Manuel d`utilisation
Contents
1. 3 1 Position du capteur La position la plus adapt e est sur le lat ral de la conduite De cette mani re on vite le d p t de particules sur les lectrodes ainsi que les poches d air en partie haute Pa 6 0 0 7 EL x N S RS SEES NA 3 2 Longueurs droites recquises L endroit ou l on doit installer le Flomat doit tre une longueur de conduite s par e d une distance d l ments qui perturbent le profil de d bit comme des coudes des changements de diam tre etc En fonction de l l ment les distances n cessaires en amont du capteur seront au minimum norme BS 1042 2 2 1983 El ment perturbateur en amont du Distance minimum entre le capteur capteur et l lement Coude 90 ou T 50 x DN Courbe 90 coplanaire 50 x DN Courbe 90 non coplanaire 80 x DN C ne convergent 18 36 30 x DN C ne divergent 14 28 55 x DN Valve papillon totalement ouverte 45 x DN Valve m le totalement ouverte 30 x DN En aval du capteur la distance minimum recommand e jusqu l l ment perturbateur est de 5 x DN 3 3 M langes Si on m lange des liquides de diff rentes conductivit s il est n cessaire d installer le capteur au minimum 50 x DN en aval du point de m lange de mani re uniformiser la conductivit du liquide mesurer et stabiliser les lectures Si cette longueur est inf rieure il peut se produire des2. MONTAGE DE L INSERT Le capteur est normalement livr avec son insert Avant de souder l insert sur la conduite d monter celui ci du capteur de mani re viter des dommages irr parables provoqu s par un exc s de temp rature Il existe deux types d insert pour l accouplement du capteur la conduite filet ou bride Pour les DN 40 50 et 65 l insert se pr sente en forme de T directement souder sur la conduite ou coller dans le cas d un insert en PVC Pour des diam tres de conduite de DN80 et sup rieur il existe deux longueurs pour les in serts pour chaque type d accouplement Le process d introduction de l insert doit tre r alis avec pr cision La distance H voir les figures de la page suivante qui sort de l insert l ext rieur de la surface de la tuyauterie est importante Comme indiqu dans la table de la page suivante pour conna tre cette distance nous de vons conna tre l paisseur de la tuyauterie Pour faciliter le positionnement de l insert dans le tuyauterie sur le c t de celui ci il existe une tiquette avec des lignes qui indique la position de l instrument de la tuyauterie pour chaque DN R aliser une coupe sur cette tiquette au dessus de la ligne correspondant au DN de la conduite une distance gale l paisseur de la tuyauterie Enlever la partie inf rieure de l tiquette pour souder l insert dans sa position d finitive la li
3. D bitm tre dE a Elect ti Vf TECfiLUID F ectemagn tique instrumentation FLOMAT FX pour fluides Manuel d instructions R MI FlomatFX Rev 1 TABLE DES MATIERES 1 PRINCIPE DE MESURE mania amet 2 RECEPTION eat ete imite aura 2 1 D ballage 2 2 Temp rature de stockage 2 3 Man ipulatiON sonnen aE 3 INSTALLATION nan ma ane eiaa usiana 3 1 Position du capteur 25 8 iimetenantinediamnmenss 3 2 Longueurs droites neeeneeeeeeeeeeserrerrr nr rrnr ress rrsssrrrrrn nnen n 3 3 M lAN S 8eme de 3 4 VAlNeS nt nn E EE 3 5 POMPES Lie na nie nement Tnt 3 6 Vibrations cesc eee 3 7 Champs magn tiques iisisisintorereiesneneemdenaiieneeiaus 3 8 Temp rature ennenen ennenen 4 MONTAGE DE L INSERT 5 MONTAGE DU CAPTEUR 5 1 Couple de serrage nnnesnnssnennenrnrresser srr rrrrnnrrnnrsssrrrnnnrnn 5 2 Connexion convertisseur lectronique 6 CONFIGURATION siennes 6 1 Facteur FG 2202222 ponme de doser aies 6 2 Diam tre de la conduite 7 POSSIBLES PROBLEMES A LA MISE EN ROUTE
4. Voir la partie MAINTENANCE page 11 pour y rem dier V rifier que la conduite est compl tement pleine que les lectrodes sont compl tement recou vertes par le liquide Lecture instable V rifier l absence d obstacles ou coudes proximit du capteur particuli rement en amont de celui ci ce qui peut produire des turbulences importantes voir tableau de la page 4 V rifier l absence de poches d air ainsi que l absence de solides dans le liquide Les poches d air et les solides interrompent la ligne de conduction lectrique entre les lectrodes en produisant une instabilit au niveau du signal Pour les lectroniques qui disposent d un filtre configurable dans la plus part des cas on arrive obtenir des lectures stables au moyen de la programmation Les filtres configurables poss dent deux caract ristiques Temps d int gration C est le temps pendant lequel se calcule la moyenne de d bit En supposant qu un instrument prend 10 lectures par seconde si on s lectionne un temps d int gration de 5 secondes l indica tion de d bit sera la moyenne des 50 derni res lectures Si on s lectionne un temps d int gration de 10 secondes l indication de d bit sera la moyenne des 100 derni res lectures Logiquement quand il existe des fluctuations de d bit plus grand est le temps d int gration plus stable sera l indication de d bit Reset du filtre Tant que les oscillations de d bit se trouvent dans l
5. exclus de cette garantie les pannes li es une mauvaise utilisation ou application diff rente celle sp cifi e la commande ainsi qu une mauvaise manipulation par du personnel non autoris par Tecfluid ou un mauvais traitement des appareils La garantie se limite au remplacement ou r paration des parties pour lesquelles des d fauts ont t constat s pour autant qu ils n aient pas t caus s par une utilisation incorrecte avec exclusion de responsabilit pour tout autre dommage ou pour des faits caus s par l usure d une utilisation normale des appareils Pour tous les envois de mat riel pour r paration on doit tablir une proc dure qui doit tre consult e sur la page web www tecfluid fr menu installation SAV Les appareils doivent tre adress s Tecfluid en port pay et correctement emball s propres et compl tement exempts de mati res liquides graisses ou substances nocives Les appareils r parer seront accompagn s du formulaire disponible t l charger dans le m me menu de notre page web La garantie des composants r par s ou remplac s est de 6 mois partir de la date de r paration ou remplacement Non obstant la p riode de garantie initiale continuera tre valide jusqu son terme TRANSPORT Les envois de mat riel de l acheteur l adresse du vendeur que ce soit pour un avoir une r paration o un remplacement doivent se faire en port pay sauf accord pr alable de T
6. change l paisseur du joint la valeur H change aussi La formule qui donnera une c te H pour un joint d paisseur d est la suivante H H 3 d Dans l xemple pr c dent si le joint tait d paisseur 5 mm la distance de l insert qui devra d passer au dessus de la paroi ext rieure sera H 55 3 5 53 mm 5 1 5 2 6 1 6 2 R aliser un per age de diam tre 48 5 mm sur la conduite pour introduire l insert puis le souder L axe de l insert doit rester parfaitement perpendiculaire laxe de la tuyauterie Si la conduite est en fibrociment ou dans un autre mat riau ou l insert standard en Inox 316L ne pourrait pas tre soud directement il est n cessaire d utiliser un collier de montage Dans ces cas tant donn que la distance de p n tration du capteur est une importance vi tale pour une mesure pr cise de d bit il est n cessaire de contacter Tecfluid pour d finir la longueur ad quate du capteur installer MONTAGE DU CAPTEUR Une fois l insert mont monter le joint plat correspondant et installer le capteur avec la fl che indiquant le sens de circulation du d bit Les deux lectrodes doivent rester perpendi culaires l axe de la tuyauterie Pour garantir l alignement les deux pivots situ s de chaque c t du cylindre en partie sup rieure du capteur Flomat doivent tre align s avec l axe de la conduite et la fl che grav e doit indiquer le sens du d bit Couple de
7. serrage Le couple de serrage des vis de fixation des brides ne doit pas tre sup rieur 7 1 Nm Le couple de serrage de l accouplement viss ne doit pas tre sup rieur 21 Nm Connexion convertisseur lectronique La partie sup rieure du capteur est cylindrique pr vue pour adapter un connecteur avec c ble pour lectronique d port e ou pour adapter directement sur la t te de connexion diff rentes lectroniques Dans le cas ou pendant l installation du capteur la partie lectrique ou le c ble du capteur ont t d connect s il suffit de remettre en place les deux connecteurs dans le capteur pousser fond l accouplement au dessus de la t te du capteur puis serrer les vis lat rales et dans le cas d lectronique s par e serrer le presse toupe pour maintenir l tanch it Pour la connexion du c ble l lectronique lorsque celle ci est d port e se r f rer au ma nuel de l lectronique CONFIGURATION Pour la mise en route de l installation dans la plupart des cas il est n cessaire de configurer l appareil pour son fonctionnement Facteur Fc Le capteur Flomat t talonn sur nos bancs permettant de d terminer un facteur Fc Ce facteur correspond la valeur de signal que donne le capteur pour une vitesse de liqui de dans la conduite Si le capteur est livr avec un convertisseur lectronique ce facteur sera d j programm dans le convertisseur si ce n est p
8. 7 1 Absence de signal de d bit 7 2 Lecture instable 7 2 4 Temps d int gration 7 2 2 Reset du filtre 2525 sement 7 3 Tube vide 8 MAINTENANCE doom tenons 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9 1 Mat riaux neeeeeeeesesesnernrrrrrrrrrrrsssrtrttrnnrnnnnessttsstttrttrnnrnnnnnnnnt 9 2 Raccordement insert 0 neeeeeeeeeesserenrrrnrrrnrrsrrrssserrrrrnnrrrn 9 3 Caract ristiques g n rales 2 1 2 2 2 3 PRINCIPE DE MESURE Les d bitm tres Electromagn tiques insertion Flomat sont bas s sur la loi d induction de Faraday La circulation d un liquide lectriquement conducteur au travers d un champ magn tique perpendiculaire au sens de circulation du liquide induit une tension lectrique E qui est proportionnelle la vitesse du liquide Deux lectrodes en contact avec le liquide et en position perpendiculaire au champ magn tique captent cette tension E E Bvd PS A CLLLL LL LL LL Dont y 22272 E Tension moyenne mesur e aux lectrodes B Intensit du champ magn tique v Vitesse moyenne du liquide d Distance entre les lectrodes RECEPTIO
9. Les lectrodes sales peuvent donner lieu des lectures instables et dans des cas extr mes l indication de tube vide Le nettoyage peut se faire avec des liquides d tergents et des brosses de duret moyennes Il existe un syst me m canique qui permet de faire la maintenance des capteurs Flomat sans interrompre la circulation du liquide dans la conduite Dans le cas de poss der ce syst me se r f rer au manuel correspondant Flomat Tap CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Mat riaux Corps du capteur EN 1 4404 INOX 316L PVDF Electrodes PVDF Joint NBR Raccordement insert G2 1 4 BSP bride DIN bride sp ciale Caract ristiques g n rales Pr cision 3 5 partir de 0 5 m s Conductivit lectrique minimum 20 uS cm Vitesse minimum recommand e 0 5 m s Temp rature de Process liquide Compacte 20 70 C D port e 20 130 C Temp rature ambiante 10 50 C Pression standard PN16 Indice de protection IP68 10 m H20 Conforme la Directive 2002 96 CE CE Conforme la Directive 2004 108 CE Conforme la Directive 97 23 CE Cet appareil est consid r comme un accessoire sous pression et NON un accessoire de s curit selon la d finition de la Directive 97 23 CE Article 1 paragraphe 2 1 3 11 GARANTIE TECFLUID GARANTI TOUS SES PRODUITS POUR UNE PERIODE DE 24 MOIS partir de la date de livraison contre tous d fauts de mat riaux fabrication et fonctionnement Sont
10. N Les d bitm tres lectromagn tiques Flomat sont livr s pr ts tre install s pour fonctionne ment Ils sont livr s emball s pour leur protection pendant le transport et le stockage Tous les d bitm tres sont v rifi s sur nos bancs d talonnage obtenant ainsi le coefficient Fc pour chaque capteur Pour plus d information sur le facteur Fc voir le paragraphe 6 1 de la page 9 de ce manuel D ballage D baller avec soin l instrument en liminant tous les restes d emballage qui pourraient se trouver l int rieur du capteur Ne pas d graisser le col d accouplement entre le capteur et l lectronique Temp rature de stockage 20 C 60 C Manipulation Toujours manipuler les appareils avec soin et sans coups INSTALLATION Elle doit se faire un endroit qui garantit que la conduite est toujours enti rement pleine et ou le profil de circulation est turbulant suivre les recommandations au paragraphe 3 2 Eviter les points les plus hauts des conduites ou peuvent se former des poches d air ainsi que les conduites descendantes ou peuvent se former du vide Des conduites partiellement pleines peuvent donner des erreurs de lecture importantes La mesure de d bit avec une d charge ouverte n cessite l installation du capteur dans une partie de la conduite avec siphon ce qui vite le cumul d air dans le capteur comme indiqu dans la figure suivante B
11. a fen tre d fini par le 0 s lectionn dans la configuration du reset du filtre la moyenne de lecture se fait pendant le temps d fini par le temps d int gration Quand il existe des lectures en dehors de cette fen tre le filtre se remet z ro et on recommence moyenner nouveau les lectures Si l instabilit fait qu il existe constam ment des valeurs en dehors de la fen tre le filtre sera inactif et l indication de d bit sera instable Dans ces cas il faut augmenter la fen tre de reset du filtre pour obtenir une indication stable Le seul inconv nient en laissant la fen tre avec des valeurs lev es c est dans le cas d un chan gement brusque de d bit ou la r ponse de l indication sera plus lente Tube vide Si apr s v rification on constate que la conduite est pleine avec indication de tube vide il est pos sible que le probl me soit caus par des courants v hicul s par le liquide dans la conduite Ce type de probl me est plus commun avec des conduites en plastique ou dans d autres mat riaux isolants Pour liminer ce probl me on doit d connecter le corps m tallique de la prise de terre de l alimentation lectrique Certaines lectroniques disposent de la possibilit d liminer la d tection de tube vide 9 2 9 3 MAINTENANCE Il est conseill de nettoyer les lectrodes pour des installations v hiculant des liquides qui pro duisent des incrustations ou des s dimentations importantes
12. as le cas il faudra programmer le convertisseur en intro duisant ce facteur Fc Diam tre de la conduite Il est tr s important de v rifier que le convertisseur est configur pour le diam tre de la conduite correspondant l installation Pour les convertisseurs s rie XT 5 le diam tre interne DN se programme directement en mm Pour les convertisseurs s rie MX on programme le d bit nominal quivalent une vitesse de 5 m s Q nom Les valeurs de Q nom d pendent uniquement du dia m tre int rieur de la conduite et se trouve dans la table en page 8 pour la plupart des diam tres normalis s 7 2 7 2 1 7 2 2 7 3 10 POSSIBLES PROBLEMES A LA MISE EN ROUTE Absence de signal de d bit V rifier que les c bles pour les lectroniques d port es ont t correctement raccord s L inver sion des c bles des lectrodes ou des bobines produit le m me effet que l inversion du sens du d bit V rifier que les lectrodes sont perpendiculaires au sens du d bit Si le capteur est mont avec les lectrodes align es avec le sens du d bit le signal de sortie sera tr s faible et l indication de d bit peut tre nulle 0 V rifier que les lectrodes sont propres et sans pr sence de graisse Si les lectrodes sont sales recouvertes de graisse ou d une autre substance isolante le capteur ne fonctionnera pas correc tement Dans ce cas certains mod les d lectroniques peuvent indiquer tube vide
13. ecfluid Tecfluid n est pas responsable de tous les dommages caus s aux appareils pendant le transport TECFLUID B P 27709 95046 CERGY PONTOISE CEDEX FRANCE Tel 01 34 64 38 00 Fax 01 30 37 96 86 E mail info tecfluid fr Internet www tecfluid fr Dans un souci constant d am lioration les caract ritiques donn es dans nos notices techniques peuvent tre chang es sans pr avis
14. gne de coupe de l ti quette devra co ncider avec l ext rieur de la tuyauterie De cette mani re on a la garantie que les lectrodes de mesure p n trent suffisamment dans la zone du profil du d bit pour obtenir une mesure pr cise Accouplement filet DN Longueur Longueur H Qnom capteur insert m h DNBO 2000 80 10 88 s 90 5 RoW 100 12 5 85 5 s 141 3 125 15 5 82 5 s 220 9 2 150 19 79 s 318 1 E 648 26 x 2 77 200 101 93 25 73 s 565 5 er Be 250 31 67 s 883 6 300 37 5 60 5 s 1 272 3 3 lt 350 44 54 s 1 731 8 o 400 50 48 s 2 261 9 500 62 5 140 5 s 3 554 3 Accouplement bride 600 75 128 s 5 089 4 NEO 2006 700 87 5 115 5 s 6 927 2 800 aR i 100 103 s 9 047 8 vas xs 900 112 5 90 5 s 11 451 1 a 1000 125 78 s 14 137 1 1200 150 203 s 20 357 5 E H 04826 x 2 77 1400 175 178 s 27 708 8 1600 356 190 200 153 s 36 191 1 si i i 1800 225 128 s 45 804 4 o 2000 250 103 s 56 548 7 Exemple Soit une tuyauterie de 300 mm de diam tre interne DN300 et 5 5 mm d paisseur Dans la table on peut voir que la distance de l insert qui d passe au dessus de la paroi ext rieure est H 60 5 s 60 5 5 5 55 mm Les valeurs de la table sont calcul es pour le joint paisseur 3 mm qui est livr avec l ins trument Si on
15. lectures instables 50 DN 3 4 Valves Les valves de r gulation ou isolement doivent toujours tre mont es en aval du capteur pour s assurer que la conduite est pleine de liquide L 3 5 Pompes Les pompes de transfert de liquides doivent tre mont es en amont du capteur de mani re viter la zone d aspiration des pompes vide m 3 6 Vibrations On doit viter les vibrations des conduites au moyen de fixations en amont et en aval du capteur Le niveau des vibrations doit tre inf rieur 2 2 G dans un champ de 20 150 Hz selon IEC 068 2 34 3 7 Champs magn tiques On doit viter les champs magn tiques intenses proximit du capteur 3 8 Temp rature Pour les installations situ es aux intemp ries il est recommand de monter une protection pour que les rayons solaires n incident pas directement sur le d bitm tre Pour les tuyauteries isol es thermiquement NE PAS isoler le capteur Des temp ratures lev es peuvent endommager
Download Pdf Manuals
Related Search