AV IN du projecteur l aide d un c ble AV Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour s lectionner AV V rifiez que les c bles soient bien branch s selon leur couleur Accessoires Non fourni A 5 Left Right ia ANOUT L auno our Connexion Composantes Vous pouvez regarder une
44. ge des co ts couvrant cet envoi notamment le co t du support des frais de port et de prise en charge une fois la demande re ue par Artograph l adresse suivante info artograph com La validit de cette offre est de trois 3 ans partir de la date d achat du produit Products for the Creative Mind Le mod le et le num ro de s rie du projecteur figurent l arri re ou sur le c t du projecteur Inscrivez les ci dessous pour r f rence ult ri eure MOD LE S RIE
45. iez pas modifier le volume ou d placer le curseur pa A R glage du menu Lorsque le projecteur est allum appuyez une fois sur le bouton du joystick Vous pouvez r gler les l ments du menu O X en d pla ant le bouton du joystick vers la gauche vers la droite vers le haut ou vers le bas Passez l l ment du menu souhait puis appuyez une fois sur le bouton du joystick pour le s lectionner Projecteur Lo Permet la mise hors tension d sactiv Liste des k Permet de changer la source d entr e sources Efface ce qui est affich l cran et X Fermer T a revient au visionnage du projecteur FO Param tres Lance le menu Param tres 18 PR PARATION Voyants de statut du projecteur Voyant d alimentation LED Voyant d alimentation LED Rouge Mode veille Arr t Le projecteur est sous tension et fonctionne PR PARATION 19 Installation Pr cautions d installation e Placez le projecteur dans un environnement bien a r Pour emp cher l accumulation de chaleur installez le projecteur dans un endroit bien a r Ne placez aucun objet pr s du projecteur afin de ne pas bloquer les vents d a ration Ce blocage provoquerait l augmentation de la temp rature interne Ne posez pas le projecteur sur de la moquette ou un tapis Si l vent se trouve sur le fond du projecteur installez le
46. ilisation L intensit lumineuse risquerait d ab mer vos yeux Lorsque la lampe du projecteur est allum e ou vient d tre teinte vitez de toucher l vent d a ration ou la lampe car ils sont br lants En cas de fuite de gaz dans la pi ce o se trouve le projecteur ne touchez ni au projecteur ni la prise Ouvrez les fen tres pour assurer la ventilation Des tincelles pourraient provoquer un incendie ou des br lures Par temps d orage d branchez le cordon d alimentation de la prise Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une lectrocution ou endommager le projecteur N utilisez pas le projecteur pr s d un appareil lectronique g n rant un fort champ magn tique Conservez le film plastique utilis pour l emballage du projecteur hors de la port e des enfants S il n est pas correctement manipul il peut provoquer une asphyxie Ne gardez pas les mains sur le projecteur de fa on prolong e lorsqu il est en cours d utilisation Lorsque vous jouez un jeu vid o en branchant votre console sur un projecteur nous vous recommandons de respecter une distance sup rieure quatre fois la longueur de la diagonale de l cran Assurez vous que le c ble de rac cordement est suffisamment long d faut l appareil risque de tomber Il pourrait alors provoquer une bles sure ou tre endommag Ne placez pas le projecteur ou sa t l commande et les batteries dans u
47. image d tre clairs et d taill s tout en restant des bords naturels Filtre Cou Permet de filtrer une palette de couleurs sp cifique en RGB pour leur r gler avec pr cision la teinte et la saturation de la couleur 58 PERSONNALISATION DES PARAM TRES l ment Description T couleur En mode Expert vous pouvez personnaliser les options de chaque mode Gamma s lectionnez 1 9 2 2 ou 2 4 a M thode 2 points Mod le Int rieur Ext rieur Points Bas Haut Rouge Vert Bleu Plage de r glage 50 50 Appliquer toutes les sources d entr e les valeurs de la T couleur sont appliqu es tous les modes de sources d entr e b M thode 20 points IRE Mod le Int rieur Ext rieur L IRE Institut des ing nieurs radio est l unit utilis e pour afficher la taille du signal vid o et peut tre r gl e sur 0 5 10 15 100 Vous pouvez ajuster chaque r glage de fa on individuelle comme indiqu ci dessous Luminance La plage d ajustement va de 50 500 Rouge Vert Bleu La plage d ajustement va de 50 50 Appliquer toutes les sources d entr e Les valeurs de la T couleur sont appliqu es tous les modes de sources d entr e Syst me de gestion des couleurs Permet de r gler les couleurs Rouge Vert Bleu Jaune Cyan Magenta Permet un sp cialiste de r gler la teinte l aide d une mire Six couleurs Rouge Vert Bleu
48. in Norv gien Albanais Ga lique Gallois Irlandais Catalan Valencien Latin2 Bosniaque Polonais Croate Tch que Slovaque Slov ne Serbe Hongrois Latin4 Estonien Letton Lituanien Cyrillique Bulgare Mac donien Russe Ukrainien Kazakh Grec Grec Turc Turc H breu H breu moderne Chinois Chinois simplifi Cor en Cor en Arabe Arabe Tha Tha D finir les options vid o Vous pouvez modifier les param tres Vid o Reportez vous Param tres IMAGE 55 D finir les options audio Vous pouvez modifier les param tres audio Reportez vous Param tres AUDIO 60 39 40 MES M DIAS Enregistrement du code DivX Permet de v rifier le code d enregistrement DivX pour lire des vid os DivX prot g es Enregistrez vous sur http vod divx com Utilisez le code d enregistrement pour louer ou acheter des films sur www divx com vod Dans le menu Param tres acc dez OPTION 1 puis appuyez sur DivX R VOD Enregistrement D senregistrement Fermer 2 Appuyez sur la touche ou V pour naviguer jusqu Enregistrement et appuyez sur la touche OK Vous devez enregistrer votre appareil pour pouvoir lire vos vid os prot g es DivX R Code d enregistrement XXXXXXXXXX Enregistrez vous sur http vod divx com 3 V rifiez le Code d enregistrement DivX Q REMARQUE e Les fichiers DivX lou s achet s
49. inte Permet de r gler l quilibre entre les niveaux de rouge et de vert Contr le Personnalise les param tres avanc s avanc Option D finit des param tres suppl mentaires d image R glage Permet de r tablir les valeurs d origine usine Chaque pr r glage d image est r initialis S lectionnez le pr r glage d image r initialiser Format de Red finit la taille de l image l image cran R gle la qualit d image de la source RGB Option R solution Les r solutions disponibles sont de 768 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 60 Hz et 1050 1400 x 1050 1680 x 1050 60 Hz Config Offre une qualit d image optimis e en calibrant auto automatiquement le d calage entre la largeur horizontale et le tremblement horizontal caus par les divergences entre les param tres internes du projecteur et divers signaux graphiques PC e Vous pouvez galement utiliser la touche AUTO de la t l commande Position D place l image vers le haut le bas la gauche ou la droite Taille Modifie la taille d cran Phase Rend l image plus nette en supprimant le bruit horizontal R glages R tablit tous les r glages par d faut usine PERSONNALISATION DES PARAM TRES 57 Contr le avanc l ment Description Contraste Permet de r gler le contraste et la couleur un niveau optimal en Dynamique fonction de la luminosit de l cran
50. ionnage optimal AUDIO R gle la qualit du son et le niveau sonore HEURE D finit les param tres li s au temps SANSFIL Fonctions sans fil OPTION 1 Permet de personnaliser les param tres g n raux OPTION 2 Permet de personnaliser les param tres du projecteur SOURCE S lectionne la source d entr e souhait e MES M DIAS ira aux fichiers de photo musique vid o et PERSONNALISATION DES PARAM TRES 55 Param tres IMAGE 1 Appuyez sur la touche SETTINGS En IMAGE 2 Appuyez sur la touche V lt ou gt pour em conomie d nergie Moyen s lectionner IMAGE puis appuyez sur la touche M M Pr r ciages dimage Standard OK Le Te i e Luminosit 50pm 3 Utilisez la touche V lt ou gt pour configurer AU E l option souhait e puis appuyez sur la touche OK sam a Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le E amo am bouton 5 Contraste 100 D 4 Appuyez sur la touche EXIT lorsque vous avez termin Les param tres d image disponibles sont d crits ci dessous l ment Description conomie Permet de r duire la consommation lectrique en r glant la luminosit d nergie maximale de l cran Pr r glage Minimum Applique le mode conomie d nergie pr d fini Moyen Maximum Pr r Permet de s lectionner les pr r glages d image optimis s pour glages l environnement de visionnage ou le programme Vous
51. mise au rebut peut varier selon votre pays ou votre r gion Veuillez respecter les instructions relatives la mise au rebut de la batterie Ne jetez pas et n essayez pas de d monter la batterie Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou une explosion suite aux dommages caus s la batterie Ne stockez pas les batteries proximit d objets m talliques tels que des cl s ou des trombones Un exc s de courant pourrait provoquer une rapide augmentation de la temp rature et causer un incendie d une source de chaleur telle qu un radiateur Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou d endommager le produit Ne stockez pas la batterie proximit e Ne stockez pas la batterie une tem p rature sup rieure 60 C ni dans des conditions de forte humidit Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer une explosion ou un incendie e Assurez vous que la batterie est correctement install e Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer une explosion ou un incendie e L utilisation d une batterie de remplacement non appropri e risquerait de provoquer un incendie SOMMAIRE 11 SOMMAIRE LICENCE 2 DIVERTISSEMENT 30 E Utilisation du SCREEN SHARE 30 CONSIGNES DE S CURIT 3 MES MEDIAS 31 PR PARATION 13 Avant l utilisation 31 Accessoires 13 Connexion d un P riph rique de Suppl ments
52. n environnement tr s haute temp rature Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie N utilisez pas de lunettes 3D si vous ne regardez pas des images 3D ATTENTION Ne placez pas d objets lourds sur le projecteur Il risquerait de tomber et de provoquer des blessures Veillez ce que l objectif ne subisse aucun impact durant le transport vitez de toucher l objectif Vous risqueriez de l endommager N utilisez pas d outils pointus tels qu un couteau ou un marteau sur le projecteur car cela endommagerait le bo tier Si aucune image n appara t l cran ou si aucun son n est audible arr tez d utiliser le projecteur teignez le projecteur d branchez la prise et contactez notre centre d assistance Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Veillez ce qu aucun objet ne tombe sur le projecteur ou ne vienne le heurter Cela risquerait d endommager le projecteur ou de provoquer des blessures Nous vous recommandons de respecter une distance sup rieure 5 7 fois la longueur de la diagonale de l cran Le fait de regarder un cran de trop pr s sur une longue dur e peut provoquer des troubles de la vue 8 CONSIGNES DE S CURIT N obstruez pas le faisceau lumineux mis par le projecteur l aide d un livre ou de tout autre objet Toute exposition prolong e au faisceau du projecteur pourrait e
53. n Keystone Touches de commande de lecture Contr le la lecture de MES M DIAS Boutons de couleur D finit des param tres ou des gestes suppl mentaires pour chaque menu 3D Affiche les images en 3D L R Bascule entre les images de gauche et de droite en mode 3D REMARQUE e Lorsque vous utilisez la t l commande la plage de distance optimale est inf rieure ou gale 6 m tres gauche droite et se situe dans un arc de 30 degr s du r cepteur IR de la t l commande e Si un c ble est raccord au port arri re la plage de distance est inf rieure ou gale 3 m tres gauche droite et dans un arc de 30 degr s du r cepteur IR e Pour un fonctionnement optimal ne bloquez pas le r cepteur IR e Lorsque vous transportez la t l commande dans le sac portable assurez vous que les touches n appuient pas contre le projecteur les c bles des documents ou d autres accessoires contenus dans le sac Cela pourrait en effet r duire consid rablement la dur e de vie des batteries UTILISATION DU PROJECTEUR 25 UTILISATION DU PROJECTEUR Visionnage l aide du projecteur Mise sous tension du projecteur Ce manuel pr sente les menus pour aider les utilisateurs comprendre le fonctionnement du produit mais les images d exemple peuvent diff rer de l affichage r el l cran 1 Raccordez d abord le cordon d alimentation correctement 2 Attendez quelques instants puis app
54. n magn toscope ou un p riph rique externe 67 Connexion HDMI 67 Connexion HDMI DVI 67 Connexion AV 68 Connexion Composantes 68 Connexion un ordinateur 69 Connexion HDMI 69 Connexion HDMI DVI 69 Connexion RGB 70 Connexion l ordinateur portable 71 Connexion HDMI 71 Connexion au casque 72 Utilisation de la fonction Mirroring d un t l phone portable 73 Connexion MHL Slimport 73 MAINTENANCE 74 Nettoyage 74 Nettoyage de l objectif 74 Nettoyage du bo tier du projecteur 74 SP CIFICATIONS 75 PR PARATION 13 PR PARATION Accessoires Les accessoires livr s avec le projecteur sont r pertori s ci dessous lls peuvent tre l g rement diff rents de l illustration Les accessoires sont sujets modification sans pr avis De nouveaux accessoires pourront tre ajout s et certains accessoires pourront tre retir s Telecommande QuickStart Manual CD Manuel d utilisation Pile lithium CR2032 3 V gt Adaptateur CA CC M le composite Cordon d alimentation Lorsque vous branchez un c ble HDMI ou USB a lt Lee ou lorsque vous branchez une cl USB sur le port A USB ou HDMI utilisez un produit dont la largeur est inf rieure ou gale 18 mm et la hauteur inf rieure 1 ou gale 10 mm Si le c ble USB ou la cl USB n est pas compatible avec les ports USB du projecteur utilisez un c ble d extension compatible avec la technologie USB 2 0 Utilisez un c ble cer
55. nant en charge une fr quence verticale de 120 Hz Configuration recommand e pour la carte vid o Processeur graphique de 700 MHz ou plus M moire de 512 Mo ou plus e Un ordinateur portable quip des jeux de puces ci dessus peut tre utilis mais risque de ne pas fonctionner correctement 2 R glez la sortie vid o sur XGA 120 Hz et lancez un fichier vid o l aide d un lecteur prenant en charge la sortie 3D Les lecteurs vid o suivants prennent en charge la sortie 3D Stereoscopic Player nVidia 3D Vision et TriDef 3D Pour plus d informations sur les lecteurs ci dessus veuillez visiter les sites Web correspondants www 3dtv at wWww nvidia com www tridef com FONCTION 3D 53 Pour utiliser des lunettes de type DLP LINK compatibles DLP 1 Pendant le visionnage d images 3D issues du projecteur appuyez sur les boutons situ s sur les lunettes 2 Lorsque vous appuyez sur la touche les lunettes scintillent pour se synchroniser avec les images 3D ce scintillement est une m thode de fonctionnement sp cifique aux lunettes de type DLP LINK Il peut varier selon le type de lunettes 3 Si les lunettes scintillent ou si des probl mes surviennent pendant le visionnage 3D teignez d abord les lumi res pour assombrir la pi ce Contactez le revendeur du projecteur si vous avez des questions sur les lunettes Formats de signal d entr e 3D pris en charge Fr quence Source Signal R solution verticale Fo
56. ndie ou d endommager le produit Utilisez toujour l adaptateur secteur fourni L utilisation de tout autre adaptateur secteur peut provoquer le clignotement de l cran En cours d utilisation AVERTISSEMENT Ne placez rien sur le projecteur qui puisse contenir un liquide vase pot de fleurs tasse cosm tiques m dicaments ornements bougies etc Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures en cas de chute Si le bo tier subit un impact violent ou est endommag teignez le d branchez la prise et contactez un centre de r paration agr Le non respect de cette consigne pourrait provoquer une lectrocution N ins rez pas d objets m talliques tels que des pi ces de monnaie des pingles cheveux ou des d bris m talliques ni des mati res inflammables telles que du papier ou des allumettes dans le projecteur Le but cette consigne est d viter les incendies et lectrocutions CONSIGNES DE S CURIT 7 Veillez ce qu aucun enfant n avale les batteries de la t l commande lors de leur remplacement Conservez les batteries hors de port e des enfants Si un enfant avale une batterie consultez imm diatement un m decin Veillez ne jamais ouvrir les couvercles du projecteur Le risque d lectrocution encouru est lev Ne regardez pas directement dans l objectif lorsque le projecteur est en cours d ut
57. ne peuvent pas tre lus si le code d enregistrement du DivX d un p riph rique diff rent est utilis Utilisez uniquement le code d enregistrement du DivX attribu ce p riph rique sp cifique e l est possible que les fichiers non conformes aux normes du codec DivX ne puissent tre lus ou produisent un son anormal D senregistrement du code DivX Utilisez le code de d sactivation de DivX pour d sactiver la fonction DivX DRM 1 Dans le menu Param tres acc dez OPTION 1 puis appuyez sur DivX R VOD 2 Utilisez la touche ou V pour naviguer jusqu D senregistrement puis appuyez sur la touche OK Enregistrement D senregistrement Fermer Votre appareil est d j enregistr Etes vous s r de vouloir vous d senregistrer Code de d senregistrement D senregistrez vous sur http vod divx com Continuer l enregistrement 3 S lectionnez Oui Q REMARQUE Qu est ce que DRM Digital Rights Management C est une technologie et un service qui emp chent l utilisation ill gale de contenu num rique pour prot ger les avantages et les droits du propri taire de copyright Une fois la licence v rifi e l aide d une m thode en ligne vous pouvez lire les fichiers J MES M DIAS 41 Visionnage de photos Vous pouvez afficher les photos enregistr es sur un p riph rique connect Fichiers de
58. ntra ner un incendie En outre l objectif pourrait surchauffer et tre endommag par la r flexion de la chaleur Ne d marrez pas le projecteur alors que le volume est r gl un niveau lev Un volume lev peut endommager votre audition Ne pas utiliser de produits lectroniques haute tension pr s du projecteur par ex tapette mouche lectris e Cela pourrait endommager le produit Nettoyage AVERTISSEMENT Ne vaporisez pas d eau sur le projecteur lors de son nettoyage Veillez viter toute p n tration d eau dans le projecteur Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Si de la fum e ou une odeur trange s chappe du projecteur ou si un corps tranger p n tre dans le projecteur teignez le d branchez le de la prise lectrique et contactez notre centre de services Ceci risquerait de provoquer un incendie ou une lectrocution Utilisez un nettoyant air comprim un chiffon doux ou un tampon applicateur l g rement impr gn d un d tergent chimique pour objectif ou d alcool pour retirer la poussi re ou les taches sur l objectif avant ATTENTION Contactez votre revendeur ou notre centre de services une fois par an pour nettoyer les composants internes du projecteur Si vous ne nettoyez pas le projecteur durant une longue p riode la poussi re s accumule et risque ainsi de provoquer un incend ie
59. onnecter le projecteur la source souhait e Vous pouvez utiliser la touche lt ou gt pour basculer d un mode d entr e un autre Liste des sources CR 10 E AV Composant SCREEN SHARE USB RGB HDMI IEH Labels des sources Sortie Ajouter un Label de source Permet d afficher les appareils qui sont connect s aux ports d entr e Label des sources sa AV gt 40078 Composant gt RGB gt HDMI e Fermer 1 Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour afficher l cran de s lection de la source d entr e 2 Appuyez sur la touche rouge 3 Utilisez la touche ou V pour faire d filer les sources d entr e 4 Utilisez la touche lt ou gt pour s lectionner un des labels des sources UTILISATION DU PROJECTEUR 29 Fonction Absence d image Utilisation de la fonction Absence d image Cette fonction peut tre utile lorsque vous voulez attirer l attention de votre public lors d une r union ou d une formation 1 Appuyez sur la touche BLANK et l cran se remplit de la couleur d arri re plan Vous pouvez modifier la couleur d arri re plan en suivant les instructions figurant dans le paragraphe S lection d une absence d image 2 Appuyez sur n importe quelle touche pour d sactiver la fonction d absence d image Pour recouvrir temporairement l cran app
60. ors de l initialisation des informations de l appareil au cours d une connexion sans fil Dans ce cas il est recommand de retirer l appareil enregistr et de le reconnecter MES M DIAS 31 MES M DIAS Avant l utilisation Connexion d un P riph rique de stockage USB Branchez un p riph rique USB disque dur externe m moire USB sur le port USB du projecteur pour pouvoir afficher l aide du projecteur les fichiers stock s sur le p riph rique USB Vous ne pouvez ni crire ni supprimer des donn es sur le p riph rique USB Connectez une cl USB comme illustr ci dessous Sn Lecteur flash USB F Retirer un p riph rique USB 1 Appuyez sur la touche Q MENU 2 utilisez la touche lt ou gt pour naviguer jusqu Appareil USB puis appuyez sur OK 3 S lectionnez le p riph rique USB que vous voulez retirer Attendez la confirmation indiquant que le p riph rique USB a bien t arr t avant de le retirer REMARQUE e Si vous le retirez trop t t une erreur peut survenir sur le projecteur ou le p riph rique de stockage USB e Lorsqu un p riph rique USB a t s lectionn pour tre retir il ne peut plus tre lu Retirez le p riph rique de stockage USB puis rebranchez le 32 MES M DIAS Conseils pour l utilisation de p riph riques USB Si le p riph rique de stockage USB int gre un programme de reconnaissance automatique
61. ou utilise son propre pilote il se peut qu il ne fonctionne pas Il est possible que certains p riph riques de stockage USB ne fonctionnent pas ou pr sentent des dysfonctionnements Si vous utilisez un c ble d extension USB il se peut que le p riph rique USB ne soit pas reconnu ou ne fonctionne pas correctement Utilisez exclusivement des p riph riques de stockage USB format s avec le syst me de fichiers Windows FAT32 ou NTFS Pour les disques durs USB externes il est recommand d utiliser des p riph riques avec une tension nominale inf rieure 5 V et un courant nominal inf rieur 500 mA Nous vous conseillons d utiliser un concentrateur ou un disque dur USB dot d une alimentation externe Si l alimentation lectrique n est pas suffisante le p riph rique de stockage USB risque de ne pas tre d tect Il est recommand d utiliser des cl s USB d une capacit maximum de 32 Go et des disques durs USB d une capacit maximum de 1 To e Si un disque dur USB avec une fonction d conomie d nergie pr sente des dysfonctionnements teignez le p riph rique puis rallumez le Pour plus d informations consultez le guide de l utilisateur du disque dur USB Les donn es du p riph rique de stockage USB peuvent tre endommag es par cons quent veillez sauvegarder les fichiers importants sur d autres appareils La maintenance des donn es est sous la responsabilit de l utilisateu
62. ou d endommager le projecteur Lors du nettoyage des composants plastique tels que le bo tier du pro jecteur d branchez d abord le cordon d alimentation et essuyez le com posant l aide d un chiffon doux Ne vaporisez pas d eau et n utilisez pas de chiffon mouill N utilisez jamais de nettoyant pour vitres de produit lustrant pour voitures ou industriel un abrasif ou de la cire du benz ne ou de l alcool car ces produits risquer aient d endommager le projecteur Le non respect de cette consigne peut provoquer un risque d incendie d lectrocution ou d endommagement du produit d formation et corrosion D branchez la fiche de la prise avant de nettoyer le produit Vous viterez ainsi tout risque d lectrocution Autres AVERTISSEMENT Certains utilisateurs peuvent tre victimes de crises d pilepsie ou pr senter des sympt mes anormaux lorsqu ils sont expos s une lumi re clignotante ou un mod le d image pr cis dans un jeu vid o CONSIGNES DE S CURIT 9 Lorsque vous sortez placez le projecteur hors de port e des animaux et pensez d brancher la fiche de la prise murale L utilisation d un cordon d alimentation endommag peut provoquer un court circuit ou un incendie Veillez ne pas utiliser le projecteur pr s d appareils lectroniques de haute pr cision ou d appareils met tant des signaux radio faibles Cela risquerait de nuire au fonc tionnement du produit
63. ouvez monter le projecteur sur le tr pied la place d un appareil photo e Pour stabiliser le tr pied il est recommand d utiliser un boulon de verrouillage de taille standard 4 5 mm ou moins La taille maximale autoris e pour le boulon de verrouillage est de 5 5 mm s il d passe la longueur maximale autoris e il risque d endommager le projecteur Partie inf rieure du projecteur Boulon utilis E pour fixer le projecteur gt Tr pied Le projecteur est connect cette pi ce ATTENTION e Si vous utilisez un tr pied veillez ne pas appliquer une force externe sur ce dernier Vous pourriez endommager le projecteur e Ne posez pas le tr pied sur une surface instable e Veillez utiliser un tr pied pouvant supporter au minimum une charge de 3 kg e Pour utiliser le projecteur en toute s curit positionnez les pieds du tr pied pour un maximum d cartement et de stabilit et veillez bien fixer le projecteur au tr pied 22 PR PARATION Syst me de s curit Kensington e Ce projecteur dispose d un connecteur Kensington Security Standard Connectez un c ble dot du syst me de s curit Kensington comme indiqu ci dessous e Pour obtenir plus d informations sur l installation et l utilisation du connecteur Kensington Security System reportez vous au guide de l utilisateur qui lui est associ e Le connecteur Kensington Security System est un accessoire en option e
64. projecteur sur une surface solide et veillez ce que l vent ne soit pas obstru Veillez ce qu aucun corps tranger bout de papier par exemple ne p n tre dans le projecteur Laissez une distance suffisante au moins 30 cm autour du projecteur z k N utilisez pas le projecteur dans un environnement chaud ou humide Ne le placez pas dans un environnement chaud froid ou humide Ne placez pas le projecteur dans un endroit o il est susceptible d attirer de la poussi re Le non respect de cette consigne risque de provoquer un incendie Veillez ne jamais ouvrir les couvercles du projecteur Le risque d lectrocution est lev Ce projecteur est fabriqu selon une technologie de haute pr cision Toutefois il est possible que de minuscules points noirs et ou points lumineux rouge bleu ou vert s affichent continuellement sur l cran du projecteur Ce ph nom ne est d au processus de fabrication et n est pas r v lateur pas d un d faut de fonctionnement La t l commande risque de ne pas fonctionner avec une lampe ballast lectronique ou une lampe trois longueurs d onde Remplacez la lampe par une lampe standard internationale pour que la t l commande fonctionne normalement 20 PR PARATION Distance de projection par taille d cran Placez le projecteur ainsi que le PC ou la source audio vid o sur une surface stable et plate 2 Pl
65. r et le fabricant ne saurait tre tenu responsable des pertes de donn es MES M DIAS 33 Pour utiliser Mes m dias 1 Appuyez sur la touche SETTINGS de la t l commande 2 S lectionnez MES M DIAS S lectionnez le fichier de votre choix dans la liste Vous pouvez maintenant visionner le fichier choisi Vous pouvez galement d finir les param tres de lecture en cochant les options durant la lecture d un disque Fichier de prise en charge Mes m dias e Vitesse maximale de transmission des donn es 20 Mbits s M gabits par seconde e Formats de sous titres externes pris en charge smi srt sub MicroDVD SubViewer 1 0 2 0 ass ssa txt TMPlayer psb PowerDivX e Formats de sous titres internes pris en charge SRT ASS SSA sous titres internes g n r s avec DivX6 pris en charge 34 MES M DIAS Codec vid o pris en charge Maximum 1 920 x 1 080 30 p Motion JPEG 640 x 480 30 p uniquement Extension Codec asf Video Profil avanc VC 1 profil simple et profils principaux VC 1 wmv Audio WMA Standard WMA 9 Professional divx Video DivX3 11 DivX4 DivX5 DivX6 XVID H 264 AVC avi Audio MPEG 1 Layer l II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital mp4 Video H 264 AVC MPEG 4 Part 2 Mm4v i mov Audio AAC Video H 264 AVC mkv Audio HE AAC Dolby Digital ts Video H 264 AVC MPEG 2 VC 1
66. r de l aspect r el de votre projecteur e L affichage l cran de votre projecteur peut tre l g rement diff rent de ce qui est indiqu sur le manuel CONSIGNES DE S CURIT 3 CONSIGNES DE S CURIT Veuillez prendre connaissance des consignes de s curit afin d viter tout risque d accident ou d utilisation incorrecte du projecteur e Ces consignes vous sont pr sent es sous deux titres AVERTISSEMENT et ATTENTION comme expliqu ci dessous AVERTISSEMENT le non respect de ces instructions peut entra ner de graves blessures ou la mort ATTENTION Le non respect des instructions peut entra ner des blessures ou endommager votre produit e Lisez le manuel d utilisation avec soin et gardez le port e de main WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Le symbole de l clair en forme de fl che dans un triangle quilat ral signale l utilisateur la pr sence dans la coque de l appareil d une tension dangereuse et non isol e pouvant tre d amplitude suffisante pour constituer un risque d lectrocution Le symbole du point d exclamation dans un triangle quilat ral signale l utilisateur la pr sence d instructions d utilisation et d entretien importantes dans la documentation accompagnant l appareil AVERTISSEMENT ATTENTION AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE ET D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS L APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT Lisez
67. r effectuer un zoom avant ou arri re sur l image Appuyez sur la touche ou V pour d placer l image e Si vous agrandissez ou r duisez l image celle ci peut tre d form e Utilisation de la fonction Keystone Pour viter que l image ne devienne trap zo dale la fonction Keystone r gle la largeur du haut et du bas de l image si le projecteur n est pas positionn angle droit par rapport l cran tant donn que la fonction Keystone peut entra ner une qualit d image inf rieure n utilisez cette fonction que lorsqu il est impossible de positionner le projecteur selon un angle optimal Keystone 0 lt RA gt OK 1 Appuyez sur la touche KEY S ou KEY S V pour r gler l image e Keystone peut tre r gl entre 40 et 40 2 Appuyez sur la touche OK apr s avoir termin 28 UTILISATION DU PROJECTEUR Changer de source d entr e Pour s lectionner une source d entr e externe Permet de s lectionner la source d entr e externe L illustration du menu peut diff rer de l affichage r el sur le produit e Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour afficher l cran de s lection de la source d entr e Les sources d entr e connect es s affichent en premier Cependant la source AV Composant SCREEN SHARE est toujours activ e e S lectionnez un signal d entr e en utilisant la touche INPUT de la t l commande pour c
68. ription Taille S lectionne la taille d un image cran de lecture e Plein cran les fichiers sont lus en mode plein cran selon le format d image de la vid o e Original la vid o est lue dans la taille d origine Langue Permet de s lectionner audio la langue voulue pour le fichier avec plusieurs pistes audio Cette option n est pas disponible si le fichier dispose d une seule piste audio Langue des sous titres Les sous titres peuvent tre activ s ou d sactiv s e Vulgarit vous pouvez s lectionner une des langues disponibles e Page de codes vous pouvez s lectionner un jeu de caract res utilis pour des sous titres Par d faut les sous titres s affichent dans la langue configur e dans OPTION 1 Langue Language Synchro si les sous titres ne sont pas synchronis s avec la vid o vous pouvez r gler la vitesse par unit s de 0 5 secondes Position d place l emplacement d un sous titre Taille change la taille de police des sous titres R p ter Arr t ou Marche la fonction R p ter Lorsqu elle est d sactiv e le fichier suivant peut tre lu s quentiellement si son nom de fichier est similaire MES M DIAS Langue des sous titres Langue des sous Langue titres Latin1 Anglais Espagnol Fran ais Allemand Italien Su dois Finnois Hollandais Portugais Danois Rouma
69. rm ment aux r glementations locales et nationales en la mati re ne s applique pas aux mod les quip s de LED Conservez les batteries et la t l commande hors de port e des enfants Le non respect de cette consigne pourrait entra ner des blessures ou endommager le produit A ATTENTION vitez d utiliser ou de stocker le projecteur l ext rieur de fa on prolong e Veillez d brancher le projecteur s il ne doit pas tre utilis pendant longtemps L accumulation de poussi re peut provoquer un incendie ou une lectrocution en raison d une surchauffe d un allumage ou d une mauvaise isolation N utilisez que le type de batteries sp cifi Des batteries ouvertes ou pr sentant des fuites peuvent provoquer des blessures et des dommages 10 CONSIGNES DE S CURIT e Lorsque vous remplacez les piles assurez vous d utiliser le m me type de piles Type de pile CR2032 3 V Dans le cas d chec de mise en contact de la pile il se peut que celle ci s puise rapidement ou que la t l commande ne fonctionne pas correctement e La batterie contient du lithium ion veillez la manipuler avec pr caution Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer une explosion ou un incendie Conformez vous aux r gles de mise au rebut applicables pour la batterie usag e Le non respect de cette consigne risquerait de provoquer une explosion ou un incendie La m thode de
70. rmat vid o 3D pris en charge Hz HDMI XGA 1024 x 768 120 Frame Sequential Frame Alternative RGB XGA 1024 x 768 120 Sc ne s quentielle sc ne alternative e La r solution prenant en charge le mode 3D est 1024 x 768 pour les entr es HDMI et RGB e Certains menus peuvent ne pas fonctionner avec une entr e 120 Hz Visionnage d images 3D 1 Regardez des vid os 3D prises en charge 2 Pour RGB vous devez appuyer sur la touche AUTO de la t l commande avant de commencer le visionnage 3D 3 Appuyez sur la touche 3D 4 Pendant le visionnage d images 3D issues du projecteur appuyez sur les boutons situ s sur les lunettes 5 Appuyez sur la touche L R pour changer l orientation d affichage d une image S lectionnez un cran avec une meilleure qualit d affichage 3D e Si vous appuyez sur la touche 3D pendant le visionnage les images s affichent en 2D 54 PERSONNALISATION DES PARAM TRES PERSONNALISATION DES PARAMETRES PARAM TRES L illustration du menu peut diff rer de l affichage r el sur le produit Appuyez sur la touche SETTINGS Utilisez la touche V lt ou gt pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez 1 2 sur OK 3 Utilisez la touche V lt ou gt pour s lectionner l option souhait e puis appuyez sur OK 4 Appuyez sur la touche EXIT lorsque vous avez termin Menu Description IMAGE R gle la qualit de l image pour un vis
71. t ou gt pour lt R glages usine configurer l option souhait e puis appuyez sur la touche OK Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton 5 4 Appuyez sur la touche EXIT lorsque vous avez termin Les param tres d option 1 disponibles sont d crits ci dessous l ment Description Langue Permet de s lectionner la langue des menus Language Mode 3D S lectionne le mode 3D Recherche Auto Recherche et affiche automatiquement le type du signal d entr e d Entr e lorsqu il est re u Disponible uniquement pour les entr es externes RGB HDMI AV et Composant DivX R VOD Permet de d finir les param tres li s DivX R glages usine Restaure tous les param tres par d faut du projecteur Ne coupez pas l alimentation pendant l initialisation 64 PERSONNALISATION DES PARAM TRES OPTION 2 Param tres Appuyez sur la touche SETTINGS m OPTION 2 2 Appuyez sur la touche V lt ou gt pour s lectionner OPTION 2 puis appuyez sur la touche OK 3 Utilisez la touche A V lt ou gt pour configurer l option souhait e puis appuyez sur la touche OK Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton 5 Keystone O EA e D formation Auto Marche Mode PJT Avant Mode Haute altitude Arr t Abscence d image Blanc Marche auto Arr t Grid Pattern Aucun BHroec 4 Appuyez sur la touche EXIT
72. tifi sur lequel est appos le logo HDMI Si vous utilisez un c ble non certifi HDMI l cran peut ne pas s afficher ou une erreur de connexion peut survenir Types de c bles HDMI recommand s C ble HDMI haute vitesse C ble HDMI haute vitesse avec Ethernet 14 PR PARATION Suppl ments en option Pour l achat de suppl ments en option adressez vous un magasin de mat riel lectronique rendez vous sur un site d achat en ligne ou contactez le revendeur aupr s duquel vous avez achet ce produit Les accessoires vendus s par ment sont sujets modification sans pr avis r O cran pour projecteur Tr pied C ble HDMI S gt S PR Lunettes 3D C ble vid o C ble audio DLP LINK ou compatibles DLP GAE TEP R C ble de composant C ble MHL ou Slimport Composant C ble d ordinateur PR PARATION 15 Pi ces et composants Ce projecteur est fabriqu selon une technologie de haute pr cision Toutefois il est possible que de minuscules points noirs et ou points lumineux rouge bleu ou vert s affichent continuellement sur l cran du projecteur Ce ph nom ne est d au processus de fabrication et n est pas r v lateur d un d faut de fonctionnement Bouton du joystick gt Haut parleurs Anneau de mise au point 1 En raison de sa temp rature lev e ne vous approchez pas de l aire de ventilation 2 Ne touchez pas l
73. up rieur 00 Sortie 42 MES M DIAS 5 Contr lez la lecture l aide des touches suivantes R glage Description Q Affiche la photo en plein cran ou en mode original Appuyez sur le bouton bleu pour agrandir l image R glage Description S lectionne la photo pr c dente ou suivante Option Permet de r duire la consommation lectrique en r glant la luminosit maximale de l cran Une fen tre contextuelle s affiche Diapo rama Toutes les photos s affichent pendant le diaporama e D finissez la Vitesse diapo dans le menu Option D finir les options de visualisation des photos Masquer Masque le menu dans l affichage plein cran e Pour voir le menu appuyez sur la touche OK de la t l commande Sortie Quitte le mode d affichage de photos plein cran Musique Vous pouvez couter de la musique tout en visionnant des photos en plein cran e S lectionnez Musique dans le menu Option D finir les options de visualisation des photos Fait pivoter les photos e Fait pivoter une photo 90 180 270 360 dans le sens des aiguilles d une montre e Les photos ne peuvent pas pivoter si leur largeur d passe la hauteur de la r solution maximale prise en charge MES M DIAS 43 Options de la liste Photo 1 Appuyez sur la touche Q MENU
74. uto Permet de r gler automatiquement le volume PERSONNALISATION DES PARAM TRES 61 R glage de l HEURE 1 Appuyez sur la touche SETTINGS HEURE E 2 Appuyez sur la touche V lt ou gt pour ESN minuterie d arr t Arr t s lectionner HEURE puis appuyez sur la touche M Arr t auto Arr t OK o Veille automatique 4 heures 3 Utilisez la touche A V lt ou gt pour configurer l option souhait e puis appuyez sur la touche OK Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur le bouton 5 4 Appuyez sur la touche EXIT lorsque vous avez termin Les param tres d horloge disponibles sont d crits ci dessous l ment Description Minuterie teint le projecteur apr s un nombre de minutes sp cifi d arr t Pour d sactiver la Minuterie d arr t s lectionnez Arr t Arr t auto En cas d absence de signal et de cl le projecteur s teint automatiquement lorsque la p riode pr d finie est coul e Veille auto Permet d teindre le projecteur automatiquement apr s un laps de matique temps d fini si aucune touche n est appuy e 62 PERSONNALISATION DES PARAM TRES Param tres SANS FIL 1 Appuyez sur la touche SETTINGS 7 SANSFIL 2 Appuyez sur la touche V lt ou gt pour E SCREENSHARE Inspire800 0000 s lectionner SANS FIL puis appuyez sur la Groupe touche OK Cara 3 Utilisez la touche A V lt ou gt
75. uyez sur la touche BLANK de la t l commande Ne bloquez pas l objectif avec un objet pendant le fonctionnement du projecteur Il risquerait de surchauffer et de se d former voire de provoquer un incendie S lection d une absence d image 1 Appuyez sur la touche SETTINGS 2 Appuyez sur la touche V lt ou gt pour s lectionner OPTION 2 puis appuyez sur la touche OK 3 Appuyez sur la touche V pour s lectionner Absence d image puis appuyez sur la touche OK Utilisez la touche ou V pour naviguer vers le param tre ou l option choisi e et appuyez sur la touche OK Utilisation des raccourcis Vous pouvez personnaliser les menus que vous utilisez fr quemment 1 Appuyez sur la touche Q MENU 2 Appuyez sur la touche lt ou gt pour s lectionner un menu et appuyez sur OK Menu Description Format de Red finit la taille de l image l image Mode PJT Retourne l image projet e ou la fait basculer horizontalement Pr r glages Modifie les pr r glages d image d image Pr r glages D finit les pr r glages du son du son Minuterie Le projecteur s teint d arr t l heure pr d finie Voix nette Il Rend la voix provenant du projecteur claire et nette conomie Permet de r duire d nergie la consommation lectrique en r glant la luminosit maximale de l cran Appareil Vous permet de retirer USB en toute s curit un appareil U
76. uyez sur la touche POWER de la t l commande ou du bouton du joystick 3 S lectionnez une langue dans l cran S lection de la langue WELCOME Thank you for choosing ARTOGRAPH Language Deutsch English Espa ol Fran ais Confirm 4 S lectionnez un signal d entr e l aide de la touche INPUT de la t l commande 26 UTILISATION DU PROJECTEUR Mise au point de l image l cran Lorsqu une image s affiche l cran v rifiez que sa mise au point est bonne et que sa taille est correctement adapt e l cran R glez la mise au point de l image par rotation de la bague de mise au point vers la gauche ou vers la droite Assurez vous que le produit ne se d place pas lors du r glage de la mise au point Visionnage l aide du projecteur En mode veille appuyez sur la touche POWER pour allumer le projecteur 2 Appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner le signal d entr e voulu 3 Contr lez le projecteur l aide des touches suivantes Bouton Description VOLUME Permet de r gler le niveau du volume MUTE Permet de couper tous les sons Q MENU Permet d acc der au menu rapide voir page 29 RATIO Redimensionne une image KEY S A V Permettent de r gler la fonction Keystone voir page 27 4 Pour teindre le projecteur appuyez sur la touche POWER UTILISATION DU PROJECTEUR 27 Options suppl mentaires

consignes de sécurité

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

consignes de s&eacute;curit&eacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

consignes de sécurité