tondobroyeuse mod. 526s - SOLO Kleinmotoren GmbH
Contents
1. D z 800 858 7 010 02700 RPH U 052 FE hr z VTE 8 40 UMI 5737 PARTIELLEMENT 6 ran CCA10700 MOTOR HMDA Gx 150 1 OE DSB HAUTS Li SEAT Me H 6 sz RONGELLE DIN 137 4 GROWER 1751 nam 6 1 raq ROND REME 6593 4 CLAVETTE 4 Bxd Swi 1 044 COTAN ELEM D AJUSTAGE FS 20 28 0 5 3 045 WTE UNF 19 1 GUIDE CORIRAOIE 1 12521200 VTE MENTE UM 5739 1 O81 ESS I GOUILLE 16 22 5 8 2 2 RESSORT REMW I FIL ACCELERATEUR 46 1 081 CCE GE BAS Li 5580 H4 1 CE TMF ALTOBLOGUANT BOBS 1 gt 9 6 75 s 4 12 92 62 2 058800 9 10 6 Description 835 RONDELLE DIN 137 7 11400 SEEGER 1 022 CC to CLAVETTE Lit 6504 1 CES ECM JOINT 1 024 EGE ii CONIQUE PRIMAIRE 1 025 221120 ROULEMENT 2054212 0 2 025 0 ENTRETONSE FIGN N COMIQUE N 1 CET COURONNE HELEQICALE 1 021100 TC DIN 84 CYL TOURNEVIS 4 gra COUVERCLE 12. F 760401 42800 5221 2218900 ECHO LEY DE COURAGE D 26 G 1226 TUBE 26 1 08 WTCE Mirat UNI 5831 FIXATION CABLE LEVIER SIMPLE COURSE 16 0 2528 11 500001 FIL GAME COLLIER SERRE CABLES PLASTIQUE TOU SO ERDO 115731 SANS ECROU RONDELLE ORIFICE R18 255 MB MOD SUPPORT GUIDON GUIDO BOUILLE G NE FIL ACCELERATEUR GAINE mimi 1010 men 140 ALTOSLOGUANT 982 RFH U 8502 FE LEW COURAGE 0 25 G 900 72 ACCELERATEUR 14G00215 AUTOBL CHUANT BOBS SUPPORT TRANSMESSION AVEC FIL 20 1 10 J j 1 8 B j B B les Ba b LE QE be 86 192 18 Qz S E058100 2 10 0 Description at 1 FUSE VIS 0008200 Bad COUP E 32 1 002 FOURREAY REGLAGE 1 005 F004200 MIS DE REGLAGE 1 004 2084000 SUPPORT FOURREAU FEGLAGE 1 005 ASUSTAGE PS 12 2 24 0 3 N 2 CC17300 BAS U 5588 12 HT 1 oor 2074100 MANETTE REGLAGE N 1 008 2 7100 VTE 5 UNI 5737 PART FIL 1
3. 21 52 7 2 015 0514 ARBRE RENVOI ROUES 1 016 GOUPILLE ELASTIQUE DIN 1481 8 32 1 or ECM COLLIER CE REOUCTION 1 018 ESI FON SUPPORT COUPLE COMIQUE 1 019 EC JOINT N 1 020 PLAGUE TRANSMISSION 120280 1 021 POEP 5033 MERO 4 041 OO 16801 RONDELLE FIBRE POUR BOUCHON 1 DECLARATION DE CONFORMITE Nous soussign s SOLO Kleinmotoren GmbH Stuttgarter Str 41 D 7106900 Sindelfingen d clarons sous notre propre responsabilit que la machine neuve type TONDOBROYEUSE mod le 526S avec moteur HONDA 160 1 Puissance du moteur 4 0 kW 5 5 CV num ro de s rie NS ann e de fabrication 2004 d finie comme suit Machine usage agricole destin e la coupe de sarments herbe et ronces est conforme aux conditions requises essentielles de s curit et de sant de la directive 98 37 et amendements successifs Norme applicable EN 12733 Lieu et date Sindelfingen 24 07 2003 signature SOLO Kleinmotoren GmbH Wolfgang Emmerich 57 58
4. JOINT 1 031 O26700 VICE Mixta UNI 5951 3 CE GC11300 ROULEMENT 15x352 41 2022 5 1 035 CG 12000 SEEGER 195 1 CCE BAGUE 28 25 7 1 135 11900 SEEGER 128 1 26 011700 AVEC 2216 1 oar CC11800 BAGUE INTERIEUR IR 17 22813 N 1 038 1100 SANS FIN 1 15000 CLAVETTE UMI ESIH 1 ESE CORPS TRANSMISSION 1 RONDELLE FIBRE POUR BOUCHON 1 8881 1111 PURGE 16 1 8 1 CO 28900 VTE 55 UMI 5737 PART FIL 4 5211500 BAGUE 2 42 7 RP 1 045 KG 11600 RONCELLE 2042 1 HG CCE RONDELLE 6583 4 1 WIE 1612 UNI 5736 1 m ED GU lU lt lt KK E058900 10 10 6 Description t 1 HORM Li 5588 12 H10 2 Doz EON RPH 592 12 2 003 5 POULIE ROUES 2 YTE MBx6 UN 5739 3 005 RONDELLE Dita 137 19 GE ECS 1300 SUPPORT ARBRE RENIN 1 oor ROULEMENT 20 42 12 2 51 1 5174000 BOUCHON DIN 908 161 5 41 1339 1 010 VICE M rt UNI 5531 8 011 53171800 COURONNE COMICLRE 1 012 ROULEMENT 20562518 53514 2 013 CCC SEEGER 152 2 014 22529100 BAGUE
5. Moteur HONDA GX 160 1 Glissi re avant Interrupteur de marche arr t 1 0 gt 6 COMMANDES REGLAGES LEVIER D EMBRAYAGE ROTOR LAMES sert activer et d sactiver la rotation du rotor porte lames Abaisser le levier pour activer l embrayage et le rel cher pour le d sactiver Le frein lames est reli ce levier Par cons quent au rel chement du levier le frein s actionne automatiquement et le rotor s arr te en quelques secondes ATTENTION Ind pendamment de la position de l embrayage d avance le rotor lames tourne une vitesse lev e si le moteur est allum et l embrayage lames enclench B LEVIER D EMBRAYAGE AVANCE MACHINE Le levier a seulement deux positions activation et d sactivation Abaisser le levier pour activer l embrayage et le rel cher pour le d sactiver Le frein de stationnement est reli ce levier Par cons quent au rel chement du levier le frein s actionne automatiquement et la machine s arr te sur place C LEVIER DE COMMANDE ACCELERATEUR sert r gler le nombre de tours du moteur en fonction des op rations effectuer Par cons quent au moment de la mise en service il est n cessaire de positionner le levier sur le minimum et de le positionner en fonction des exigences d utilisation durant le travail D DE REGLAGE HAUTEUR DE COUPE II sert r gler la hauteur de coupe Attention si la hauteur de
6. AJTOBLOGUANT ASAZ HiO 2 10 BAGUE C ARRET 1 011 DOUILLE DIAM 105235 orifice B N 1 012 CC16700 1001 P 0 19 1 014 VTE MEI UM 5739 015 6801800 RFH U 8562 8 018 0606200 CLAVETTE UNI 6604 1 En52500 GLISSIERE AVANT 1 018 0027300 BOUCHON FERMETURE 3100 075 2 D13 CULLE 16410426 5 N 4 020 CC16500 RONDELLE DIAM 14521 DIN 137 14 021 VTE 10 440 UNI 5737 PART FIL 2 022 25 52415 6205285 2 029 FUT4500 SUPPORT DE DROITE ROULEAU 1 024 BANDE PROTECTION AVANT 1 TE 5 025 L16592 FE 5 10 CT EC54400 PLATEAU DE FIXATION CAOUTCHOUC 1 62508800 ALITTORBLOGUANT 5 HES 5 029 PROTECTION AVANT 500 1 30 2084400 DOUILLE 16 8 4 2 re SEBO RESSORT GODET 16 12840 6 4 tez GREMB U 8583 8 24 N 2 033 ROULEAU 500 1 OM AUTOBL GUANT ASAZ M10 H11 5 N 12 085 076400 LAME TON DOBRO ELISE N 24 038 2083080 VTE M10838 PART LIS menzi 12 87 69 65 69 81 09 A1 058200 3 10 6 Description 015 COFFRE 1 025 12700 YTE 20 5739 025 CCC RPH Li 8562 FE 5 id EC
7. TE MBx30 UM 5738 1 0020 01800 U 6592 2 008 GCG05800 SEEGER 132 1 CCRT ROULEMENT 123210 6201 ZRS 1 cos DE U 5588 H f 1 DE hauts U 5587 HE 2 010 RPH L16592 7 011 ETAL 7820 1 15 18800 BAGUE ELASTIQUE RADIALE D 10 UNI 7434 N 1 t81 OCHMA VICE BUTTON 180 7380 6508 N 4 MS ceza TE UNF 8 56 34 19 1 CGC26400 FOURCHE 1 0005 N 1 CAT CC28500 POUR FORCHE 14000215 1 mo GC26800 RESSORT 13575 CXF N 1 t51 CODO VSP 5033 12 1 Eka b GUIDE COURROIE AVANCE 1 ROND U 6593 8 3282 5 1 POULIE MOTEUR 3 082 E053000 TENDEUR COURROIE D AVANCE N 1 03 comam DOUILLE AUTOLUBRIFIANTE 121415 2 4 EG53600 GUIDE COURROIE ROULEAU N 1 085 COURROIE TRAP XDW 485430 1 085 POULIE COMM ROTOR 1 ET GC24700 RONDELLE SPECIALE 10x40x5 1 16800 VTE 10 201 41 5739 1 09 EG50800 10 110 7 N 1 TIRANT FREIN 1 om 082200 SABOT DE FREIN 123 1 ors DOUILLE ROULEMENT 16 13 5 1 ore TASER ROULEAU TENDEUR 49017 1 058600 7 10 Pes R LArt 001 TE 8 30 UNI 5738 1 coman R
8. positions 1 pour le d marrage du moteur 0 pour l arr t du moteur 7 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MANCHES La tondobroyeuse est livr e avec les manches d mont s Enlever l emballage en bois ou en carton liminer correctement conform ment aux normes en vigueur en la mati re Pour le montage proc der de la fa on suivante S lectionner la hauteur d sir e au moyen de l introduction des vis Fig 2 r f D dans l un des deux orifices Fig 2 r f F G inf rieur ou sup rieur pr sent sur le support guidon Fig 2 r f E Positionner les rondelles Fig 2 r f C sur les vis appropri es Fig 2 r f D et visser les Fig 2 r f en les serrant solidement Avant le d marrage il est n cessaire que chaque l ment de la machine soit correctement mont 8 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE Avant d utiliser la tondobroyeuse il est indispensable que l op rateur ait compris les avertissements les interdictions et les pr cautions indiqu s dans le pr sent manuel et dans le manuel du moteur la s curit de l op rateur des tierces personnes des animaux et des biens d pend troitement du respect des prescriptions A PRESCRIPTIONS GENERALES Il est interdit d utiliser la tondobroyeuse pour des fonctions autres que celle pr vue est interdit de monter sur tondobroyeuse et ou de se faire transporter est interdit de modifier les dispositifs de s
9. pr c dente Apr s avoir d marr le moteur en suivant les instructions du paragraphe pr c dent 1 Enclencher l embrayage de commande rotor lames au moyen du levier appropri Fig 1 r f A apr s avoir partiellement acc l r le moteur Attention Choisir une hauteur de coupe adapt e afin d viter que les lames heurtent des objets trangers 2 Pour faire avancer la machine acc l rer ult rieurement le moteur et enclencher l embrayage d avance au moyen du levier appropri Fig 1 r f B 3 Pour arr ter le mouvement des lames il est n cessaire de rel cher le levier appropri Fig 1 r f le frein du rotor porte lames entre automatiquement en fonction 4 Pour arr ter la machine il est n cessaire de rel cher le levier appropri Fig 1 r f B le frein de stationnement entre automatiquement en fonction Ensuite teindre le moteur en portant l interrupteur sur comme indiqu sur la figure 1bis r f 5 Pour d placer la machine lorsque le moteur est teint d senclencher les deux dispositifs de d blocage roues au moyen des leviers indiqu s figure 1 r f F et F1 Attention en ce qui concerne l utilisation des dispositifs de d blocage roues consulter le paragraphe Principaux l ments de la machine aux r f rences F et F1 13 CONSEILS UTILES POUR L OPERATION DE COUPE 1 Avant de commencer l op ration de coupe il est n cessaire de lire attenti
10. r f F de l orifice sup rieur orifice l orifice inf rieur orifice H ATTENTION Apr s avoir termin les r glages d crits ci dessus il est n cessaire de v rifier que le frein du rotor porte lames Fig 9 r f L et le frein d avance de la machine fig 9 r f l effectuent leur fonction de s curit en arr tant respectivement le mouvement du rouleau et le mouvement de la machine LES DEUX FREINS SONT CORRECTEMENT REGLES LORSQUE LES LEVIERS DE COMMANDE ROTOR PORTE LAMES FIG 4 REF B ET D AVANCE MACHINE FIG 4 REF C PRESENTENT LES 5 MM DE JEU INDIQUES AU PARAGRAPHE REGLAGE CABLES DE COMMANDE gt CEPENDANT AU CAS OU LES FREINS NE N ACCOMPLIRAIENT PAS LEUR FONCTION DE SECURITE ALORS QUE LE REGLAGE LEVIERS ET CORRECT IL EST NECESSAIRE DE VERIFIER L USURE DU FERODO ET EVENTUELLEMENT DE PROCEDER AU REMPLACEMENT DES FREINS Fig 9 D CONTROLE ET REMPLACEMENT DES LAMES Toujours v rifier les conditions des lames avant de commencer le travail Ne pas oublier d teindre le moteur Le contr le et le remplacement des lames n cessitent l aide d une autre personne pour tenir le guidon abaiss afin de soulever la partie avant de la machine Les lames se pr sentent comme indiqu figure 10 Durant le travail si les lames Fig 10 r f heurtent des pierres ou des souches s arr ter imm diatement et v rifier qu elles ne sont pas pli es ou cass es Si elles sont d fectue
11. MMANDE DE CONSULTER LE MANUEL DU MOTEUR AVANT LE DEMARRAGE 12 DEMARRAGE CONDUITE DE LA TONDOBROYEUSE Lorsque tous les pr liminaires susmentionn s sont termin s il est possible de faire fonctionner la machine Ouvrir le robinet d essence sens indiqu par la fl che fig 3 Positionner le levier de l air sur FERME pour le d part avec moteur froid sens indiqu par la fl che Fig 3a Positionner l acc l rateur au minimum Saisir la poign e c ble du moteur fig 3b et la tirer lentement jusqu ressentir une certaine r sistance A ce point tirer rapidement sur la corde pour d passer la compression viter les contrecoups et d marrer le moteur Si n cessaire r p ter la proc dure avec l acc l rateur en position INTERMEDIAIRE Une fois le moteur d marr positionner l acc l rateur sur MINIMUM et amener progressivement le levier d air en position OUVERT Fig 3a Apr s l utilisation il est conseill de nettoyer la machine voir paragraphe nettoyage de la machine ROBINET D ESSENCE Fig 3b x i I Fig 3 LEVIER FAIR FERME CONDUITE DE MACHINE ATTENTION En cas d utilisation de la machine pour la premi re fois il est conseill de se familiariser auparavant en effectuant les man uvres sur un terrain plat et sans objets trangers Couper en proc dant en ligne droite vitesse r duite et en superposant partiellement chaque passe sur la
12. PH U65982 1 ws SEEGER 132 N 1 om 05700 ROULEMENT 12532510 GAN ZRS N 1 a DE hauts U 5587 2 010 RPH 16582 FE 6 5 on ETAL 720 1 515 19800 BAGUE ELASTIQUE RADIALE D 10 UNI 7434 1 i GC24900 VICE BUTTON 150 7380 8 08 2 035 RONDELLE ONDULEE DIN 137 1 t t ROND GROWER U 1761 nom 1 037 EG52900 SUPPORT N 1 ROND U 6593 8 24 2 of 6064600 GLISSIERE RESSORT 15222 N 2 042 RESSORT 12555225 2 GUIDE FIL 12 25 2 045 23 00 TE UNF 6 8 56x34 mm19 1 046 FOURCHE 140000 4 GC26500 CLIP POUR FORCHE 18200215 N 1 RESSORT 13475 CXF 1 050 064500 TIRANT FREIN D AVANCE N 1 05 VSP U 5933 MSx12 1 02 2100 DE FREIN DIAM 82 1 053 ECS3800 GUIDE COURROIE D AVANCE N 1 055 ED51000 POULIE 1 056 0 RONDELLE U 6583 6x24 1 or VTE MERE UNI 5739 1 EG54700 COURROIE TRAP MEGADYNE 220 1 083 COHAN DOUILLE AUTOLUBRIFIANTE PCM 121415 2 072 5 00 TENDEUR COMM ACTION ROULEAU 1 075 DOWILLE ROULEMENT 16x13 5 N 1 ROULEAU TENDEUR 49 17 1 DE BAS 5589 MS HS N 1 058700 8 10 1 058700 8 10
13. S PLATEAU 1 CC D S ALTOSLOGUANT AF082 5 5 tar CC1100 ALT BLOQUANT BBS 6 He 2 BOND GROWER U 1751 nom 2 raq 522370 DIAM 20 7 5 15 SHTO 283 010 2 ESS 7 D BANDE DE PROTECTION ARRIERE 1 COUVERCLE GAUCHE SUPPORT 1 42 RPH L16552 FE VTE 14 UNI 5730 8 EE JANTE 2 045 ESSAI CHAMBRE AIR 2 m 53403 COUVERTURE 2 RONDELLE Dita 137 8 VTE Mariz UNI 5736 4 40 4 10 2 Go 6 58 GQ 7718 058300 313121312 B BI HHH EHH EE Fear Art 2001800 CCC 21870 2228100 CC DES ECS 1600 2039609 Eos 130 EGS 11H O22300 ECS 140 202490 ECO ECS 5300 CCE RPH L18592 8 RPH Li 6562 FE 6 DE NORM 5586 RONDELLE Li 6563 10 2 5 CARTER GAUCHE VTE MBx 6 8738 ROUE GOUJON 818 POULIE COMM ROUES ARBRE SUPPORT ROUES COURROIE TRAP DA YES XDW 44x230 ROULEMENT 2054212 GHH 2881 SUPPORT ROLES CHASSE SUPP TRANSMISSION VICE BUTTON 150 7280 ELEM D AJUSTAGE 20 28 0 5 CARTER DROITE CARTER PROTECTION COURROIE ALTOBLOGUANT AGE M
14. coupe est trop basse les effets n gatifs suivants se produisent Projection d objets trangers pierres etc vers l ext rieur Accumulations de terre et de boue l int rieur du carter de protection rotor Par cons quent l vacuation de l herbe ne s effectue pas normalement Usure rapide des lames et possibilit de rupture de ces derni res E PROTECTION AVANT La protection avant Fig 1 r f E s ouvre ou se ferme automatiquement en fonction du volume de l herbe couper Il est interdit d utiliser la machine en laissant la protection ouverte afin d viter la projection d objets La protection peut tre fix e en position ouverte uniquement durant le remplacement des fl aux et lorsque la machine est compl tement teinte F et F1 LEVIER DE DEBLOCAGE ROUES DROITE ET GAUCHE lls servent faciliter le changement de direction durant l avance ou la manutention de la machine ATTENTION Ne pas utiliser les leviers de d blocage la place de l embrayage d avance car en actionnant simultan ment les deux leviers de d blocage roues le frein de stationnement est automatiquement exclu et sa fonction de s curit est donc supprim e Cette pr caution doit tre respect e surtout lorsque les op rations ont lieu en pente H GLISSIERE AVANT Elle repr sent le support avant de la machine et contribue permettre le r glage de la hauteur de coupe 1 INTERRUPTEUR DE MISE EN SERVICE Interrupteur a deux
15. curit et de protection est interdit d apporter des modifications pour adapter des dispositifs objets non pr vus par le fabricant Les parties lectriques du moteur doivent toujours tre prot g es B FORMATION Lire le manuel d utilisation et le manuel du moteur avant d utiliser la machine L usage de la machine est interdit aux moins 16 ans ou aux personnes qui ne sont pas en possession des conditions psychophysiques n cessaires pas utiliser la machine a proximit d autres personnes ou l int rieur de locaux ferm s est interdit d introduire les mains autres parties du corps et les v tements dans les parties en mouvement est interdit de s approcher des parties en mouvement Avant toute intervention d inspection ou de service apr s vente v rifier que le moteur est teint et que le fil de la bougie est d branch C PREPARATION Prendre soin de l espace op rationnel autour la machine il doit tre d barrass de tout obstacle et clair comme il se doit Avant de d marrer le moteur v rifier l absence de personnes animaux ou voitures proximit Avant de d marrer le moteur v rifier que les deux leviers d enclenchement embrayage d avance Fig 1 r f et embrayage lames Fig 1 r f se trouvent en position d arr t rel ch s le frein est alors automatiquement actionn Avant de d marrer la machine contr ler que les vis les moyens de fi
16. d 11 8 RONDELLE OMDULEE 0 3084 AA 4 10 b du b B b j ijr B k 1 1 A bE gt 54 LOL DE SE AS 058400 5 10 R LArt 001 TE 8 30 UNI 5738 2 002 cmai RPH U 6592 2 SEEGER 132 N 2 ROULEMENT 12 32510 6201 ZRS 2 505 6036409 ROULEMENT 16 16 5 2 0035309 DOUILLE 5920 N P oor ESS SI RESSORT OEBLOCAGE 008 DE U 5588 H6 5 2 oe 6208200 DE hauts U 5587 M H 2 2700 RPH U 6562 FE 6 011 ETAL 7820 3 012 EDN BIELLETTE COMM EMBRAYAGE LATERAL N 2 013 ED535D0 TENDEUR LATERAL GAUCHE N 1 4 6006400 DOUILLE AUTOLUBRIFIANTE PCM 121425 N 2 015 001980 BAGUE ELASTIQUE RADIALE D 10 UNI 7434 N 2 028 Ecrit GUIDE COURROIE LATERAL 2 6084400 DOUILLE 16 1 ran D 186 335 1 031 BUTTON 150 7380 6x06 N 4 035 RONDELLE ONDULEE DIAM DIN 137 1 t l VTE UNI 5739 N 1 054 200 TENDEUR LATERAL DROITE 1 17 65 109 4 a mi 24 QL 69 6 91 00 ES 720 T 4 r gt 80 i 058500 6 10 Pes R LArt Descripiion 001
17. e le frein de stationnement s est actionn automatiquement suite au rel chement du levier d enclenchement avance machine fig 1 r f bloquer les roues de la machine avec des cales et l attacher solidement la plate forme du v hicule 10 DESCRIPTION DES SYSTEMES DE SECURITE ET DE PROTECTION ATTENTION Les dispositifs de s curit ne doivent jamais tre modifi s est n cessaire de comprendre leur fonctionnement et de pr server leur efficacit et leur fonctionnement correct En cas de doutes probl mes ou mauvais fonctionnements contacter le revendeur LEVIERS D ENCLENCHEMENT AVANCE MACHINE ET MOUVEMENT LAMES D s qu ils sont relach s ces deux leviers provoquent l arr t de la transmission qui leur est reli e et par cons quent l enclenchement automatique des freins respectifs Par cons quent le frein d arr t machine dans le premier cas et le frein d arr t rotation rotor lame dans le second cas 15 peuvent donc aussi servir de dispositifs de s curit En cas de difficult ou d exigence soudaine rel cher rapidement ces leviers qui retourneront automatiquement dans leur position normale lev s PROTECTION AVANT La protection avant Fig 1 point s ouvre et se ferme automatiquement fonction du volume d herbe couper est interdit d utiliser la machine avec la protection ouverte afin d viter la projection d objets La protection peut tre fix e en position ouverte uniquement duran
18. ement Maintenir la distance de s curit Danger d amputation des membres sup rieurs inf rieurs Ne pas introduire les mains et les pieds dans l outil de coupe en mouvement Danger d entra nement l int rieur des parties rotatives Ne pas introduire les mains dans les organes rotatifs Danger de jet d objets Obligation de porter des lunettes de protection L WNDWLbligation de porter des protections auriculaires La pr sence d enfants dans le rayon d action de la machine est interdite zw parties chaudes Danger br lures Risque d incendie est absolument n cessaire de reconna tre la signification des affichages danger et que le message reste lisible En cas de d t rioration ces signalisations doivent tre imm diatement remplac es et l utilisation de la machine bloqu e tant qu elle est d pourvue de ces derni res ll est recommand de respecter les avertissements des affichages Consulter cette page en cas de moindre doute concernant leur signification 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA TONDOBROYEUSE TYPE 5265 MOTEUR essence HONDA GX160 1 PUISSANCE MOTEUR 4 0 kW 5 5 Cv LARGEUR D ACTION 50 cm HAUTEUR DE COUPE r glable 20 80 mm SYSTEME DE COUPE rotor a 24 lames a fl au BOITE DE VITESSES 5 1 marche avant TRANSMISSION m canique ENGRENAGES 2 d huile VITESSE 1 1 25 DEMARRAGE avec c ble auto enr
19. et prot ger du jet d eau les l ments lectriques du moteur le carburateur le filtre air et l chappement du silencieux afin d viter tout probl me au moteur Pour nettoyer la zone des lames il est n cessaire d utiliser un outil b ton bois 17 ARRETS SAISONNIERS Pour pr server la tondobroyeuse durant les p riodes d inactivit proc der comme suit Positionner la machine sur un terrain plat consistant et propre Les ventuels r sidus d huile pr sents sur le sol l endroit o se trouve la machine sont susceptibles de provoquer des dommages irr parables aux pneus D brancher le fil de la bougie Nettoyer soigneusement la machine comme indiqu au paragraphe nettoyage de la machine V rifier que le serrage des vis et boulons est correct Effectuer les retouches de peinture aux endroits d couverts durant l utilisation Stocker la machine dans un local sec et propre Vider le r servoir en respectant scrupuleusement les instructions fournies dans le manuel du moteur Contr ler p riodiquement la pression des pneus et la r tablir si n cessaire Lubrifier toutes les parties mobiles et effectuer les r parations dont la machine a besoin 18 MISE HORS SERVICE ELIMINATION A la fin de la vie op rationnelle de la tondobroyeuse l utilisateur doit se charger de son d montage et de l limination des mat riels qui la composent conform ment aux directives o
20. ffectuer le contr le suivant Tenter de tourner manuellement la poulie fig 8 r f G dans le sens contraire des aiguilles d une montre Cette derni re doit tre bloqu e dans le cas contraire la courroie n est pas suffisamment tendue et il est donc n cessaire de retourner aux phases de r glage susmentionn es Ensuite r p ter le m me contr le mais en maintenant le levier de d blocage roues lev fig 5 r f ce point la poulie doit pouvoir tourner librement Naturellement ce r glage est identique pour les deux courroies droite et gauche de d blocage roues C2 COURROIE ROTOR LAMES la protection en plastique fig 6 en d vissant et en enlevant les vis de fixation au moyen de la cl indiqu e fig 6 r f D Au cas o la courroie fig 9 r f A serait rel ch e et donc n accomplirait pas correctement sa fonction d entra nement rotor lames il est n cessaire de d placer le tendeur fig 9 r f de l orifice inf rieur orifice l orifice sup rieur orifice D C3 COURROIE D AVANCE MACHINE Enlever la protection en plastique fig 6 r f C en d vissant et en enlevant les vis de fixation au moyen de la cl indiqu e fig 6 r f D Au cas o la courroie fig 9 r f E serait rel ch e et ne n accomplirait pas correctement sa fonction d entra nement de la poulie d avance machine il est n cessaire de d placer le tendeur fig 9
21. ge en stock Pour d monter les lames proc der de la fa on suivante Eteindre le moteur et d brancher le c ble bougie R gler la hauteur de coupe au maximum Ouvrir le carter avant Contr ler les conditions des lames V rifier que les lames ne sont pas fissur es pli es excessivement us es ou cass es Si elles se trouvent dans les conditions indiqu es ci dessous les monter tourn es de 180 ou les remplacer gie N NOUVELLE LAME REMPLACER LAME Pli e Limite d usure E AFFUTAGE LAMES FIG 11 Pour aff ter les lames proc der de la fa on suivante 1 Porter un casque des lunettes de protection et des gants de travail robustes Travailler avec pr caution 2 Tenir fermement la lame 3 pas la lame parall lement la partie coupante Ne pas aff ter la partie coupante comme un rasoir mais laisser une extr mit plate sur environ 0 4 0 6 mm Si la partie coupante est aff t e comme un rasoir elle s use tr s rapidement 4 Aff ter toutes les lames de la m me fa on afin de conserver l quilibrage du rotor 5 Lors de l aff tage la lame enlever peu de mat riel la fois et vaporiser de l eau pour diminuer la temp rature Si la lame se surchauffe durant l aff tage elle perd sa trempe et devient moins r sistante l abrasion 6 Si suite l aff tage des lames l quilibrage du rotor n est pas maintenu les vibrations peuvent d t riorer la mach
22. heures fonctionnement puis toutes les 100 heures de travail Pour ce faire enlever le bouchon de vidange indiqu figure 12 bis r f qui correspond au bouchon de niveau incliner la machin en la tenant par le guidon 10 2 r f A vers l op rateur et poser les poign es du guidon au sol Laisser couler toute l huile dans un r cipient adapt Ensuite lever la machine en la reportant dans sa position initiale et apr s avoir repositionn le bouchon de vidange fig 12 bis r f A remplir la transmission par le bouchon de remplissage Fig 12 r f A avec de l huile AGIP TELIUM OIL VSF 320 pour transmission Fermer soigneusement le bouchon pour viter les coulements d huile Fig 12 bis 29 16 NETTOYAGE DE LA MACHINE Proc der de la fa on suivante Eteindre le moteur et d brancher le fil de la bougie Nettoyer le moteur et l ext rieur de la machine avec un chiffon impr gn d huile Nettoyer chaque partie de la machine sp cialement le d marrage le filtre air le silencieux et le carburateur Il est recommand de respecter les instructions figurant dans le manuel du moteur Nettoyer l int rieur du carter de protection courroie fig 6 r f avec un jet d air Pour nettoyer l int rieur du carter lame fig 1 r f et du carter protection rotor laver avec un jet d eau imm diatement apr s le travail tant qu il est encore humide Durant le lavage couvrir soigneusement
23. iltre air obstru r servoir 3 Les colliers lastiques sont 2 Nettoyer le filtre air us es 3 Remplacer les colliers lastiques Le moteur s arr te 1 Absence de carburant 1 Mettre du carburant dans le soudainement r servoir 2 Le robinet d essence est ferm 2 Ouvrir le robinet d essence Les gaz d chappement sont 1 Le carburant est de 1 Le remplacer par du QA fonc s mauvaise qualit carburant de bonne qualit 2 Le niveau d huile moteur Ramener l huile moteur est excessif un niveau correct Le moteur fume noir et 1 Le filtre air est bouch nettoyer le filtre air puissance est faible 2 le starter n est 5 2 d sactiver compl tement le compl tement ouvert starter Les gaz d chappement sont 1 le niveau d huile moteur Ramener l huile moteur de couleur bleu ciel excessif un niveau correct 2 les colliers lastiques sont Remplacer les colliers us s lastiques Le pot d chappement rougit 1 Le filtre air est bouch nettoyer le filtre air suite une surchauffe 2 l int rieur du d marrage 2 nettoyer le carter du auto enroulant est bouch par des r sidus d herbe d marrage auto enroulant Dans tous les cas o les inconv nients ne pourraient tre facilement r solus ou en cas de doute il est recommand de s adresser au revendeur 5 27 058000 rt
24. ine 15 ENTRETIEN ET STOCKAGE Toute intervention sur la machine doit tre ex cut e exclusivement par du personnel autoris Durant les contr les les r glages et l entretien de la machine toujours teindre le moteur Attendre son refroidissement avant toute inspection Le carter de protection de la courroie Fig 6 r f B C E et les protections de la lame Fig 1 r f doivent toujours tre install s correctement et tre en tat En cas de d t rioration les r parer avant de r utiliser la machine Faire attention que les protections de toutes les parties rotatives et en mouvement soient toujours install es leur place Pour plus de s curit lors du remplacement des lames remplacer aussi les vis et boulons de fixation correspondants comme indiqu au paragraphe 14 position D V rifier les tuyaux d essence Les remplacer en cas de d t rioration ou dans tous les cas non au del de trois ans ainsi que les colliers de fixation correspondants Des tuyaux trop vieux peuvent provoquer des fuites carburant Contr ler et r gler p riodiquement l embrayage d avance l embrayage lame les freins et l acc l rateur Recouvrir la machine d une b che apr s avoir attendu que le moteur et le silencieux soient refroidis Dans un garage agr faire remplacer le frein lame et le frein de stationnement au cas o ils n effectueraient pas compl tement leur fonction de s curit II est inte
25. iques et les donn es d identification de la tondobroyeuse e Coordonn es du fabricant Mod le de machine Num ro de s rie Ann e de fabrication Puissance en kW Poids en kg Ces informations ne doivent absolument pas tre d t rior es ni modifi es L utilisateur est charg de conserver la plaquette signal tique en bon tat propre et lisible La position de la plaquette signal tique CE sur la machine est indiqu e sur la figure 13 r f ci dessous 29 22 DIAGNOSTIC Le tableau suivant indique certains probl mes susceptibles de se pr senter durant le fonctionnement INCONVENIENT CAUSE SOLUTION L vacuation de l herbe est 1 l herbe est mouill e 1 attendre que l herbe insuffisante s che 2 l herbe est trop haute 2 ex cuter deux passes en modifiant la hauteur 3 La hauteur de coupe est de coupe trop basse 3 augmenter la hauteur de coupe 4 la vitesse du moteur est 4 acc l rer le moteur au insuffisante maximum 5 la vitesse d avance est 5 r duire la vitesse excessive d avance 6 accumulations d herbe 6 nettoyer l int rieur du dans le carter lames carter lames La machine ne coupe 1 la vitesse d avance 1 r duire vitesse compl tement l herbe excessive d avance 2 la vitesse du moteur est 2 acc l rer le moteur au insuffisante maximum 3 l herbe est trop haute 3 ex cuter deux passes en modifiant la hauteur de coupe 4 les lames sont us es ou 4
26. la garantie est celle fournie par le fabricant de ce dernier Le fabricant remplacera sans les facturer les pi ces reconnues d fectueuses La main d uvre et les frais de transport n cessaires sont la charge de l acheteur Pour tout probl me ou demande de r paration contacter le revendeur Les demandes de garantie doivent tre transmises par l interm diaire des revendeurs autoris s par le fabricant Les ventuels dommages attribuables au transport doivent tre communiqu s imm diatement au revendeur En ce qui concerne les mat riels que nous ne fabriquons pas plus particuli rement le moteur il est n cessaire de suivre les instructions des fabricants respectifs Par cons quent les ventuelles demandes de r paration doivent tre adress es au service apr s vente sp cifique dans les secteur correspondants Au cas o l entretien de la machine serait ex cut de fa on non conforme aux instructions fournies avec des pi ces d tach es non originales ou sans l autorisation crite du fabricant ou dans tous les cas de fa on nuire au bon tat et modifier les caract ristiques le fabricant d cline toute responsabilit concernant la s curit des personnes et le fonctionnement d fectueux de la machine Toute intervention de modification non autoris e annule la garantie d finie contractuellement 21 La plaquette signal tique avec la marque indique les principales caract rist
27. ne utilisation trop importante de la machine afin de favoriser la mise en place correcte des l ments m caniques jamais n gliger l entretien la fin du travail et effectuer r guli rement tous les contr les pr vus A CONTROLE DE LA PRESSION DES PNEUS Contr ler r guli rement la pression de gonflage des pneus Si les deux roues ne sont pas gonfl es la m me pression la machine a tendance d vier lat ralement durant la marche B REGLAGE CABLES DE COMMANDE Pour r gler les c bles positionner la machine sur un terrain plat teindre le moteur et d brancher le c ble de la bougie B1 CABLES DE DEBLOCAGE ROUES DROITE ET GAUCHE FIG 4 REF A 5 REF Pour permettre le fonctionnement correct la machine le levier de commande d blocage roues drote et gauche doit pr senter un jeu de 8 10mm Fig 5 r f B Dans le cas contraire il est n cessaire d intervenir sur la vis de r glage pr vue cet effet Fig 4 r f en la vissant ou en la d vissant Sur le dessin ci dessus le c ble relatif au levier gauche est mis en vidence Naturellement il est n cessaire de contr ler que la situation est la m me sur le c ble relatif au levier droit de d blocage roues B2 CABLE DE COMMANDE ROTOR PORTE LAMES FIG 4 REF B Pour permettre le fonctionnement correct de la machine le levier de commande rotor porte lames doit pr senter un jeu de 5 6mm Fig 5 r f A Dans le ca
28. oulant FREIN DE STATIONNEMENT SUR LA POULIE DE TRANSMISSION FREIN ROTOR GUIDON REGLABLE EN HAUTEUR PNEUS TRACTOR 4 00 4 DIMENSIONS L W x H mm 1600 x 570 x 1050 mm POIDS kg 5 96 VALEUR DE PRESSION SONORE mesur e selon la norme 12733 89 VALEUR DE PUISSANCE SONORE mesur e selon la norme EN 12733 LWA 98 dBA VALEUR DE VIBRATIONS TRANSMISE AUX MANCHES EN 12 733 AW 5 1 m s_ Conditions environnementales Sauf pr cision diverse au moment la commande la machine est pr vue pour fonctionner normalement dans les conditions environnementales indiqu es dessous Des conditions environnementales autres que celles indiqu es peuvent provoquer des ruptures m caniques et donc des situations de danger pour les personnes ALTITUDE L altitude du lieu d installation de la machine ne doit pas tre sup rieure 1500 au dessus du niveau de la mer TEMPERATURE Temp rature ambiante minimum 5 C Temp rature ambiante maximum 50 C CONDITIONS ATMOSPHERIQUES L quipement lectrique est capable de fonctionner correctement dans des conditions atmosph riques avec une humidit relative non sup rieure 50 une temp rature de 40 C et 90 avec une temp rature non sup rieure 20 C sans condensation ATMOSPHERE AVEC RISQUE D EXPLOSION ET OU D INCENDIE La machine standard d crite dans ce manuel n est pas pr dispos e pour fonctionner dans des environnements avec atmosph re explosive o
29. rant le travail le moteur a tendance s arr ter cause d une surcharge il est n cessaire d augmenter la hauteur de coupe ou d utiliser la largeur d intervention de la machine seulement en partie En cas d intervention dans une zone pleine de pierres ou d autres obstacles essayer d en enlever la plus grande partie avant de commencer la coupe Ensuite travailler une hauteur de coupe sup rieure la hauteur habituelle ATTENTION Il se peut que des pierres ou autres objets impropres soient projet s vers l op rateur ou d autres personnes proximit Les personnes animaux ou biens doivent tre maintenus la distance de s curit Si le m canisme de coupe heurte accidentellement un objet impropre souche ou pierre teindre le moteur et proc der de la fa on suivante Evaluer le dommage pas tenter de r paration si vous n tes pas comp tent en la mati re Contr ler qu aucun l ment n est desserr est interdit d utiliser la machine si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est en avarie contacter le service apr s vente autoris Il est interdit de laisser la tondobroyeuse allum e sans surveillance ll est interdit de transporter la machine avec le moteur en mouvement En cas de chargement sur un v hicule l inclinaison des rampes ne doit pas d passer 15 ATTENTION FAIRE ATTENTION A LA PENTE Danger de d s quilibre de la machine est con
30. rdit de positionner abandonner sur la tondobroyeuse des outils objets trangers et tout autre susceptible de nuire la s curit des personnes et ou au bon tat de la machine Conserver la machine soigneusement et proprement en vitant de l abandonner dehors et expos e aux intemp ries Apr s utilisation stocker la machine de fa on que les enfants ne puissent l atteindre Toujours laisser la machine se refroidir avant de la ranger Apr s utilisation stocker la machine dans un endroit o les vapeurs de carburant ne peuvent atteindre de flammes libres ou d tincelles En cas de p riodes de stockage prolong es vider compl tement le r servoir du carburant L utilisation de la machine ne n cessite pas d clairage particulier Dans tous les cas un niveau minimum d clairage environnemental p ex 200 lux est n cessaire afin de pouvoir lire les affichages de signalisation et intervenir sans risque d une faible luminosit CONTROLE ET VIDANGE HUILE TRANSMISSION Contr ler le niveau d huile dans la transmission au moyen la vis de niveau fig 12 r f appropri e Si l huile sort au moment o l on enl ve cette vis cela signifie que la quantit contenue dans la transmission est encore suffisante Dans le cas contraire enlever le bouchon de remplissage indiqu fig 12 r f B puis rajouter de l huile AGIP TELIUM OIL VSF 320 Fig 12 La vidange d huile doit tre effectu e apr s les 20 premi res
31. re sans saveur et extr mement dangereux Utiliser la plus grande pr caution lors de la manipulation des carburants 1 sont inflammables et les vapeurs sont explosives Utiliser uniquement un conteneur approuv cet effet Faire attention de ne pas enlever les bouchons du carburant et de ne pas remplir le r servoir du carburant lorsque le moteur est en marche Laisser le moteur refroidir avant de faire le plein Ne pas fumer durant cette op ration Ne jamais effectuer le plein de la machine l int rieur De plus il convient d utiliser un large entonnoir afin de ne pas renverser de carburant sur le moteur et les autres surfaces de la tondobroyeuse En cas de renversement de carburant ne pas tenter de d marrer le moteur mais d placer la machine loin de la zone concern e avant de la mettre en service Apr s avoir effectu le plein du moteur en carburant repositionner et visser fond le bouchon du r servoir e stocker pas la tondobroyeuse ou le conteneur de carburant dans des int rieurs avec pr sence de flammes libres d UTILISATION Durant le travail toutes les personnes doivent se trouver une distance minimum de 10 m tres par rapport la machine Conserver le moteur correctement ventil et d barrass des accumulations de mati res et autres r sidus dans le but d viter des d t riorations de celui ci ou des incendies Nettoyez r guli rement le dispositif d arriv e de l air de
32. refroidissement et les ailettes cette occasion nettoyer aussi le filtre air Conduire r guli rement en vitant les d parts freinages et virages brusques Ne pas toucher le silencieux d chappement lorsqu il est chaud Durant les marches arri re v rifier qu aucun enfant ou animal ne se trouve proximit Attention ne pas rester proximit des parties en mouvement de la machine Si le glissement de la courroie provoque des bruits odeurs ou r chauffements anormaux teindre imm diatement le moteur et contr ler la machine afin de pr venir les incendies et d t riorations de la transmission Les lames rotatives sont tr s dangereuses Rester loign du couvercle de protection du rotor lorsque les lames sont en mouvement Ne pas aider l entr e de l herbe dans le carter avec le pied ou les mains et ne pas permettre qui que ce soit de rester devant la machine ou dans sa direction de d placement ATTENTION Durant le travail l herbe broy e d charg e par la machine Cependant si elle est mouill e elle a tendance s accumuler l int rieur du carter lames et emp che l alimentation correcte de l herbe couper Le r sultat est que m me lorsque l herbe est basse le moteur a tendance s teindre Nettoyer les accumulations d herbe l int rieur du carter apr s avoir teint le moteur en utilisant un b ton en bois ou attendre que l herbe s che avant de poursuivre l intervention Si du
33. remplacer les lames cass es 5 accumulations d herbe 5 nettoyer l int rieur du dans le carter lames carter lames La machine scalpe le sol 1 la hauteur de coupe est 1 augmenter la hauteur de trop basse coupe 2 le sol est ondul 2 modifier le sch ma de coupe ex direction 3 le terrain est irr gulier 3 augmenter la hauteur de coupe La courroie glisse 1 la tension de la courroie 1 r gler la tension la est insuffisante courroie 2 accumulations d herbe 2 nettoyer l int rieur du dans le carter lames carter lames la courroie est us e 3 remplacer la courroie La machine vibre 1 accumulations d herbe 1 nettoyer l int rieur excessivement dans le carter lames carter lames 2 la courroie est 2 remplacer la courroie endommag e 3 les lames sont pli es 3 remplacer les lames cass es 4 le rotor lames est d form 4 remplacer le rotor 22 Le moteur va surcharge durant le travail la vitesse du moteur insuffisante 2 les lames sont us es 3 la vitesse d avance excessive 4 l herbe s est accumul e ou enroul e sur le rotor 5 l herbe est trop haute 1 Acc l rer le moteur au maximum 2 Invertir la position des lames ou les remplacer 3 Diminuer la vitesse d avance 4 D gager l herbe du rotor lames 5 Ex cuter deux passes en modifiant la hauteur 6 la hauteur de coupe est de coupe trop basse 6 Augmenter la hauteur de coupe la machine
34. roues du v hicule avec des cales afin d viter tout d placement accidentel ATTENTION Lever le groupe de coupe de la tondobroyeuse au maximum afin d viter tout risque d interf rences dangereuses avec les bords des rampes Ne pas se positionner devant la machine Accrocher solidement les rampes de chargement la plate forme du v hicule Utiliser des rampes de chargement stables avec surface non glissante et suffisamment solides pour supporter le poids de la machine L inclinaison des rampes ne doit pas d passer 15 Longueur conseill e au moins 3 5 fois la hauteur de la plate forme du v hicule par rapport au sol Largeur conseill e choisir en fonction de la largeur des roues de la machine Ensuite proc der au chargement de la machine en la manipulant avec soin D placer le levier d acc l rateur au minimum Fig 1 r f C Durant les op rations de chargement et d chargement sur les rampes viter d actionner l embrayage lames Fig 1 r f les leviers de d blocage roues droite et gauche fig 1 r f F et F1 car cette op ration peut se r v ler tr s dangereuse Aligner la glissi re avant de la machine au centre des rampes de chargement Faire tr s attention lorsque la machine passe des rampes de chargement la plate forme du v hicule car un d placement du barycentre se produit Une fois le chargement effectu teindre le moteur au moyen de l interrupteur Fig 1 bis r f contr ler qu
35. s contraire il est n cessaire d intervenir sur la vis de r glage pr vue cet effet Fig 4 r f D en la vissant ou en la d vissant Au cas o le r glage au moyen de la vis ne serait pas suffisant il est n cessaire d intervenir sur les courroies Pour cette op ration consulter le paragraphe 14C COURROIES ROTOR LAMES du pr sent manuel ATTENTION Apr s avoir termin le r glage d crit ci dessus il est n cessaire de v rifier que le frein du rotor porte lames effectue sa fonction de s curit en arr tant imm diatement le mouvement du rouleau ll est aussi possible d effectuer cette v rification au moyen du levier de commande du rotor porte lames En effet si une certaine r sistance est constat e imm diatement d s qu il est abaiss et si cette r sistance est constante jusqu la fin de sa course cela signifie que le c ble du frein est priv du jeu n cessaire son fonctionnement La figure 5 r f indique la situation de fonctionnement optimale Par cons quent le levier durant la premi re partie de son parcours sur environ 5 mm levier en pointill s pr sente une r sistance inf rieure par rapport la seconde partie ligne continue B3 CABLE DE COMMANDE AVANCE MACHINE FIG 4 REF C Pour permettre le fonctionnement correct de la machine le levier de commande avance machine doit pr senter un jeu de 5 6mm Fig 5 r f A Dans le cas contraire il est n cessaire d intervenir sur la
36. seill de ne pas utiliser la tondobroyeuse lorsqu il pleut zone situ e proximit de l chappement du moteur peut atteindre une temp rature lev e ATTENTION Danger de br lures Ne pas s approcher de cours d eau ou pr cipices et pas traverser de ponts troits durant le travail afin d viter tout risque de chute Ne pas intervenir sur des pentes sup rieures 10 Sur les pentes pr ter une attention maximale viter de travailler en restant amont de la machine afin de ne pas glisser dessous plus particuli rement lorsque le terrain est mouill d intervenir sur l paulement entre le terrain plat et la pente La machine risquerait de faire une embard e ou de glisser En cas de difficult ou de n cessit d arr ter imm diatement la machine il suffit de rel cher les leviers d enclenchement avance machine et rotor lames Pour plus de s curit travailler sur terrain plat APRES LE TRAVAIL 9 Avant de s loigner de la machine teindre le moteur en d pla ant l interrupteur Fig 1bis r f l sur 0 Fermer le robinet de carburant Fig 3 pour plus de s curit TRANSPORT DE LA MACHINE CHARGEMENT ET DECHARGEMENT D UN VEHICULE Pour le transport utiliser de pr f rence un v hicule avec caisson d couvert Choisir un terrain ferme et plat Eteindre le v hicule enclencher la marche arri re actionner le frein de stationnement et bloquer les
37. solo TONDOBROYEUSE AVEC MOTEUR HONDA GX 160 K1 MODELE 5265 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN REFERENCE E059400 01 05 2003 MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN TONDOBROYEUSE MOD 5265 PREFACE La machine doit tre utilis e uniquement dans le but pour lequel elle est destin e c est dire un usage agricole pour la coupe des sarments de l herbe et des ronces Tout usage autre que celui indiqu non compris ou non d ductible du pr sent manuel et du manuel du moteur joint sera consid r comme ADMIS Le non respect des instructions de ce manuel et du manuel du moteur d gage le fabricant de toute responsabilit plus particuli rement en cas de dommages de toute nature provoqu s par une utilisation impropre ou incorrecte des n gligences interpr tations superficielles ou le non respect des conditions requises de s curit indiqu es est n cessaire de demander au revendeur des explications concernant l utilisation de la machine dans les meilleures conditions de s curit Toujours effectuer les contr les prescrits avant chaque utilisation de la machine Pour toute information non indiqu e ou non d ductible des pages suivre consulter directement le fabricant 1 UTILISATION DU MANUEL Ce manuel est compos de pages numerot es et d annexes cit es dans le sommaire Avant la mise en service de la machine l utilisateur doit lire attentivement ce manuel d in
38. structions ainsi que le manuel du moteur joint L utilisation de la tondobroyeuse par plusieurs op rateurs s par ment n cessite que chacun d entre eux ait lu attentivement le manuel d instructions et le manuel du moteur avant l utilisation Les manuels susmentionn s font partie int grante de la machine et par cons quent doivent tre conserv s entiers et en bon tat dans un endroit connu et facilement accessible pendant toute la dur e de vie de la tondobroyeuse y compris en cas de passage un autre utilisateur Leur but est de fournir les informations n cessaires l utilisation comp tente et s re de l appareil En cas de d t rioration ou plus simplement pour des raisons d approfondissement technique et op rationnel il est possible de contacter directement le fabricant L espace pr vu la fin du manuel de la tondobroyeuse sert aux ventuelles annotations suppl mentaires Sommaire Manuel TONDOBROYEUSE 99 N 9 ONE N gt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Utilisation du manuel Signalisations pr sentes sur la machine Caract ristiques techniques Levage et transport Principaux l ments de la machine Commandes et r glages Instructions de montage manche Informations relatives la s curit a Prescriptions g n rales b Formation c Pr paration d Utilisation e Apr s le travail Transport de la machine Description des syst mes de s curit et de pro
39. t le remplacement des fl aux et apr s avoir teint compl tement la machine 11 OPERATIONS EFFECTUER AVANT LE DEMARRAGE Positionner la tondobroyeuse en plein air sur un sol nivel et suffisamment compact Consulter les instructions fournies par le fabricant du moteur dans le manuel correspondant Respecter scrupuleusement les indications afin d viter que se pr sentent des situations dangereuses pour la machine ou les personnes Par cons quent v rifier visuellement l tat des lames le serrage correct de toutes les vis et surtout de celles qui fixent les lames que les protections et les dispositifs de s curit sont bien fix s Avant de d marrer la tondobroyeuse v rifier que personne ne se trouve proximit Durant le fonctionnement viter que des personnes s approchent de la machine plus particuli rement les enfants L utilisateur est responsable en cas de l sions des tiers pr sents dans la zone d action de la machine Recommandations concernant l huile Avant de d marrer le moteur v rifier le niveau d huile et en rajouter si n cessaire en maintenant le moteur en position horizontale Ne pas remplir excessivement est conseill d utiliser une huile d tergente de qualit lev e consulter le manuel du moteur joint Recommandations concernant le carburant conseill d utiliser de l essence cologique propre et fra che ATTENTION DANS TOUS LES CAS IL EST RECO
40. tection Op rations effectuer avant la mise en service D marrage et conduite de la tondobroyeuse Conseils utiles pour l op ration de coupe Contr les A contr le pression des pneus r glage des c bles commande C r glage des courroies D contr le et remplacement des lames aff tage des lames Entretien et stockage Nettoyage de la machine Arr ts saisonniers Mise hors service et limination Service apr s vente Garantie Marquage CE Diagnostic Annexe 1 NOTES Annexe 2 D claration de conformit 2 SIGNALISATIONS SUR MACHINE Dans la suite du pr sent manuel les informations importantes concernant la s curit sont mises en vidence l int rieur de cadres avec la l gende ATTENTION ATTENTION Cette l gende est destin e attirer l attention de l utilisateur sur des zones ou mouvements dangereux Elle est aussi utilis e cas de respect des instructions pouvant entra ner des dommages aux personnes aux animaux et ou aux biens Les symboles affich s sur la machine pour signaler les dangers durant l utilisation et l entretien sont les suivants est n cessaire de lire le manuel d instructions fourni avec la machine Danger de jet d objets Maintenir la distance de s curit Attention Durant l entretien toujours d brancher le c ble de la bougie du moteur Danger d amputation des mains Arr ter le moteur Danger d cras
41. tend s chapper le long da pente le terrain est instable 2 la coupe est effectu e transversalement trop 1 attendre que le terrain soit sec 2 intervenir en pente maximum ligne de Le groupe de coupe projette 1 la protection avant est 1 abaisser protection du mat riel vers l ext rieur lev e avant 2 le couvercle avant est j 2 fermer correctement le ouvert couvercle avant MOTEUR INCONVENIENT CAUSE SOLUTION Le moteur a du mal d marrer 1 l acc l rateur n est pas position de d marrage 2 Le starter n est enclench pas 3 4 L essence n arrive pas 5 Pr sence de bulles d air ou d eau dans les tuyaux d essence 6 l huile visqueuse emp che la rotation 7 bobine ou centrale d allumage en panne 8 bougie en mauvais tat 1 d placer l acc l rateur sur la position interm diaire 2 froid enclencher le Starter pour le d marrage 3 contr ler le r servoir carburant et le nettoyer de l eau et des s diments 4 Contr ler que le robinet d essence est ouvert 5 Contr ler les tuyaux et colliers les r parer ou les remplacer s ils sont endommag s 6 Utiliser de l huile d une viscosit adapt e la temp rature 7 Remplacer la bobine ou la centrale d allumage 8 Nettoyer remplacer la bougie R gler la distance entre les lectrodes La puissance est faible Absence carburant 1 Mettre du carburant dans le 2 F
42. u risque d incendie 4 LEVAGE ET TRANSPORT Tout le mat riel est soigneusement contr l par le fabricant avant l exp dition La tondobroyeuse est livr e dans une cage en bois ou dans un carton avec le guidon d mont A la r ception de la machine v rifier que celle ci n a pas subi de dommages durant le transport ou que l ventuel emballage n a pas t d t rior et que des pi ces n ont pas t soustraites de l int rieur En cas de d t riorations ou de pi ces manquantes pr venir imm diatement le transporteur et le fabricant en fournissant des photos l appui Apr s le montage du guidon en suivant les instructions du paragraphe 7 du pr sent manuel la machine peut tre d plac e sur ses roues Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de ruptures dues au transport de la machine apr s la livraison ATTENTION Durant la manutention il est n cessaire d intervenir avec une extr me pr caution afin d viter les renversements Eviter les pentes lev es susceptibles de provoquer des pertes de contr le de la machine V rifier que personne n est expos dans la zone dangereuse 5 PRINCIPAUX ELEMENTS DE LA MACHINE La machine est compos e des l ments suivants Levier d embrayage rotor lames Levier d embrayage avance machine Levier de commande acc l rateur Levier de r glage hauteur de coupe Protection avant Levier de d blocage roue droite Levier de d blocage roue gauche
43. u aux normes en vigueur dans le pays d utilisation en prenant des pr cautions particuli rement en ce qui concerne les mati res ayant des cons quences sur l environnement savoir Pi ces en plastique Pi ces en caoutchouc Cables lectriques recouverts Moteur essence Pi ces m talliques Substances toxiques 19 SERVICE APRES VENTE L entretien ordinaire doit tre effectu conform ment aux instructions figurant dans ce manuel Pour tous les cas non compris et tout autre type d assistance il est conseill de contacter directement le revendeur en faisant r f rence aux informations indiqu es sur la plaquette signal tique affich e sur la machine Une r f rence correcte garantit des r ponses rapides et pr cises Pour une livraison rapide des pi ces d tach es il est n cessaire que les informations suivantes soient indiqu es dans la commande Mod le de machine et num ro de s rie Description du composant et quantit d sir e Pour tout type d intervention concernant le moteur il est recommand de contacter le service apr s vente agr e du fabricant du moteur voir manuel du moteur fourni en dotation 20 GARANTIE La tondobroyeuse est garantie pendant 12 mois partir de la date d achat dans la limite de 50 heures partir de la date d achat en cas d usage priv ou pendant 6 mois dans la limite de 50 heures en cas d usage commercial l exclusion du moteur pour lequel
44. uses il est n cessaire de les remplacer Siles lames sont tr s us es fissur es ou pli es elles risquent casser et de projeter des fragments l ext rieur avec pour cons quence un risque d accident grave Pour remplacer et r parer les lames une exp rience sp cifique et un outillage adapt sont n cessaires Porter des gants de travail robustes pour contr ler ou remplacer les lames afin d viter les blessures Les boulons de fixation des lames et les crous relatifs fig 10 r f sont aussi sujets usure Toujours les remplacer en m me temps que les lames en utilisant des pi ces de m me type et de m me r sistance Lorsque les lames sont cass es ou pli es en tournant vitesse lev e elles provoquent des vibrations excessives Les lames sont r versibles par cons quent lorsque les parties coupantes sont us es d un c t il est possible d inverser le sens de montage de toutes les lames G n ralement moins qu il s agisse seulement de 1 ou 2 lames il est n cessaire de les remplacer toutes en m me temps afin d viter les vibrations Le rotor porte lames fig 10 r f peut aussi constituer une source de vibrations Dans ce cas il est n cessaire de le remplacer Les lames s usent plus rapidement lorsque le terrain est sec et sableux Dans ces conditions il est n cessaire de les remplacer plus souvent ll est recommand de toujours avoir des lames de rechan
45. vement les instructions relatives la s curit indiqu es aux paragraphes pr c dents 2 Avant d enclencher le mouvement lames au moyen du levier appropri figure 1 r f il est n cessaire que la protection fig 1 r f soit compl tement abaiss e afin d viter le danger de projection d objets 3 Initialement il est conseill de r gler une hauteur de coupe assez lev e au moyen du levier appropri figure 1 r f D pour l abaisser ensuite progressivement en fonction des conditions de travail 4 Enclencher l embrayage lames Fig 1 r f uniquement apr s avoir effectu les op rations de d marrage machine voir paragraphe DEMARRAGE 5 Avant d enclencher l embrayage lames Fig 1 r f A d placer progressivement l acc l rateur Fig 1 r f C jusqu ce que la vitesse d sir e soit atteinte 6 Enclencher l embrayage lames Fig 1 r f progressivement En effet un enclenchement embrayage lames trop brusque peut provoquer l arr t du moteur ATTENTION Pr ter la plus grande attention car les lames tournent une vitesse tr s lev e 14 CONTROLES R gler la tension des courroies et des cables de commande apr s les premi res heures de fonctionnement afin de compenser le rel chement initial Faire fonctionner bri vement tous les composants de la machine afin de d tecter les bruits et les surchauffes anormales Durant la p riode initiale de rodage viter u
46. vis de r glage pr vue cet effet Fig 4 r f la vissant ou la d vissant Au cas o le r glage au moyen de la vis ne serait pas suffisant il est n cessaire d intervenir sur les courroies Pour cette op ration consulter le paragraphe 14C COURROIES ROTOR LAMES du pr sent manuel REGLAGE DES COURROIES Fig 7 C1 COURROIE DEBLOCAGE ROUES Enlever la roue indiqu e fig 7 en d vissant puis en enlevant la vis de fixation centrale fig 7 r f A Enlever la protection en plastique fig 6 r f B E en d vissant et en enlevant les vis au moyen de la cl indiqu e figure 6 r f A Au cas la courroie serait rel ch e et par cons quent ne garantirait pas l entra nement correct de la roue il est n cessaire proc der comme suit 1 D placer le tendeur Fig 8 r f de l orifice l orifice indiqu s figure 8 Au cas o cette op ration serait insuffisante pour r tablir la situation optimale de la courroie il est n cessaire de 2 D placer le ressort fig 8 r f D de la position la position F indiqu es figure 8 Au cas o cette op ration une tension excessive de la courroie il est n cessaire de 3 Reporter le tendeur fig 8 r f de l orifice l orifice de la figure 8 22 Une fois le r glage d crit ci dessus effectu pour v rifier que la courroie accomplit correctement sa fonction il est n cessaire d e
47. xation et les protections sont leur place et que les affichages sont lisibles Ensuite V rifier que les boulons de fixation des roues sont correctement viss s Serrer comme il se doit les crous et boulons de fixation des lames afin d viter leur perte durant le travail Remplacer les lames si elles sont trop anciennes ou us es couvercle de protection situ devant les lames Fig 1 r f E doit toujours tre ferm durant l utilisation de la machine Au moment du d marrage du moteur contr ler la position des diff rents leviers de commande voir paragraphe Commandes et r glages Pr ter une attention particuli re la tenue du personnel qui op re sur la machine porter un blouson avec des manches longues et bien serr es aux poignets des pantalons longs et troits des chaussures robustes un bonnet ou un casque de protection Eviter absolument d utiliser des v tements avec parties pendantes vestes d boutonn es ou v tements d chir s d lac s ou avec des fermetures clair ouvertes afin d viter tout risque de contact avec les parties en mouvement II est obligatoire de porter des lunettes de protection ainsi que des protections auriculaires de m me que des gants durant le fonctionnement et l entretien de la machine Ne pas mettre en service ou faire fonctionner la tondobroyeuse dans des pi ces ferm es car l chappement du moteur contient de l oxyde de carbone incolore inodo
Download Pdf Manuals
Related Search