CLOTHES WASHER WARRANTY
Contents
1. e Les guides d utilisation les manuels de service et les renseignements sur les pieces sont disponibles aupr s du service la client le de Amana Services LLC Remar ques Veillez fournir l information suivante lorsque vous communiquez avec nous au sujet d un probl me a Vos nom adresse et num ro de t l phone Num ro de mod le et num ro de s rie de appareil Nom et adresse du d taillant avec la date appareil achet Description d taill e du probl me observ Preuve d achat facture de vente 33 ARANT A DE LA LAVADORA DE ROPA Garant a Garant a limitada de un a o Piezas y mano de obra Durante un 1 a o a partir de la fecha original de compra al detal se reparar o reemplazar gratuitamente cualquier pieza que falle durante el uso normal en el hogar Residentes Canadienses Las garant as anteriores cubren solamente aquellos electrodom sticos instalados en Canada que han sido certificados o aprobados por las agencias de prueba correspondientes para cumplimiento con la Norma Nacional de Canada a menos que el electrodom stico haya sido tra do a Canad desde los EE UU debido a un cambio de residencia Las garant as espec ficas expresadas anteriormente son las UNICAS garant as provistas por el fabricante Estas garant as le otorgan derechos legales espec ficos y usted puede tener adem s otros derechos que var an de un estado a otro LA NICA Y EXCLUSIVA SOLUCI N2. Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply If You Need Service First see the Troubleshooting section in your Use and Care Guide or call the dealer from whom your appliance was purchased or call Amana Services Customer Assistance at 800 843 0304 USA and 1 866 587 2002 Canada to locate an authorized servicer e Be sure to retain proof of purchase to verify warranty st atus Refer to WARRANTY for further information on owner s responsibilities for warranty service e If the dealer or service company cannot resolve the problem write to Amana Customer Service 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 or call 800 843 0304 USA and 1 866 587 2002 Canada e User s guides service manuals and parts information are available from Amana Services LLC Customer Assistance Notes When writing or calling about a service problem please include Your name address and telephone number Model number and serial number Name and address of your dealer or servicer A clear description of the problem you are having Proof of purchase sales receipt 16 ARANTIE DE LA LAVEUSE Garantie Garantie limit e d un an pi ces et main d uvre Durant une p riode d un 1 an compter de la date de l achat initial toute pi ce qui se r v lerait d fectueuse dans les conditions normales d usage m nager sera r par e ou remplac e gratui
3. PARA EL CLIENTE BAJO ESTA GARANT A LIMITADA ES LA REPARACI N DEL PRODUCTO SEG N SE INDICA AQU LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O DE APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR EST N LIMITADAS A UN A O O AL PER ODO DE TIEMPO M NIMO PERMITIDO POR LA LEY AMANA CORPORATION NO SER RESPONSABLE DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LA LIMITACI N DE LA DURACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N O APTITUD POR LO QUE ESTAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS USTED TAMBI N PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA PROVINCIA A OTRA Lo que no cubren estas garant as Situaciones y da os resultantes de cualquiera de las siguientes situaciones a Instalaci n entrega o mantenimiento inapropiados b Cualquier reparaci n modificaci n alteraci n o ajuste no autorizados por el fabricante o taller de servicio autorizado Mal uso abuso accidentes uso no razonable o hechos fortuitos Corriente voltaje suministro el ctrico o suministro de gas incorrectos Ajuste inadecuado de cualquier Uso de elevadores pedestales de marcas que no son Maytag 0AA 2 Las garant as quedan nulas si los n meros de serie originales han sido retirados alterados o n
4. PROVINCE TO PROVINCE W hat is Not Covered By These Warranties Conditions and damages resulting from any of the following a Improper installation delivery or maintenance b Any repair modification alteration or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer Misuse abuse accidents unreasonable use or acts of God Incorrect electric current voltage electrical and or gas supply Improper setting of any control Use of risers pedestals that are not Maytag branded ma A OA 2 Warranties are void if the original serial numbers have been removed altered or cannot be readily determined 3 Light bulbs water filters and air filters Products purchased for commercial or industrial use 5 The cost of service or service call to a Correct installation errors For products requiring ventilation rigid metal ducting must be used b Instruct the user on the proper use of the product c Transport the appliance to and from the servicer d Correct issues related to risers that are not Maytag branded 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 8 Outside of the United St ates and Canada this warranty does not apply Contact your dealer to determine if another warranty applies 9 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of the se warranties
5. UN TAT L AUTRE OU D UNE PROVINCE L AUTRE Ne sont pas couverts par ces garanties Les probl mes et dommages r sultant des situations suivantes a Mise en service livraison ou entretien effectu s incorrectement b Toute r paration modification alt ration et tout r glage non autoris s par le fabricant ou par un prestataire de service apr s vente agr e c Mauvais emploi emploi abusif accidents usage non raisonnable ou catastrophe naturelle d Courant lectrique tension alimentation lectrique ou en gaz incorrects e R glage incorrect d une commande f Utilisation des supports socles qui ne sont pas de marque Maytag 2 Les garanties ne peuvent tre honor es si les num ros de s rie d origine ont ete enlev s modifies ou ne sont pas facilement lisibles 3 Ampoules filtres eau et filtres air 4 Les produits achet s des fins commerciales ou industrielles 5 Les frais de d pannage ou de visite pour a Correction d erreurs de mise en service Pour les produits n cessitant une ventilation un conduit m tallique rigide doit tre utilis b Initiation de Putilisateur l emploi de l appareil c Transport de l appareil chez le r parateur et retour de l appareil chez l utilisateur d R solution des probl mes reli s aux supports qui ne sont pas de marque Maytag 6 Tout aliment perdu en raison de pannes du r frig rateur ou du cong lateur 7 D penses de d placeme
6. LOTHES WASHER WARRANTY Warranty Limited One Year Warranty Parts and Labor For one 1 year from the original retail purchase date any part which fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge Canadian Residents The above warranties only cover an appliance installed in Canada that has been certified or listed by appropriate test agencies for a compliance to a National Standard of Canada unless the appliance was brought into Canada due to transfer of residence from the United States to Canada The specific warranties expressed above are the ONLY warranties provided by the manufacturer These warranties give you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW AMANA CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS SO THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY STATE TO STATE OR
7. n Canad para ubicar a un agente de servicio calificado e Aseg rese de conservar el comprobante de compra para verificar el estado de la garant a Consulte la secci n sobre la G ARANTIA para mayor informaci n sobre las responsabilidades del propietario para obtener servicio bajo la garant a e Si el distribuidor o la compa a de servicio no pueden resolver el problema escriba a Amana Customer Service 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 TN 37320 2370 o llame al 1 800 843 0304 en E E UU y al 800 688 2002 en Canada e Las gu as del propietario manuales de servicio e informaci n sobre las piezas pueden solicitarse a Amana Services LLC Atenci n al cliente Notas Cuando llame o escriba acerca de un problema de servicio por favor incluya la siguiente informaci n a Su nombre direcci n y n mero de tel fono N mero de modelo y n mero de serie Nombre y direcci n de su distribuidor o t cnico de servicio Una descripci n clara del problema que est experimentando Comprobante de compra recibo de compra
8. nt et de transport pour la r paration du produit dans des endroits loign s 8 Cette garantie n est pas valide l ext rieur des Etats Unis et du Canada Communiquez avec votre d taillant pour savoir si une autre garantie s applique 9 Dommages indirects ou accessoires subis par toute personne la suite d une quelconque violation de s garantie s Certains tats ou provinces ne permettent pas exclusion ou la limitation de responsabilit en ce qui concerne les dommages directs ou indirects l exclusion ci dessus peut en cons quence ne pas s appliquer votre cas Si vous avez besoin d aide Consultez d abord la section sur le d pannage dans le manuel d utilisation et d entretien puis appelez le d t aillant de qui vous avez achet votre appareil ou le service la client le de Amana Services LLC au 1 800 843 0304 aux tats Unis et au 1 866 587 2002 au Canada pour savoir ou trouver un r parateur autoris e Veillez conserver la facture d achat pour justifier de la validit de la garantie P our d autres renseignements concernant les responsabilit s du propri taire l gard du service sous garantie voir le texte de la GARANTIE e Si le d taillant ou l agence de service apr s vente ne peut r soudre le probl me crivez a Amana Service s LLC l adresse suivante Amana Customer Service 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 ou appelez au 800 843 0304 aux tats Unis ou au 866 587 2002 au Canada
9. o se pueden determinar f cilmente 3 Bombillas filtros de agua y filtros de aire 4 Los productos comprados para uso comercial o industrial 5 El costo del servicio o llamada de servicio para a Corregir errores de instalaci n Para los productos que requieran ventilaci n se deben usar conductos de metal r gido b Instruir al usuario en el uso adecuado del producto c Transporte del electrodom stico al establecimiento de servicio y de regreso d Para corregir problemas relacionados a elevadores de marcas que no son Maytag 6 Cualquier p rdida de alimentos debido a fallas del refrigerador o congelador 7 Costos de viaje y transporte de servicio en reas remotas 8 Esta garant a no se aplica fuera de los Estados Unidos y Canad P ngase en contacto con su distribuidor para determinar si se aplica cualquier otra garant a 9 Los da os consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como resultado del incumplimiento de e sta garant a En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n de da os consecuentes o incidentales por lo tanto la limitaci n o exclusi n anterior puede no aplicarse en su caso Si necesita servicio Primero revise la secci n de localizaci n y soluci n de aver as en su gu a de uso y cuidado o llame al distribuidor donde adquiri el electrodom stico Tambi n puede llamar a Amana Service s LLC Atenci n al cliente al 800 843 0304 en EE UU y al 1 866 587 2002 e
10. tement R sidents du Canada Les garanties ci dessus couvrent un appareil install au Canada seulement s il a t agr par les agences de test habilit es v rification de la conformit une norme nationale du Canada sauf si l appareil a t introduit au Canada a l occasion d un changement de r sidence des tats Unis vers le Canada Les garanties sp cifiques formul es ci dessus sont les SEULES que le fabricant accorde Ces garanties vous conf rent des droits juridiques sp cifiques et vous pouvez galement jouir d autres droits variables d un tat l autre ou d une province l autre LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION DU PRODUT COMME D CRITE PR C DEMMENT LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UN AN CU LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOL AMANA CORPORATION NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOM MAGES DIRECTS OU INDIRECTS CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES INTERDISENT LEXCLUSION ET LA LIMITATION DES DOMM AGES DIRECTS OU INDIRECTS AINSI QUE LES LIMITATIONS SUR LA DUR E DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OUD ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER IL EST DONC POSSIBLE QUE CES LIMITATIONS NE S APPLIQUENT PAS VOUS CETTE GARANTIE VOUS CONF RE DES DROMS J URIDIQUES SP CIFIQUES ET IL SE PEUT QUE VOUS AYIEZ DAUTRES DROITS QUI VARIENT D
Download Pdf Manuals
Related Search