Home

“Avant 5” - Online

Contents

1. TDT L QPSK PAL Ref 5023 Ref 5079 1 TDT TOT TDT TI LEE SEAL Te e o e o L D L L Li L L D O L d EST CI Tr J E D o D o D 0 o o o D 0 D o UHF2 Pa CaCa al A FM REL BI BIII DAB Ref 5436 gt E Fl elelo 70 75dBpV UHF Ref 5325 A e O 230V 50 60 Hz Ref 5316 Ref 4061 MATV FI MATV FI2 Fig 1 a NOTE Les niveaux appliqu s sur l entr e large bande doivent tre compris entre 69 et 73 dByV pour les canaux VHF et 70 74 dBuV pour les canaux UHF pour que ces signaux soient quillibr s avec les signaux des canaux programm s dans les diff rents filtres 32 Telev s Instru es de uso Avant 5 E oe CE EEE NDICE Pag DESCRICAO ais To a A SS O N A RUES 35 FUNCIONAMENTO DA UNIDADE Programador PCT 4 0 37 Utiliza o do programador 37 Estrut ra de Menus seest iiien eee ane ER CR a oB NO E O O E aea 38 Funcionamento dos menus Menu Normal 39 Configura o das entradas
2. 39 Configura o de ANOS 43 4 sh spaves rr ass ss 24220222 AA 40 Configura o do n vel de sa da 42 Configura o de Fls ass spsspgas ps pgs MG a E DVD E DEER 43 Configura o de VHF 4 4444 Rea i RE a R 44 Configura o de FM eeen reee nua o a le c RE A E A 34 45 Funcionamento dos menus Menu Avan ado 46 ESCORT Ce te UN q ct aa E e 46 Seleccaio da ldioma asas ra e e a Part des ge 47 Endereco da CDE ssa ciar dar rt re a 48 Configura o pordefeito ams cases Gas dps bep ain dense 48 PIN bloqueio da unidade s ss ssi sisis ei Da aue aa iea a aa 49 Processo de Grava o e Ajuste 50 FUNCIONAMENTO DA UNIDADE Programador PCT 3 0 51 Utiliza o do programador 51 Men s Principais isc ea TES DEAD DO AE DS des aie aus 52 Funcionamento dos MENUS 4 a seu pee pa das gas dope a a DRA E E O 53 Configura o das entradas Submenu Alimenta es de entrada 53 Programa o de canais Submenu Programa o do filtro 53 Nivel de sa da Submenu Ajuste manual 54 Pendente de equil brio Submenu PIN bloqueio da unidade 56 2 Atenuador de Fl Submenu Equalizador Fl
3. TDT O QPSK PAL Ref 5023 Ref 5079 1 TDT TOT TDT TI LEE PSI Te e o e o UHF3 L L D L L L L D L L 0 u gi 0 0 0 0 0 D O FM UHF1 BI BIII DAB Ref 5436 C Ny SAT RF o sols Ref 7310 RV em 70 75dBuV a UHF Ref 5325 A e O 230V 50 60 Hz Ref 5316 Ref 4061 MATV F1 MATV FIZ Fig 1 a NOTA Os n veis aplicados pela entrada toda banda devem estar entre 69 73 dBuV para canais de VHF e entre 70 74 dByV para canais de UHF para que se obtenham os ditos canais ajustados ao mesmo n vel que os mono canaais seleccionados 62 Telev s Avant 5 DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARA O DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY Fabricante Fabricante Fabricant Manufacturer Telev s S A Direcci n Dire o Adresse Address R a B Conxo 17 15706 Santiago de Compostela SPAIN NIF VAT A 15010176 Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre responsabilit la conformit du produit Declare under our own responsibility the conformity of the product Referencia Referencia R f rence Reference 5325 Marca Marca Marque Mark Telev s Con los requerimientos de la Directiva de baja tensi n 73 23 CEE y Directiva EMC 89 336 CEE modificadas por la Directiva 93 68 C
4. 56 T Tens o no LNB Submenu Impulso de 22 KHZ 57 Corte em VHF Submenu Correc o manual de n vel VHF 57 Corte em FM Submenu Correc o manual de nivel FM 58 a Endere o da CDC 2 5 2 ass sea a enade A he dre SR a a ME bide 58 Processo de Grava o e Ajuste 59 UTILIZA O DO RESET acabe ronda dr dr a ais dia dA DO Li dd 60 SOLU ES DOS PROBLEMAS MAIS FREQUENTES 60 CARACTERISTICAS T CNICAS 20200 0240000440044400 tuer 61 APUICAGAO acacia E 62 33 Telev s Instru es de uso Avant 5 Descri o Mod PCT 4 0 Mod PCT 3 0 Programador Ref 7234 1 Entrada UHF1 Vdc 8 LED de funcionamento 2 Entrada UHF2 Vdc 9 Alimenta o 230 V 3 Entrada UHF3 Vdc 10 Op o de Reset 4 Entrada FM 11 Conector para Programador 1 5 Entrada BI BIII DAB Vdc 12 Sa da MATV 6 Entrada 47 430 470 862 MHz 13 Sa da MATV FI 7 Entrada Fl SAT 13 17Vdc 0 22 KHz Central de amplificac o anal gica digital programav l tanto para vivendas unifamiliares como colectivas caracteri zada por facilidade de instalac o programac o simples elevado ganho programador externo e alimentac o de baixo consumo 35 Telev s
5. SUCURSALES DELEGACIONES televes fr televes com TELEVES ITALIA S r l S op Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo MI Italia aa F BRICAS el 39 0251650604 RA R a B de Conxo 17 15706 SANTIAGO DE COMPOSTELA Tel 981522200 Fax 981 52 22 62 televes televes com www televes com Miembro de n mero del R EA j E lt Emeta DB Digital Video E Broadcasting Fax 39 0255307363 televes it televes com TELEVES MIDDLE EAST FZE P O Box 17199 EBEL ALI FREE ZONE DUBAI UNITED ARAB EMIRATES el 9714 88 343 44 Fax 9714 88 346 44 televes me televes com TELEVES UNITED KINGDOM LTD Unit 11 Hill Street Industrial State CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom el 44 01 633 87 58 21 Fax 44 01 633 86 63 11 televes uk televes com
6. PORTUGUES Instru es de uso Avant 5 Possui 3 entradas de UHF program veis repartidas por 10 filtros Pode se seleccionar o n mero de filtros por entra da 9 0 1 7 2 1 e 6 3 1 o que acontecer em fun o dos canais que se recebam em cada uma das antenas A entrada UHF3 est sempre relacionada com o filtro 10 UHF1 UHF3 FILTER 7 UHF1 UHF2 UHF3 FILTER 7 UHF1 UHF2 FILTER 7 Estas entradas s o pr amplificadas dispondo de um sistema autom tico de alimenta o sendo em qualquer dos filtros seleccion vel qualquer canal de 21 a 69 com uma largura de banda de 1 at 5 canais Os n veis de sa da dos filtros equilibram se automaticamente com uma certa compensa o na banda A entrada BI BIII DAB tamb m disp e dum sistema autom tico de alimenta o capaz de suportar curtos circuitos Tanto na entrada de FM como na de BI BIII DAB o ganho regula se por meio dum atenuador autom tico A central disp e de uma entrada para a banda toda antes da amplifica o destinada a poss veis expans es do sistema como a inclus o dum equipamento de recep o sat lite ou um equipamento de TDT s A inclus o na central de uma amplifica o na banda de 950 a 2 150 MHz de ganho compensado na banda d res posta s mais recentes necessidades de instala o como a inclus o da televis o digital sat lite colectiva refor ando assim o seu uso nas distribui es 5MHz 2400 MHz A mistura da ba
7. BILBAO CP 48150 Iberre kalea m dulo 16 pabell n 15 B Sangroniz Sondika Tfnos 94 471 12 02 94 471 24 78 Fax 944711493 bilbao televes com e BURGOS C P 09188 C Real s n San Adri n de Juarros Tfno 947 56 04 58 M vil 670 73 75 86 emilianovarga amena com GIJ N C P 33210 C Jap n 14 Tfnos 985 15 25 50 985 15 29 67 Fax 985 14 63 89 gijon televes com e JA N C P 23007 Hermanos Pinz n 8 bajo Tfnos 953 29 50 40 953 29 52 11 M vil 636 984489 Fax 953295210 pablobiesaDinfonegocio com LAS PALMAS C P 35006 Gral Mas de Gaminde 26 Tfnos 928 23 11 22 928 23 12 42 Fax 928 23 13 66 laspalmas televes com e LOGRO O C P 26004 San Prudencio 19 bajo Tfno 941 23 35 24 Fax 941 25 50 78 rgrijalbaDegac es MADRID C P 28005 Paseo de los Pontones 11 Tfnos 91 474 52 21 91 474 52 22 Fax 91 474 54 21 TENERIFE C P 38108 Avda El Paso 25 Los Majuelos La Laguna Tfnos 922 31 13 14 922 31 13 16 madrid televes com Fax 922 31 13 33 M LAGA CP 29006 tenerife televes com C La Boheme 55 VALENCIA C P 46022 Pol Ind Alameda 2 malaga televes com MURCIA C P 30010 Poligono Conver C Rio Pliego 22 T nos 968 26 31 44 968 26 31 77 Fax 968 25 25 76 murcia televes com PALMA DE MALLORCA C P 07007 Ferrer de Pallares 45 bajo D Plaza Jordi San Jordi s n T nos 96 337 12 01 96 337 12 72 Fax 96 337 06 98 valencia televes com V
8. A raccordement de la t lecommande l unit lui envoie ses param tres de configuration canal m moris sur chaque filtre configuration des entr es niveau de sortie A initialisation le programmateur se positionne sur le menu Configuration des Entr es Pour parcourir de fa on cycli que les diff rents menus utiliser la touche W et pour les modifier les touches V Une fois toutes les options du syst me configur es une pression longue sur la touche W activant ainsi le voyant vert de l Avant provoque l etablissement automatique de tous les param tres introduits par la telecommande NOTE Pour un bon r glage des niveaux il est recommand de charger les deux sorties sous 75 Ohms ref 4061 il n y a pas besoin de charger les entr es non utilis es voir fig 1 b page 32 La touche M peut tre pr ss e pression longue tout moment ind pendamment de l option de menu dans laquelle on se trouve 21 Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation Avant 5 EEE EE Menus Principaux Une fois le syst me sous tension des pressions courtes sur E permettent de parcourir les menus principaux de la fa on suivante 1 Configuration des entr es E6 3 2 Filtre 1 1C 3 Filtre 2 2C 4 Filtre 3 3C 5 Filtre 4 4C 6 Filtre 5 5C 7 Filtre 6 6C 8 Filtre 7 7C 9 Filtre 8 8C 10 Filtre 9 9C 11 Filtre O 0C 12 Niveau de sortie U115
9. 0C21 Existe um canal programado no filtro zero pisca em digital Z 0 2c Existem dois canais programados no filtro zero mim A a 5 LIL 0 3c Existem tr s canais programados no filtro zero 0 4c Existem quatro canais programados no filtro zero 0 5c Existem cinco canais programados no filtro zero AV Se o estado do filtro estiver vazio permitido programar um nico canal no filtro que se considerar anal gico sem necessidade de entrar no submenu de programa o do filtro Para qualquer outra possibilidade de programa o necess rio aceder ao submenu premir Nada premir longamente Entra no menu completo Submenu programa o do Filtro premir Passa ao canal seguinte seguinte menu principal premir longamente Gravar e ajustar Telev s Instru es de uso EEE S SRZZI ZSSOPBPERPRBWEEEEBE BW Submenu PROGRAMA O DO FILTRO A V Recorrendo s op es do menu 0A 0A21 OA69 Serve para especificar o canal programado em cada uma das cinco posi es do filtro poss vel programar de um a cinco canais anal gicos e ou digitais por filtro Selec o do tipo de canal A d ap s premir O corta troca A d activada premir Pisca a troca A d selecciona se o tipo de canal com as setas premir longamente Regressa ao menu principal Programa o de canais premir Deslocamento da selec o da posi o dentro do filtro Per
10. Confia ti BE E ia A El F z T t El LH FI Confis FI Confis ALL EE A Hit ERE o EQ AdE v EQ dB LHE El LHE Bl BIS entre OdB min et 12dB max Appuyer nouveau sur Pour acc der l option suivante Configuration LNB Choix de la valeur d alimentation du LNB 13V pol verticale 17V pol horizontale ou pas d alimentation OV d sactiv Enfin un dernier appui sur O pour acc der la derni re partie du menu qui permet l actvation du 22KHz ON bande Haute OFF bande Basse FI Confia att ane EG RE LHE Bis FI Confia att ER v EG p HE CHE Gr Les options sont OV d sactiv 13V OFF 13V ON 17V OFF et 17V ON FI Confia att IdE Elli Lace LHE EM Exemple FI Confis ALL 7dE EG dE LHES 13U 0H FI Confis FI Confia A LL ER Att ER y EQ 16dE e EQ LEJE LHE EM CHE 130 073 Att nuation en BIS de 7 dB et galisation de 3 dB LNB configur en 13V et 22KHz 13 4 Avec les touches A Y choisir la valeur de cette FI Confia Hit aE EG LEJE LHE 13 0 Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation Avant 5 ESSES SA A 5 Menu CONFIGURATION DE LA VHF Le menu suivant est celui de la Configuration de la VHF Les touches correspondant au menu sont A V Pour activer desactiver l entr e VHF En R gla
11. Sauvegarde et r glage Nota L affichage va se mettre clignoter pour toutes programmations rron es Canal d ja utilis ou largeur de bande sup rieure 5 canaux 3 Menu NIVEAU DE SORTIE A V Pour parcourir les options du menu U96 U111 ascendant ou descendant suivant un cycle en boucle O pression courte Non utilis O pression longue Pour passer au menu tendu Sous menu r glage manuel EH pression courte Pour passer au menu de pente Tin E pression longue Sauvegarde et r glage U H Na Sous menu REGLAGE MANUEL A V Pour augmenter ou diminuer par pa de 1 dB le niveau du filtre s lectionn une fois le r glage automatique termin L affichage clignote pendant le proc ssus de r glage Une fois le r glage manuel termin le r sultat est directement enregistr par le syst me Exemple 0U 1 3U 2 Si la valeur originale s affiche suite un r glage manuel Alia 1 cela indique que le syst me ne peut plus augmenter ou diminuer le signal LI I O pression courte Non utilis O pression longue Pour retourner au menu principal Niveau de sortie E pression courte Pour parcourir tous les filtres 1U 9U OU le premier digit indique le num ro du filtre J la E pression longue Pour annuler le r glage manuel et retourner aux valeurs du r glage automatique relance un r
12. o o n vel de FM O display pisca durante o processo de reajuste um dB por pulsa o na margem 9 0 9 Uma vez terminado mostrar o valor alcan ado o que informa de se foi poss vel ou n o inc dec o n vel de sa da Exemplo u 1 u 2 N o poss vel reajustar se voltar ao valor original a premir Nada premir longamente Regressa ao menu principal Corte de FM premir Nada premir longamente Gravar e ajusta 9 Menu DIREC O CDC A V Incrementar ou decrementar o valor correspondente direc o do CDC A001 A002 A254 O premir Nada O premir longamente Nada ADO Z LILI E premir Troca o menu configura o de entradas premir longamente Gravar e ajusta Permite nos seleccionar a direc o do dispositivo para o seu controlo local ou remoto atrav s de uma controlador de centrais atrav s do software Controlo de Centrais vers o 2 58 Telev s Instru es de uso Avant 5 A Proceso de Gravar e Ajustar Programador PCT 3 0 Premir M durante mais de tr s segundos a partir de qualquer posi o do menu submenu e inicia se o processo de grava o e ajuste No display mostrar a seguinte informa o GrAb Grava o da configura o em EEPROM AJUS In cio do ajuste U Ajuste de UHF n Ajuste de cada filtro n indica o n mero do filtro U Ajuste de
13. 13 Pente PE O 14 Att nuateur Fl FI 15 Alimentation LNB t 16 D sactiver la VHF u 17 D sactiver la FM FM 18 Adresse pou CDC A001 Note Les menus avec ast risque poss dent un menu tendu acc ssible en pressant la touche pendant plus de 3 secondes EE 3 Configuration DES ENTREES x E dt PROGRAMMATION DES CANAUX g E y 75 NIVEAU DE SORTIE O PENTE EU ATTENUATEUR FI E t TENSION LNB P t DESACTIVATION VHF E E Z _ DESACTIVATION FM A ka i ADRESSE POUR CDC 22 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 A ESSA Fonctionnement des diff rents Menus 1 Menu CONFIGURATION DES ENTREES A V Pour parcourir les options du menu E9 0 E7 2 E6 3 dans le sens ascendant ou des EEE cendant suivant un format cyclique O pression courte Non utilis E 7 O pression longue Pour acc der au menu tendu Tensions d entr es E pression courte Pour passer au menu de programmation des canaux E pression longue Sauvegarde et r glage Elb 13 Sous menu TENSIONS D ENTREES 1 A V Pour parcourir les options du menu AU on oF respectivement mode autom
14. dE 4 Exemplo Hivel sa da Lau LOSE UHF EQ dE 105 dBuV de n vel de sa da e 2 dB de pendente 42 Telev s Instru es de uso Avant 5 EE EEE 4 Menu CONFIGURA O DE FI O seguinte menu que se apresenta de Configura o de FI A correspond ncia das teclas neste menu a seguin te A Y Permitem seleccionar os valores edit veis do menu como Atenua o Equaliza o ou a Configura o do LNB O premir curto Posiciona o cursor em atenua o equaliza o ou configura o do LNB O premir longo Passa ao menu avan ado E premir curto Muda para o menu de Configura o de VHF E premir longo Grava o e ajuste Procedimento Deve se premir a tecla para activar intermitente a op o Atenua o FI Com as teclas V selecciona se o valor desejado para esta op o entre os valores apagado OdB 24dB Confia FI Confia FI Confis FI Ateni HdE Alen EHE A Aten ERE EQ AdE O EQ HdE v Eli BB LHE Elle LHE Er LHES Bis Deve se premir a tecla para aceder seguinte op o do menu Equaliza o de FI Aqui pode se seleccionar um valor para a equaliza o de Fl entre os valores OdB m nimo e 12dB m ximo Confis FI Confia FI ME dE RE ME LHES gU v LHE aus Deve se premir a tecla para aceder seguinte op o do menu Configura o do LNB
15. filtro 1 Ajustando filtros de UHF s Ajustando filtro 1 Filtros 1 Sinal entrad Ajustando filtros de UHF HIVEL BAISO Encontrado sinal de entrada com n vel baixo Rejei tando filtro 1 Ajustando filtros de UHF v Descartado ajuste do filtro 1 com pulsa o curta de W Fl Fel FE Edo Fam F Resultado final do ajuste Era F s F x Fla UHFs FMis 50 Telev s Instru es de uso Avant 5 Utiliza o da unidade Utiliza o do programador O sistema programado com o Programador Universal PCT 3 0 Com o comando da Avant apresentado ao uti lizador um menu com op es s quais se acede premindo a respectiva tecla e assim permite realizar as seguintes ac es Configurar as entradas de UHF do sistema n mero de filtros por entrada Apagar as entradas VHF e ou FM Seleccionar os canais para cada filtro m ximo 5 canais consecutivos por filtro Estabelecer o n vel de sa da de UHF que determina os n veis de VHF e FM Introduzir a respectiva equaliza o de UHF Seleccionar a atenua o em FI Eleger a tens o de alimenta o para o conversor de sat lite Com esta unidade o significado das teclas e LEDs do programador s o as seguintes LEDs Indica o modo 2 EA ka a Men Principal 0 0 0 Indica o modo Grabac o I I I Indica o modo Men Completo Teclas AY Op es menu ou submenu
16. configurada canal memorizado em cada monocanal configura o de entradas n vel de sa da FCT 4 8 Unit firmware Firmware Version 4 81 Version Z 40 O programador inicializa posicionando se no menu Config UHF de forma a que premindo se a tecla de selec o de menu W se possa percorrer todos os menus de forma c clica seleccionando as diferentes op es a modificar com a tecla O e alterando entre as v rias op es com as teclas A V Uma vez configuradas todas as op es do sistema realiza se um premir longo na tecla de ajuste M acende o LED verde de ajuste na Avant A unidade encarrega se de forma autom tica de establecer e gravar todos os par metros introduzidos com o programador NOTA Para realizar o processo de ajuste de n veis deve se colocar nas suas sa das uma imped ncia carga de 75 ohm ref 4061 n o sendo preciso colocar cargas nas entradas n o utilizadas ver fig 1 b p g 62 A tecla de ajuste M pode ser premida premir longo em qualquer momento independentemente da op o de menu actual 37 Telev s PORTUGUES Instru es de uso Avant 5 EEE Estrutura de Menus A partir da liga o da unidade efectuando premir curto sobre M percorrem se os menus principais da seguinte maneira Confis UHF Menu NORMAL mE de OF D s H HuLo A diz
17. cr menter chacun des quatre digits du code le premier entre O 7 et les trois autres entre O 9 0000 7999 O pression courte Pour positionner le curseur sur les digits modifier O pression longue Pour passer au menu principal et activer le code EH pression courte Pour passer au menu Et t des filtres E pression longue Sauvegarde et r glage Proc dure L unit n est pas configur e par d faut avec un code d acc s pour se faire introduire un code 4 digits l aide de ce menu Appuyer sur la touche pour s lectionner le premier digit du code A l aide des touches A V selectionner un chiffre entre O et 7 Appuyer nouveau sur pour passer au deuxi me digit et s lectionner un chiffre entre O et 9 R p ter l op ration jusqu ce que le code soit complet lt gt Une fois le code saisi confirmer avec pression longue A partir de cet instant aucune modification ne sera auto ris e reset d sactiv seulement la visualisation de tous les param tres est possible Pendant le blocage de la programmation les menus de la telecommande affichent i comme t moin de cet tat Pour d bloquer l unit introduire le code et confirmer avec une pression longue sur Exemple Conf ie FI H a Menu de configuration FI unit bloqu e par un code LHE 1300H Status info E The unit has password le menu Et
18. e Para evitar o risco de choque el ctrico n o abrir o equipamento e Este s mbolo indica que o equipamento cum pre os requisitos de seguran a para equipa mentos de classe Il e Este s mbolo indica que o equipamento cum pre os requisitos da CE Telev s Manuel d utilisation Avant 5 EEE SE INDEX Pag DESCRIPTION asa ga RO al A 5 UTILISATION DU PRODUIT Programmateur 4 0 7 Utilisation du programmateur 7 Structure des menus 4 4444 4444 esse 8 Fonctionnement des diff rents menus Menu Principal 9 Configuration des entr es 9 Configuration des filtres 10 Configuration du niveau de sortie 12 Configuration de Pentr e BIS 13 2 Configuration de la VHF c ccc ccc E cec cee SS a RD E E 14 a Configuration de la FM seissen aioa aaae a aaa 15 Fonctionnement des diff rents menus Menu Etendu 16 LL El a a ii AA ao 16 Choix de la langue 22352288 rrt raS ORAE a RR e A A ad 17 Adresse pour CDG rara tan R a RD Sa ne ad ve Na a 18 Configuration par d faut 5 as mesa es bass rd prados sad Dag BR avril unes 18 Code diacc s aus daga ss ps ma near des ten
19. t confirme 19 Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation Avant 5 EEE ESSE E E R glage et Enregistrement des donn es Programmateur PCT 4 0 Appuyer sur M pendant plus de trois secondes depuis n importe quelle position de menu sous menu et le processus de Sauvegarde et R glage automatique d marre L affichage montre l volution du processus comme suit Sauvegarde de la configuration en EEPROM D marrage du r glage Configuration des entr es Pr Scan activation des alimentations et r glage automatique des att nuateurs d entr es R glage UHF R glage de chaque filtre boucle d interaction avec l utilisateur en cas d erreur R glage VHF si activ e R glage FM si activ e R glage de l att nuateur de sortie R glage du canal le plus lev au niveau demand Les erreurs de niveau faible et fort apparaissent sur l affichage Relancer le r glage avec pression courte ou annuler avec M court Exemples Prosranmino and savira Farameters Bdjustine filleri 1 Filteri Input sianal LOU LEVEL de ado WoE Skirrine filteri 1 ra F F e UHFS Fhe Initialisation de la s quence Sauvegarde et r glage automatique pression longue de la touche M En cours de r glage des filtres UHF filtre 1 En cours de r glage des filtres UHF Probl me de signal faible En cours de r glage
20. 2 N de canais de VHF na entrada de banda larga 10 Total de canais VHF 12 M x UHF VHE 12 gt Na tabela tomamos o maior n mero de canais de UHF e VHF que ser 12 Como tal o n vel de sa da m ximo que devemos seleccionar no programador ser 109 dBuV que corresponde ao n vel de UHF O n vel de VHF ser 5 dB infe rior 104 dBuV Ex 2 N de monocanais activos 7 N de canais de UHF na entrada de banda larga 9 Total canais de UHF 16 N de canais de VHF 1 N de canais de VHF na entrada de banda larga 6 Total de canais VHF 7 M x UHF VHF 16 gt Na tabela tomamos o maior n mero de canais de UHF e VHF que ser 16 Como tal o n vel de sa da m ximo que devemos seleccionar no programador ser 108 dBuV que corresponde ao n vel de UHF O n vel de VHF ser 5 dB infe rior 103 dByV A entrada de BI BIII est reservada para a amplifica o de um s canal de RF ajustando o n vel de sa da do dito canal 5 dB abaixo do n vel m ximo de UHF Para a amplifica o de canais em BI BIII procedentes de unidades interiores utilizaremos a entrada Banda Larga NOTA Para que os n veis de sa da dos canais de entrada de banda larga MATV coinci dam com os programados estes dever o estar presentes na entrada com um n vel entre os 70 e 75 dBuV para VHF e entre 65 e 70 dBuV para UHF 42 Lu gt O E je o 55 Telev s Instru es de uso Avant 5 4 Menu PEND
21. 20 9 por filtro 117 96 111 9 tip 20 16MHz 60 85 25 OFF 62 87 69 73 70 74 nor m f m r o O 24 Off H o H 2 7 RE De 20 16MH2 40 a862MH2 111 86 101 11 123 H o o all e v Ros S 20 16MHz R Alimenta o entradas 1 V 13 17 22KHz autom tico l max ES Tens o REDE E Consumo AA IP20 Indice prote o 3 SL 1 Corrente total dispon vel Regula o autom tica Dependendo do n vel S pr s 150 mA desejado da sa da e do sinal da entrada S LNB 300 mA Regula o program vel Pr s LNB 300 mA O n vel de sa da depende do n de canais 61 Telev s PORTUGUES Instru es de uso Avant 5 Aplica es
22. Aqui pode se indicar se se alimenta o LNB com 13V polaridade vertical com 17V polaridade horizontal ou tamb m se n o se alimenta OV apagado Finalmente deve se premir a tecla para aceder ltima parte do menu onde se pode indicar se o impulso de 22KHz est activo ON banda alta ou se est apagado OFF banda baixa As op es s o OV apagado 13V OFF 13V ON 17V OFF e 17V ON Confia FI Confia FI Confia Fl Confia FI Eten IdE A leni 2dE Alen FdE A Alen dE EG i LEE y Elis Lace o EU l de v Elis LEE LHE EM LHE MEM LHE 130 074 LHE 130 083 Exemplo LE Atenua o em FI de 7 dB e equaliza o de 3 dB LHE ETR LNB configurado a 13V com impulso 43 Telev s 42 Lu gt o E le o Instru es de uso Avant 5 E BBC EEE 5 Menu CONFIGURA O DE VHF O seguinte menu que se apresenta de Configura o de VHF A correspond ncia das teclas neste menu a seguinte A V Permitem activar desactivar a entrada de VHF Em Ajuste Manual Ajuste permitem subir ou baixar um dB de cada vez no n vel do filtro uma vez ajustado no processo de ajuste autom tico premir curto Posiciona o cursor sobre a posi o do filtro VHF ou o ajuste manual do filtro de VHF Ajuste premir longo Passa ao menu avan ado premir curto Muda para o menu de Configura o de FM premir longo G
23. FILTER 5 __ 18 220 238 248 25D Offset AdE FILTER 4 Eh Sab Offset 1d6 FILTER 7 21h Offset 2dB Note 3 canaux dans le filtre 10 L unit n a pas ex cut e de r glage automatique par cons quent le r glage manuel Offset n est pas disponible 4 canaux dans le filtre 3 Unit non r gl e FRAN AIS 5 canaux dans le filtre 3 Unit r gl e r glage manuel OdB 2 canaux dans le filtre 4 un analogique et un num rique Correction manuelle de 1dB Canal 21 programm dans le filtre 7 Correction manuelle de 2dB Vindication Ei dans la partie superieure droite de l cran indique que l unit n a pas t r gl e avec la configu ration actuelle galement dans le menu Etat 1 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 EEE ESSES E 3 Menu CONFIGURATION DU NIVEAU DE SORTIE Le menu suivant est celui de la Configuration du Niveau de Sortie Les touches correspondant au menu sont A V Pour d finir le niveau de sortie entre 96 dBUV 111 dBpV Dans la partie Pente d Egalisation pour s lection ner la valeur de pente entre O dB 9 dB O pression courte Pour positionner le curseur sur Niveau de Sortie ou Pente d Egalisation O pression longue Pour passer au menu tendu E pression courte Pour passer au menu Configuration Fl E pression longue Sauvegarde et r glage Proc dure Appuyer sur pour acti
24. N 1 Configura o de entradas 2 Filtro 1 Confis FM FILTRO 1 i FM OH Nue Ajustes 3dB Ajuste 4 Filtro 3 5 Filtro 4 1 Y is Confis UHF AN FILTRO 2 7 Filtro 6 UHF OFF H 8 Filtro 7 Ajustes Ajustes 9 Filtro 8 k j 10 Filtro 9 11 Filtro 10 Confis FI FILTRO 16 Ateni BdE ne 12 Configura o do N vel de sa da Elis HdE LHE Elle Ajustes 13 Configura o de FI 14 Configura o de VHF MR sa da 248 15 Configura o de FM Vout 111d8et UHF EQ dE Para aceder aos menus avan ados basta premir durante mais de tr s segundos em qualquer posi o de menu Uma vez no modo avan ado os menus percorrem se ao efectuar um permir curto sobre W seguindo a sequ ncia Menu AVAN ADO Fi F4s F 1 Estado dos filtros 2 Selec o do idioma 3 Endere o do CDC Password 4 Config por defeito H HH 5 PIN bloqueio da unidade Password Fortusu s _ Ajuste OK N vel baixo Ss ed Rep r Direct o N vel alto sent 13 Por CDC amp Filtro vac o darain ao Nota Se desejarmos modificar o idioma dos menus antes de come ar com a configura o do dispositivo deveremos aceder ao menu idioma Para tal dever se pulsar a tecla premir longo para aceder ao submenu pulsar a tecla W uma vez e logo de seguida com as teclas ou V seleccionar o idioma Finalmente pulsar a t
25. Regressa ao menu principal N vel da sa da premir Percorre todos os filtros 1U 9U OU o primeiro d gito indica o n mero do filtro premir longamente Elimina se o ajuste manual dos monocanais e realiza se um novo ajuste autom tico da unidade Nota Os filtros vazios aparecem como OU e as setas n o fazem nada nesse caso Os filtros que possuam algum canal programado apareceram ap s o ajuste autom ti co da unidade como OU 0 onde o primeiro digito indica o n mero do filtro e o ltimo o n mero de dB s ajustados manualmente 9 O 9 C3 a Telev s Instru es de uso Avant 5 E re Para seleccionar o valor m ximo do n vel de sa da o instalador dever ter em conta o n mero de canais de UHF e VHF que deseja amplificar incluindo os que se apresentam na entrada de banda larga 47 430 470 862 MHz e aplicar a tabela de n veis abaixo tomando como n mero de canais o maior resultante da soma de canais para cada uma das bandas de VHF e UHF N canais m x UHF e VHF At 6 9 12 16 21 30 39 N vel m x de sa da UHF dBuV 111 110 109 108 107 106 105 N vel m x de sa da VHF 5 dB menor que o n vel de UHF Para um nico canal em BI BIII Ex 1 N de monocanais activos 3 N de canais de UHF na entrada de banda larga 4 Total canais de UHF 7 N de canais de VHF
26. VHF em caso em que n o esteja desactivado FM Ajuste de FM em caso em que n o esteja desactivado vOUt Ajuste do atenuador da sa da U Ajuste do canal mais alto programado ao n vel da sa da especificado Os erros de n vel alto e n vel baixo indicam se com hifen FM _ _ n vel baixo em FM o FM _ _ n vel alto em FM e pode se tentar de novo ajuste premindo volta a FM ou no caso de interromper prima E mostra FM a 2 D C ES 59 Telev s 2 Lu gt O E e o Instru es de uso Avant 5 Utiliza o do Bot o de Reset A unidade Avant pode ser programada previamente fora da instala o e sem sinal de entrada permitindo o poste rior ajuste dos n veis na instala o e sem a necessidade de utilizar o programador atrav s do bot o de Reset situado esquerda da ficha do programador O processo a seguir o seguinte Seleccionamos atrav s do programador os par metros adequados para a instala o canais n vel da sa da penden te de equaliza o e premimos a tecla de ajuste M premir longamente Ao realizar se a programa o sem sinal de entrada o ajuste tender a n o detectar sinal em UHF podendo se ent o retirar o comando mesmo que o processo de ajuste tenha sido interrompido os dados seleccionados foram memorizados pela unidade Posteriormente na instala
27. canaux dans cette bande vous devez utiliser l entr e Large Bande Si il n y a qu un seul canal sur cette entr e son niveau sera r gl 5dB enn dessous du niveau des filtres UHF Si par contre il ya un ensemble de canaux sur cette m me entr e l unit va les traiter comme si ce n etait qu un seul canal de niveau beaucoup plus lev r duisant ensemble 5 dB en dessous des niveaux UHF comme pour un canal unique Les canaux sur l entr e large bande sont d s quillibr s par rapport aux canaux des filtres L entr e Large Bande est con ue pour amplifier des signaux venant de modules de traitement d j filtr s le niveau recommand doit tre entre 70 et 74 dBuV pour les canaux UHF pour que ces canaux soient quilibr s avec le reste des canaux Si le niveau appliqu est inf rieur la fen tre indiqu e ces canaux seront inf rieurs galement en sortie Par contre si le niveau est sup rieur il y a risque de perturbation du des ph nom nes d intermodulation Niveau faible fort sur les entr es ou sur les filtres Le proc ssus de r glage commence avec la v rification des niveaux arrivant sur l entr e FM BI BIII et finalement sur les canaux des diff rents filtres l indication d un niveau faible en FM ou en BI BlIl quand aucun signal ne passe par ces entr es n affecte pas le bon r glage des autres canaux programm s Rappel les informations de niveaux sur la telecommande ne sont que des indications po
28. de a 19 R glage et Enregistrement des donn es 20 UTILISATION DU PRODUIT Programador PCT 3 0 21 Utilisation du programmateur 21 Menus Principaux 224562 ks Rite Seine IN A E 22 Fonctionnement des diff rents menus 23 Configuration des entr es Sous menu Alimentations d entr es 23 Programmation des canaux Sous menu Programmation des filtres 23 Niveau de sortie Sous menu R glage manuel 24 R gage de pente Sous menu Code d acc s 26 Att nuateur Fl Sous menu Egalisation FI 26 Alimentation des LNBs Sous menu Gestion du 22 KHzZ 27 Coupure de la bande VHF Sous menu r glage manuel VHF 27 Coupure de la bande FM Sous menu r glage manuel FM 28 Adresse pour CDO asas meia ue um he or ie dei de den ee De ie Dee 28 R glage et Enregistrement des donn es 29 UTILISATION DU RESET as asada cdo rbd dona a D Gi nee de a ci Done Dos 30 SOLUTIONS AUX PROBLEMES LES PLUS FREQUENTS 30 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 2 4 s 6 8a 48 d e R ude de n aa 31 APPLICATION Re Ne S SR artean DE commen 32 3 Telev
29. de existir um amplificador a Avant alimenta o caso considere que o n vel de sinal recibido insufi ciente Confia UHF Confis U Confia U Confia U 0l 92 DEF THE A TEE A lire Us OFF e UZ v d v Gar DPF Us 1 OFF U3i 1 OFF L 1 OFF L 1 OFF Premir a tecla para activar e modificar a alimenta o das outras duas entradas Premir la tecla M para passar ao menu seguinte Nota Na alimenta o de entradas caso se seleccione a op o 9 0 1 n o permitido modificar o valor por defeito OFF para a entrada U2 39 Telev s EN 2 Lu gt o E e Q Instru es de uso Avant 5 EB E E E E E 2 Menu CONFIGURA O DE FILTROS O seguinte menu o de Configura o de Filtros A correspond ncia das teclas neste menu a seguinte A V Permitem programar um canal na posi o assinalada No Ajuste manual Ajuste permitem subir ou baixar um dB de cada vez no n vel do filtro O premir curto Passa o cursor para a seguinte posi o de canal neste filtro 5 no total ou passa posi o de ajuste manual Ajuste O premir longo Passa ao menu avan ado E premir curto Passa ao filtro seguinte E premir longo Grava o e ajuste Procedimento Se n o existirem canais atribu dos aos filtros o menu apresenta se vazio Para se atribuir um canal a um dos filtros ter de se p
30. entr e Large bande 9 Total UHF 16 N de canaux VHF 1 N de canaux VHF sur l entr e Large bande 6 Total VHF 7 Max UHF VHF 16 gt Dans cette exemple la valeur est 16 Par cons quent le niveau de sortie max que l on peut s lectionner sur le pro grammateur est 108 dBuV Le niveau VHF sera 5 dB inf rieur 103 dBuV L entr e BI BIIl est reserv e pour amplification d un canal RF unique le r glage du nive au de sortie sera 5 dB en dessous du niveau UHF Pour l amplification de ca naux BI BIIl venant de modules ext rieures utiliser l entr e large bande Note Pour que les niveaux de sortie des canaux sur l entr e large bande MATV corres pondent au canaux filtr s leurs niveaux doivent tre compris entre 70 74 dBuV en UHF et entre 69 73 dBuV en VHF 25 Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation 4 Menu REGLAGE DE PENTE Avant 5 A V Pour parcourir les options du menu PE 0 PE 9 ascendant ou descendant suivant un cycle en boucle pression courte Non utilis pression longue Pour passer au menu tendu Sous menu code d ac s pression courte Pour passer au menu att nuation Fl pression longue Sauvegarde et r glage Sous menu CODE D ACCES A V Pour incr menter ou d cr menter chacun des 4 d gits du code entre O et 9 pression courte Non utilis pression longue Pour retourner au menu R glage de pente pression cour
31. glage automatique Note Les filtres vides apparaissent comme OU les fl ches dans ce cas n ont aucune utilit Les filtres programm s suite au r glage automatique de la station appa raissent du type xU 0 ou le premier digit x indique le num ro du filtre et le dernier la valeur d att nuation 9 O 9 24 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 EE SDS O O E EE Pour d finir la valeur max de niveau de sortie l installateur doit tenir compte du nombre de canaux amplifier en UHF et en VHF incluant les canaux pr sents sur l entr e large bande 47 862MHz Le tableau ci dessous indique le niveau de sortie max en fonction du nombre de canaux distribuer N canaux max UHF VHF jusqu 6 9 12 16 21 30 39 Niv de Sortie UHF max dBuV 111 110 109 108 107 106 105 Niv de Sortie VHF 5 dB en dessous du niveau UHF Ex 1 Ex 2 Pour un canal unique en BI BIII N de canaux filtr s 3 N de canaux UHF sur l entr e Large bande 4 Total UHF 7 N de canaux VHF 2 N de canaux VHF sur l entr e Large bande 10 Total VHF 12 Max UHF VHF 12 gt La valeur prendre en compte est la quantit max de canaux en VHF ou UHF dans cette exemple la valeur est 12 Par cons quent le niveau de sortie max que l on peut s lectionner sur le programmateur est 109 dBuV en UHF Le niveau VHF sera 5 dB inf rieur 104 dBuV N de canaux filtr s 7 N de canaux UHF sur l
32. longue Sauvegarde et r glage Proc dure Tout d abord presser la touche pour activer clignotements la premi re option Configuration des entr es Avec A V choisir la configuration souhait e UHF1 UHF2 UHF3 9 0 1 7 2 1 6 3 1 FRAN AIS UHF Confia UHF Confis EE EEE D OFF h LE H FF v Ensuite appuyer sur pour acc der l option suivante du menu Alimentation des entr es Choisir le mode de fonctionnement de l alimentation sur chaque entr e Auto OFF ON ON Alimentation activ e sur l entr e correspondante OFF Pas d alimentation sur l entr e correspondante Auto L avant va alimenter cette entr e si le signal re u est insuffisant UHF Confis UHF Confis UHE Confia UHF Confia Uii 4 OFF Uii 9 EE A Uii 3 A dl 3 Us OFF e Us v Us v D s G OFF L 1 OFF Uz 1 OFF Hz 1 OFF Liz 1 OFF Appuyer sur pour activer et modifier le mode d alimentation des deux autres entr es Appuyer sur M pour passer la fen tre suivante Note Si la configuration choisie est 9 0 1 le syst me n autorise pas la modification de la valeur par d faut OFF pour l entr e UHF2 9 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 ESSE SR TES 2 Menu CONFIGURATION DES FILTRES Le menu suivant est celui de la Configuration des Filtres Les touches corresponda
33. menu de programa o dos canais premir longamente Gravar e ajustar Submenu TENS ES DE ENTRADA 1 A Y Recorrem s op es do menu AU on oF tens o de entrada correspondente em modo autom tico acesa ou apagada respectivamente Exemplos 1 AU Alimenta o da entrada UHF1 em modo autom tico 2 on Alimenta o da entrada UHF2 activada 3 oF Alimenta o da entrada UHF3 desactivada premir Nada premir longamente Volta ao menu principal Configura o das entradas premir Passa tens o seguinte recorre s tr s entradas de UHF premir longamente Prepara o para elimina o de canais Clr ELIMINAR CANAIS Uma vez posicionados na op o de eliminar canais o display mostra Clr e h que Mm LO C D E confirmar a elimina o da programa o actual dos filtros mediante um pressionar longa Pl mente sobre ou desistir da opera o mediante um pressionar longamente de M que LIL nos devolve ao submenu das tens es de entrada As restantes teclas n o t m efeito algum 1 Nota Mediante este menu podem se configurar as alimenta ess da entrada manual mente As que se configuram no modo AU ser o estabelecidas pela unidade duran te o processo de ajuste v E LL 2 Menu PROGRAMA O DE CANAIS gt S 0C N o existem canais programados no filtro zero
34. o e ap s ligar as entradas utilizadas e a sa da com 75ohm apenas temos que accionar o bot o de Reset para que a unidade realize o processo de ajuste O ajuste da unidade Avant atrav s do bot o de Reset realiza se de igual forma do que com o programador embora neste caso o processo n o ser impedido se a unidade detectar um erro nos n veis de entrada O LED vermelho do erro acende se s quando se produz um erro de n vel em algum dos monocanais Em efeito se a unidade j foi programada com os par metros desejados para a instala o canais n vel de sa da pendente de UHF ao premir o rearme a unidade Avant realizar o ajuste autom tico dos n veis de forma an loga a como o faria atrav s da escolha na respectiva tecla de ajuste M do programador premir longamente acendendo se o LED verde indicando que se est o a ajustar os n veis de todos os canais de UHF que a unidade tem em mem ria dos amplificadores de FM VHF e F I mantendo a configura o das entradas a pendente de UHF e os n veis da sa da com os que haviam sido configurados Solu es dos problemas mais frequentes Ao premir a tecla de ajuste aparece a mensagem de erro A unidade n o permite que dois monocanais se programem no mesmo canal de RF da sa da e se aparecer esta mensagem a unidade n o come a o ajuste devendo premir a tecla O para sair deste estado O display do comando indica o primeiro canal incorrecto para que desta forma seja modifica
35. ou decrementar cada um dos quatro d gitos da chave o primeiro entre O 7 e os res tantes entre O 9 0000 7999 O premir curto Posiciona o cursor sobre os d gitos a modificar O premir longo Passa para o menu normal e activa o Bloqueio E premir curto Muda para o menu Estado dos filtros E premir longo Grava o e Ajuste Procedimento A unidade sai de f brica desbloqueada para bloquear ter de se introduzir um c digo PIN de quatro d gitos mediante este menu Para isto prime se a tecla para seleccionar o primeiro d gito do c digo PIN Atrav s das teclas V selecciona se um n mero entre O e 7 Prime se uma segunda vez a tecla O para passar ao segundo d gito e repete se o proceso anterior seleccionando um n mero entre O e 9 Deste modo at completar o c digo Password Fassword Fassuiord Password gogg e EHAA 4 Uma vez introduzida a chave ter que se confirmar com premir longo Apartir deste ponto podem ser visualiza dos todos os menus mas n o se poder alterar a configura o nem gravar ajustar nem mesmo activar a op o Reset externa na pr pria unidade Avant Enquanto estiver bloqueda os menus do comando mostram como indica o deste estado Para desbloquear a unidade ter de se introduzir de novo o PIN com que se bloqueou a unidade neste mesmo menu avan ado seguindo o mesmo processo introduzindo o c digo e confirmand
36. premir Mudar de op es no submenu premir longamente Mudar do menu principal para completo EH premir Recorrer aos menus principais EH premir longamente Gravar e ajustar a partir de qualquer menu ou submenu Ao ligar o comando unidade esta envia lhe os par metros com os quais est configurada canal memorizado em cada monocanal configura o de entradas n vel de sa da O programador inicializa posicionando o menu de Configura o de Entradas de forma que ao premir a tecla de selec o do menu E podemos recorrer s diferentes op es e com as teclas A V eleger os par metros desejados Uma vez configuradas todas as op es do sistema premimos longamente a tecla de ajuste M onde acende o LED verde de ajuste na Avant e a unidade encarrega se de uma forma autom tica estabelecer todos os par metros intro duzidos com o comando NOTA Para realizar o processo de ajuste dos n veis necess rio carregar as sa das da unidade com uma imped ncia de 75 ohm ref 4061 n o sendo necess rio qualquer coloca o nas entradas n o utilizadas ver fig 1 b p g 62 A tecla de ajuste M pode ser seleccionada premir longamente em qualquer momento independentemente da op o do menu em que nos encontramos expecto no submenu de Tens o de entrada 51 Telev s EN PORTUGUES Instru es de uso Avant 5 EEE Menus Principais A partir do momento em que a unidade est
37. s Manuel d utilisation Avant 5 Description FRAN AIS y So Y Mod PCT 4 0 Mod PCT 3 0 Programmateur Ref 7234 1 Entr e UHF1 Vdc 9 Alimentation 230 V 2 Entr e UHF2 Vdc 10 Reset 3 Entr e UHF3 Vdc 11 Raccordement du programmateur 1 4 Entr e FM 12 Sortie MATV 5 Entr e BI BIII DAB Vdc 13 Sortie MATV FI 6 Entr e 47 430 470 862 MHz 7 Entr e Fl SAT 13 17Vdc 0 22 KHz 8 LED d tat Station compacte analogique num rique programmable pour des applications principalement en installations collecti ves facilit d installation programmation simple gain important programmateur externe faible consommation lectri que 5 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 Cette station dispose de 3 entr es configurables en UHF reparties sur 10 filtres Les diff rentes configurations correspondent aux nombres de filtres d finis par entr es 9 0 1 7 2 1 et 6 3 1 en fonction des dif rents canaux recevoir L entr e UHF3 est toujours reli e au filtre 10 UHF1 UHF3 FILTER 7 UHF1 UHF2 UHF3 FILTER 7 UHF1 UHF2 FILTER 7 Ces entr es peuvent tre preamplifi es elles disposent d un syst me d alimentation int gr Chaque filtre peut tre programm avec des canaux entre 21 et 69 avec une largeur de bande de 1 5 canaux Les niveaux de sortie des f
38. 5 2 Sous menu CHOIX DE LA LANGUE Le second sous menu est celui du Choix de la langue Les touches correspondant au menu sont A Y Pour choisir la langue d affichage des menus O pression courte Pour positionner le curseur sur les options s lectionner O pression longue Pour passer au menu principal E pression courte Pour passer au menu Adresse pour CDC E pression longue Sauvegarde et r glage Proc dure Appuyer sur la touche pour activer clignotement option Choix de Langues Avec les touches A V s lectionner la langue de votre choix 2 lt gt Selecci n Lansuyase Z de idioma selection lt EE EE x Espa ol Y Eral ish LL Exemple Selecci n de idioma Choix des menus en Espagnol Espa ol 17 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 ESSES SS ss 9 3 Sous menu ADRESSE POUR CDC Le sous menu suivant est celui de Adresse pour CDC Les touches correspondant au menu sont A V Pour incr menter ou d cr menter chacun des trois digits de l adresse entre O 9 L adresse doit tre compri se entre 001 et 254 O pression courte Pour positionner le curseur sur les digits modifier pression longue Pour passer au menu principal EH pression courte Pour passer au menu config par d faut E pression longue Sauvegarde et r glage Proc dure Appuyer sur la touche pour activer le
39. EE para cuya evaluaci n se ha utilizado las siguientes normas Com as especifica es da Directiva da baixa tens o 73 23 CEE e Directiva EMC 89 336 CEE modificadas pela Directiva 93 68 CEE para cuja aprova o se aplicou as seguintes normas Avec les sp cifications des Directives 73 23 CEE et 89 336 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE pour l valuation on a appliqu les normes With the Low Voltage Directive 73 23 EEC and the EMC Directive 89 336 EEC as last amended by Directive 93 68 EEC requirements for the evaluation regarding the Directive the following standards were applied EN 60065 1993 EN 61000 4 5 1995 EN 50083 1 1993 A1 97 EN 61000 4 11 1994 EN 50083 2 1995 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 4 4 1995 Santiago de Compostela 12 12 2002 Jos L F rnandez Carnero hnical director 63 Telev s Red Comercial Nacional ACORU A C P 15011 Gregorio Hern ndez 8 T nos 981 27 47 31 981 27 22 10 Fax 98127 1611 coruna televes com e ALMER A C P 04008 Campogris 9 T no 95023 1443 Fax 950231443 almeria televes com e BADAJOZ C P 06010 C Jacobo Rodr guez Pereira n 11 Oficina Tfno 924 20 74 83 M vil 670 70 21 93 Fax 924200115 saherco terra es BARCELONA C P 08940 C Sant Ferr n 27 Cornell Barcelona T nos 93 377 08 62 93 474 29 50 Fax 93 474 50 06 barcelona televes com
40. I FIOO FI24 em sentido ascendente ou descen dente e percorrendo um ciclo fechado F premir Nada premir longamente Entra no menu completo Submenu equalizador das Fl premir Troca o menu tens o LNB F premir longamente Gravar e ajustar lt lt m Submenu EQUALIZADOR DAS FI A V Recorrer s op es do menu EFIO EFI9 EF10 EF11 EF12 em sentido ascenden te ou descendente e percorrendo um ciclo fechado premir Nada E El e premir longamente Regressa ao menu principal Atenuador das Fl premir Nada premir longamente Gravar e ajustar 56 Telev s Instru es de uso Avant 5 EEE EEE 6 Menu TENS O LNB A V Recorrer s op es do menu t t 13 t 17 no sentido ascendente ou descendente percorrendo um ciclo fechado O premir Nada O premir longamente Entra no menu completo Impulso LNB E J E premir longamente Troca o menu Corte de VHF EH premir longamente Gravar e ajusta E 17 Submen TONO LNB A V Recorrer s op es do menu to 0 to22 se existe uma tens o seleccionada no menu anterior t 13 ou t 17 e n o fazem nada se no menu anterior n o existe tens o selec cionada t Neste caso o display mostra to Elo premir Nada premir longamente Regressa ao menu principal Tens o LNB premi
41. IENTE DE EQUILIBRADO A Y Recorrer s op es do menu PE 0 PE 9 em sentido ascendente ou descendente e percorrendo um ciclo fechado premir Nada premir longamente Entra no menu completo Submenu PIN de Bloqueio de Unidade p E premir Troca o menu atenua o das FI premir longamente Gravar e ajustar J Submenu PIN BLOQUEIO DA UNIDADE A V Incrementar ou decrementar cada um dos quatro d gitos da chave entre O e 9 O premir Nada O premir longamente Regressa ao menu principal Pendente de equil brio E premir Recorre aos d gitos Aquele sobre o qual se posiciona o cursor o que se modifica utilizando as setas EH premir longamente Gravar e ajustar A unidade sa da f brica desbloqueada Para a bloquear ter que introduzir um PIN de quatro d gitos atrav s deste menu Quando introduzido pode visualizar todos os menus mas sem se poder modificar a configura o da unidade nem gravar ajustar nem atrav s do bot o externo Enquanto estiver bloqueada nos menus do comando todos os pontos decimais do display sur gem acesos indica o de bloqueio Para desbloquear a unidade ter de se introduzir de novo o PIN com o que se bloqueou a unidade e esta ficar desbloqueada Nota A unidade pode se desbloquear com um comando de ajuste caso o seja necess rio perda de PIN etc 5 Menu ATENUADOR DE FI A V Recorrer s op es do menu F
42. IGO C P 36204 Escultor Gregorio Fern ndez 5 T nos 986 42 33 87 986 42 40 44 Fax 986423794 vigo televes com e VALLADOLID C P 47008 Tfno 971 24 70 02 C Arrecife 12 Fax 971 24 53 42 Tfno 983 22 36 66 mallorca televes com Fax 983 22 36 66 fernandoharguindey hotmail com e ZARAGOZA C P 50002 C Monasterio de Alah n 1 3 Tfno 976 41 12 73 Fax 976 59 86 86 zaragoza televes com e PAMPLONA CP 31007 Avda Sancho el Fuerte 5 Tfno 948 27 35 10 Fax 948174149 jazpeitia cin es SEVILLA C P 41008 Pol Ind Store C A 6 Nave 5 T nos 95 443 64 50 95 443 58 00 Fax 95 443 96 93 sevilla televes com A CORU A 9 SANTIAGO Bag CANARIAS TENERIFE O he Yo Y LAS PALMAS 103084 01 SEVILLA o Telev s e NAVARRA BURGOS e LA RIOJA o VALLADOLID MADRID MURCIA 9 BARCELONA PALMA DE MALLORCA R g Red Comercial Internacional TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA OPORTO Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 ZONA Ind MAIA 1 Sector X MAIA C P 4470 BARCA Tel 351 22 9418313 Fax 351 22 9488719 9416180 televes pt televes com LISBOA C P 1000 Rua Augusto Gil 21 A Tel 351 21 7932537 Fax 351 21 7932418 Q televes lisboa pt televes com PALEARES TELEVES FRANCE S A R L 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE T l 33 0 1 60 35 92 10 Fax 33 0 1 60 35 90 40
43. M Offset AdB Offset Note Le r glage manuel Offset ne sera accessible qu apr s un r glage automatique du syst me et uniquement si l entr e FM est activ e FM ON A l initialisation l offset est de 0dB Exemple FM Confis FM OH Entr e FM activ e R glage manuel de 3dB Offset HE 15 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 ES ESSES SE CGC PPP E Fonctionnement des diff rents Menus Menu Etendu Pour acc der au Menu Etendu appuyer la touche pendant plus de 3 secondes de n importe quel point du Menu Principal 1 Sous menu ETAT Le premier Sous menu est celui de Et t de l Avant Les touches correspondant au menu sont A V Non utilis O pression courte Non utilis O pression longue Pour retourner au menu principal H pression courte Pour passer au menu Choix de la langue E pression longue Non utilis Ce menu offre 3 possibilit s A Unit non r gl e Status info H Unit is not adiusted B R sultat des r glages de niveau des filtres programm s F24 F 5 Fas Fe Eos Et t des filtres un instant donn i UHFs FMs ss Tm EA A pad R glage OK E Niveau faible Niveau fort Filtre vide C Unit prot g e par un code d acc s Status info G The unit has password 16 Telev s Manuel d utilisation Avant
44. anuel le LIT Z E syst me ne peut plus augmenter ou diminuer le signal O pression courte Non utilis O pression longue Pour retourner au menu principal Coupure de la bande FM E pression courte Non utilis E pression longue Sauvegarde et r glage 9 Menu ADRESSE POUR CDC A V Pour incr menter ou d cr menter la valeur correspondante l adresse CDC A001 A002 A254 pression courte Non utilis A pression longue Non utilis pression courte Pour passer au menu configuration des entr es pression longue Sauvegarde et r glage C C3 Pour choisir une adresse au syst me afin de permettre un contr le local ou distance de l unit par l interm diaire du logiciel CDC Control de Cabecera version 2 28 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 EEE ES ESET R glage et Enregistrement des donn es Programmateur PCT 3 0 Presser W pendant plus de trois secondes depuis n importe quelle position du menu sous menu lance la proc dure de sauvegarde et r glage L affichage montre les informations suivantes GrAb Enregistrement de la configuration en EEPROM AJUS D marrage du r glage U R glage UHF n R glage de chaque filtre n indique le num ro du filtre u R glage VHF dans le cas o cette bande n est pas coup e FM R glage FM dans le cas o cette bande n es
45. anuel non accessible 14 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 EEE ESSE 6 Menu CONFIGURATION DE LA FM Le menu suivant est celui de la Configuration de la FM Les touches correspondant au menu sont A V Pour activer desactiver l entr e FM En r glage Manuel Offset pour augmenter ou diminuer par pas de 1 dB le niveau du filtre une fois que le r glage automatique a t r alis O pression courte Pour positionner le curseur sur filtre FM ou r glage manel du filtre FM Offset O pression longue Pour passer au menu tendu EH pression courte Pour passer au menu de Configuration des Entr es E pression longue Sauvegarde et r glage Proc dure Appuyer sur pour activer clignotement option FM Config Avec les touches A V activer ON ou d sactiver OFF l entr e FM 22 lt O FH Confia FH Confia i FH Confis EM OFF e n n EM E x ffseti Eh maa Y Offset t L option r glage manuel Offset n est accessible qu apres que le syst me n ai ffectu un r glage automatique Cette option permet d augmenter ou de diminuer par pas de 1 dB le niveau du filtre FM L affichage clignote pendant le r glage 1 dB par pression et la valeur atteinte est affich e Si la valeur affich e correspond la valeur originale le r glage demand est impossible FM Confis FM Confia EM OFF _ v FM O
46. atique a tension permanente ou pas de tension S Alu Exemples lt 1 AU Alimentation sur entr e UHF1 en mode automatique C 0m 2 on Alimentation permanente sur entr e UHF2 3 oF Pas d alimentation sur l entr e UHF3 J o F pression courte Non utlisis pression longue Pour retour au menu principal Configuration des entr es pression courte Pour passer l entr e suivante Parcours les 3 entr es UHF pression longue Pour pr parer la suppression des canaux Clr D JS SUPPRESSION DES CANAUX Une fois dans l option de suppression des canaux l affichage montre Clr confir mer l op ration pression longue sur 6 ou annuler l op ration pression longue sur EE qui E Lim ram ne au sous menu de tensions d entr es Les autres touches ne sont pas utilis es 1 Note Ce menu permet de configurer manuellement les alimentations d entr e Celles qui seront configur es en mode AU seront tablies lors du processus de r glage auto matique 2 Menu PROGRAMMATION DES CANAUX 0C Pas de filtre programm sur le filtre z ro 0C21 Canal 21 programm sur le filtre z ro clignotement pour c nal num rique E 0 2c 2 canaux programm s sur le filtre z ro IL 0 3c 3 canaux programm s sur le filtre z ro 0 4c 4 canaux programm s sur le filtre z ro 0 5c 5 canaux programm s sur le filtre z ro A Y Pour programmer dep
47. des filtres UHF Annulation du r glage du filtre 1 pression courte sur E Resultat final du r glage 20 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 ESSES oe zDo oo SSSSSS A Utilisation du produit Programmateur Universel PCT 3 0 Utilisation du programmateur Le syst me se programme avec le Programmateur Universel PCT 3 0 En tant que telecommande de l Avant le programmateur propose des menus d options acc ssibles avec la touche M permettant de Configurer les entr es UHF du syst me nombre de filtres par entr e D sactiver les entr es VHF et ou FM Selectionner les canaux pour chaque filtre 5 canaux adjacents max par filtre D finir le niveau de sortie UHF qui d termine les niveaux VHF et FM Introduir la pente d galisation UHF Selectionner l att nuation FI Choisir la tension d alimentation pour le convertisseur satellite Avec ceite unit la signification des touches et voyants du programmateur est la suivante LEDs Mode E Ea Sds Menu Principal _ gt O O O lt Sauvegarde Menu Etendu Touches AV Options des menus et sous menus pression courte Pour changer d option en sous menu pression longue Pour passer du menu principal au menu tendu pression courte Pour parcourir les menus principaux pression longue Sauvegarde et r glage automatique de n importe quel point des menu ou sous menu
48. do Os canais n o se ajustam ao n vel da sa da programada Comprovar que o monocanal programado no canal mais alto da sa da tem um sinal e um n vel adequado j que este se obt m como refer ncia para o ajuste do n vel da sa da seleccio nado Os canais aplicados por BI BIII s o regulados incorrectamente A entrada de BI BIII est destinada para a amplifica o dum canal terrestre Se necessitarmos de amplificar sinais nesta banda procedentes de unidades interiores deveremos utilizar a entrada de Toda Banda Se aplicamos um nico canal por esta entrada o seu n vel permanece ajustado 5dB abaixo do n vel dos canais de UHF Mas se com o mesmo n vel aplicarmos um conjunto de canais equilibrados proceden tes de unidades interiores a unidade ir trata los como se fossem um s canal de maior n vel reduzindo assim o n vel ajustado do conjunto como se de um s canal se tratasse Os canais aplicados pela entrada toda banda produzem desequil brios respeitantes aos monocanais A entrada Toda Banda est preparada para amplificar sinais procedentes de unidades interiores o n vel recomendado desta entrada deve estar compreendido entre 70 e 74 dBuV para canais de UHF para que estes canais sejam equilibrados com o resto dos canais ajustados Se o n vel aplicado estivesse abaixo da margem indicada estes canais ficariam com um n vel menor que os restantes mas se o n vel fosse superior poderiam aparecer perturba es devido inter
49. e Configura o do N vel de Sa da Notas O display mostra a mensagem ERROR caso se pretenda programar algo ilegal sobreposi o de filtros ou largu ra de banda maior que 5 canais em algum filtro n o se poder sair do menu sem que se corrija o erro O ajuste manual Ajuste s ser acces vel caso a unidade j tenha sido ajustada Ap s o ajuste autom tico o offset ser inicializado a OdB nos filtros n o vazios 40 Telev s Instru es de uso Avant 5 EEE TC d DEE Exemplos 7 ue dE N o existem canais programados no filtro 7 E u Ajuste manual n o acess vel filtro vazio Ajuste FILTRO Y 21A Buster d6 Canal 21 programado no filtro 7 Corre o manual posterior ao ajuste autom tico de 2dB is Dois canais programados no filtro 4 um anal gico e outro digital E Corre o manual posterior ao ajuste autom tico de 1dB Hiustei 1dB FILTRO 18 E dt 42D 448 Tr s canais programados no filtro 10 Ajuste A unidade n o foi ajustada portanto o ajuste manual n o est acess vel A Quatro canais programados no filtro 3 Unidade n o ajustada Hiustei a sh Cinco canais programados no filtro 3 240 250 Unidade ajustada ajuste manual inicializado a OdB Busto AdE 0 LU gt O E a e Nota Q A indica o El no canto superior direito do ecr indica
50. ecla W premir longo para gravar as altera es Para mais informa o ver sec o Menu estendido gt Selec o do Idioma 38 Telev s Instru es de uso Avant 5 Funcionamento dos Menus Menu Normal 1 Menu CONFIGURA O DAS ENTRADAS O primeiro menu que se mostra menu UHF Config A correspond ncia das teclas neste menu a seguinte A V Percorrem as op es dos par metros do menu O premir curto Posiciona o cursor sobre cada par metro modific vel O premir longo Passa ao menu avan ado E premir curto Mudan a para o pr ximo menu Configura o de canais EH premir longo Grava o e ajuste Procedimento Em primeiro lugar deve se premir a tecla para activar intermitente a primeira op o Distribui o de entradas Com as teclas V selecciona se a configura o desejada para as entradas UHF1 UHF2 UHF3 9 0 1 7 2 1 6 3 1 Confis UHF Confis UHF Confis UHF Confis UHF ECE EYE ECE rre 2 B D de 8 D der E d B 0 Hz 1 OFF UZ M OFF y Us M OFF v UEZ H CFE Deve se premir a tecla para aceder seguinte op o do menu Alimenta o de entradas Aqui pode se selec cionar o modo de funcionamento da alimenta o de cada entrada Auto OFF ON ON Alimenta o sempre activada na entrada correspondente OFF Alimenta o desactivada na entrada correspondente Auto No caso
51. econdes sur la touche de n importe quelle posi tion du menu Une fois en mode tendu les menus se succ dent de la fa on suivante en pressant court sur W Menu ETENDU Etat des filtres Choix de la langue Pad Adresse pour CDC Config par d faut q A OO N lt a Code d acc s Password R glage OK Niveau faible Niveau fort Filtre vide Note Pour modifier la langue des menus avant de commencer configurer le syst me acc der au menu Langue Pour cela appuyer sur pression longue pour acc der au menu Etendu appuyer sur la touche M une fois puis l aide des touches A ou V selectionner la langue Pour finir appuyer sur la touche M pression longue pour sau vegarder les modifications Pour plus d informations voir chapitre Menu Etendu gt Choix de la langue 8 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 Fonctionnement des Menus Menu Principal 1 Menu Configuration DES ENTREES Le premier menu qui s affiche est le menu UHF Config Les touches correspondant au menu sont A V Pour parcourir les options des param tres du menu pression courte Pour positionner le curseur sur les param tres configurables e O pression longue Pour passer au menu tendu E pression courte Pour aller au prochain menu Configuration des filtres pression
52. egunda vez a tecla passa se ao segundo d gito e repete se o pro cesso anterior seleccionando um n mero entre O e 9 Asim at completar o endere o Direc o Direct o Direcr o Direc o EEC CEC A CEC D o O abba on 2ed sus gai Ep Y iki 181 Exemplo Direci o CEC TG Endere o 31 na CDC 4 Submenu CONFIGURA O POR DEFEITO O menu que se apresenta de seguida Configura o por defeito A correspond ncia das teclas neste menu a seguinte A Y Modifica o par metro SIM N O O premir curto Activa o cursor O premir longo Executa a op o seleccionada E premir curto Muda para o menu de PIN bloqueio da unidade e ignora a altera o efectuada E premir longo Grava o e Ajuste ignorando a CONFIGURA O POR DEFEITO Procedimento Premir a tecla O serve para activar o par metro Mediante as teclas A V selecciona se SIM N O e confirma se a ac o com a tecla Isto carrega a configura o por defeito e volta ao menu principal Fer r Fer r Fer r confia For e confia POr A confia Por defeito defeito v defeito NAO SIM 48 Telev s Instru es de uso Avant 5 EEE EE EEE E SE 5 Submenu PIN DE BLOQUEIO DA UNIDADE O seguinte submenu que se mostra o PIN Bloqueio da Unidade A correspond ncia das teclas neste menu a seguinte A V Permitem incrementar
53. eja ligada e premindo sobre W recorrem se aos menus principais da seguinte maneira 1 Configura o das entradas E 2 Filtro 1 1C 3 Filtro 2 2C 4 Filtro 3 8C 5 Filtro 4 4C 6 Filtro 5 5C 7 6C 8 7C 9 8C 9C OC Filtro 6 Filtro 7 Filtro 8 10 Filtro 9 11 Filtro O 12 N vel de sa da 13 Pendente de UHF 14 Atenuador Fl 15 Tens o LNB t 16 Corte VHF 17 Corte FM 18 Direc o CDC A001 Nota Os menus marcados com um asterisco possuem um menu completo no qual se acede premindo durante mais de tr s segundos EG 3 CONFIGURA O DAS ENTRADAS m E E t PROGRAMA O DOS CANAIS g d e Li 15 N VEL DA SA DA P PENDENTE DE UHF Fl ATENUADOR DE FI E E TENS O LNB LI E CORTE DE VHF F A CORTE DE FM avo DIREC O CDC 52 Telev s Instru es de uso ESSE EEE Avant 5 Funcionamento dos Menus 1 Menu CONFIGURA O DAS ENTRADAS A V Recorrem s op es do menu E9 0 E7 2 E6 3 no sentido ascendente ou descen dente e percorrendo um ciclo fechado premir Nada premir longamente Entrar no menu completo Tens es de entrada premir Troca o
54. entrada de FM estiver activada FM ON Ap s o ajuste autom tico o offset ser inicializado a 0dB Exemplo Confis FM FM OH Entrada de FM activada Ajuste manual de 3dB Hiustei 3d8 45 Telev s 42 Lu gt O E as e o Instru es de uso Avant 5 Funcionamento dos Menus Menu Avan ado Para aceder ao Menu Avan ado necess rio premir a tecla durante mais de tr s segundos em qualquer posi o do Menu Normal 1 Submenu ESTADO O primeiro submenu que se mostra do Estado A correspond ncia das teclas neste menu a seguinte A V Nada O premir curto Nada O premir longo Regressa ao menu Principal E premir curto Muda para o menu Selec o de Idioma EH premir longo Nada Este menu apresenta tr s possibilidades A Unidade n o ajustada Info estado 8 Unidade n o ajustada B Resultado do ajuste de n vel dos filtros programados Fl F24 F3 i E Estado de todos os filtros neste momento F s UHFS FMs Ajuste OK N vel baixo N vel alto g Filtro vac o C Unidade protegida por password Info estado E Unidade t n Password 46 Telev s Instru es de uso Avant 5 E BS E EE E EE EEE 2 Submenu SELEC O DO IDIOMA O segundo submenu que se mostra Selec o de Idioma A correspond ncia das teclas neste menu a segu
55. ge Manuel Offset pour augmenter ou diminuer par pas de 1 dB le niveau du filtre une fois que le r glage automatique a t effectu O pression courte Pour positionner le curseur sur le filtre VHF ou sur le r glage manuel du filtre VHF Offset O pression longue Pour passer au menu tendu EH pression courte Pour passer au menu de Configuration FM E pression longue Sauvegarde et r glage Proc dure Appuyer sur pour activer clignotement option VHF Avec les touches A V activer ON ou d sactiver OFF Pentr e VHF UHF confia VHF confia _ i UHF confia UHF OFF e UHF y UHF mA ffseli OffseLli ffsehi Apres un r glage automatique du syst me l option de r glage manuel Offset est disponible Cette option permet d augmenter ou de diminuer par pas de 1dB le niveau du filtre VHF r gl L affichage clignote pendant le r glage un dB par pression et la valeur atteinte s affiche Si la valeur affich e corres pond la valeur originale le r glage demand est impossible UHF confis UHF confia UHF OFF _ v UHF OM __ Offsets Gd6 Offset Note Le r glage manuel Offset ne sera accessible qu apr s un r glage automatique du syst me et uniquement si l entr e VHF est activ e VHF ON A l initialisation offset est de 0dB Exemple UHF confia UHF OFF Dffseli Entr e VHF d sactiv e r glage m
56. ichage clignote pendant le r glage un dB par pression Une fois le r glage termin la valeur atteinte est affich e informant des possibilit s d aug menter ou de diminuer le niveau de sortie Pas de r glage possible si l affichage retourne sa valeur originale FILTER 1 48D dA a nl Offset GdB V offset Une fois les canaux du premier filtre programm s appuyer sur la touche M pour passer au filtre suivant Pour programmer des canaux dans ce nouveau filtre suivre la m me proc dure que pr c demment et ainsi de suite il n y a plus de canaux programmer sur les filtres restants appuyer sur E plusieur fois jusqu au menu Configuration Niveau de Sortie Notes Un message d ERREUR apparait pour toute tentative de programmation rron e canal d j utilis ou largeur de bande sup rieure aux 5 canaux permis Impossible de sortir du menu si l erreur n est pas corrig e Le r glage manuel Offset n est accessible que si l unit a ex cut un r glage automatique Suite au r glage automatique offset sera initialis OdB dans tous les filtres programm s 10 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 nn Exemples PE e Pas de canal programm dans le filtre 7 Offset R glage manuel Offset non disponible filtre vide FILTER 19 E 404 42D 448 Offset FILTER 3 18 278 238 254 Dffseli
57. igur es une pression longue sur la touche W activant ainsi le voyant vert de l Avant provoque l etablissement automatique de tous les param tres introduits par la telecommande NOTE Pour un bon r glage des niveaux il est recommand de charger les deux sorties sous 75 Ohms ref 4061 il n y a pas besoin de charger les entr es non utilis es voir fig 1 b page 32 La touche M peut tre pr ss e pression longue tout moment ind pendamment de l option de menu dans laquelle on se trouve 7 Telev s 2 lt O Z lt LL Manuel d utilisation Avant 5 EEE SRA Structure des Menus Apres la mise sous tension des pressions courtes sur M permettent de parcourir les menus de la fa on suivante Menu PRINCIPAL UHF Confis Ui 9 OFF UZ Buto 1 Configuration des entr es A i OFF S 2 Filtre 1 FM Confia FILTER 1 3 Filtre 2 FM OH See Fies Offset 3dB Offset 5 Filtre 4 1 6 Filtre 5 UHE COnfia A FILTER Z 7 Filtre 6 UHF QEF Aa 8 Filtre 7 fer o E 9 Filtre 8 k r 10 Si 9 FI Confis FILTER 16 11 Filtre 10 Edi AdB gt 12 Configuration du Niveau de sortie LHE Gill Qffseti 13 Configuration BIS FI MR net level 4o 14 Configuration VHF OL 111dE U UHF EQ Bak 15 Configuration FM Pour acc der aux menus tendus faire un appui long plus de 3 s
58. iltres s quillibrent automatiquement avec la possibilit d int grer une pente d galisa tion L entr e BI BIII DAB poss de un syst me d alimentation automatique capable de g rer des court circuits L entr e FM aussi bien que l entr e BI BIII DAB poss dent un att nuateur automatique en entr es La centrale dispose d une entr e large bande prevue pour l amplification de modules ext rieures filtr s de type QPSK PAL COFDM PAL L ajout d une amplification de la bande BIS 950 2 150 MHz permet une distribution ULB 5 860 MHz et 950 2 150 MHz autorisant la distribution avec les signaux Hertziens soit d une polarisation compl te distribution de Canal sat ou soit d un nombre d fini de multiplex transpos es dans la bande BIS en provenance d un ou plusieurs satellites Le couplage de la bande MATV et Fl est r alis avec des fitres qui garantissent l absence d interf rences entre les canaux des deux bandes 6 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 ESSES oooe A Utilisation du produit Programmateur Universel PCT 4 0 Utilisation du programmateur Le syst me se r gle l aide du Programmateur Universel PCT 4 0 En tant que commande de l Avant le program mateur pr sente un menu d options acc ssibles par l interm diaire de la touche M permettant de Configurer les entr es UHF du syst me nombre de filtre par entr e D sactiver les entr es VHF et ou FM Selection
59. inte A Y Permitem seleccionar o idioma em que se mostram os menus no ecr Procedimento premir curto Posiciona o cursor sobre as op es a seleccionar premir longo Passa ao menu normal premir curto Muda para o menu de Endere o do CDC premir longo Grava o e ajuste Deve se premir a tecla para activar intermitente a op o Selec o de Idioma Com as teclas V selecciona se o idioma em que se mostram os menus Selec o de idioma Forluay s Exemplo Selecci n de idioma Espa ol Selecci n de idioma Espa ol gt Seleccionados os menus em Espanhol 2 Lu gt O E e o 47 Telev s Instru es de uso Avant 5 E EEE 3 Submenu ENDERE O DA CDC O seguinte submenu que se mostra o Endere o do CDC A correspond ncia das teclas neste menu a seguinte A V Permitem incrementar ou decrementar cada um dos tr s d gitos do endere o entre O 9 O valor para o ende re o estar entre 001 e 254 O premir curto Posiciona o cursor sobre os d gitos a modificar O premir longo Passa ao menu normal E premir curto Muda para o menu de Config por defeito E premir longo Grava o e ajuste Procedimento Deve se premir a tecla para activar o primeiro d gito que contenha o endere o Com as teclas V selecciona se um n mero entre O e 2 Quando se premir uma s
60. ion apr s avoir raccord les entr es utilis es et charg les sorties sous 75 ohm actionner le bouton Reset pour lancer la proc dure de r glage Le r glage de l Avant l aide du buton Reset se fera de la m me fa on qu avec le programmateur sauf que le processus ne sera pas interrompu en cas d erreur la LED rouge d erreur s allumera si il y a un probl me de niveau sur les filtres programm s En effet si l unit a d ja t programm e avec les param tres d sir s pour l installation canaux niveau de sortie pente en activant le reset l Avant va r aliser un r glage automatique des niveaux comme lors d une pression lon gue sur la touche M du programmateur en maintenant allum e la LED verte jusqu la fin du r glage Solutions aux probl mes les plus fr quents Un message d rreur appara t quand vous appuyez sur la touche de r glage L unit ne permet pas de programmer le m me canal sur deux filtres diff rents Appuyer sur la touche et le premier canal incorrect s affiche sur le programma teur pret tre modifi Les canaux ne se r glent pas sur le niveau de sortie demand V rifiez que le filtre programm avec le canal le plus lev a un signal suffisant car il est pris comme r f rent pour le r glage Les canaux sur l entr e BI BIII sont mal r gl s L entr e BI BIII est destin e l amplification d un canal terrestre Si vous devez amplifier d autres
61. lelev s Avant 5 Ref 5325 Avant 5 EE SS EE CONSIGNES DE SECURITE INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Lire cette notice avant toute utilisation du produit e Afin de r duire le risque d incendie ou de d charge lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou des projections d eau e Ne pas enlever le couvercle de l appareil si ce dernier est raccord au 220Vac e Ne pas obstruer les entr es de ventilation du produit e Permettre la circulation d air autour de l appareil e Ne pas placer de r cipients d eau sans protection proximit de l appareil Ne pas installer le produit pres d une source de chaleur ou en milieu fortement humide Ne pas exposer l appareil de fortes vibrations ou secousses UTILISATION DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT e La tension d alimentation de ce produit est 230V 15 50 60Hz e Si un liquide ou un objet quelconque tombe l int rieur de l appareil r f rez en au service technique sp ciali s e Pour d brancher le produit du secteur utiliser la prise ne jamais tirer sur le c ble e Ne pas mettre l appareil sous tension avant d avoir ffectu tous les raccordements e La prise de raccordement 220 Vac doit tre facilement accessible SYMBOLES DE SECURITE ELECTRIQUES e Afin d viter tout risque de d charge lectri que ne pas ouvrir le produit e Ce symbole indique que cet appareil r pond aux exigences de s curi
62. mite nos recorrer s cinco posi es do canal que for poss vel programar para cada filtro Exemplos OA Primeira posi o livre no filtro zero 0A3 2 Canal 32 programado na segunda posi o do filtro zero 0A 33 Canal 33 programado na terceira posi o do filtro zero O A Quarta posi o livre no filtro zero OA Quinta posi o livre no filtro zero n o existe ponto premir longamente Gravar e ajustar Nota O display pisca se estiver a tentar programar algo ilegal sobreposi o de filtros ou largura de banda maior que 5 canais 3 Men N VEL DE SA DA Avant 5 Ca D mu L C a am ru A V Recorrer s op es do menu U100 U111 no sentido ascendente ou descendente e percorrendo um ciclo fechado premir Nada premir longamente Entra no menu completo Submenu ajuste manual premir Troca o menu pendente de UHF premir longamente Gravar e ajustar Submenu AJUSTE MANUAL A Y Permite subir ou baixar um dB por impulso o n vel do filtro em quest o uma vez ajus tado O display piscar durante podo o processo de reajuste um dB por impulso Uma vez terminado mostrar o valor alcancado sendo memorizado directamente pela cen tral e informa se foi poss vel ou n o inc dec o n vel da sa da Exemplo OU 1 3U 2 Se n o for poss vel o reajuste o valor original devolvido premir Nada premir longamente
63. modula o dos canais N vel detectado baixo alto em alguma entrada ou monocanal O processo de ajuste come a com a comprova o dos n veis dos sinais introduzidos pela entrada de FM BI BIII e finalmente com a verifica o dos monocanais programados a indica o de que o n vel em FM ou em BI BIII baixo quando n o aplicarmos sinal por estas entradas n o afectar o correcto ajuste do resto dos canais seleccionados Devemos recordar que as indica es do n vel das entradas de FM BI BIIl e monocanais que aparecem no comando s o apenas uma orienta o para o ajuste sendo a unidade capaz de equilibrar canais nos quais foram indicados erros de n vel sempre que esses n veis de entrada n o apresentem grandes varia es respeitantes s margens ptimas especificadas 60 Telev s Instru es de uso Avant 5 Caracter sticas t cnicas Entradas UHF1 UHF2 UHF3 FM BI BIII DAB 47 430 470 862 MHz FISAT Banda MHz 470 862 87 108 417081 47 430 470 862 950 2150 174 230 Auto Auto Auto Auto Ganho dB Auto m x 51 3 E 42 2 45 2 m x 41 2 m x 44 2 m x 35 2 m x 39 2 Configura o filtros Es 5 N canais por filtro Regula o pendente dB Marg entrada ptimo dBuV Regula o ganho dB Reg manual ganho dB N vel de sa da Regula o n vel sa da dBuV Figura de ru do Rejei o E L E RES Le A aj Ca ll ee 50 105 oa 0
64. nda de MATV com a de FI realiza se com um sistema de filtragem que garante a aus ncia de inter fer ncias entre os canais de ambas as bandas 36 Telev s Avant 5 EEE e SEEM ESSES Funcionamento da unidade Programador Universal PCT 4 0 Utiliza o do programador Instru es de uso O sistema programa se atrav s do Programador Universal PCT 4 0 O programador apresenta um menu com v rias op es a que se recorre premindo a tecla W e que permitem realizar as seguintes ac es Configurar as entradas de UHF do sistema n mero de filtros por entrada Desactivar as entradas VHF e ou FM Seleccionar os canais para cada filtro m ximo 5 canais consecutivos por filtro Establecer o n vel de sa da de UHF que determina os n veis de VHF e FM Introduzir a pendente de equaliza o de UHF Configura o de Fl O significado das teclas e LEDs do programador LEDs A Indica o modo Menu Normal B Indica o modo Menu Avan ado C Indica o modo Graba o Teclas AY Op es do menu ou submenu O premir curto Mudar de op es no submenu posicionamento do cursor premir longo Passa a modo avan ado e vice versa EH premir curto Mudar de menu EH premir longo Gravar e ajustar H A Aumenta o contraste do ecr H V Diminui o contraste do ecr Ao ligar o programador unidade esta enviar lhe os par metros com que est
65. ner les canaux de chaque filtre 5 canaux adjacents Etablir le niveau de sortie UHF qui d termine les niveaux VHF et FM Etablir la pente d galisation UHF Configurer la Bande Interm diaire Satellite Fl Sur ce produit la signification des touches et voyants LEDs du programmateur est la suivante LEDs A Indique le mode Menu Normal B Indique le mode Menu Etendu C Indique le mode Sauvegarde Touches A V Options menu ou Sous menu pression courte Pour changer d options en Sous menu positionnement du curseur e pression longue Pour passer du mode normal au mode tendu et inversement m pression courte Permet de parcourir les menus El pression longue Pour Sauvegarder et r gler M0 A Pour augmenter le contraste de l cran 0 V Pour diminuer le contraste de l cran Au raccordement de la t lecommande la centrale lui envoie ses param tres de configuration canal m moris sur chaque filtre configuration des entr es niveau de sortie FCT 4 6 Unit Firmuare firmara Version d Bl Version 2 40 A Pinitialisation le programmateur se positionne sur le menu Config UHF Pour parcourir de fa on cyclique les dif f rents menus utiliser la touche W pour s lectionner les diff rentes options modifier utiliser et pour les modifier les touches V Une fois toutes les options du syst me conf
66. nt au menu sont A Y Pour programmer un canal la position point e En r glage manuel Offset pour augmenter ou diminuer par pas de 1 dB le niveau du filtre O pression courte Pour placer le curseur sur la position du filtre ou on veut positionner un canal 5 adjacents au total ou sur la position de r glage manuel Offset O pression longue Pour passer au menu tendu E pression courte Pour aller au filtre suivant suivant le menu principal E pression longue Sauvegarde et r glage Proc dure S il n y a pas de canaux programm s sur les diff rents filtres le menu s affiche vide Afin d assigner un canal un filtre appuyer sur la touche pour se retrouver sur la premi re position de ce filtre Puis avec les touches A V selectionner un canal entre C21 et C69 Le canal choisi peut tre anal gique A ou num ri que D FILTER 1 FILTER 1 E FILTER 1 H FILTER H LES A ar A ER e A 460 e m Eee passa ie 4 mr mi sas ms meme me m Offseti OffseLi Offset Offset Possibilit de programmer un maximum de 5 canaux par filtre Ces canaux doivent dans ce cas tre adjacents Une fois tous les filtres programm s choisisser le niveau de sortie et r aliser le r glage automatique de l Avant l option Offset est alors activ e Cette option permet d augmenter ou de diminuer par pas de 1 dB le niveau du filtre l aff
67. o com premir longo de O deste modo a unidade fica desbloqueda Exemplo Confis FI gL Menu de configura o de Fl numa unidade bloqueada mediante password CHB 134 0H Info estado o menu Estado tamb m apresenta a unidade deste modo bloqueada L n Password 49 Telev s 42 Lu gt O E je o Instru es de uso Avant 5 ES Processo de Grava o e Ajuste Programador PCT 4 0 Premir M durante mais de tr s segundos desde qualquer posi o do menu submenu inicia o processo de grava o e ajuste O ecr mostra a informa o relacionada con os seguintes processos Grava o da configura o na EEPROM In cio do ajuste Configura o das entradas Varrimento pr vio alimenta o de pr s e ajuste autom tico de atenuadores de entrada Ajuste de UHF Ajuste de cada filtro com interac o com o utilizador em caso de erro Ajuste de VHF sempre que a entrada esteja activada Ajuste de FM sempre que a entrada esteja activada Ajuste do atenuador de sa da Ajuste do canal mais alto programado ao n vel de sa da especificado Os erros de n vel alto e n vel baixo s o indicados com mensagens no ecr Pode se tentar de novo o ajuste com curto ou descartar com E curto Exemplos A Prosramar e e guardar In cio da sequ ncia de grava o e ajuste Paramelros Premir longo da tecla E Bjustando
68. on utilis pression longue Sauvegarde et r glage 26 Telev s Manuel d utilisation AAA SR E SER 6 Menu ALIMENTATION DES LNBs Avant 5 A V Pour parcourrir les options du menu t t 13 t 17 ascendant ou descendant suivant un cycle en boucle pression courte Non utilis pression longue Pour entrer dans le menu tendu 22 KHz pression courte Pour passer au menu Coupure VHF pression longue Sauvegarde et r glage Sous menu 22 KHz A V Pour parcourrir les options du menu O ou 22 KHz si une alimentation a t s lectionn e dans le menu pr c dent t 13 ou t 17 Si aucune alimentation n a t s lectionn e t le display affiche to pression courte Non utilis pression longue Pour retourner au menu principal Alimentation LNB pression courte Non utilis pression longue Sauvegarde et r glage 7 Menu COUPURE DE LA BANDE VHF TT J FRAN AIS A V Pour Activer desactiver la coupure de labande VHF u on u pression courte Non utilis pression longue Pour entrer dans le menu tendu Correction manuelle du niveau VHF pression courte Pour passer au menu de coupure FM pression longue Sauvegarde et r glage Sous menu CORRECTION MANUELLE DU NIVEAU VHF A V Pour augmenter
69. ou diminuer par pas de 1 dB le niveau VHF L affichage clignote pen dant le proc ssus de r glage un dB par pression entre 9 0 9 Une fois le r glage manuel termin le r sultat est directement enregistr par le syst me Exemple u 1 u 2 Si la valeur originale s affiche suite un r glage manuel le syst me ne peut plus augmenter ou diminuer le signal pression courte Non utilis pression longue Pour retourner au menu principal Coupure VHF pression courte Non utilis pression longue Sauvegarde et r glage 27 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 EEE E RR 8 Menu COUPURE DE LA BANDE FM A V Pour Activer desactiver la coupure de la bande FM FMon FM O pression courte Non utilis E O pression longue Pour passer au menu tendu Correction manuelle du niveau de FM E pression courte Pour passer au menu d adressage CDC EH pression longue Sauvegarde et r glage EIA Sous menu CORRECTION MANUELLE DU NIVEAU DE LA FM A V Pour augmenter ou diminuer par pas de 1 dB le niveau de la FM L affichage clignote pendant le proc ssus de r glage un dB par pression entre 9 0 9 Une fois le r glage manuel termin le r sultat est directement enregistr par le syst me Exemple u 1 u 2 Si la valeur originale s affiche suite un r glage m
70. premier digit de l adresse Avec les touches A V selectionner un chiffre entre O et 2 Appuyer une seconde fois sur pour passer au second digit ainsi de suite jusqu la compl te r alisa tion de l adresse CDC CDC _ CDC _ CDC Address o Address A Address o Address pal Toi Y Hai iHi Exemple _ CDC Address Adresse 31 pour le CDC gal 4 Sous menu CONFIGURATION PAR DEFAUT Le sous menu suivant est celui de Configuration par defaut Les touches correspondant au menu sont A V Pour modifier le param tre Oui Non O pression courte Pour activer le curseur O pression longue Pour ex cuter l option s lectionn e et retourner au menu principal E pression courte Pour passer au menu Code d acces sans tenir compte des modifications r alis es E pression longue Sauvegarde et r glage ignorant la CONFIGURATION PAR DEFAUT Proc dure Appuyer sur la touche pour activer le param tre A l aide de A V selectionner YES NO et confirmer avec 0 Ceci modifie la configuration par d faut et retourne au menu principal Load Load Load default o default A default settinss settines v settinss HO HO YES 18 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 ESSES E 5 Sous menu CODE D ACCES Le sous menu suivant est celui du Code d Acces Les touches correspondant au menu sont A V Pour incr menter ou d
71. que a unidade n o foi ajustada com a configura o actual isto tamb m se pode comprovar no menu Estado 41 Telev s Instru es de uso Avant 5 EEE E E EE EE 3 Menu CONFIGURA O DE N VEL DE SA DA O seguinte menu que se mostra de Configura o do N vel de Sa da A correspond ncia das teclas neste menu a seguinte A V Permitem seleccionar o n vel de sa da entre 96 dBuV 111 dBuV Na Pendente de Equalizac o selecciona do o valor da pendente entre O dB 9 dB premir curto Posiciona o cursor sobre o n vel de sa da ou sobre a pendente de equaliza o premir longo Passa ao menu avan ado premir longo Muda para o menu Configura o de FI premir curto Grava o e ajuste o o El Procedimento Deve se premir a tecla para activar intermitente a op o Vout Com as teclas A V selecciona se o valor desejado para o n vel de sa da entre um valor m nimo de 96 dBuV e um m ximo de 111 dByV Hivel sa da Mout Sodi Hivel sa da out EEGEN Hivel sa da tout MEL 4 UHF EQ GdB UHF EG AdE UHF ELE Gide Deve se premir a tecla para aceder seguinte op o do menu Pendente de Equaliza o Aqui pode se selec cionar um valor para a pendente de equaliza o em UHF entre os valores OdB m nimo e 9dB m ximo Hivel sa da Mout 192064 UHF EQ RE Hiuel sa da Hoyts EE UHF EQ
72. r Nada premir longamente Gravar e ajusta Ca 7 Menu CORTE DE VHF A V Activar desactivar o corte de VHF u on u LIL premir Nada O premir longamente Entrar no menu completo Correc o manual de n vel VHF E premir Troca para o menu corte FM uj On E premir longamente Gravar e ajusta Submenu CORREC O MANUAL DE N VEL VHF A V Permite subir o baixar um dB por pulsa o o n vel de VHF O display pisca durante o processo de reajuste um dB por pulsa o na margem 9 0 9 Uma vez terminado mostrar o valor alcan ado o que informa de se foi poss vel ou n o inc dec o n vel de sa da Exemplo u 1 u 2 N o poss vel reajustar se voltar ao valor original premir Nada U o premir longamente Regressa ao menu principal Corte de VHF premir Nada premir longamente Gravar e ajusta EN og Lu gt O E e Q 57 Telev s Instru es de uso Avant 5 EEE 8 Menu CORTE DE FM A V Activar desactivar o corte de FM FMon FM O premir Nada F E O premir longamente Nada E premir Troca para o menu da Direc o do CDC EH premir longamente Gravar e ajusta E n oln Submenu CORREC O MANUAL DE N VEL FM A V Permite subir o baixar um dB por pulsa
73. rava o e ajuste e H El Procedimento Premindo a tecla para se activar intermitente a opci n VHF Com as teclas A V activa se ON ou desactiva se OFF a entrada de VHF Confia UHF Confia UHF Confis UHF UHF DEF e UHF v UHF mE Hiustei Hijustei Hiustei Ap s realizar um ajuste autom tico da unidade necess rio activa a op o Ajuste Esta op o permite subir ou baixar um dB por premir no n vel do filtro de VHF uma vez ajustado no proceso de ajuste autom tico O ecr ficar intermitente durante o proceso de reajuste um dB por premir Uma vez terminado mostrado o valor atingido o que informa se foi poss vel ou n o inc dec o n vel de sa da Caso n o tenha sido poss vel reajustar devol vido o valor original Confis UNF i Confis UHF UHF OFF ovo o lines mn JHF OFF o vo UHF ON Ajustes Hide Ajustei Nota O ajuste manual Ajuste apenas ser acess vel caso a unidade j tenha sido ajustada e a entrada de VHF estiver activada VHF ON Ap s o ajuste autom tico o offset ser inicializado a OdB Exemplo Confia UHF UHF DFF Entrada de VHF desactivada ajuste manual n o acess vel HjusLei 44 Telev s Instru es de uso Avant 5 A 6 Menu CONFIGURA O DE FM O seguinte menu que se apresenta de Configura o de FM A correspond ncia das teclas neste men
74. remir a tecla para activar o primeiro canal Com as teclas A V selecciona se um canal entre C21 e C69 O canal seleccionado pode ser anal gico A ou digital D FILTRO 1 FILTRO 1 E FILTRO 1 Ei FILTRO 1 H Se Jess o FA S A RO o 460 SE ae a DE ns SEE justes Hiustei Ajustes justes Pode se incluir at um m ximo de 5 canais por filtro Neste caso estes canais devem ser consecutivos Uma vez configurados todos os filtros seleccionada a tens o de sa da e realizado o ajuste autom tico da Avant activa se a op o Ajuste Esta op o permite subir ou baixar um dB por premir no n vel do filtro em quest o uma vez ajustado no proceso de ajuste autom tico O ecr ficar intermitente durante o processo de reajuste um dB por premir Uma vez terminado o reajuste ser mostrado o valor obtido o que informa se foi poss vel ou n o inc dec o n vel de sa da Caso n o tenha sido poss vel reajustar devolvido o valor original FILTRO 1 FILTRO 1 460 41A 460 41A Ajuste Gd6 Ajuste 4 Uma vez programados os canais do primeiro filtro deve se premir a tecla M para passar ao seguinte filtro Para programar os canais neste filtro procede se como no primeiro e assim sucessivamente Caso n o seja necess rio programar mais canais nos filtros restantes deve se premir a tecla M sucessivamente at chegar ao menu seguint
75. t des appareils de classe Il e Ce symbole indique que cet appareil r pond aux exigences de la norme CE WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN e Antes de ligar o equipamento deve se ler este manual e Para reduzir o risco de fogo ou choque el ctrico n o expor o equipamento chuva ou humidade e N o retirar a tampa do equipamento sem antes o desli gar da rede el ctrica e N o obstruir as ranhuras de ventila o do equipamento e Deixar espa o livre para proporcionar uma ventila o ade quada ao equipamento e O equipamento n o deve ser exposto a locais onde possam surgir quedas ou salpicos de gua N o colo car objectos ou recipientes com gua sobre ou junto ao equipamento de modo a ter uma correcta protec o do equipamento e N o colocar o equipamento em locais que possam estar submetidos a fortes vibra es FUNCIONAMENTO SEGURO DO EQUIPAMENTO e A tens o de alimenta o deste producto de 230 V 15 50 Hz e Se algum l quido ou objecto cair dentro do equipamen to por favor recorrer ao servi o t cnico especializado e Para desligar o equipamento da rede retirar o conector nunca o cabo de rede e N o conectar o equipamento rede el ctrica sem que todas as liga es do equipamento estejam efectuadas A ficha de liga o para ligar o equipamento rede el ctrica deve estar situada junto deste e ser de f cil acesso DESCRI O DA SIMBOLOGIA DE SEGURAN A
76. t pas coup e vOUt R glage de l att nuateur de sortie U R glage du canal le plus lev au niveau de sortie sp cifi Les erreurs de niveau trop fort ou trop faible s affichent comme suit FM _ _ niveau faible en FM ou FM nive au fort en FM Relancer le r glage en pressant court sur revenir FM ou l annuler avec W court affiche FM FRAN AIS E gt 3 seg Ci e D Tr D L un 1 lt lt T Ti Je E C E T C gt a 29 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 EEE SS SSZRESE ER Utilisation du bouton Reset L unit Avant peut tre pr programm e sans signal d entr e autorisant un r glage automatique ult rieur lors de l installation sans avoir utiliser de programmateur l aide du bouton Reset situ gauche du raccordement du pro grammateur La proc dure est la suivante Selectionner l aide du programmateur les param tres de l installation canaux niveau de sortie r glage de pente et presser la touche W pression longue Lors de la r alisation de la programmation sans signal d entr e le r glage va s arr ter quand le syst me ne trouvera pas de signal UHF Le processus de r glage automatique est inte rrompu mais les donn es de programmation ont toutes t enregistr es par l unit Retirer le programmateur Au moment de l installat
77. te Pour parcourir les digits Celui sur lequel se positionne le curseur est celui qui va tre modifi l aide des fl ches pression longue Sauvegarde et r glage Le syst me ne poss de pas de code d acc s en sortie d usine pour l initialiser introduire un code PIN de 4 d gits l aide de ce menu Une fois le code introduit l affichage de tous les menus sera uniquement autoris e pas d enregistrement ni de r glage avec la telecommande ext rieure L indicateur de cet option code d acc s est l allumage de tous les points de l affi cheur code d acc s Pour d bloquer le syst me introduir nouveau le code PIN de blocage Note Le syst me peut tre d bloqu avec une t l commande de r glage en cas de besoin perte de code PIN etc 5 Menu ATTENUATEUR FI A V Pour parcourrir les options du menu FI FIOO FI24 ascendant ou descendant suivant un cycle en boucle pression courte Non utilis pression longue Pour entrer dans le menu tendu Sous menu galisation Fl pression courte Pour passer au menu alimentation LNB pression longue Sauvegarde et r glage Sous menu EGALISATION FI A V Pour parcourrir les options du menu EFIO EFI9 EF10 EF11 EF12 ascendant ou descendant suivant un cycle en boucle pression courte Non utilis pression longue Pour retourner au menu principal Attenuateur Fl pression courte N
78. u a seguinte A V Permitem activar desactivar a entrada de FM Em Ajuste Manual Ajuste permitem subir ou baixar um dB de cada vez no n vel do filtro uma vez ajustado no processo de ajuste autom tico premir curto Posiciona o cursor sobre a posi o do filtro FM ou o ajuste manual do filtro de VHF Ajuste premir longo Passa ao menu avan ado premir curto Muda para o menu de Configura o Entradas premir longo Grava o e ajuste o e Procedimento Premindo a tecla para se activar intermitente a opci n FM Config Com as teclas A V activa se ON ou desactiva se OFF a entrada de FM Confis FM Confis FM r Confis FM EM OFF e EM EM Ajuste Ajustes Hiustei Ap s realizar um ajuste autom tico da unidade necess rio activa a op o Ajuste Esta op o permite subir ou baixar um dB por premir no n vel do filtro de FM uma vez ajustado no proceso de ajuste autom tico O ecr ficar intermitente durante o proceso de reajuste um dB por premir Uma vez terminado mostrado o valor atingido o que informa se foi poss vel ou n o inc dec o n vel de sa da Caso n o tenha sido poss vel reajustar devol vido o valor original Confis FM A Confia FM EM OFF v Fit ON Ajuste GdB6 Ajuste Nota O ajuste manual Ajuste apenas ser acess vel caso a unidade j tenha sido ajustada e a
79. uis un filtre vide un canal analogique unique sans rentrer dans le sous menu de programmation de filtre Pour tout autre type de programmation utiliser le sous menu pression courte Nada pression longue Pour aller au menu tendu Sous menu programmation des Filtres pression courte Pour passer au canal suivant pression longue Sauvegarde et r glage 23 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 EEsSSsssSs sBRTES EOSGS OEEEESWE SER Sous menu PROGRAMMATION DES FILTRES A V Pour parcourir les options du menu OA 0A21 OA69 Pour sp cifier le canal programm sur chacune des 5 positions du filtre un cing canaux analogiques et ou nm rique par filtre Choix du type de canal A d O pression courte Pour le choix du type de canal A d le changement se fait avec les fl ches pression longue Pour retourner au menu principal Programmation des canaux pression courte Pour se d placer sur les diff rentes positions du filtre Cing positions de programmation par filtre Ca D mu L C a am Mu Exemples OA Premi re position libre sur le filtre z ro 0A3 2 Canal 32 programm sur la seconde position du filtre z ro 0A 33 Canal 33 programm sur la troisi me position du filtre z ro O A Quatri me position libre sur le filtre z ro OA Cinqui me position libre sur le filtre z ro pas de point EH pression longue
80. ur le r glage le syst me est capable d quilibrer les canaux dans la mesure o les signaux d entr e sont dans la plage de niveaux sp cifi e 30 Telev s Manuel d utilisation Avant 5 Caracteristiques techniques UHF1 UHF2 UHF3 FM BI BIII DAB 47 430 470 862 MHz FI SAT Bande passante MHz 470 862 87 108 ra 47 430 470 862 950 2150 Gai dB Au 5143 Auto Auto Auto Auto 4242 4549 ain dB uto max Slt max 41 2 max 44 2 max 35 2 max 39 2 die po i Configuration filtres T 1 1 Fegege de pente B 09 Niveau desortie BV 117 111 111 Facteur dou GB ow o o T o i Ran NETA TN EJECUTE acma oema cutomatqua ima mA 6 a o consommation WU M_ 0 0 _ DO OO Reglage automatique en fonction du niveau de sortie d sir et du sinal d entr e 1 Courant total disponible Pr amplificateurs uniquement 150 mA Reglage programmable LNB uniquement 300 mA Le niveau de sortie d pend du nombre de canaux Pr amplificateurs LNB 300 mA 31 Telev s FRAN AIS Manuel d utilisation Avant 5 Application
81. ver clignotements l option OL Avec les touches A Y choisir une valeur entre 96 dBuV et 111 dBLV Oubrut level Quteut level A uteut level OL Spy OL _ EBBU OL EEU UHF EQ BdE UHF Eis BE y UHF ER ER Puis appuyer sur pour acc der l option suivante du menu Pente d Egalisation Choix d une valeur de pente en UHF de 0dB min 9dB max Quteut level P Outeut level QL LA JE v OL _162d6eU UHF EC dB UHF EG RB Exemple Quteut level OL 165d8p4 105 dBuV de niveau de sortie et 2 dB de pente d galisation UHF EG 2dE 12 Telev s Manuel d utilisation 4 Menu CONFIGURATION DE L ENTREE BIS FI Avant 5 Le menu suivant est celui de la Configuration BIS FI Les touches correspondant au menu sont A V Pour choisir la valeur des diff rents param tres du menu Att nuation Egalisation ou Configuration LNB pression courte Pour positionner le curseur sur att nuation galisation ou configuration LNB pression longue Pour passer au menu tendu pression courte Pour passer au menu Configuration VHF pression longue Sauvegarde et r glage Proc dure Appuyer sur pour activer clignotement option Att nuation FI option entre d sactiv OdB 24dB Puis appuyer sur Pour acc der l option suivante Egalisation FI Choix de la valeur d galisation de la bande

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PERLAS DE GÉRMEN DE TRIGO.pub  User Manual - Skype Community  Board User`s Manual "CPU Board XMC4200 Actuator"  Mode d'emploi    AN1911 Application Note  Manuel d`Utilisation Et de Maintenance  Viscosímetro de burbujas Viscosidad  Drumagog 5 Getting Started Guide  ISV502E:Layout 1.qxd  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file